1/2015
Mitgliederzeitschrift der Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG
Aktuelles
Vertreterversammlung
Report
Neubauprojekt K41 Die neue KiTa St. Bruno II
Service
Trickbetrüger Keine Chance für Einbrecher
Nachbarschaften
Neue Reihe: Straßennamen und ihre Herkunft Gewerbemieter: Hohmann Massagepraxis Jubiläen Einführung WodisSigma
Freizeit
Unsere Mitglieder empfehlen: Mein Lieblingsrezept Caritas-Zentrum Sülz
GWG Köln-Sülz Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG
Inhalt Inhalt / Impressum
Impressum Herausgeber: Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG Anton-Antweiler-Straße 1 50937 Köln Telefon 0221 943670-0 www.gwg-koeln-suelz.de
[email protected] ist das Magazin für Mitglieder und Partner der GWG Köln-Sülz eG. erscheint im Jahr 2015 zweimal und wird kostenlos verteilt.
Grußwort 3 Aktuelles 4
Vertreterversammlung
4–5
Neue wohnwirtschaftliche Software
5
Report Neues zum Neubauprojekt „K41“
6–7
Die neue KiTa Sankt Bruno II
7–8
Service
Redaktion: Vorstand und Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz eG Beiträge: Vorstand und Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz eG, Esther Greb, Köln Seite 22, 23: Caritas Zentrum Köln-Sülz
Trickbetrüger an der Tür
9
Rauchwarnmelder
9
Keine Chance für Einbrecher
10
Wir für Sie Beratung
Illustration und Fotos: GWG Köln-Sülz eG Seite 5 – ©Julien Eichinger – Fotolia.com Seite 9 – ©sdominick – iStock ©Tom – Fotolia.com Seite 10 – Polizei Köln Seite 22/23 – Caritas Zentrum Köln-Sülz
Telefonliste Reparatur-Notdienst
11 12 – 13 14
Unsere Nachbarn
Redaktionelle und fotografische Unterstützung: Esther Greb, Köln Claudia Rick, Meckenheim
Neue Reihe: Straßennamen und ihre Herkunft
15
Unsere Gewerbemieter: Praxis für physikalische Therapie Hohmann
Layout: Claudia Rick, Meckenheim
Erscheinungstermin: 28. Juli 2015
Personelle Änderungen
Einführung WodisSigma –
veröffentlichten BeiDie in träge sind urheberrechtlich geschützt. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Herausgebers.
Druck: Warlich Druck Köln GmbH
2
16 – 17
Jubiläen: Goldene Hochzeit Els und Braun, Diamanthochzeit Porsch 50 Jahre bei der GWG 70 Jahre in derselben Wohnung
18 – 19
Geburten / Hochzeiten / Sterbefälle 20 Freizeit Unsere Mitarbeiter empfehlen ihr Lieblingsrezept
Unsere Mitarbeiter empfehlen:
Mein Lieblingsrezept Mascarpone-Creme Veedelscup 2015 Das internationale Caritas-Zentrum Sülz
2
21 21 22 – 23
Grußwort Liebe Mitglieder und Freunde der GWG Köln-Sülz, nach einem langen und kühlen Frühling haben uns nun doch noch sommerliche Temperaturen erreicht und viele von Ihnen stehen sicherlich in den Startlöchern zu den Sommerferien. Denjenigen, die zu Hause bleiben, bietet unsere wunderschöne Stadt wieder ein reichhaltiges Programm, so dass sich durchaus auch das Hierbleiben lohnt. Ein reichhaltiges Programm hatte auch die GWG Köln-Sülz in den letzten Monaten zu bewältigen. Das Neubauprojekt „anton+elisabeth“ am Sülzgürtel nimmt einen breiten Raum in unserer täglichen Arbeit ein, aber auch Maßnahmen an unseren Bestandsgebäuden haben die vergangenen Monate intensiv geprägt. Trotz grundsätzlich langer Betriebszugehörigkeiten standen und stehen aktuell Personalwechsel an und in einer großen Familie, wie der Genossenschaft, dürfen natürlich auch Jubiläen nicht fehlen. Die neue Vertreterversammlung hat das erste Mal getagt und eine große EDV-Umstellung erwartet uns im Herbst. Es gibt also nach wie vor genug zu tun und damit auch zu berichten. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen im Namen des Vorstands und aller Mitarbeiter eine angenehme Lektüre und eine gute Zeit.
Ihr
Martin Frysch
Rita Baus, Seite 6
Aktuelles zum Neubau-
Gewerbemieter Hohmann
Das Lieblingsrezept
projekt „K41, Seite 6 – 7
Seite 16 – 17
finden Sie auf Seite 21
3
Aktuelles
Personelle Änderungen Man muss es fast so formulieren: eine Legende der GWG Köln-Sülz ist zum 31.01.2015 in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Herr Dieter Zimmer war 37 Jahre für die GWG Köln-Sülz tätig. Dies im Regiebetrieb, womit er durch seine Einsätze in den Bestandshäusern sehr häufigen und engen Kontakt zu den Mietern hatte. Er war bei der gesamten Mieterschaft gut bekannt, so dass ihm schnell Zugang zu den Wohnungen gewährt wurde und er die anstehenden kleineren Reparaturarbeiten dann auch sofort ausführen konnte. Er hat die Genossenschaft nach außen gut vertreten und so bedanken wir uns auch auf diesem Wege noch einmal für seine engagierte Arbeit in den letzten Jahrzehnten.
Vertreterversammlung Nachdem im Jahr 2014 bei der Vertreterwahl eine tolle Beteiligung sowohl bei der Anzahl der Kandidaten als auch bei den Wählern verzeichnet werden konnte, fand nun am 22.06.2015 die Vertreterversammlung 2015 mit der neuen Besetzung statt. Von den insgesamt 93 gewähl-
In diesem Jahr fand die Sitzung im
Auch der Vorstand griff den
ten Vertreterinnen und Vertretern
Marsiliussaal des Gürzenich statt, so
Ablauf der Vertreterversammlung
konnten 77 an der Versammlung
dass wir als alteingesessene Genos-
in seiner Begrüßung auf und infor-
teilnehmen. Die Mitglieder des Auf-
senschaft in einem ehrwürdigen Ort
mierte die Teilnehmer anschließend
sichtsrats und des Vorstands sowie
in Köln, eben dem Gürzenich, tagen
mit einem ausführlichen Bericht
die Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz
konnten.
über die aktuelle Situation der Genossenschaft. Neben der Erläute-
nahmen selbstverständlich auch an der Versammlung teil.
Zunächst begrüßte der Vorsit-
rung der wesentlichen Kennzahlen
zende des Aufsichtsrats, Herr Kam-
und insbesondere der baulichen
permann, die Vertreterinnen und
Aktivitäten der Genossenschaft,
Genossenschaft einen neuen Ver-
Vertreter sowie die sonstigen Anwe-
sowohl im Bestandsbereich, als auch
anstaltungsort einfallen und dies
senden und erläuterte insbesondere
im Neubaubereich, berichtete er
sind durchaus Räumlichkeiten, die
den neu Hinzugekommenen das
aber auch über die vielfältigen son-
von dem einen oder anderen bisher
Procedere einer Vertreterversamm-
stigen Aktivitäten, wie Ausbildung,
noch nicht betreten worden sind.
lung.
Öffentlichkeitsarbeit, EDV-Umstel-
Wie jedes Jahr, lässt sich die
lung, Jubiläen, Personal, etc.
4
Aktuelles Herr Kampermann berichtete
Besonders erfreut zeigten sich
sichtsrat in der bisherigen Konstellation weiter arbeiten.
dann über die Arbeit des Aufsichts-
die Vertreterinnen und Vertreter
rats im Jahr 2014. Die zu diesen
darüber, dass sich Vorstand und
beiden Tagesordnungspunkten von
Aufsichtsrat dazu entschlossen
den Vertreterinnen und Vertretern
hatten, trotz der aktuellen Kapital-
die Vertreterversammlung 2016
gestellten Fragen wurden unmittel-
marktsituation die Dividende auch
(06.06.2016) bekanntgegeben wor-
bar beantwortet.
für dieses Jahr wieder nach der Sat-
den war, folgten alle der Einladung
zung höchst zulässigen Höhe von 4
zum gemeinsamen Abendessen in
% vorzusehen. Dementsprechend
den Gewölbekeller des Gürzenich.
Hoffmann vom Aufsichtsrat das
erfolgte auch der Beschluss über die
Dort konnte beim Essen an großen
zusammenfassende Ergebnis des
Gewinnverwendung einstimmig.
Tischen die Themen des Abends
Anschließend trug Frau
Nachdem der Termin für
noch einmal aufgearbeitet werden,
Prüfungsberichts 2013 vor. Turnusgemäß lief mit der
neue Kontakte zwischen den Vertre-
Versammlung die Amtszeit der
terinnen und Vertretern sowie dem
male Teil der Tagesordnungspunkte,
bisherigen Aufsichtsratsmitglieder
Aufsichtsrat, dem Vorstand und den
bei dem der Jahresabschluss 2014
Stephan Porsch und Thomas Römer
Mitarbeitern geknüpft werden und
bestätigt, Vorstand und Aufsichtsrat
aus. Beide stellten sich zur Wie-
ein insgesamt gelungener Abend
entlastet und die Dividende 2014
derwahl und wurden einstimmig
ausklingen.
beschlossen wurden.
wiedergewählt. Somit kann der Auf-
Danach begann der eher for-
Einführung WodisSigma – Neue wohnungswirtschaftliche Software
Betrieb übergehen zu können. Wir bitten schon jetzt um Verständnis, dass in dieser Übergangsphase gegebenenfalls die ein oder andere
lungsarbeiten und bereiten durch
Schwierigkeit auftauchen wird.
Genossenschaft eine immer wieder
Datenbereinigung, Festlegungen zu
Insgesamt soll das neue Programm
aktualisierte Software aus dem Hau-
Datenübertragungen, Programm-
dazu führen, dass die Mitarbeiter
se Aareon. Hierbei handelt es sich
ausgestaltung und Festlegung zu-
auch bereichsübergreifend schneller
um ein Produkt, welches innerhalb
künftiger Anwendungen und auch
und zielsicherer Auskunft über Ihr
der Wohnungswirtschaft zum weit
mit Schulungen der Mitarbeiter be-
Mietverhältnis, bzw. Ihre Mitglied-
verbreitesten Programm gehört.
reits auf diesen Termin vor.
schaft geben können.
Seit Jahrzehnten verwendet die
Trotz aller Weiterentwicklungen hat aber auch jede Software einmal ein
Unmittelbar nach der Umstel-
Wir selber sind sehr gespannt
Programmieralter und eine Program-
lung am 15.09.2015 werden wir
auf das endgültige Ergebnis und
miergrundlage erreicht, die nicht
uns dann alle intensiv mit diesem
freuen uns schon jetzt, unsere
mehr weiter zu entwickeln ist. So
Programm in der praktischen An-
Dienstleistung auch in diesem Be-
ist das auch bei der bei uns zurzeit
wendung auseinandersetzen, um
reich verbessern zu können.
noch eingesetzten Software GES.
möglichst schnell in einen regulären
Daher haben wir uns dazu entschlossen, das Nachfolgeprodukt aus dem Hause Aareon, das sogenannte WodisSigma, ab dem 15.09.2015 einzusetzen. Wir befinden uns also mitten in den Umstel-
5
Report
zum Neubauprojekt „K41“ Ehemaliges Kinderheimgelände am Sülzgürtel Im Zuge der Neubebauung des ehemaligen Kinderheimgeländes wurden auch Überlegungen angestrengt, welcher sinnvollen Nutzung man die Kirche zuführen kann. Der Kirchraum soll der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, z. B. als Versammlungsraum oder auch für Ausstellungen und Veranstaltungen. So haben wir nun bereits schon vor der Neubebauung getestet, wie solche Veranstaltungen von den Bürgern angenommen werden:
Die WDR Bärenbude, als kostenloses Vorprogramm, zog viele Kinder aus der Nachbarschaft an.
Best of Sülz 1. Sülzer Heimatabend Der 1. Sülzer Heimatabend am 27.05.2015 war für alle Beteiligten ein großer Erfolg. Die Kirche war mit rund 400 Besuchern gut gefüllt. Die Akustik erwies sich als kleine Herausforderung, in diesem Punkt gibt es noch Verbesserungsbedarf. Dafür war das Lichterspiel der bunten Beleuchtung und der Kirchenfenster bei Sonnenuntergang aber umso beeindruckender. Grundsätzlich hat die Kirche den Test mit diesem Pilotprojekt als Veranstaltungsstätte
Veranstalterin Rita Baus
bestanden und wir hoffen, dass dies nicht der letzte Heimatabend im Herzen des neuen Quartiers gewesen sein soll. Kunstausstellung Die Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft aus Alfter hat vom 20.06. – 24.06.2015 ihre Werke unter dem Titel „Erinnerungsort Kinderheimgelände“ ausgestellt. Ausstellungsort war das alte Verwaltungsgebäude des ehemaligen Kinderheims. Nachdem
6
Acapella Gruppe Wise Guys
Report
hier wochenlang kräftig gewerkelt wurde, erfreuten sich auch die Aussteller über hohe Besucherzahlen. Sonstiges Neues von der Baustelle Die Abrissgebäude im Baufeld 1 sind mittlerweile bis auf die Fundamente abgerissen, somit ist das Bauland hergestellt. Die Entkernung des „Haus Elisabeth“ ist schon gut vorangeschritten.
Alle weiteren Maßnahmen
Stein Architekten, hat inzwischen
betreffend Baufeld 2 erfolgen dann
Ihren neuen Arbeitsplatz für die
ca. im Herbst 2015.
kommenden Monate bezogen.
Auch der Abriss des Provisoriums für die Kindertagesstätte St. Bruno II (Abriss Baufeld 2) wurde gerade durchgeführt.
Bezug des Baubüros Das Baubüro ist fertiggestellt! Die Bauleitung, bestehend aus den
Die neue KiTa Sankt Bruno II Wie wir bereits vor einem
Die ökologische Holzbauwei-
Beim Bau verlief alles nach
Jahr berichtet haben, bekommt
se bestehend aus massiven Holz-
Zeitplan. Trotz widriger Witterungs-
unsere Kindertagesstätte „Sankt
elementen wurde in der letzten
verhältnisse im Herbst letzten Jahres
Bruno II“ ein neues Zuhause. Die
Zeitschrift bereits ausführlich be-
waren keine großen Einschrän-
bislang dreigruppige Einrichtung
schrieben. Diese chemie- und me-
kungen zu verzeichnen. Die Erstel-
bietet nun Platz für circa 80 Kinder.
tallfreie Vollholzhülle sorgt für ein
lung der gesamten äußeren Hülle
Von den insgesamt vier Gruppen
unglaublich gesundes Raumklima.
dieses ca. 800 qm großen Gebäu-
sind zwei ausgestattet mit speziellen
Das ist bislang auch allen Besuchern
des erfolgte innerhalb von sechs
Räumlichkeiten zum Wickeln und
positiv aufgefallen. Selbst im Winter
Wochen, sodass der Innenausbau
Spielen für die Unter-drei-Jährigen.
verspürte man eine wohlige Wärme
bereits im Winter vollzogen werden
Darüber hinaus bietet die KiTa alle
und angenehme Luft, obwohl noch
konnte.
Voraussetzungen für eine integra-
keine Heizung installiert war.
tive Nutzung.
7
Report
Die gastronomische Küche ist
Umgebung angepasst.
schon eingebaut. In ihr wird das Mittagessen für die Kinder frisch
Ende Juni wurde mithilfe der
zubereitet werden. Derzeit werden
Eltern der langersehnte Umzug voll-
die Böden und das Außengelän-
zogen. Direkt im Anschluss folgten
de fertiggestellt. Die Konzeption
die Sommerferien. Danach kann die
der Gartenbauarchitektin Aletta
viergruppige Einrichtung endlich
Mortsiefer passt sich ganz auf die
von ihren eigentlichen Bewohnern
Lebenswelt der Kindergartenkinder
bezogen und erobert werden: den
an: die Spielgeräte sind aus na-
Kindern!
türlichen Materialien wie Holz und Stein und werden an die örtlichen Begebenheiten angepasst. Die Gar-
elle Einweihung der Kindertagesstät-
tenbauarchitektin plant Spielgeräte
te, die auch Familienzentrum wird
bewusst durch einen Hügel oder
und die mit vollem Namen „Sankt
um einen Baum herum. Die Kinder
Bruno am Beethovenpark“ heißen
können auf diese Art und Weise
wird. Einen Spitznamen hat sie auch
die Natur hautnah erleben und so
schon: „BaB“ (für „Bruno am Bee-
ihre Liebe zur Natur entdecken. Die
thovenpark“).
Bepflanzung wird der natürlichen
8
Im September folgt die offizi-
Report
Trickbetrüger an der Tür Trickdiebe lassen sich immer
durchführen sollen. In der Wohnung
wieder neue Lügen einfallen, mit
durchsuchen die Täter in einem un-
denen sie vor allem ältere Menschen
bemerkten Augenblick die Schränke
an der Wohnungstür überrumpeln
nach Wertsachen oder greifen in die
können. Wir wollen Sie als unsere
Handtasche.
Mitglieder über die gefährlichen Tricks an der Wohnungstür auf-
Weitere Tricks an der Wohnungs-
klären, damit sie nicht zu Opfern
tür Es gibt Täterinnen, die bei-
werden und sich weiterhin sicher und gut aufgehoben fühlen in ihren
spielsweise eine Schwangerschaft
eigenen vier Wänden:
oder Übelkeit vortäuschen und um ein Glas Wasser bitten. Während
Der Enkel-Trick am Telefon Die Betrüger rufen vorzugs-
das Opfer das Wasser holt, dringen die Täterinnen oder ihre Komplizen
weise bei älteren Personen an und
in die Wohnung ein. Oder die Täter
geben sich meist als Enkel oder
wollen für angeblich nicht angetrof-
Neffe aus. Im Verlauf des Gesprächs
fene Nachbarn eine Nachricht oder
bitten die Anrufer um einen größe-
Blumen hinterlassen. Dazu fragen
ren Geldbetrag. Der Anrufer gibt
sie nach Schreibzeug und drängen
vor, das Geld nicht selbst abholen
auf eine Schreibunterlage in der
zu können und kündigt den Besuch
Wohnung oder bitten das Opfer,
nen! Schauen Sie sich den Besucher
eines Geldboten an.
die Nachricht selbst zu verfassen.
vor dem Öffnen der Tür durch den
Grundsätzlich ist auch Vorsicht ge-
Türspion oder durchs Fenster an.
boten, wenn Spenden an der Woh-
Oder fragen Sie über die Gegen-
nungstür eingesammelt werden.
sprechanlage nach, wer zu Ihnen
Der Handwerkertrick Männer in Monteurkleidung
will. Übrigens kommen echte Hand-
geben sich als Handwerker aus, die im Auftrag des Vermieters, Stroman-
Wie soll ich mich verhalten? Wenn es an der Tür klingelt,
bieters oder der Telefongesellschaft eine Überprüfung am Anschluss
sollten Sie diese nicht einfach öff-
werker nie unangemeldet. Und im Zweifel hilft ein Anruf bei Ihrer Genossenschaft!
Rauchwarnmelder Der Gesetzgeber hat alle Besitzer von Bestands-
sein. Warten Sie deshalb bitte ab und lassen Sie sich
wohnungen verpflichtet, diese bis Ende 2017 mit
nicht an der Wohnungstür von raffinierten Betrügern
Rauchwarnmeldern auszurüsten. Um dieser Verpflich-
etwas aufschwätzen. Es kommt immer wieder vor,
tung nachzukommen, werden derzeit die am besten
dass im Namen der GWG Köln-Sülz Rauchwarnmelder
geeigneten Lösungen geprüft und getestet. Da diese
angeboten werden. Bevor Sie etwas an der Woh-
Nachrüstung für die GWG Köln-Sülz mit rund 3.100
nungstür kaufen, fragen Sie unter der Rufnummer
Wohneinheiten eine erhebliche Investition bedeutet,
0221 943670-0 nach und verständigen bei Bedarf die
soll es auch eine für alle Seiten komfortable Lösung
Polizei.
9
Service
Keine Chance für Einbrecher Kooperationsvereinbarung zwischen der GWG Köln-Sülz eG und der Kölner Polizei
Am 12.03.2015 hat die GWG Köln-Sülz eine Kooperationsverein-
dadurch soviel Sicherheit wie mög-
Mehrfamilienhäuser. Hier geht es
lich bieten.“
der Polizei Köln auch um städtebauliche Konzepte. Wie können in
barung mit der Kölner Polizei getroffen. Diese Vereinbarung sieht vor,
Häufig erleiden die Opfer von
einer Siedlung beispielsweise Lam-
dass gemeinsam Qualitätsstandards
Wohnungseinbrüchen nicht nur
pen so installiert werden, dass die
zur Sicherheit in Bezug auf Dieb-
materiellen Schaden. Die Verletzung
Lichter abschreckend für Einbrecher
stahlschutz und Einbruchsicherung
der Privatsphäre kann auch seelische
sind und so den Anwohnern mehr
entwickelt werden, die bei einer
Schäden zur Folge haben. Daher
Sicherheit bieten? Unabhängig von
Sanierung oder einem Neubau von
sieht die Polizei Handlungsbedarf vor
der technischen Sicherheit ist die
Anfang an berücksichtigt werden.
allem in der technischen Prävention,
Nachbarschaftshilfe ein weiterer sehr
damit es erst gar nicht zu einem Ein-
wirksamer Schutz. Wenn man sich
bruch kommen kann. Dazu machen
untereinander kennt und den Kon-
Albers betont immer wieder, wie
die Kriminalkommissare, die sich auf
takt zu den Nachbarn pflegt, bringt
wichtig das Thema „Sicherheit“ für
Prävention und Opferschutz speziali-
das nicht nur mehr Lebensqualität
die Kölner Menschen ist. Dabei will
siert haben, Ortsbegehungen, um zu
sondern auch mehr Sicherheit. Denn
die Polizei den Schwerpunkt vor
schauen, wo Verbesserungsbedarf
in einem Wohnumfeld mit einer
allem auf die Prävention legen: „Die
herrscht.
aufmerksamen Nachbarschaft haben
Der Polizeipräsident Wolfgang
Einbrecher und Co. so gut wie keine
Sicherheit ist für uns als Polizei eine Kernaufgabe, deshalb sehen wir
Zudem habe sich das Ein-
den Einbruchschutz als besonders
bruchsverhalten in letzter Zeit
wichtig an“, so Albers, „wir wollen
verändert. Gegenwärtig erleben
die Eigentümer stärken und den
wir den Trend weg vom Einfami-
Bewohnerinnen und Bewohnern
lienhaus und hin zum Einbruch in
Polizeipräsident Wolfgang Albers garantiert mit seiner Unterschrift: dass die GWG Köln-Sülz eG in Bezug auf die technische und städtebauliche Kriminalprävention beraten wird, dass sowohl für Mitarbeiter wie auch Mitglieder Vorträge zur Kriminalprävention angeboten werden, dass die Genossenschaft über aktuelle Themen der Kriminalprävention ausführlich informiert wird und dass Opferhilfe im konkreten Bedarfsfall vermittelt wird.
10
Chance.
Wir für Sie
Beratung/Ansprechpartner GWG Köln-Sülz eG Telefon: 0221 943670-0 Telefax: 0221 943670-20 E-Mail:
[email protected] Sprechstunde: Dienstag Donnerstag
Empfang: Wohnungsverwaltung: Gruppenleitung Wohnungsverwaltung: Technik Innendienst: Außendienst:
8.00 – 10.00 Uhr und 15.30 – 17.30 Uhr 8.00 – 10.00 Uhr
Monika Langen
0221 943670-0
[email protected]
Sandra Kilian Jan Levsen Jutta Schott Karin Teichert
0221 943670-29 0221 943670-28 0221 943670-26 0221 943670-27
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Ina Winkler
0221 943670-22
[email protected]
Cornelia Büttner Brigitte Fuchs Wolfgang Fischer Norbert Heßling Ulf Rempel
0221 943670-41 0221 943670-35 0221 943670-24 0221 943670-23 0221 943670-23
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Buchhaltung Bereich Mieten: Beate Pilop 0221 943670-25 Bereich Betriebskosten: Ute Bongartz 0221 943670-34 Martina Henn 0221 943670-18 Franziska Pick 0221 943670-47 Bereich Mitgliederverwaltung/ Finanzbuchhaltung: Günter Gemünd 0221 943670-33 Bereich Finanzbuchhaltung: Alexandra Wolff 0221 943670-32 Abteilungsleitung Buchhaltung: Frank Kuballa 0221 943670-30
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Projektassistenz:
Beatrix Kastner
0221 943670-43
[email protected]
Vorstandssekretariat:
Karen Braun
0221 943670-37
[email protected]
Beratungsdienste in Kooperation mit der GWG Köln-Sülz eG Caritasverband für die Stadt Köln, Bartholomäus-Schink-Str. 6, 50825 Köln, Telefon 0221 95570-0 Sülz, Lindenthal, Klettenberg:
Frau Hannelore van Elst, Freitags von 10.00 – 12.00 Uhr Pfarrbücherei der Pfarrei St. Nikolaus, Gustavstr. 52, Telefon 416034
Sülz, Klettenberg:
Kölsch Hätz Nachbarschaftshilfen, Nikolausstr. 86, Telefon 2833947
Zollstock, Klettenberg:
Herr Dipl. Soz. Päd. Hans-Josef Esch, kostenlose Seniorenberatung, Donnerstags von 10.00 – 11.00 Uhr im Pfarrheim der Pfarrei St. Pius, Irmgardstr. 13, außerhalb dieser Zeiten telefonisch unter Telefon 37931760 zu erreichen
Ehrenfeld:
Frau Goy-Peuler, Montags von 15.00 – 17.00 Uhr Pfarrbücherei St. Bartholomäus, Melatener Weg 25, Telefon 545222 oder 95570263
Weiterer Beratungsdienst Lindenthal:
Seniorenpolitischer Sachverständiger Bezirksvertretung Lindenthal: Herr Dipl.-Kfm. Hartmut W. Stein, Aachener Str. 220, Zimmer 234, Telefon 0221 221-93254, E-Mail:
[email protected]
11
Wir für Sie
Telefonliste Bitte benutzen Sie unsere Durchwahl (Ø): 0221 943670 - Ø Objekt:
Ihre Ansprechpartner:
Straße, Haus-Nr. Verwaltung Ø
Technik Außendienst Ø
Technik Innendienst Ø
Betriebskosten- abrechnung Ø
Hauswart/Sülzer Heinzelmännchen
Am Oberhof 20–22, 26 Am Plankengarten 13 Annastr. 73–77 Arnold-Overzier-Str. 4–6 Auerbachplatz 3/5
Fr. Teichert..... 27 Fr. Teichert..... 27 Fr. Schott....... 26 Fr. Teichert..... 27 Fr. Kilian........ 29
H. Fischer....................24 H. Fischer ...................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24
Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35
Fr. Pick............. 47 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 Fr. Bongartz..... 34 Fa. Ilerisoy........... 3319783 Fr. Bongartz..... 34 H. Innerkofler..... 0176 10071053
Baadenberger Str. 6a Bauerbankstr. 2–14, 27–33 Bernkasteler Str. 51–61 Berrenrather Str. 364, 368–380 Berrenrather Str. 390–398, 406 Blankenheimer Str. 1–3, 4–6, 25–29 Blankenheimer Str. 42–50, 54–56 Boltensternstr. 14 b–d Buschfeldstr. 73–95
H. Levsen....... 28 Fr. Schott....... 26 Fr. Schott....... 26 Fr. Kilian........ 29 Fr. Kilian........ 29 Fr. Kilian........ 29 Fr. Kilian........ 29 H. Levsen....... 28 Fr. Teichert..... 27
H. Fischer ...................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer ...................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23
Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Büttner.... 41
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47 Fr. Henn........... 18 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47
Christian-Schult-Str. 26
H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Bellinghausen.3992563
Düsseldorfer Str. 76, 84a, 86, 86a,
Fr. Teichert..... 27 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner ... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Poppelreiter.... 0176 10051043
Ehrenfeldgürtel 155 Einhardstr. 2 Escher Str. 97 Euskirchener Str. 22–30 Everhardstr. 43–47, 50–52
H. Levsen....... 28 Fr. Kilian........ 29 H. Levsen....... 28 Fr. Kilian........ 29 H. Levsen....... 28
H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24
Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34
H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Innerkofler..... 0176 10071053 H. Rohrmund...... 173620 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Bellinghausen ........... 3992563
Försterstr. 5, 7 und 38 H. Levsen....... 28 Franz-Geuer-Str. 3 H. Levsen....... 28 Franz-Hitze-Str. 1, 5–7 H. Levsen....... 28 Fridolinstr. 56, 77 H. Levsen....... 28 Fritz-Hecker-Str. 61, 65 Fr. Teichert..... 27 Fritz-Hecker-Str. 67, 69, 90, 90 a–d, 94, 94 a–d Fr. Teichert..... 27
H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23
Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner ... 41
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34
H. Bellinghausen.3992563 H. Bellinghausen.3992563 H. Bellinghausen.3992563 H. Bellinghausen.3992563 H. Innerkofler..... 0176 10071053
H. Quadt ........... 0176 10155356 Ehl. Esser ........... 3601288 H. Innerkofler..... 0176 10071053 H. Lenzen .......... 465639 H. Pflüger .......... 4302257 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Innerkofler..... 0176 10071053 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Bonilla............ 0172 4181060
H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner ... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Lingott........... 0151 64949244
Gemünder Str. 2 Geldernstr. 9–11 Gerhard-vom-Rath-Str. 12–14 Gerolsteiner Str. 75 Gerolsteiner Str. 87–95, 101 Gerolsteiner Str. 103 Gottesweg 2–10
H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer....................24 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer....................24 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer....................24 Fr. Schott....... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23
Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner.... 41
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47
H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Rohrmund...... 173620 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Innerkofler..... 0176 10071053 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 Ehl. Esser ........... 3601288
Hans-Böckler-Platz 11 Heimbacher Str. 1 Heimbacher Str. 2 , 8 Heisterbachstr. 43–45 Hellenthaler Str. 8–18 Herthastr. 13–15 Hirschbergstr. 9–15
H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rimpel...23 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23
Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Büttner ... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34
H. Bellinghausen.3992563 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Quadt ........... 0176 10155356 Fr. Pflüger........... 4302257 Ehl. Esser............ 3601288 H. Quadt............ 0176 10155356
Iltisstr. 73 Intzestr. 16 Irmgardstr. 3–11, 6
H. Levsen....... 28 H. Fischer ...................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Quadt............ 0176 10155356 H. Levsen....... 28 H. Fischer ...................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Quadt ........... 0176 10155356 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Pick............. 47 Ehl. Esser............ 3601288
Josef-Stelzmann-Str. 1 Josephskirchplatz 3–13
H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Pick............. 47 H. Quadt ........... 0176 10155356
Kaiserswerther Str. 2 Kalscheurer Weg 53, 53a, 55 Karl-Korn-Str. 5 Konradstr. 6, 8, 11a , 13 Krankenhausstr. 90 Krüthstr. 33 Kyllburger Str. 9–11, 18–24
H. Levsen....... 28 Fr. Schott ...... 26 Fr. Teichert .... 27 Fr. Kilian........ 29 Fr. Schott....... 26 H. Levsen....... 28 Fr. Kilian........ 29
12
H. Fischer....................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24
Fr. Fuchs ...... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34
H. Rohrmund ..... 173620 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 Fa. Ilerisoy .......... 3319783 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Dittrich........... 0176 10051042
Wir für Sie
Objekt:
Ihre Ansprechpartner:
Straße, Haus-Nr. Verwaltung Ø
Technik Außendienst
Ø
Technik Betriebskosten- Innendienst Ø abrechnung Ø
Hauswart/Sülzer Heinzelmännchen
Lackgässchen 24, 26 Landskronstr. 3, 5, 7 Leichtensternstr. 16, 19 Leostr. 37, 78 Lotharstr. 30 Luxemburger Str. 284
Fr. Teichert..... 27 Fr. Teichert..... 27 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 Fr. Kilian........ 29 Fr. Kilian........ 29
H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23
Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner ... 41
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34
H. Lingott........... 0151 64949244 H. Lingott........... 0151 64949244 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Bellinghausen.3992563 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Poppelreiter.... 0176 10051043
Manderscheider Str. 1–9 Marienhof 5–13, 23 Marsiliusstr. 48–54 Mechternstr. 48–52 Menzelstr. 1–3, 2–6, 11, 12 Merkensstr. 2a Mülheimer Freiheit 83/89 Münstereifeler Str. 41, 49
Fr. Kilian........ 29 Fr. Teichert..... 27 Fr. Kilian........ 29 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 Fr. Teichert .... 27 Fr. Kilian........ 29
H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24
Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34
H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Lingott........... 0151 64949244 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Poppelreiter ... 0176 10051043 H. Innerkofler..... 0176 10071053
Neuenhöfer Allee 18–30, 21–33 Nikolausstr. 78–86 Nürburgstr. 7–17
Fr. Kilian........ 29 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner ... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Pflüger........... 4302257 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pflüger........... 4302257
Olefstr. 1, 13, 2, 12 Ölbergstr. 64–66 Ottostr. 14–16, 75/77
Fr. Kilian........ 29 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Lenzen........... 465639 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Quadt............ 0176 10155356
Palanterstr. 36–38 Peter-Dedenbach-Str. 4–8
Fr. Kilian........ 29 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Bellinghausen.3992563
Raderberger Str. 183 Ransbacher Weg 2–8 Redwitzstr. 58/60 Remigiusstr. 30, 40 Röntgenstr. 1, 1a
Fr. Schott....... 26 Fr. Teichert..... 27 Fr. Kilian........ 29 Fr. Kilian........ 29 H. Levsen....... 28
H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24
Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34
H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Quadt............ 0176 10155356 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Poppelreiter.... 0176 10051043 H. Quadt............ 0176 10155356
Salmstr. 10–12 Sechzigstr. 38a, 38b, 40 Simarplatz 16 Subbelrather Str. 288 Subbelrather Str. 309, 327 Sülzburgstr. 200–202 Sülzgürtel 33–39 Stammstr. 103
Fr. Teichert .... 27 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 Fr. Kilian........ 29 H. Levsen....... 28
H. Heßling/H. Rempel .23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24
Fr. Büttner ... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35
Fr. Pick............. 47 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34
H. Dr. Krause ..... 831823 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Quadt ........... 0176 10155356 Fr. Meiering ....... 6905554 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Dittrich........... 0176 10051042 H. Lenzen .......... 465639 H. Bellinghausen.3992563
Theophanostr. 1, 2
Fr. Schott....... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Pick............. 47 Ehl. Esser ........... 3601288
Urftstr. 1, 5, 19, 2, 6, 16
Fr. Kilian........ 29 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Poppelreiter ... 0176 10051043
Vorgebirgstr. 97–113 Vorgebirgstr. 138–148 Vorgebirgstr. 267–275
Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Bongartz..... 34 H. Poppelreiter ... 0176 10051043 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Pick............. 47 Ehl. Esser ........... 3601288 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Pick............. 47 H. Heimes .......... 9361808
Wallstr. 108 Weinsbergstr. 134–136 Werkstattstr. 13, 13a–13c Wichterichstr. 11, 55–57 Wilhelm-David-Str. 1–7, 2–8
Fr. Teichert .... 27 H. Levsen....... 28 H. Levsen....... 28 Fr. Kilian........ 29 Fr. Teichert..... 27
H. Heßling/H. Rempel.. 23 H. Fischer....................24 H. Fischer....................24 H. Heßling/H. Rempel .23 H. Heßling/H. Rempel.. 23
Fr. Büttner.... 41 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Büttner.... 41 Fr. Büttner.... 41
Fr. Bongartz..... 34 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47 Fr. Bongartz..... 34 Fr. Pick............. 47
H. Poppelreiter ... 0176 10051043 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Quadt ........... 0176 10155356 H. Poppelreiter ... 0176 10051043 H. Bonilla............ 0172 4181060
Zillestr. 2–24 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling/H. Rempel.. 23 Fr. Büttner.... 41 Fr. Pick............. 47 H. Bonilla............ 0172 4181060 Zülpicher Str. 292–294, 296, 324–328 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Dittrich........... 0176 10051042 Zülpicher Str. 320–322, 332–336 H. Levsen....... 28 H. Fischer....................24 Fr. Fuchs....... 35 Fr. Bongartz..... 34 H. Dittrich........... 0176 10051042
Die Sülzer Heinzelmännchen erreichen Sie auch per E-Mail unter:
[email protected]
13
Wir für Sie
Reparatur-Notdienst Bitte beachten Sie auch Ihren hausbezogenen Notdienstplan im Treppenhaus GWG Köln-Sülz eG / Reparatur-Notdienst / Stand: Juli 2015 – werktags außerhalb unserer Geschäftszeiten sowie sonn- und feiertags – In dringenden Notfällen und bei unaufschiebbaren Reparaturen wenden Sie sich bitte zuerst an den zuständigen Hauswart, ansonsten an folgende Stellen: Öl- u. Gaszentralheizungen: Firma Olbertz Firma Holler Firma Berboth GmbH Notdienst Gasetagenheizungen:
Tel. 639045 Tel. 383833 Mobil 0172 9223889
Bitte beachten Sie den Aushang im Treppenhaus! Firma Lohmar Tel. Firma Hänseler Tel.
9346530 362072
Sanitärinstallation: Firma Holler Firma Oleff Firma Olbertz (nur Buschfeldstr., Wilhelm-David-Str. und Zillestr.)
Tel. Tel. Mobil Tel.
383833 5304797 0163 6533404 639045
Kanalverstopfungen:
Firma Abfluß AS GmbH
Tel.
310290
Elektroinstallation:
Firma Lingohr
Tel.
411101
Schlüsseldienst:
Firma Freiberger
Tel.
417777 o. 9440100
Personenaufzüge:
zunächst örtlichen Aufzugswärter ansprechen, dann den jeweiligen Herstellernotdienst: Firma Kone (Hopmann GmbH) Firma Otis GmbH, 24 Std. Störmeldungen Firma Röbling + Seiffert (Klug + Böschel) Firma Schindler GmbH Firma Schumacher
Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.
0800 8801188 0800 20304050 935566-0 0800 8661100 0221 8004700
Lastenaufzüge:
Firma Lechner Aufzüge GmbH & Co.KG
Tel.
9659579
Sammelgaragen (Toranlagen):
Firma Käuferle GmbH + Co.KG, Herr Willer
Mobil 08251 900538
Dachdecker:
Firma Ralf Nähle Bedachungen Herr Michel
Tel. 0221 50284949 Mobil 0163 4003253
Antennen/Kabelanschluss:
Firma NetCologne
Tel.
0800 2222800
Für die Mieter der Vorgebirgsgärten ist folgende Notruf-Nummer zu wählen: 02171 3944736 Bitte beachten Sie: Bei ungerechtfertigter Inanspruchnahme des Notdienstes werden erhöhte Kosten dem auftraggebenden Mieter belastet. Polizei/Notruf 110 oder 229-0 Feuerwehr 112 oder 9748-0 Rettungsdienst / Notarzt 112 Medizinische Versorgung außerhalb der Sprechzeit des behandelnden Arztes (Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein) 0180 5044100 Krankentransporte Köln DRK, JUH, MHD 8888484 ASB Köln 19212 Ambulanz Köln (privater Krankentransport) 416666 Arztrufzentrale 19292 RheinEnergie Entstördienst 178-3113 Sperr-Notruf für EC- und Kreditkarten 116116 NOTRUF
14
Unsere Nachbarn
Neue Reihe: Straßennamen und ihre Herkunft
Auerbachplatz Auch am Auerbachplatz inmitten von Sülz ist unsere Genos-
In lockerer Folge wollen wir die Straßennamen unserer Liegenschaf-
senschaft vertreten. Der schöne
ten vorstellen und deren jeweiligen Hintergrund beleuchten. Wenn
Platz, der zwei Mal in der Woche
Sie etwas über Ihre Straße zu berichten haben, dann schreiben Sie
einen großen Markt beherbergt, ist
uns gerne an.
benannt nach Benjamin Auerbach (1855 – 1940). Fünfzig Jahre lang
Anton-Antweiler-Straße
versammlung der „Sülzer Siedlungs-
(1885 – 1935) leitete der Arzt das
genossenschaft“ (aus der später die
Israelitische Asyl für Kranke und
kennt jeder, der mit der GWG
GWG Köln-Sülz hervorgegangen
Altersschwache in Köln.
Köln-Sülz schon einmal zu tun hat-
ist) statt. An der Gründung waren
te. Doch wer steckt hinter diesem
die Vorstandsmitglieder des „Sülzer
Namen? Es ist kein Zufall, dass sich
Arbeitervereins“ Anton Antweiler
das Krankenhaus vergrößert und
die Geschäftsstelle seit 1956 auf
und Mathias Bickendorf sowie der
schließlich in Neuehrenfeld neu
ebendieser Straße befindet: Anton
damalige Präses Kaplan Josef Meier
gebaut. Das hochmoderne Kranken-
Antweiler ist der Mitbegründer und
beteiligt. Kaplan Meier wurde in
haus genoss einen hervorragenden
erste Geschäftsführer unserer Ge-
den Vorstand und Antweiler zum
medizinischen Ruf. Vor allem
nossenschaft.
ersten Geschäftsführer gewählt. In
arme kranke und altersschwache
der Kaplanei befand sich anfangs
Menschen wurden hier kostenlos
auch die Geschäftsstelle der Genos-
gepflegt. Auch wenn das Asyl vor-
senschaft.
wiegend jüdisch ausgerichtet war,
Die Anton-Antweiler-Straße
Am 15. April 1920 lud der „Katholische Arbeiterverein Köln-
stand es für alle Konfessionen offen.
Sülz“ zu einer Mitgliederversammlung ein, auf deren Tagesordnung
Unter seiner Leitung wurde
Bis heute erinnert die Anton-
Zeitweise war es zu vier Fünftel mit nichtjüdischen Patienten belegt.
die Gründung einer Baugenossen-
Antweiler-Straße an den Mitbe-
schaft stand. In Köln herrschte zu
gründer unserer Genossenschaft. So
der Zeit eine große Wohnungsnot
bleibt sein guter Geist erhalten und
infolge des Ersten Weltkriegs. In
wird beflügelt durch das neue Quar-
alismus legte Auerbach sein Amt
diesen harten Zeiten war in unserer
tier „anton+elisabeth“, das rund
nieder. 1939 emigrierte er zunächst
Stadt ein regelrechter Boom von
herum um den Anton-Antweiler-
nach Großbritannien, ein Jahr später
Selbsthilfebewegungen zu verzeich-
Platz entsteht.
nach New York, wo der 85-Jährige
In der Zeit des Nationalsozi-
nen. Dazu gehörte – wie in fast
wenige Monate nach seiner Ankunft
allen deutschen Städten auch – eine
verstarb.
mitreißende Gründungswelle von Genossenschaften, die in manchen Kommunen zum Träger der örtlichen Wohnungspolitik wurden. In Köln wurden von 1919 – 1926 allein 90 Wohnungsgenossenschaften gegründet. Schon zehn Tage später, am 25. April 1920, fand die Gründungs-
15
Unsere Nachbarn
„Gesprächstherapie“ plus Massage
Unsere Gewerbemieter: Praxis für physikalische Therapie Hohmann Bei Verspannungen aller Art,
Schweigepflicht. So stellt Margret
Von Anfang an hat die wasch-
ob im Schulterbereich, im Fuß oder
Hohmann nicht nur als Podologin,
echte Kölnerin das Flair in Nippes
auf sozialer Ebene, lohnt sich ein
sondern auch als „Gesprächsthera-
geliebt. Sie kann sich kaum vorstel-
Besuch in der Praxis von Margret
peutin“ fest, wo der Schuh drückt.
len, in einem anderen Umfeld zu arbeiten. Speziell im Sechzigviertel
Hohmann. Seit fast 30 Jahren praktiziert die gelernte Masseurin, med.
Gelernt hat sie klassische
gab es früher viele Straßenfeste,
Bademeisterin, Lymphtherapeutin
Massage, was das medizinische
die Geschäfte waren sehr vielfältig:
und Podologin im Sechzigviertel in
Spektrum der Massage komplett
es gab zwei Metzger, einen tollen
Nippes.
abdeckt. Seit einigen Jahren jedoch
Bäcker, ein Elektrofachgeschäft, ein
drohen die klassischen Massage-
Fernseh- und Radiogeschäft, ein
praxen auszusterben. Die Ärzte
Kurzwarengeschäft und last but not
Patienten kann sie über alles reden.
verschreiben nur noch selten Massa-
least ein Zoogeschäft – der Inhaber
Und das tut sie auch; die Themen
gen. Doch Frau Hohmann hat nicht
war der Fritz. Der Fritz war das Ur-
reichen von Fußball bis hin zu Gott
aufgegeben, sondern noch einen
gestein der Straße, sorgte für einen
und die Welt. In diesem Sommer
draufgesattelt: sie hat ihr Examen in
regen Informationsfluss auf der
dreht sich natürlich vieles um die
Podologie (medizinischer Fußpflege)
Sechzigstraße und hatte alle Jahre
Fußball-WM der Frauen, den Rest
gemacht, was sich als gutes zweites
wieder den Nikolaus gespielt.
des Jahres geht es vor allem um das
Standbein erwiesen hat. Ihre Patien-
Wohl und Wehe des 1. FC Köln.
tenzahl ist stabil geblieben; die Po-
Doch reden ihre Patienten auch
dologie erlebt allgemein seit einigen
das Gesicht der Straße gewandelt
über persönlichen Dinge, denn
Jahren einen großen Boom.
hat, gibt es immer noch eine Basti-
Mit ihren Patientinnen und
natürlich unterliegt ihr Beruf der
16
Auch wenn sich inzwischen
on für wohltätige Veranstaltungen:
Unsere Nachbarn
die „Pferdetränke“. Das ist die
bekannt war, kann wieder während
ist, bewundert an Frau Hohmann ihr
Kneipe auf der Sechzigstraße, die
der Therapiezeiten singen. Zusätz-
gutes Gedächtnis und dass sie mit
u. a. einmal im Jahr ein Sommerfest
lich können sich ihre Patientinnen
Leib und Seele dabei ist. Obwohl
und ein Weihnachtsfest veranstaltet.
und Patienten bei Fangopackung
die Bürokratie im Gesundheitssektor
Der Erlös dieser Feste geht an das
oder Heißluftbestrahlung entspan-
stark zugenommen hat, nehmen
Kinderhospiz der Kinderklinik in der
nen.
das beide Damen, die ein sehr gut eingespieltes Team sind, mit Humor.
Amsterdamer Straße. In ihrer langjährigen Tätigkeit
Schließlich sind beide im Kölner Kar-
In diesem Jahr ist der Erlös für
hatte sie fast nur schöne Erleb-
neval in der Großen Sülz-Klettenber-
ein krankes Kind bestimmt, das ger-
nisse, nette Patienten und tolle
ger KG aktiv.
ne einmal in Urlaub fahren möchte.
Gespräche. Ganz am Anfang ihrer Karriere ist ihr mal etwas sehr Pein-
Eine Patientin nennt uns den
liches passiert: nach der Behandlung
Grund für ihren Besuch in der
Hohmann rundum zufrieden. Seit
suchte sie den zweiten Schuh ihrer
Nippeser Massagepraxis: „Frau
fast 20 Jahren hat sie ihre Praxis-
Patientin und kroch dabei schon auf
Hohmann macht das sehr gut! Ich
räume auf der Sechzigstr. 40 bei
dem Boden herum, bis die besagte
komme immer wieder gerne in ihre
der GWG Köln-Sülz. Wenn etwas
Patientin anmerkte, dass sie doch
Praxis, und das jetzt auch schon seit
repariert werden muss, dann kommt
nur ein Bein habe. Woraufhin so-
über 20 Jahren!“ Dabei spielt die
sofort jemand vorbei und behebt
wohl Therapeutin als auch Patientin
Lebhaftigkeit der Frau Hohmann
den Schaden. Nur der Radioemp-
glücklicherweise herzhaft lachen
eine große Rolle; diese springt
fang war in diesem Gebäude an-
mussten.
gleich auf einen über und trägt zur
Mit ihrer Vermieterin ist Frau
Gesundung bei. Hier herrscht eine
fangs sehr schlecht. Das Problem ist gottseidank inzwischen behoben und Frau Hohmann, die vormals
Ihre Mitarbeiterin, Frau Flug,
angenehme Atmosphäre. Die Praxis
die für die Buchhaltung zuständig
von Margret Hohmann ist eine Oase der Kommunikation, mit Massage
als „singende Lymphtherapeutin“
inklusive. Leistungen der Praxis Hohmann: Klassische Massagen
Elektrotherapie
Fangopackungen
Bewegungsübungen
Heißluftbestrahlungen Lymphdrainagen
Podologische Fuß pflege
Praxis der physikalischen Therapie und Podologie Margret Hohmann Sechzigstr. 40, 50733 Köln-Nippes Tel.: 0221 - 73 19 21 Mobil: 0157 - 89 330 932 Mail:
[email protected]
17
Unsere Nachbarn
Die GWG Köln-Sülz gratuliert zur Goldenen Hochzeit Früher hatte alles „seine Ord-
hatten. So kamen sie nach
nung“: Bevor der Mietvertrag unter-
Zollstock. Die Häuser auf der
schrieben werden durfte, musste die
Vorgebirgstraße waren gerade
Heiratsurkunde vorgelegt werden,
neu gebaut worden. Und ge-
denn zur damaligen Zeit durfte man
nau da wohnen sie bis heute. Sie
nicht einfach so „in wilder Ehe“ in
schätzen es sehr, dass im Haus eine
einer Wohnung der Genossenschaft
gute Gemeinschaft herrscht.
unter einem guten Stern. Doch ganz ohne Zank und Streit geht es selbst bei glücklich
zusammenleben. So gaben sich
Frau Els kommt ursprünglich
Verheirateten nicht ab – Herr Els
Hildegard und Dieter Els am 26.
aus Oldenburg, doch fühlt sie sich
zitiert hierzu einen befreundeten
März 1965 vor dem Standesamt
hier im Rheinland sehr wohl und
Priester: „ Wer keinen Streit hat, der
das Ja-Wort, um zunächst die Woh-
landete als Schuhverkäuferin in
hat nicht gelebt.“ Letztlich führen
nung von Herrn Els‘ Mutter in Sülz
einer Filiale in Nippes. Eines Tages,
Ehrlichkeit und Offenheit und eine
übernehmen zu können. Herr Els
es war Johannistag, ging Hildegard
kräftige Prise Humor zum Gelingen
wurde bereits in die Genossenschaft
mit einer Kollegin in die berühmte
einer Ehe, darin ist sich das Ehepaar
hineingeboren.
Puszta-Hütte, in der sie Dieter ken-
Els einig.
Die kirchliche Trauung folgte
nenlernte. Später am Abend führte
Wir gratulieren Hildegard und
genau drei Monate später. Einige
sie der Weg zur Sternwarte. In je-
Dieter Els zur Goldenen Hochzeit
Monate später musste eine größere
ner Nacht war nämlich eine totale
und zu über 50 Jahren Mitglied-
Wohnung her, da sie inzwischen
Mondfinsternis zu sehen. So stand
schaft in der GWG Köln-Sülz!
zwei Söhne auf die Welt gebracht
diese Liebe von Anfang an
Die GWG Köln-Sülz gratuliert zur Diamanthochzeit Als Erika und Robert Porsch
in Schleswig-Holstein, wo er
sich kennenlernten, hatten bei-
zufällig seinen Vater wieder
de schon eine Menge hinter sich
traf. 1949 zogen sie nach Köln.
gebracht: Erika erblickte 1933 in
Beide – Erika und Robert – hat-
Ostpreußen in der Nähe von Kö-
ten im Krieg ihre Mutter verlo-
nigsberg das Licht der Welt; sie und
ren, Erika sogar noch drei ihrer
zwei ihrer Geschwister konnten
Geschwister.
erst 1947/48 über die Sowjetische
Als sie sich schließlich über
Doch Herr Porsch ist nicht nur 60 Jahre verheiratet, sondern auch seit 60 Jahren Mitglied unserer Ge-
Besatzungszone (Gebiet der später
ihren Arbeitgeber „Jakob Auer Söh-
nossenschaft, wovon er 20 Jahre
gegründeten DDR) nach West-
ne“ kennengelernt hatten, konnte
lang Mitglied in der Vertreterver-
deutschland fliehen und gelangten
alles nur viel besser werden. Alles
sammlung war. Er und seine Frau
so nach Köln. Robert wurde 1930 in
fing an mit einem Probeschlückchen
engagierten sich darüber hinaus eh-
Danzig geboren und verbrachte die
in der Schnapsbrennerei und ging
renamtlich in der KAB (Katholische
letzten Kriegsmonate in Dänemark,
weiter mit sieben Kindern, zehn
Arbeitnehmer-Bewegung).
das unter deutscher Besatzung
Enkeln und einem Urenkelchen.
stand; dort wurde der 14-Jährige für
Herr Porsch war inzwischen bei der
Porsch alles Gute zur Diamanthoch-
das „letzte Aufgebot“ noch schnell
KVB angestellt und Frau Porsch
zeit und noch viele schöne gemein-
zum Panzerjäger ausgebildet. Nach
kümmerte sich mit viel Herz und
same Jahre!
Kriegsende landete er zunächst
Verstand um die große Kinderschar.
18
Wir wünschen dem Ehepaar
Unsere Nachbarn
Goldene Hochzeit Ehepaar Braun Auch die Eheleute Ursula
terbrechung wohnten die Eheleute
und Herman Josef Braun aus der
Braun immer in Sülz; folglich fand
Berrenrather Str. 396 konnten am
die Hochzeit auch in der St. Niko-
23. Juni 2015 ihre Goldene Hoch-
laus Kirche statt.
zeit feiern. Herr Frysch gratulierte dem Jubelpaar an ihrem Ehrentag
Wir wünschen Frau und Herrn
und überreichte ihnen hierzu einen
Braun alles Gute, noch viele schöne
Präsentkorb. Mit einer kurzen Un-
gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit!
50 Jahre bei der GWG Ein Jubiläum ganz anderer Art
als letzte von den Mietern, die mit
Wir freuen uns, dass es Frau Esser
konnte Frau Marlis Esser vor we-
ihr gemeinsam in den 60er Jahren
immer noch in ihrem langjährigen
nigen Wochen feiern: Am 17. Juni
in das Haus Nr. 17 eingezogen sind,
Zuhause gefällt und wünschen Ihr
1965 bezog sie gemeinsam mit ihrer
noch dort. Somit wohnt Frau Esser
noch viele weitere schöne Jahre
Mutter eine Wohnung in der Nür-
nunmehr 50 Jahre in derselben
in ihrer Wohnung in der Nürburg-
burgstr. 17. Nachdem ihre Mutter
Wohnung!
straße.
verstorben war, lebt sie nun alleine
70 Jahre in derselben Wohnung Frau Gerda Sebastian lebt
Frau Sebastian ist glücklicher
sogar nun mehr als 70 Jahre in der-
Weise mit ihren 88 Jahren noch
selben Wohnung, und das in der
begnadet fit, kann noch mit ihrem
Theophanostr. 1.
19 Jahre alten Auto durch die Lande
Wer will fleißige Handwerker seh’n … … der muss zu unserer Baustelle nach Marathwada geh’n.
fahren und fühlt sich auch in ihrer Nach Ausbombung am letzten Bombenangriff 2. März 1945 fan-
Wohnung puddelwohl und in „ihrer Siedlung“ bestens aufgehoben.
den ihre Eltern J. und K. Spies und sie in der Theophanostraße eine
Wir wünschen Frau Sebastian
neue Bleibe und erhielten am 15.
noch viele gesunde und zufriedene
April 1945 den Mietvertrag. Nach
Jahre in der Theophanostraße!
ihrer Hochzeit 1952 gesellte sich
Hier legt Ashabai aus Indien für ihr Häuschen Hand an.
ihr Mann hinzu, so dass sie bis zum Tode ihres Vaters 1970 zu viert zusammenlebten. Nach dem Tode ihrer Mutter 1978 übernahmen dann Frau Sebastian und ihr Mann diese Wohnung, in der sie nun nach dem Tode ihres Mannes 2009 schon 70 Jahre wohnt.
Sie können ihr helfen, mit uns!
www.deswos.de Deutsche Entwicklungshilfe für soziales Wohnungs- und Siedlungswesen e.V. Spendenkonto DESWOS 660 22 21 Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98
19
Unsere Nachbarn
Geburten Jungen
Mädchen Leni Linden geb. am 16.10.14 Eltern: Melanie und Marc Linden Blankenheimer Str. 46
Ella Arnold geb. am 25.04.15 Eltern: Kristiina und Karsten Arnold Münstereifeler Str. 49
Julia Fischer geb. am 24.11.14 Eltern: Imke Wittmeier und Frank Fischer Zülpicher Str. 292
Lilya Sena Günday geb. am 23.03.15 Eltern: Yasemin und Ibrahim Kaan Günday Auerbachplatz 3-5
Emil Burgmann geb. am 11.02.15 Eltern: Nadine Jaeger und Stefan Burgmann Blankenheimer Str. 56 Henri Waschkau geb. am 12.04.15 Eltern: Julia und Benno Waschkau Berrenrather Str. 374
Hochzeiten Marion und Ernst Scharfenberger geheiratet am: 23.05.15 Gottesweg 8
h c s n u w k c ü l G n e h c Herzli
Gedenken… Aus unserer Genossenschaft verstarben: Hans Joachim Baudis Sülzburgstr. 56 Am 09.05.2014 ( 75 Jahre )
Hans Günter Rauschen Roonstr. 5 Am 06.01.2015 ( 78 Jahre )
Hannelore Romanski Remigiusstr. 30 Am 06.04.2015 ( 70 Jahre )
Rolf Dedy Kalscheurer Weg 53a Am 16.08.2014 ( 67 Jahre )
Franz Alois Clemens Vorgebirgstr. 144 Am 08.01.2015 ( 88 Jahre )
Herbert Kilp Herthastr. 13 Am 25.04.2015 ( 89 Jahre )
Waltraud Mann Wilhelm-David-Str. 5 Am 08.11.2014 ( 82 Jahre )
Inge Luda Franz-Hitze-Str. 7 Am 10.02.2015 ( 83 Jahre )
Karl Risse Neuenhöfer Allee 24 Am 29.04.2015 ( 91 Jahre )
Elise Köhler Karl-Korn-Str. 5 Am 02.12.2014 ( 83 Jahre )
Norbert Wittig Blankenheimer Str. 46 Am 22.02.2015 (61 Jahre)
Nana Hiegel Kyllburger Str. 20 Am 06.05.2015 (50 Jahre)
Gisela Kolvenbach Annastr. 75 Am 05.12.2014 ( 70 Jahre )
Paul Frings Pappelweg 15 Am 24.02.2015 ( 86 Jahre )
Elfriede Wildgrube Bernkasteler Str. 55 Am 31.05.2015 ( 73 Jahre )
Robert Lejeune Berrenrather Str. 370 Am 08.12.2014 ( 88 Jahre )
Hilde Schils Menzelstr. 4 Am 13.03.2015 ( 93 Jahre )
Maria Roth Wilhelm-David-Str. 3 Am 06.06.2015 (100 Jahre)
Käthe Schack Nürburgstr. 9 Am 10.12.2014 ( 94 Jahre )
Wilhelm Wülfrath Bauerbankstr. 29 Am 15.03.2015 ( 78 Jahre )
Anna Wroblewski Everhardstr. 52 Am 04.01.2015 ( 75 Jahre )
Helene Fischer Berrenrather Str. 372 Am 28.03.2015 ( 57 Jahre )
20
Freizeit
Mascarpone-Creme
von Jutta Schott
Zubereitung:
Unsere Mitarb empfehlen ih eiter r Lieblingsreze pt
- 8 – 10 Amarettini zum Verzieren zur Seite legen. - Die restlichen Kekse mit dem Alkohol beträufeln, ziehen lassen, bis sie weich werden und anfangen, sich aufzulösen. - Sahne steif schlagen und unter den Mascarpone mischen. - Mascarpone, das Obst (Erdbeeren vorher halbieren und vierteln) und Amarettini-Gemisch lagenweise in eine große Schüssel füllen, jeweils Zutaten:
die unterste und oberste Schicht
- 1 Becher (200 g) Sahne
ist Mascarponecreme. - Zum Schluss mit den zurückbe-
- 500 g Mascarpone - 250 g Amarettini (Mandelkekse)
haltenen Amarettini, eventuell
- 1 Glas Kirschen oder
mit noch übrig gebliebenem Obst dekorieren und mit Schokoraspel
500 g Erdbeeren
bestreuen.
- 1 – 2 Esslöffel Aprikosenbrand
- Kalt stellen.
oder Amaretto - 50 g Schokoraspel
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung und einen guten Appetit.
ch lecker!
…. einfa e fe af sk g ta it m h ac N m u als Nachtisch oder z
20
15 Am 03.10.2015
besuchen und sich über die großzügigen Preise freuen.
findet auf der Sport-
Nutzen Sie doch auch diesen Tag, einmal vorbeizuschau-
anlage des SC-West in
en, und sich über das rege Treiben zu erfreuen und den
Ehrenfeld zum 10. Mal das Jugendfußballturnier der Ge-
Informationsstand der Wohnungsgenossenschaften Köln und Umgebung zu besuchen.
nossenschaften statt. Zahlreiche Jugendmannschaften werden dieses Turnier wiederum
21
ist für einen großen Teil der Ange-
Begegnung, Bildung, Freizeit und kulturelle Vielfalt
– Das Internationale CaritasZentrum Sülz –
bote grundlegend. So zum Beispiel „Pasta & Co.“, ein Mittagstisch von Senioren für Senioren. Das Internationale Caritas-Zentrum geht über ein reines Angebotszentrum hinaus. Zum Konzept gehört, Angebote aus dem Engagement der Interessenten
regelmäßig stattfindenden Kursen
heraus zu entwickeln und zu unter-
Sülz eine neue Einrichtung: das In-
und Gruppen zu unterschiedlichsten
stützen.
ternationale Caritas-Zentrum. Aus
Themen, von Sprachkursen hin zu
der Stolzestraße ist das Zentrum
Workshops, Kursen und Veranstal-
in die neu gestalteten ehemaligen
tungen im kulturellen, kreativen
ten werden professionell begleitet
Pfarrräume der Kirche St. Karl-
und Freizeitbereich, sowie herausra-
und unterstützt. Im „Dialog Plus“
Borromäus auf der Zülpicher Straße
genden Projekten im Stadtteil.
haben alle Gruppenleitungen und
Seit August 2014 „lebt“ in
Die 30 ehrenamtlich Engagier-
ehrenamtlichen Mitarbeitenden die
gezogen. Ein helles und großzügiges Damit deckt das Zentrum
Möglichkeit des Austausches, Re-
Verweilen ein. Der Theatersaal bie-
zahlreiche Interessen ab: Musik und
flektion der Arbeit in den Gruppen
tet knapp 200 Personen Platz. Zwei
Tanz, Yoga und Capoeira, Englisch
und Projekten, der Anregung und
weitere Seminarräume sind multi-
und Französisch (speziell für Seni-
Information. Darüber hinaus können
funktional eingerichtet und nutzbar.
oren), Deutsch-
Montags bis Freitags ist das Zentrum
kurse, Frauen-
von 8 – 21 Uhr geöffnet. Mit ko-
treffs, Eltern-
stenlosen WLAN haben Besucher die
Kind-Gruppen
Möglichkeit eines Internetzugangs.
und mehr. Acht
Entree lädt zum Ankommen und
hauptamtliche Das heutige Internationale
und rund 30
Caritas-Zentrum hat sich aus einer
ehrenamtliche
langen Tradition der Begegnungs-
Mitarbeiterinnen
zentren entwickelt, als Anfang der
und Mitarbei-
1960er Jahre „Gastarbeiter“ auch
tern sorgen für
nach Köln kamen. Anfangs richte-
den reibungs-
ten sich die Angebote noch an ein-
losen Ablauf
zelne Nationalitäten, heute gibt es
und Organisa-
eine vielfältige, übergreifende und
tion.
interkulturelle Angebotsstruktur. Das Internationale Caritas-Zentrum
Das eh-
in Sülz ist somit Ort der Begegnung,
renamtliche
Bildung und Integration mit rund 30
Engagement
22
Freizeit
sie an thematischen Fortbildungen
sammenarbeit mit der katholischen
ßig Seminare, Workshops, Vorträge
teilnehmen.
und evangelischen Gemeinde in
und Fachtagungen, Theaterauf-
Sülz-Klettenberg, sowie anderen
führungen und Konzerte statt. Das
Akteuren, finden Deutschkurse statt
Zentrum steht Gruppen, Vereinen,
werden in der Angebots- und Pro-
und werden ehrenamtliche Helfer
Verbänden und Organisationen für
jektentwicklung besonders berück-
begleitet.
die Durchführung eigener Veranstal-
Aktuelle Herausforderungen
sichtigt. Zurzeit ist die Unterstüt-
tungen, wie Versammlungen, Ta-
zung von Flüchtlingen ein wichtiger
Neben den Gruppen und
gungen, Empfänge, Feste und vieles
Schwerpunkt. Im Rahmen des Pro-
Kursen finden im Veranstaltungssaal
mehr zur Verfügung. Und auch das
jektes „Neue Nachbarn“ und in Zu-
und den Seminarräumen regelmä-
ein oder andere private Fest findet in den Räumen Platz.
Nehmen Sie gerne Kontakt auf oder kommen Sie einfach vorbei:
Zülpicher Str. 273 B 50937 Köln Tel.: (0221) 846413-20 Fax: (0221) 846413-80
[email protected] www.caritas-koeln.de
23 eG Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz
Wohnung gesucht, Zuhause gefunden.
ne! o Z e ifrei a h t Mie
GWG Köln-Sülz Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG
Faire Mieten – sicher – innovativ Die Wohnungsbaugenossenschaften. Finde dein Zuhause. Per QR-Code-Scan direkt zur Wohnungssuche! www.wohnungsbaugenossenschaften.de
