04|2008
Informationen von ihrem energieversorger
TreueBonus für SIe Neu e Ta ri f e b ei G a s u n d St r o m > S. 4 Press e v e r g l ei ch t ERdg a s pr e is e
T r i at h l et Hi ls h ei mer
Rezep te für W ei hnachten
ENERGIERIED schneidet immer sehr gut ab S. 7
Bürstädter rennt Ironman auf Hawaii S. 12
Kunden schicken ihre Lieblingsrezepte S. 14
www.energieried.de
Editorial
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
ENERGIERIED konnte dank seiner vorausschauenden Einkaufspolitik den Kunden stets marktgerechte Preise anbieten.
die Entwicklung der Energiepreise für die nächsten Monate vorauszusagen, käme Kaffeesatzleserei gleich. Experten gehen davon aus, dass wegen der angekündigten Reaktionen der in der OPEC zusammengeschlossenen erdölfördernden Länder sowie der Währungsschwankungen zwischen Euro und Dollar die aktuellen Preise schon bald wieder „Auftrieb“ bekommen werden. Börsianer sehen eine Einpendelung der Preise auf Vorjahresniveau.
Preise für das erste Quartal 2009 auf Basis der Notierungen in den Monaten Juni 2008 bis November 2008 berechnet. Bekanntermaßen waren im Sommer diesen Jahres die höchsten Ölpreisnotierungen zu verzeichnen, die natürlich jetzt in die Preisbildung für das erste Quartal 2009 hineinfließen. Weiter ist nicht absehbar, wie sich die Ölpreise entwickeln werden und wie sich die andeutende Rezession auf den Energie-Weltmarkt auswirken wird.
ENERGIERIED konnte dank seiner vorausschauenden Einkaufspolitik den Kunden stets marktgerechte Preise anbieten. Während die Konkurrenz in schöner Regelmäßigkeit die Preise erhöhte, blieben unsere Kunden von Preissprüngen verschont. Leider müssen auch wir im neuen Jahr auch unsere Gas- und Stromtarife leicht erhöhen. Unser Wasserpreis wird ab dem 1. Januar 2009 einheitlich, in Lampertheim und in Bürstadt, Gültigkeit haben.
Das aber wollen wir den ENERGIERIED-Kunden versprechen: Bewegen sich die Einkaufspreise zuverlässig dauerhaft nach unten, werden unsere Kunden die ersten sein, die davon profitieren. Lesen Sie auch hierzu unseren Artikel zur Tarifanpassung auf den Seiten 4,5 und 6.
Statt Schnäppchen werden wir auch in Zukunft ehrlich kalkulierte und für unsere Kunden transparente Tarife anbieten, Millionen-Verluste, die der HSE-Geschäftsbericht für seine Tochter e-ben ausweist, wollen und können wir uns im Interesse unserer Kunden und der Kommunen als Anteilseigner nicht leisten. Immer mehr Verbraucher schenken uns aufgrund unseres soliden und transparenten Geschäftsgebahrens ihr Vertrauen. Wir verzeichnen daher einen anhaltenden Zuwachs an Neukunden aus Fremdgebieten. Die Entwicklung der Einkaufspreise ist aktuell schwer vorhersehbar. An der Rotterdamer Börse werden die
Bald geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. Zeit, sich bei Ihnen auch im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Ihr Vertrauen und ihre Treue zu unserem Unternehmen zu bedanken. Nun wünschen wir Ihnen eine informative Lektüre – und eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009. Herzlichst Ihr Frank Kaus Geschäftsführer der ENERGIERIED GmbH & Co. KG
Ihr Bernd Isenhardt Prokurist der ENERGIERIED GmbH & Co. KG
Inhalt
Seite 04
Editorial / Meldungen Neue Preise bei Strom und Erdgas ENERGIERIED in der Presse
Seite 07 SeiteN 02/03 SeiteN 04/05 Seite 07
Kalender - Teil unserer Kultur Neue Fenster Bürstädter ist ein Ironman
Seite 12 SeiteN 08/09 SeiteN 10/11 SeiteN 12/13
Weihnachtsrezepte von Kunden Rätsel/Impressum
Seiten 14/15 Seite 16
Meldungen
Gold-Kanutin dankt ENERGIERIED Dank Nicole Reinhardt wird Lampertheim jetzt als Sportstadt wahrgenommen, sagte Geschäftsführer Frank Kaus von ENERGIERIED bei einem Empfang für die Kanu-Olympiasiegerin. Die außergewöhnlichen Leistungen der jungen Spargelstädterin, die schon vor Olympia bei Weltund Europameisterschaften sowie Deutschen Meisterschaften Titel und Medaillen gesammelt hatte, machte der Geschäftsführer nicht alleine an der Goldmedaille fest, sondern auch am Endlaufresultat im Zweier, das Nicole Reinhardt zusammen mit Fanny Fischer erzielte. „Ein vierter Rang im Wettbewerb mit der Weltelite ist einfach riesig.“ Gewürdigt wurde von Frank Kaus auch die Leistung des für seine hervorragende Nachwuchsarbeit weithin bekannten WSV Lampertheim, Heimatverein der Olympiasiegerin. Bevor sie von Peking und den Kanuwettbewerben erzählte, bedankte sie sich bei ENERGIERIED für die Unterstützung. Ohne nachhaltige Förderungen könnten Leistungssportler weder in die Weltspitze vorstoßen noch sich dort behaupten, betonte Nicole. Zur Weltspitze will die Lampertheimerin auch bei den nächsten Olympischen Sommerspielen 2012 in
Gold-Kanutin und Gold-Medaille bei ENERGIERIED (v. l. n. r.): Prokurist Bernd Isenhardt, GGEW-Vorstand Dr. Peter Müller, Olympiasiegerin Nicole Reinhardt, ENERGIERIED-Geschäftsführer Frank Kaus.
London gehören. Damit sie schon einmal „Londoner Luft“ schnuppern kann, überreichten ihr Frank Kaus, Bernd Isenhardt und GGEW-Geschäftsführer Dr. Peter Müller einen Gutschein für eine Reise in die britische Metropole.
ENERGIERIED bei der GABO
Intensive Beratung durch ENERGIERIED auf der Gewerbeausstellung Bobstadt.
„Klein, aber fein.“ Dieses Prädikat konnte die diesjährige GABO für sich beanspruchen. Die vier Großbuchstaben stehen für „Gewerbeausstellung Bobstadt“, die der Gewerbeverein des Bürstädter Stadtteils organisiert hatte. Hauptsächlich lokale Fachgeschäfte, Handwerker und Dienstleister präsentierten dort ihre Produkte und Leistungen. Mit dabei ENERGIERIED. Das Unternehmen informierte an seinem optisch auffallenden Stand über seine mit Versorgungssicherheit, Kundennähe und Service verbundenen preisattraktiven Versorgungsangebote. Tenor der „Standbesatzung“: zahlreiche interessierte Besucherinnen und Besucher sowie viele gute Gespräche als Vorzeichen für einen Zuwachs an neuen Kunden.
Tarife
Strom, Gas, Wasser +++ ENERGIERIED erhöht im neuen Jahr leicht die Gaspreise. Doch eine Preissenkung ist für das Frühjahr denkbar. +++Bonussystem für treue Kunden bei Gas und Strom +++ Das Stromtarifsystem wird vereinfacht und verbrauchsgerechter. +++ Einheitliche Trinkwasser-Preise in Lampertheim und Bürstadt.
„Weil wir kostengünstig arbeiten und nicht dem übertriebenen Hunger des Aktienmarktes unterworfen sind, weil wir zu den attraktivsten Konditionen am Markt einkaufen, sind unsere Wir nehmen an, dass der Preise deshalb fast immer günstiger Gaspreis aufgrund der als die von Wettbewerbern in der Regiaktuellen Entwicklung am on“, sagt Frank Kaus, Geschäftsführer Ölmarkt mit einem Zeitunter- der ENERGIERIED mit Blick auf die anschied von sechs Monaten stehenden Tarifanpassungen im Jahr wieder sinken wird. 2009. ENERGIERIED konnte seinen Spielraum im Interesse der Kunden nutzen, so dass nicht – wie bei den meisten anderen Anbietern – schon zu Be-
ginn der Heizperiode die steigenden Gaspreise weitergegeben werden mussten. So wird es erst im neuen Jahr, ab 1. Januar 2009, zu einer leichten Erhöhung und damit zu einer Preissteigerung auf der Gasrechnung des Kunden kommen. Ölpreiskoppelung und das 6-Monatsfenster Warum steigen die Gaspreise am Beschaffungsmarkt, obwohl die Ölpreise gerade stark sinken? Der Grund dafür
Tarife
ist das in den Medien oft besprochene 6-Monats-Fenster. Der Gaspreis wird am Beschaffungsmarkt auf Basis der Ölpreise aus den letzten sechs Monaten berechnet. Nachdem die Ölpreise in diesem Zeitraum, wie jeder weiß, sehr hoch waren, wird das Gas von den Herstellern jetzt und in den kommenden Monaten teurer verkauft. „Das ist eine Entwicklung, die auch uns nicht gefällt, die wir aber kaum beeinflussen können“, betont Kaus. „Wir nehmen an, dass der Gaspreis aufgrund der aktuellen Entwicklung am Ölmarkt mit einem Zeitunterschied von sechs Monaten wieder sinken wird. Dann ist eine Preissenkung im Frühjahr oder Sommer möglich.“ Ein Strompreis für Alle! Gleichzeitig hat ENERGIERIED die Strompreise und das Stromtarifsystem der Wettbewerbsentwicklung auf dem Markt angepasst. Bei ENERGIERIED wird es ab dem 1. Januar 2009 nur noch einen Stromtarif innerhalb des jeweiligen Marktgebietes geben. Eine Unterscheidung unserer Stromtarife hinsichtlich des Jahresstromverbrauches zwischen „Single“ und „Family“ wird es künftig nicht mehr geben. „Der Grundpreis aller Stromtarife beträgt nur noch einheitlich 86,68 Euro/ Jahr brutto“, betont Kaus. „Dies bedeutet, dass Kunden im ehemaligen „Familytarif“ eine Absenkung des Grundpreises um 34,56 Euro/Jahr (brutto) erhalten.“ Treuebonus „Überdies haben wir uns entschlossen, unseren Kunden künftig ihre Treue zu ENERGIERIED zu honorieren“, sagt Kaus. Ab sofort gewährt ENERGIERIED allen Kunden, die bereits • über zwei Jahre Ihren Energieverbrauch von ENERGIERIED beziehen, • bei denen der Bezug über eine Kundennummer abgerechnet wird sowie • eine Einzugsermächtigung vorliegt einen Treuebonus von 150 kWh auf Erdgas und, sofern auch Strom von uns bezogen wird, zusätzlich 50 kWh auf Strom.
Gastarife Preise gültig ab 1. Januar 2009
Arbeitspreis Cent/kWh netto
Cent/kWh brutto
Grundpreis €/Jahr netto
€/Jahr brutto
Jahresleistungspreis Euro/kW brutto VL***)
Grundversorgungstarif BASIS
6,00
7,14
108,00
128,52
5,48
6,52
88,00
104,72
Sonderverträge GAS 1 bis 10 kW Verrechnungsleistung GAS 2 von 11 kW bis 500 kW Verrechnungsleistung
7,14
5,17
6,15
73,60
87,58
6,52
6,52
88,00
104,72
(gültig ab 1.kW VL***)
Verträge für die Region* REGIOGAS 1 bis 10 kW Verrechnungsleistung REGIOGAS 2 von 11 kW bis 500 kW Verrechnungsleistung
7,14
6,15
6,15
73,60
87,58
6,16
7,33
88,00
104,72
(gültig ab 1.kW VL***)
Verträge für die Region Süd** REGIOGAS SÜD 1 bis 10 kW Verrechnungsleistung ab einem Jahresverbrauch von 5000 kWh REGIOGAS SÜD 2 von 11 kW bis 500 kW Verrechnungsleistung
7,14
5,85
6,96
73,60
87,58
(gültig ab 1.kW VL***)
*(PLZ 64319 Pfungstadt u. Stadtteile, 64347 Griesheim, 64521 Groß-Gerau u. Stadtteile, 64546 Mörfelden-Walldorf, 64560 Riedstadt u. Stadtteile, 64569 Naumheim, 64572 Büttelborn u. Stadtteile, 64579 Gernsheim u. Stadtteile, 64580, 64584 Biebesheim, 64589 Stockstadt, 64646 Heppenheim, 64653 Lorsch, 64683 Einhausen, 65462 Ginsheim, 65462 Gustavsburg, 65468 Trebur u. Stadtteile, 65474 Bischofsheim, 65479 Raunheim, 67547 bis 67551 Worms, 68519 Viernheim, 68647 Biblis, 68649 Groß-Rohrheim – andere Gebiete auf Anfrage!) **(PLZ für die Region Süd: 68137, 68159, 68161, 68163, 68165, 68167, 68169, 68199, 68219, 68229, 68239, 68259, 68305, 68307, 68309 Mannheim, 68778 Brühl, 68535 EdingenNeckarhausen, 68542 Heddesheim, 69493 Hirschberg-Leutershausen, 68549 Ilvesheim, 68526 Ladenburg – andere Gebiete auf Anfrage!) *** Verrechnungsleistung Die genannten Bruttopreise berücksichtigen die jeweils geltende gesetzliche Umsatzsteuer von 19% und beinhalten die Erdgassteuer in der gesetzlich festgesetzten Höhe. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Hinweis: Die Vertragslaufzeit beträgt 6 Monate mit einer Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Vertragsende. Ausgenommen ist der Basistarif (Grundversorgung) – hier gilt 1 Monat Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist.
Beispielrechnung Gasverbrauch Beispiel bei einem Durchschnittshaushalt mit 15 kW und 20.000 kWh/Jahresverbrauch und dem Tarif ENERGIERIED/REGIOGAS 2 Der derzeitige Arbeitspreis von 5,736 Ct/kWh erhöht sich um 0,4165 Ct/ kWh auf 6,152 Ct/kWh brutto. Dadurch zahlt ein Haushalt monatlich 6,94 Euro bzw. 6,21 % mehr als bisher.
Tarife
„Diesen Treuebonus werden wir mit der Jahresverbrauchsabrechnung verrechnen“, betont Frank Kaus, Geschäftsführer der ENERGIERIED. Zusätzlich und abweichend zu den „Ergänzenden Bestimmungen“ gewährt ENERGIERIED ihren treuen Kunden kostenlos einen einmaligen vierwöchigen Zahlungsaufschub eines fälligen Abschlages und eine kostenlose Zwischenabrechnung pro Jahr. (Zahlungsaufschub und Zwischenabrechnung erhalten Sie unabhängig von einem Gasbezug!) „Wir sind froh, Ihnen durch diese Änderungen wieder einen Grund mehr für die Treue zu ENERGIERIED als kommunalem Energieversorger gegeben zu haben“, sagt Frank Kaus.
Hochwertiges Trinkwasser ist Lebensqualität Für uns alle ist Trinkwasser eine Selbstverständlichkeit des Lebens geworden. Beim Trinken setzen Sie eine einwandfreie Qualität voraus. Stehen Sie unter der Dusche, vertrauen Sie darauf, dass der Wasserstrahl nicht plötzlich unterbrochen wird. Und beim Waschen der Kleidung erwarten Sie ein sauberes Ergebnis. Wir könnten die Beispiele beliebig fortsetzen. Fest steht: Damit Sie diese Lebensqualität genießen können, ist eine Trinkwasserversorgung auf hohem Niveau erforderlich. Beim Bau, der Sanierung, der Pflege und des Betriebes unseres Wasserleitungsnetzes gelten höchste technische Standards. Nur so können wir sicherstellen, dass bei Übergabe an Ihrem Hausanschluss, oder genauer gesagt an der Hauptabsperrvorrichtung die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung eingehalten werden. Ab dem 1. Januar 2009 gelten in unserem Wasserversorgungsgebiet einheitliche Preise. Der Grundpreis beträgt 38,52 Euro brutto pro Jahr. Der Kubikmeter Frischwasser kostet 1,86 Euro brutto. Für einen 3-Personen-Haushalt in Bürstadt bedeutet das Mehrkosten von etwas mehr als 10 Cent pro Tag, rund 36,79 Euro/Jahr.
Stromtarif Preise gültig ab 1. Januar 2009
Arbeitspreise Cent/kWh netto
Cent/kWh brutto
Grundpreise €/Jahr netto
€/Jahr brutto
STROM Jahresverbrauch bis 30.000 kWh
16,90
20,11
72,84
86,68
16,90
20,11
72,84
86,68
17,60
20,94
72,84
86,68
REGIOSTROM* Jahresverbrauch bis 30.000 kWh REGIOSTROM SÜD** Jahresverbrauch bis 30.000 kWh
*PLZ für die Region: 68647 Biblis, 68649 Groß-Rohrheim, 64579 Gernsheim, 64580, 64584 Biebesheim und 67547 bis 67551 Worms – andere Gebiete auf Anfrage! **PLZ für die Region Süd: 68137, 68159, 68161, 68163, 68165, 68167, 68169, 68199, 68219, 68229, 68239, 68259, 68305, 68307, 68309 Mannheim, 69469 Weinheim – andere Gebiete auf Anfrage! Die genannten Bruttopreise beinhalten Konzessionsabgabe, Netznutzungsentgelt sowie Belastungen aus EEG und KWK-Gesetz, Stromsteuer (2,05 Cent/kWh) und die jeweils geltende Umsatzsteuer von 19%. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nettopreise inklusive Konzessionsabgabe, Netznutzungsentgelt, Stromsteuer sowie Belastungen aus EEG und KWK-Gesetz. Bruttopreise beinhalten 19% Umsatzsteuer.
Beispielrechnung Stromverbrauch
Wir beraten Sie haben Fragen zu den neuen Tarifen? Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei! Gerne beraten wir Sie, damit Sie den passenden Tarif für Ihr Verbrauchsverhalten bekommen. Den Kundenservice von ENERGIERIED erreichen Sie unter (0 62 06) 92 84 -8 40 / -8 41 / -8 42 / -8 43 / -8 44 ENERGIERIED GmbH & Co. KG Industriestraße 40, 8623 Lampertheim
Beispiel bei dem Tarif ENERGIERIEDFamilyDuoPlus/REGIOSTROMFamily – ab 01.01.09 STROM/REGIOSTROM und einem Jahresstromverbrauch von 4.000 kWh Der derzeitige Arbeitspreis von 17,91 Ct/kWh erhöht sich um 2,202 Ct/kWh auf 20,111 Ct/kWh brutto. Der Grundpreis wird gleichzeitig von 121,24 €Euro/ Jahr um 34,56 Euro/Jahr auf 86,68 €Euro/Jahr brutto abgesenkt. Dadurch zahlt ein Haushalt monatlich 4,46 €Euro bzw. 6,39 Prozent mehr als bisher.
WETTBEWERB
FAZ, Mannheimer Morgen, Rhein-MainPresse: Bei allen Vergleichen schnitt i m Oktober 2008 ENERGIERIED hervorragend ab.
ENERGIERIED – erfolgreich im Gasgeschäft ENERGIERIED wurde und wird in der Presse genannt – als ein preiswerter Anbieter für Erdgas.
Die Gaspreiserhöhungen ärgern den Verbraucher. Einige Energieversorger erhöhten die Preise um über 25 Prozent. Früher war der Verbraucher einer solchen Preiserhöhung ausgeliefert, er konnte nicht reagieren. Heute herrscht Wettbewerb am Gasmarkt und der Verbraucher kann zu einem günstigeren Gasanbieter wechseln. Die Presse bietet den Verbrauchern regelmäßige Preisübersichten. Hier hat ENERGIERIED im Vergleich zur Konkurrenz immer sehr gut abge-
schnitten. Hier sehen Sie Auszüge aus regionalen und überregionalen Zeitungen. Bei einem regionalen Vergleich lag im Oktober 2008 nur e-ben Bensheim, eine Tochtergesellschaft der HSE, vor ENERGIERIED. „Dieses Unternehmen schreibt Millionen Euro Verluste, um Marktanteile zu gewinnen“, sagt Frank Kaus, Geschäftsführer. „Wir wollen und können uns im Interesse unserer Kunden und der Kommunen als Anteilseigner nicht solche niedrigen Preise leisten. Wir kalkulieren fair!“
Mannheimer Markt In Mannheim ist ENERGIERIED erfolgreich. Gegenüber dem Versorger vor Ort war im Oktober 2008 laut der Frankfurter All- „ENERGIERIED wird Ihnen gemeinen Zeitung (FAZ) als Kunde immer faire und ENERGIERIED zirka 15 günstige Preise anbieten. Prozent günstiger. Ein Das versprechen wir!“ Grund, für viele Mann- Frank Kaus, Geschäftsführer heimer Bürger zur ENERGIERIED zu wechseln. „ENERGIERIED wird Ihnen als Kunde immer faire und günstige Preise anbieten. Das versprechen wir“, betont Frank Kaus.
Kultur
Winter- und Weihnachtsimpressionen aus Lampertheim: geschmückter Tannenbaum am Amtsgericht und Schneelandschaft am Biedensand.
Kalender – ein Stück gottgegebener Zum Jahreswechsel kommen neue Kalender an die Wand. Doch diese sind mehr als nur Papier. Sie sind ein wichtiger Bestandteil unserer und anderer Kulturen.
Nur noch ein paar Tage, dann verliert der aktuelle Kalender sein letztes Blatt. Am 31. Dezember, Schlag Mitternacht, wird 2008 nur noch Geschichte sein. Und wie in den Jahren zuvor werden es die Kirchenglocken, die das neue Jahr einläuten, schwer haben, sich gegen den mitternächtlichen Böller- und Feuerzauber akkustisch durchzusetzen. „Gebrauch die Zeit, Wem gilt das Spektakel eigentlich? Dem sie geht so schnell von alten Jahr, von dem die Menschen wishinnen, doch Ordnung lehrt sen, was es ihnen brachte, oder dem euch Zeit gewinnen.“ mit tausend Fragezeichen behafteten Johann Wolfgang von Goethe Nachfolger, der mit Raketen und Krachern gnädig gestimmt werden soll. Erich Kästner tröstet die Skeptiker: „..wirds besser? Wirds schlechter? Seien wir ehrlich. Leben ist immer lebensgefährlich.“ Gleich, was kommt, die Menschen werden auch 2009 ihre Zeit mit Hilfe von Uhren und Kalendern ordnen. Kalender sind längst zu etwas Alltäglichem geworden. Als Sammlerstück machen sie selten Karriere, eher als Wegwerfprodukt. Dieses wenig spannende Dasein wird der Bedeutung der Kalender nicht gerecht. Sie haben eine ganz besondere Geschichte, denn sie spiegelten einst ein Stück der gottgegebenen Ordnung des Kosmos wi-
8
der. Verschiedene Kulturen haben verschiedene Kalender hervorgebracht. Sonne, Mond und Sterne haben dabei stets eine große Rolle gespielt. Brücken zwischen Mensch und Kosmos Das Wort Kalender leitet sich vom lateinischen Wort „calare“ und dem griechischen „kalein“ ab, das heißt „ausrufen“, weil man in der Antike den Monatsbeginn öffentlich verkündete. Demnach bezeichnet das lateinische Wort „calendae“ den ersten Tag des Monats. Der französische Philosoph Voltaire (1694 1778) prägte unser Verständnis vom Kalender: ein Schema, das längere Zeiträume ordnet, zum Beispiel in dem es Tage zu Wochen, Monaten und Jahren zusammenfasst. Verschiedene Kulturen haben diesen Zeitraum jedoch unterschiedlich geordnet. Der Grund hierfür ist, dass es drei wesentliche kalendarische Größen gibt: den Tag, bestimmt durch die Erdrotation, den Monat, bestimmt durch den Mondumlauf um die Erde und das Jahr, bestimmt durch den Erdumlauf um die Sonne. Die größte Bedeutung in der westlichen Welt haben heute der christliche, der jüdische und der islamische Kalender.
Kultur
Silvester in der Region Fröhlich oder besinnlich, in kleiner oder in großer Runde – die Verabschiedung des alten und der Start ins neue Jahr lässt sich facettenreich gestalten. Wer nicht in den eigenen vier Wänden den Wechsel feiern will, kann die von Restaurants, Hotels und Kneipen, von Kinos, Theatern und Kleinkunstbühnen offerierten Veranstaltungen nutzen. An attraktiven Angeboten mangelt es in unserer Region nicht, wie ein Blick in die Veranstaltungskalender dokumentiert. Individualisten werden einen Spaziergang durch Feld und Flur oder eine mitternächtliche Zugfahrt vorschlagen, um den Feuerzauber aus einer besonderen Perspektive zu erleben.
Ordnung
Der christliche-gregorianische Kalender Der christliche-gregorianische Kalender ist der heute weltweit gebräuchlichste Kalender. Er hat seinen Ursprung im Julianischen Kalender, den der römische Kaiser Gaius Julius Caesar im Jahre 46 vor Christus einführte. Der bis dahin gültige römische Kalender war so ungenau, dass der römische Imperator eine grundlegende Reform durchführte. Ein „Rechenfehler“ im Julianischen Kalender veranlasste Papst Gregor XIII. 1582 nach ausführlicher Beratung durch die bedeutendsten Astronomen seiner Zeit zu einer Kalenderreform. Der Gregorianische Kalender trat am 24. Februar 1572 in Kraft. Zunächst folgten nur wenige katholische Länder der Kalenderreform. Die protestantischen Länder lehnten die Einführung erst einmal ab, da sie vom Vatikan befohlen wurde. Im Laufe der Jahrhunderte übernahmen jedoch nach und nach alle europäischen Staaten den Kalender. Wenn man heute internationale Terminvereinbarungen trifft, ist der Gregorianische Kalender die einzige Grundlage. Der jüdische Kalender Der jüdische Kalender ist ein „lunisolarer Kalender“, das heißt, er versucht Mond- und Sonnenlauf in Ein-
klang zu bringen. Der Ursprung des Kalenders liegt wahrscheinlich um 1000 vor Christus und wurde von den Juden im 6. Jahrhundert vor Christus aus dem babylonischen Exil mitgenommen. Mit seinen streng an den Mondphasen orientierten Monaten wurde er bis ins 10. Jahrhundert weiter verbessert, seitdem aber nicht mehr verändert. Zu diesem Zeitpunkt wurde auch die bis heute gültige Jahreszählung eingeführt. Sie beginnt mit dem Jahr 3761 vor Christus, dem Jahr, in dem nach jüdischem Glauben die Welt erschaffen wurde. Der Kalender hat heute vor allem noch einen hohen religiösen Stellenwert. Der islamische Kalender Der islamische Kalender ist ein reiner Mondkalender. Die Muslime orientieren sich am Mondjahr, das aus zwölf Monaten besteht, die abwechselnd 29 oder 30 Tage haben. Der neue Monat beginnt, wenn die Mondsichel nach Neumond wieder sichtbar wird. Nach der Überlieferung wurde der islamische Kalender im Jahre 638 eingeführt. Die Zeitrechnung beginnt mit dem 16. Juli 622, der Auswanderung des Propheten Mohammed aus Mekka. Für Muslime spielt der islamische Kalender als religiöser Kalender nach wie vor eine herausragende Rolle.
9
Energieberatung
Sparen mit neuen Fenstern Wertvolle Heizenergie darf nicht ungenutzt verloren gehen. Fenster mit Wärmeschutzverglasung halten dreimal mehr Wärme zurück als 15 Jahre alte Modelle.
Flackern Kerzen in der Zugluft, beschlagen Scheiben und bilden sich Pfützen auf dem Fensterbrett? Dann sind Sie gut beraten, Ihre Fenster zu erneuern. Denn durch veraltete Scheiben und Rahmen geht kostbare Heizenergie verloren. Doch eins vorweg: Den Austausch sollten Sie im Idealfall mit der Dämmung der Fassade anpacken. ErsEmpfehlenswert: tens können die Fenster dann Fenster erneuern energiesparend und dicht in der und gleichzeitig dickeren Außenwand sitzen. Zum Fassade dämmen anderen verursachen schlechte Wärmedämmung und Lüftung nach einer Fenstermodernisierung Feuchteschäden und Schimmel. Überlegen Sie, welche Funktion Ihre neuen Fenster erfüllen sollen: Schallschutzfenster halten den Lärm draußen, Sonnenschutzgläser sorgen auch an heißen Tagen für gutes Wohnklima. Selbstreinigende Scheiben wäscht jeder Regen sauber. Dreifach-Glas ermöglicht große Fensterflächen Bei der Wahl neuer Scheiben kommt es auf einen möglichst niedrigen Wärmedurchgangskoeffizienten an (Illustrationen auf nebenstehender Seite). Die höchsten Wärmeverluste treten jedoch am Rahmen auf. Deshalb fertigen Fensterbauer moderne Rahmen in Sandwich-Bauweise: Innen umhüllt beispielsweise Massivholz einen Kunststoffkern, außen schützen Aluminiumprofile. Kunststoffrahmen dämmen mit eingeschlossener Luft in 3 bis 5 Kammern. Sie kommen ohne Anstrich aus. Sonnenlicht verändert mit der Zeit den Farbton und lässt das Material spröde werden. Alurahmen gibt es in vielen Farben, sie halten ewig, kosten aber viel. Kunststoffstege im Inneren verhindern, dass Kälte durchs Me-
Unser Tipp Wie viel Wärme verschwindet durch Ihre Fenster? Der Fensterglas-Test gibt Antwort: Einfach Messgeräte innen und außen auf die Scheibe kleben. Für 5 Euro beim Glaser oder im Internet erhältlich. Mehr dazu: www.energie-tipp.de/rat
10
tall wandert. Vielleicht lohnt sich sogar eine Aufarbeitung der alten Holzfenster: Gut erhaltene, kräftige Rahmen mit stabilen Beschlägen benötigen oft nur neue Gläser. Fenster sind die Augen einer Fassade: Wenn schöne Sprossenfenster beim Modernisieren weichen müssen, dann den alten Fensterstil nachahmen, soweit es die neuen kräftigen Rahmen zulassen. Auf vollflächig verglaste Fenster besser verzichten. Der gute Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert) einer Dreifach-Verglasung bringt neue Freiheiten wie etwa geschosshohe Fenster, die mehr Licht, Durchblick und Wärme ins Haus holen. Verglaste Giebel bieten herrliche Ausblicke. Oder den First mit Glas öffnen: Tageslicht von oben erhellt fünfmal effektiver als Licht von der Seite.
„Einbruchhemmende Fenster wählen!“ Wie sichere ich Fenster gegen Einbruch? Am besten setzen Sie geprüfte und zertifizierte einbruchhemmende Fenster nach DIN V ENV 1627 ab Widerstandsklasse 2 ein. Wo liegt der Unterschied zu herkömmlichen Fenstern? Beim einbruchhemmenden Fenster verriegeln sogenannte Pilzzapfen anstatt Rollzapfen den Fensterflügel fest mit dem Rahmen. Damit bekommt das Fenster eine sichere Verbindung und kann nicht ohne Weiteres ausgehebelt werden. Außerdem sitzt Verbundsicherheitsglas im Flügel. Das springt zwar auch, aber eine zähe Folie zwischen den Scheiben hält die Splitter zusammen. Ein abschließbarer Fenstergriff verriegelt zuverlässig die Pilzzapfen und verhindert unbefugtes Öffnen. Welche Angebote gibt es auf dem Markt? Alle namhaften Fensterbauer bieten solche Modelle an. Ein Herstellerverzeichnis finden Sie auf der InternetSeite der Polizei (www.einbruchschutz. polizei-beratung.de). Was kosten solche Fenster? Zahlreiche Hersteller bauen solche Fenster mittlerweile in Serie. Ein Preisvergleich lohnt sich auf jeden Fall. Sicherheitsberater Josef (Das vollständige Interview lesen Sie Moosreiner, Bayerisches unter www.energie-tipp.de/rat) Landeskriminalamt
Fenster modernisieren lohnt sich
Mit modernen Fenstern lässt sich 6jZc wertvolle Heizenergie sparen.
,-L~gbZkZgajhi
6jZc
Einfachglas Einfaches Glas (U-Wert: 5,8) ~gbZkZgajhi mit einer Scheibenstärke ,- vonLsechs Millimetern lässt 78 Pro6jZc zent der Heizwärme 6jZc entweichen. Das entspricht etwa 60 Kubikmetern Erdgas pro Quadratmeter Glas im Jahr. Heute für beheizte Räume ,-L~gbZkZgajhi (,L~gbZkZgajhi nicht mehr erlaubt. 6jZc 2-faches Wärme6jZc dämmglas Eine Füllung aus Edelgas dämmt zwischen 2 Scheiben (Dicke: 24 Millimeter). Zusätzlich verhindert (,L~gbZkZgajhi eine Edelmetall'%L~gbZkZgajhi schicht Wärmeverluste (U-Wert: 1,2). Nur etwa 6jZc20 Prozent 6jZc der kostbaren Heizwärme entweichen durchs Fenster ins Freie.
;ZchiZg
>ccZc
''L~gbZWaZ^WZc Zg]VaiZc
;ZchiZg ;ZchiZg
>ccZc >ccZc
''L~gbZWaZ^WZc +(L ~gbZWaZ^WZc Zg]VaiZc Zg]VaiZc
;ZchiZg ;ZchiZg
>ccZc >ccZc
6jZc 6jZc
,-L~gbZkZgajhi (,L~gbZkZgajhi
6jZc 6jZc
''L~gbZWaZ^WZc Zg]VaiZc
;ZchiZg ;ZchiZg
>ccZc >ccZc
'' L~gbZWaZ^WZc Isolierglas Bis zum Jahr 1990 bei +(L ~gbZWaZ^WZc Zg]VaiZc Zg]VaiZc Standard. Zwischen 2 am Fenstern
;ZchiZg ;ZchiZg
>ccZc >ccZc
(,L~gbZkZgajhi '%L~gbZkZgajhi
+(L~gbZWaZ^WZc -%Zg]VaiZc L~gbZWaZ^WZc Zg]VaiZc
6jZc 6jZc
;ZchiZg ;ZchiZg
+(L~gbZWaZ^WZc -%Zg]VaiZc L~gbZWaZ^WZc Zg]VaiZc
.LL~gbZ" '% ~gbZkZgajhi kZgajhi
;ZchiZg ;ZchiZg
6jZc
>ccZc >ccZc
Wärmeschutzverglasung senkt den Energiebedarf: • Dreifach-Wärmedämmglas spart gegenüber veralteter Einfachverglasung bei einer Fensterfläche von 20 Quadratmetern mehr als 1.200 Liter Heizöl im Jahr und entlastet die Atmosphäre um 3 Tonnen CO2. • Der Staat greift Hausbesitzern finanziell unter die Arme: KfW-Programme wie das „CO2-Gebäudesanierungsprogramm“ oder „Wohnraum Modernisieren“ locken mit großzügigen Zuschüssen und günstigen Zinsen. • Fenstertausch bringt Steuerbonus: 20 Prozent vom Arbeitslohn des Handwerkers (maximal 600 Euro) kann der Auftraggeber direkt von seiner Steuerschuld abziehen. • Modernisierung steigert den Wert: Der Energiepass zeigt seit die Energiebilanz eines Hauses. Gute Werte sichern ;ZchiZg Juli 2008>ccZc Vermietbarkeit und Wiederverkaufswert. • In einem modernisierten Haus lebt sich‘s komfortabler.
Rand verbundenen Scheiben dämmt ein Luftpolster (U-Wert: 3,0). Die doppelte Scheibe (insgesamt 24 Millimeter dick) halbiert den Wärmeverlust nach außen auf etwa 37 Prozent.
3-faches Wärmedämmglas Zwischen 3 Scheiben dämmen 2 Edelgasfüllungen (U-Wert: 0,6). Die 36 Millimeter dicken Hightech-Fenster -%L~gbZWaZ^WZc .&Zg]VaiZc L~gbZWaZ^WZc erfüllen PassivhausZg]VaiZc Standard und sammeln mehr Wärme, als sie ;ZchiZg >ccZc verlieren. Teuer, aber der Heizwärmeverlust liegt nur bei 9 Prozent. >ccZc >ccZc
11 -%L~gbZWaZ^WZc .&L~gbZWaZ^WZc
.L~gbZ"
.&L~gbZWaZ^WZc
Sport
Mamuku haute ihn vom Rad Traum jedes Triathleten: Der Bürstädter Markus Hilsheimer wurde auf Hawaii zum Ironman.
Markus Hilsheimer aus Bürstadt ist ein Ironman, ein Eisenmann. Und gehört damit zur zahlenmäßig kleinen Gemeinde der Ausnahmesportler, die diese Herausforderung be- und überstehen: 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42 Kilometer Laufen. Hintereinander. Ohne Ruhepause. Den „Ritterschlag“ der Triathleten holte sich das Mitglied der Radfahrer Vereinigung 03 Bürstadt bei der offiziellen WM auf Hawaii im OktoWüstenwind ber dieses Jahres. Mamuku erwischte „40 Grad Hitze. Lavafelder als Markus Hilsheimer Rennstrecke. Das geht an die Subsbeim Radfahren tanz“, schildert Markus Hilsheimer die Tour der Leiden und bekennt, „... das Rennen war mit Abstand das Härteste, was man sich freiwillig antun kann“. Zumal die Vorbereitung auf die Triathlon-Weltmeisterschaft wegen einer schmerzhaften Fußverletzung alles andere als optimal verlaufen war. Beim Ironman Frankfurt (Juli 2008) hatte Hilsheimer seinen letzten Wettbewerb bestritten. In der Folgezeit musste er wegen des
Triathlon Erfunden wurde der Triathlon 1920 in Frankreich. Das erste Event bestand aus einem 3-km-Lauf, 12km-Rad-Wettbewerb und der Überquerung des Flusses Marne. Als Hobby-Event verblieb es aber in der Anonymität, obwohl immer wieder Rennen bekannt wurden. Nach 1934 wurde es still um den modernen MultiSport, bis er mit einem Wettbewerb 1974 in Kalifornien (10 km Laufen, 8 km Radfahren, 500 Meter Schwimmen) neu erwachte. Am Start auch John Collins, 1978 einer der Initiatoren des ersten Hawaii-Ironmans, mittlerweile offizielle Weltmeisterschaft im Triathlon. In den 80er Jahren entstand in Deutschland eine Triathlonkultur, die sich mittlerweile auch im Breitensport etabliert hat.
12
Markus Hilsheimer hat Spaß am Triathlon. Auf Hawaii waren es 180 Kilometer Radfahren.
Handicaps auf das für die Vorbereitung eigentlich wichtige Lauftraining verzichten. Kaum sei er zusammen mit seiner Ehefrau und Betreuerin Diana in Kona/Hawaii gelandet, habe er sich in den Pazifik gestürzt, um sich mit dem Salzwasser und den tückischen Wellen anzufreunden. Die Magie am Ursprungsort Das ganze „Drumherum“ habe ihm mächtig imponiert, bekennt der Bürstädter. „Von diesem Ursprungsort der Ironman-Geschichte geht eine Magie aus, die durch die Teilnahme der Weltelite tief beeindruckend war.“ Die Konkurrenz war stark und mächtig. 1800 Sportlerinnen und Sportler aus allen Erdteilen hatten sich zuvor für den spektakulären Wettbewerb qualifiziert und in die Starterlisten eingetragen. Wenig zimperlich sei es im Pazifik zugegangen. Nach 3,8 Kilometer Schwimmen und vielen Tritten und Schlägen sei er trotz der Salzwasser-Tortur voller Zuversicht und Selbstvertrauen auf das Rad gestiegen,
Sport
RV Bürstadt vereint Tradition und Zukunft Triathlon wird bei der Radfahrer Vereinigung Bürstadt seit 2006 systematisch und mit Fokussierung auf eine intensive und nachhaltige Schüler- und Jugendarbeit angeboten. Seit zwei Jahren ist der Verein Mitglied im Hessischen Triathlon Verband und kann für alle offiziellen Wettbewerbe sich melden. Trithalon sei eine echte Wachstumssparte, sagte 2. Vorsitzender Gregor Heger im Gespräch mit ENERGIERIED aktuell. Die von Jutta Ewig und ihm selbst (Christian Schneider befindet sich derzeit in der Trainerausbildung) betreute Abteilung zählt rund 30 Aktive. Sieben Jahre zählt das jüngste Mitglied, 50 Jahre der älteste Aktive. Auf Wunsch werden Lauftreffs organisiert werden, sowie ein Winterhallentraining (mind. 6 Teilnehmer). Inzwischen kann der Verein auch Trainingszeit im Lampertheimer Hallenbad anbieten. Abteilungsleiterin Jutta Ewig, selbst erfahrene Triathletin und Trainerin, steht jedem Ratsuchenden mit Trainingstipps und -plänen zur Seite. Die 1903 gegründete RV gehört zu den ältesten Vereinen Bürstadts. An sportlichen Erfolgen mangelte es nicht und die Chronik listet eine Fülle publikumswirksamer Veranstaltungen auf. Der Verein war dank seiner eigenen Radrennbahn auch überregional bekannt und angesehen. Bis 1981 war Bürstadt Schauplatz erstklassig besetzter Bahnrennen und Meisterschaften. Der letzte Startschuss war während des Hessentages 1981 gefallen. „Tragende Säulen“ des Vereins sind neben Triathlon die sehr erfolgreiche Abteilung „Kunstradfahren“ sowie die Radtouristik. Ansprechpartner für Triathlon ist Jutta Ewig (Tel.: 0 62 06/ 7 99 58). Weitere Informationen im Internet: www.rv03-buerstadt.de
um gleich darauf vom berüchtigten Wüstenwind Mamuku brutal erwischt zu werden. „120 kmh Windgeschwindigkeit und brütende Hitze zermürben die Athleten.“ Markus Hilsheimer wurde von Mamuku erfasst und samt Rad von der Straße gefegt. Trotzdem reihte er sich nach 5:19 Stunden Radfahren und mit 63 Minuten Schwimmzeit unter den 300 Besten ein. Dieses Ranking konnte er noch während der Anfangsphase der Laufdisziplin behaupten. Dann meldete sich die alte Fußverletzung. „Der Fuß hat total schlapp gemacht. Die Schmerzen waren schier unerträglich und dann musst du noch zusehen, wie andere vorbeirennen“, beschreibt der Triathlet die Extrembelastung. An ein „Aussteigen“ habe er trotz aller Qualen nicht gedacht, denn „...ich wollte als Ironman ankommen“. Nach 6 Stunden und 20 Minuten Laufzeit und mit einer Gesamtzeit von 12 Stunden und 55 Minuten und begleitet vom Jubel der vielen Zuschauer erreichte er das Ziel und damit seine persönliche Traumerfüllung.
Markus Hilsheimer steht am Strand von Hawaii. Das ENERGIERIED ihn fördert, steht auf seinem breiten Rücken.
13
Köstlich kochen
Weihnachtsrezepte ENERGIERIED bedankt sich bei den Kunden für ihre Rezepte. Wir wünschen allen Kunden viel Spaß und Erfolg beim Backen.
Nougat-Mützchen Ein Rezept von Traude Kemmermann Zutaten für ca. 90 Mützchen: 150 g Weizenmehl, 1 TL Backpulver, 50 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 3 EL Wasser (alternativ Milch), 50 g flüssige Butter, 300 g Nuss-Nougat-Creme, 100 g gehackte Mandeln, 100 g Vollmilchschokolade, 100 g Zartbitterschokolade, 2 TL Speiseöl. Zubereitung: 1. Das Backblech mit Backpapier auslegen, Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze 180° C, Umluft 160° C). 2. Mehl mit Backpulver in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Knethaken zunächst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem Teig verarbeiten. 3. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche dünn ausrollen und runde Plätzchen (Durchmesser
ca. 3 cm) ausstechen. Plätzchen auf das Backblech legen und auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. Backzeit ca. 9 Minuten. 4. Die Plätzchen mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. 5. 1/3 der Plätzchen in einen Gefrierbeutel geben und mit einem Nudelholz fein zerkrümeln. 6. Belag: Weiche Nuss-Nougat-Creme geschmeidig rühren. Mandeln und Plätzchenkrümel unterrühren und die Masse bergförmig auf die Plätzchen streichen. Belag fest werden lassen (eventuell über Nacht). 7. Guss: Jeweils die Vollmilch- und Zartbitterschokolade zerkleinern, mit dem Öl im Wasserbad bei schwacher Hitze schmelzen. Etwas abkühlen lassen. Die Plätzchen mit der Oberseite hineintauchen und den Guss fest werden lassen.
Bratapfel für Kalorienzähler Das Rezept schickte uns unsere Kundin Erika Prohn. Zutaten für 4 Personen: 4 große Äpfel, 8 Esslöffel Früchtemüsli (mögl. ohne Zucker), 2 Esslöffel Johannisbeergelee, 150 g Vanille-Joghurt (1,5 %). Zubereitung: 1. Backofen auf 180° C vorheizen. 2. Kerngehäuse der Äpfel ausstechen und Äpfel mit Mix aus Müsli und Konfitüre füllen. 3. Im Backofen ca. 25 Minuten backen. 4. Mit einem Klecks Joghurt servieren.
14
Köstlich kochen
Walnusstörtchen Ein Rezept von Katharina Rapp Zutaten für ca. 25 Stück: Teig: 250 g Mehl, 100 g Zucker, 100 g gemahlene Walnüsse, 150 g Butter, 1 Ei Füllung: 150 g Aprikosenkonfitüre Verzierung: 100 g Kuvertüre, 25 halbe Walnusskerne Zubereitung: 1. Das Mehl mit dem Zucker und den gemahlenen Nüssen mischen, die Butter in Stücken, dann das Ei hinzufügen und einen glatten Teig kneten. Diesen Teig dann 60 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. 2. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. 50 runde Plätzchen ausstechen und auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech bei 200° C 10 bis 15 Minuten backen. 3. Je zwei Plätzchen auf der Unterseite mit Aprikosenkonfitüre bestreichen und zusammensetzen. 4. Die Kuvertüre in einem Wasserbad schmelzen, die Törtchen mit der Oberseite hineintauchen und mit einer Walnusshälfte verzieren.
Holsteiner Mandelbrezelchen
Legende von den ersten Weihnachtsplätzchen Die Hirten waren gerade dabei, ihre Brote zu backen, da sahen sie den Weihnachtsstern am winterlichen Himmel leuchten. Sie machten sich mit ihren Herden sofort auf den Weg nach Bethlehem, wohin sie der Stern führte. Bei aller Aufregung und Freude über den Stern und das Kind im Stall hatten die Hirten ihre Brote im Backofen vergessen. Als sie nach Hause zurückkehrten, strömte ihnen ein wunderbarer Duft entgegen. Ihre Brote waren zwar sehr dunkel geworden, schmeckten aber himmlisch süß. Allen Freunden gaben sie eine Kostprobe dieses besonderen Brotes und brachen es in viele Stückchen, damit jeder davon kosten konnte. Als Erinnerung an dieses Wunder begann man zur Heiligen Nacht kleine würzige Himmelskuchen zu backen, aus denen die Weihnachtsplätzchen geworden sind.
Englischer Festtagskuchen Das Rezept erhielten wir von Saskia Müller. „Es stammt von meiner Oma“, verriet sie. Zutaten: 200 g Butter, 250 g Zucker, 250 g Mehl, 100 g Mondamin, 2 gestr. TL Backpulver, 1 TL Zimt, 1/2 TL gerieb. Muskatnuss, 6 Eier, 1 Schnapsglas Rum, 1 Päckchen Backöl Zitrone oder Citroback, 125 g Rosinen, 125 g Korinthen, 5 feingehackte bittere Mandeln (ersatzweise einige Tropfen Mandelöl), 1 Päckchen kandierte Kirschen (sehr fein geschnitten).
Zubereitung: 1. Butter und Zucker schaumig aufschlagen, Eier zufügen. 2. Mehl, Mondamin, Backpulver, Zimt, Muskatpulver vermischen und mit der Butter-Zucker-Eier-Masse vermengen. 4. Restliche Zutaten gleichmäßig im Teig verteilen. 5. Masse in eine gefettete oder mit Backpapier ausgelegte Kastenform füllen und bei 190° - 200° C etwa 70 Minuten backen lassen. Hinweis: Backzeit ist auf konventionelle Backverfahren ausgerichtet, nicht auf Umluft.
Ein Rezept von Carmen Kramer Zutaten: 375 g Mehl, 1 Kaffeelöffel Zucker, 125 g saure Sahne, 250 g Butter. Zum Verzieren: 2 Esslöffel Kondensmilch, 50 g Hagelzucker, 50 g gehackte Mandeln. Zubereitung: 1. Mehl, Zucker, Sahne und Butter schnell zu einem Teig verkneten und 30 Minuten kalt stellen. 2. Jeweils 20 Zentimeter lange Stränge rollen, zu kleinen Brezeln formen, mit Milch bestreichen und mit Hagelzucker und gehackten Mandeln bestreuen. Bei 200° C 10 Minuten backen.
15
Mitmachen und gewinnen
5 Farbleuchten zu gewinnen Das Abendrot an die heimischen Wände zaubern, einen Hauch Violett oder lieber kühles Blau? Mit der LivingColors Mini von Philips kein Problem. Drei LED-Lampen erzeugen 256 Farben, die sich auch automatisch mit Farbwechsel genießen lassen. Gewinnen Sie einen von 5 LivingColors Minis.
Impressum ENERGIERIED aktuell – Kundenzeitschrift der ENERGIERIED GmbH & Co. KG, Industriestraße 40, 68623 Lampertheim, Tel.: 0 62 06 / 92 84-0 verantwortlich: Frank Kaus, Geschäftsführer Verlag: © Trurnit & Partner Verlag GmbH Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn Tel. 0 89/ 60 80 01-0 Fax 0 89/ 60 80 01-30 E-Mail:
[email protected] Redaktion: Nadine Frödert, Elzbieta Klohs (ENERGIERIED), Oliver Bayer (Trurnit) Druck: Hofmann Druck, Nürnberg
Sichern Sie sich Ihre Chance Die Buchstaben in den farbig markierten Kästchen ergeben das Lösungswort. Einfach auf eine Postkarte schreiben und senden an:
Einsendeschluss ist der 4. Dezember 2008. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzworträtsels im Heft 3/2008 lautete „HEIZEN“.
Energie & Medien Verlag, Gustav-Siegle-Straße 16, 70193 Stuttgart.
TELEFON-NUMMERN DER ENERGIERIED IM ÜBERBLICK
ÖFFNUNGSZEITEN
TELEFON-ZENTRALE
(0 62 06) 92 84 -0
NOTRUF
(0 62 06) 92 84 -112 (24-Stunden-Service)
energieried gmbh & Co. KG industriestrasse 40 68623 Lampertheim
TELEFAX
(0 62 06) 52 36 1
■
■
■
■
(0 62 06) 92 84 -840 / -8 41 / -8 42 / -8 43 / -8 44
Montag, Dienstag,
ENERGIEBERATUNG
Donnerstag
(0 62 06) 92 84 -851
und Freitag
NETZE Erdgas und Wasser (0 62 06) 92 84 -820 / -8 21 / -8 22 / -8 23
■
VERTRIEB (0 62 06) 92 84 -8 36 / -8 37
■
VORMITTAGS
KUNDENSERVICE Erdgas – Wasser – Strom
INTERNET- & E-MAIL-ADRESSE www.energieried.de &
[email protected]
■
8.00 bis 12.00 Uhr
NACHMITTAGS
Montag
13.30 bis 16.00 Uhr
Dienstag
13.30 bis 17.00 Uhr
Donnerstag
13.30 bis 18.00 Uhr
