August `09 Seite 3 - Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land

05. Jahrgang

Nr. 2

5. Februar 2014

Im Überblick Die Gemeinde …

Seite 2

Amtliches Bekanntmachung Kommunalwahlen 2014 … Bekanntmachung 4. Änderung der Hauptsatzung … Stellenausschreibung … Bekanntmachung Finanzausschusssitzung … Mitteilung Schiedsstelle … Bekanntmachung Seniorenwohngemeinschaft … Ausschreibung Grundstücksverkauf … Information SEPA … Mitteilung WAZV Saalkreis … Stadtwerke Lutherstadt Eisleben …

Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 6

Kultur & Sport Geflügelausstellung … Weihnachtsmarkt … Jugendfeuerwehr … Hubertusmesse … Kushanku Budoverein …

Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7

Termine & Veranstaltungen

Das Ambiente in der Röblinger Festscheune gefiel allen Gästen des 11. Benefizballs des Lions Club der Lutherstadt Eisleben. Nachdem der bisherige Veranstaltungsort, das Hotel „Zur Klosterpforte“ in Helfta, nach der Schließung im letzten Jahr jetzt nicht mehr zur Verfügung stand, war die Festscheune in Röblingen am See eine gute Wahl. Das war die einhellige Meinung der teilnehmenden Gäste. Die Redaktion

Pressemitteilung „WiKi“ … Pressemitteilung Planungsgemeinschaft … Kirche … Schwimmhalle Lutherstadt Eisleben …

Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 9

Jubilare der Gemeinde …

Seite 10

Nächste Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

15.02.2014 05.03.2014

www.seegebiet-mansfelder-land.de

05. Jahrgang

Seite 2

Februar 2014

Die Gemeinde im Überblick Gemeindeverwaltung Seegebiet Mansfelder Land Tel.: 034774/ 444 0 Fax: 034774/ 444 50 E- Mail: info@seegebiet-mansfelder-land Sprechzeiten der Gemeinde Montag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr Donnerstag: 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Die Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land im Internet: www.seegebiet-mansfelder-land.de Sprechzeiten der Ortsbürgermeister Ortsteil Amsdorf Ortsbürgermeister: Herr Scharf Telefon: 034601 - 22775 Sprechzeit: Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Ortsteil Aseleben Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Klinger 034774 - 30552 jeden 1. Dienstag im Monat 18.00 - 19.00 Uhr

Ortsteil Dederstedt Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeisterin: Frau Sowoidnich 034773 - 20292 Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr 1x im Monat Samstag nach Absprache

Ortsteil Erdeborn Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Temm 034774 - 20377 od. 0163 - 3675968 Dienstag 18.00 - 19.00 Uhr (14-tägig)

Ortsteil Hornburg Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeisterin: Frau Buhl 034776 - 20578 Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

Ortsteil Lüttchendorf Ortsbürgermeister: Herr Seemann Telefon: 03475 - 717795 Sprechzeit: Dienstag 15.00 – 17.15 Uhr Ortsteil Neehausen Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Lemanski 0173-9725135 nur nach tel. Vereinbarung

Ortsteil Röblingen Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Steinhoff 034774 - 30172 Dienstag 15.00 - 18:00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung (034774 - 20425)

Ortsteil Seeburg Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Saken 034774 - 28208 nach telefonischer Vereinbarung 034774 - 70863 oder 0176 - 70003196

Ortsteil Stedten Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Meyer 034774 - 20339 Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr

Ortsteil Wansleben Telefon: Sprechzeit:

Ortsbürgermeister: Herr Schiemann 034601 - 22243 Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr

Bereitschaftsdienste für den Notfall Polizei

110

Polizeirevier Mansfeld-Südharz

03475 - 6700

Revierstation Seegebiet Mansfelder Land

034774 - 419480

Feuerwehr, Rettungsdienst

112

Rettungsleitstelle Mansfeld-Südharz

03464 - 56988910

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

03464 - 19222

Bundesweite Notdienstnummer bei dringenden medizinischen Problemen

116117

Giftnotrufzentrale

0361 - 730730

Apothekennotdienst

0800 - 0022833

MIDEWA nach Dienstschluss

03475 - 67690 03475 - 6769115

Envia M

0800 - 2305070

MITGAS

0180 - 22009

Stadtwerke Eisleben

03475 - 6670

Havariedienst ab 16.00 Uhr Erdgas Trinkwasser Strom

0173 - 5454072 0173 - 5454072 0173 - 5454074

AZV Eisleben-Süßer See (über MIDEWA) (für die Ortsteile Amsdorf, Aseleben, Erdeborn, Hornburg, Lüttchendorf, Röblingen am See, Seeburg, Stedten, Wansleben am See)

03475 - 6769115

WAZV Saalkreis (für die Ortsteile Dederstedt, Neehausen)

0170 - 2117405

Bankverbindungen Gemeinde Sparkasse Mansfeld-Südharz IBAN: DE 26 80055008 061000 3917 BIC: NOLADE 21 EIL Volks- und Raiffeisenbank Eisleben IBAN: DE 89 80063718 0000 797979 BIC: GENODEF 1 EIL

IMPRESSUM Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflage von 5.000 Exemplaren. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Für nicht amtliche Mitteilungen ist die Redaktion nicht verantwortlich. Herausgeber: Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land • 콯 034774 / 444-0 Annoncentelefone: 콯 034774 / 2 72 54

Tiernotaufnahme Bei Auffinden von Fundtieren im Gemeindegebiet ist das Tierheim Eisleben zu informieren. Tel: 03475 - 715 424

Satz & Druck: Druckerei & Verlag Walther, Schraplau 콯 034774 /2 72 54 • Fax 2 78 33 E-Mail: [email protected]

05. Jahrgang

Seite 3

Februar 2014

Amtliches Bekanntmachung

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 Namen und Anschriften der Gemeindewahlleiterin und ihrer Stellvertreterin Gemäß § 3 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Land SachsenAnhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA S. 339), zuletzt geändert durch Verordnung vom 08.12.2013 (GVBl. LSA S. 532), mache ich Namen und Anschrift der Gemeindewahlleiterin und ihrer Stellvertreterin für die Wahlen am 25. Mai 2014 bekannt: Gemeindewahlleiterin: Stellv. Gemeindewahlleiterin: Anschrift:

Daniela Runge Cornelia Koch Gemeindeverwaltung Seegebiet Mansfelder Land Pfarrstraße 8 06317 Seegebiet Mansfelder Land

Seegebiet Mansfelder Land, den 05.02.2014

gez. Jürgen Ludwig Bürgermeister

Bekanntmachung Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 Bildung des gemeinsamen Gemeindewahlausschusses für die Gemeinderats- und Ortschaftsratswahlen Nach § 10 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA S. 92), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.10.2013 (GVBl. LSA S. 498), besteht der Gemeindewahlausschuss aus dem Gemeindewahlleiter als Vorsitzenden und vier Beisitzern sowie ihren Stellvertretern, die der Gemeindewahlleiter aus den Wahlberechtigten des Wahlgebietes beruft. Bei der Berufung der Beisitzer sollen Vorschläge, der im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen berücksichtigt werden. Entsprechend § 4 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA S. 339), zuletzt geändert durch Verordnung vom 08.12.2013 (GVBl. LSA S. 532), fordere ich alle im Wahlgebiet der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land vertretenen Parteien und Wählergruppen auf, Wahlberechtigte des Wahlgebietes als Beisitzer stellvertretende Beisitzer für den Gemeindewahlausschuss vorzuschlagen. Die Vorschläge sind bis zum 05.03.2014 bei der Gemeindewahlleiterin, Pfarrstraße 8, 06317 Seegebiet Mansfelder Land einzureichen. In diesem Zusammenhang wird auf § 13 Abs. 1 bis 3 KWG LSA hingewiesen. Die Beisitzer und stellvertretenden Beisitzer das Wahlausschusses sind ehrenamtlich tätig (§ 13 Abs. 1 KWG LSA). Nach § 13 Abs. 2 KWG LSA können Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge kein Wahlehrenamt innehaben. Ablehnungsgründe für die Übernahme eines Wahlehrenamtes ergeben sich aus § 13 Abs. 3 KWG LSA. Seegebiet Mansfelder Land, den 05.02.2014

gez. Daniela Runge Gemeindewahlleiterin

Bekanntmachung

Aufforderung zur Abgabe von Vorschlägen für die Wahlvorstände gem. § 12 KWG i. V. m. § 6 KWO für die Kommunal- und Europawahl 25. Mai 2014 Am 25. Mai 2014 findet die Wahl • zum Gemeinderat der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land, • zu den Ortschaftsräten Amsdorf, Aseleben, Dederstedt, Erdeborn, Hornburg, Lüttchendorf, Neehausen, Röblingen am See, Seeburg, Stedten und Wansleben am See, • die Wahl des Kreistages und des Landrates

• sowie die Wahl zum Europaparlament statt. • Weiterhin findet am 15. Juni eine mögliche Stichwahl des Landrates statt. Gemäß § 12 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA S. 92) in der zur Zeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 6 der Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA S. 54) in der zur Zeit gültigen Fassung weise ich darauf hin, dass für jeden Wahlbezirk ein Wahlvorstand gebildet wird. Für größere Wahlbezirke werden mehrere Wahlvorstände gebildet. Jeder Wahlvorstand besteht aus dem Wahlvorsteher als Vorsitzenden sowie zwei bis acht Beisitzern, die der Wahlleiter aus den Wahlberechtigten beruft. Bei der Berufung der Beisitzer sollen Vorschläge der im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen berücksichtigt werden. Hiermit fordere ich die im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen auf, mir bis zum 05.03.2014 Wahlberechtigte als Beisitzer für die Wahlvorstände zur Kommunalwahl vorzuschlagen. Diese Bekanntmachung ergeht unter dem Hinweis auf die Vorschriften des § 13 Absatz 1 bis 3 KWG LSA. Ich weise darauf hin, dass gemäß § 13 Abs. 2 KWG LSA Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge ein Wahlehrenamt nicht innehaben können. Weiterhin verweise ich auf § 13 Abs. 3 KWG LSA bezüglich der Ablehnung der Übernahme eines Wahlehrenamtes oder das Ausscheiden aus einem Wahlehrenamt. Die Ablehnung der Übernahme eines Wahlehrenamtes oder das Ausscheiden aus einem Wahlehrenamt richten sich nach § 13 Abs. 3 KWG LSA i. V. m. § 29 Gemeindeordnung des Landes SachsenAnhalt (GO LSA). Die Übernahme eines Wahlehrenamtes darf nur aus einem wichtigen Grund abgelehnt werden. Ein wichtiger Grund im Sinne dieser Vorschriften liegt in der Regel nur vor für: 1. die Mitglieder der Bundesregierung und der Landesregierung, des Bundestages und des Landtages, 2. die im öffentlichen Dienst Beschäftigten, die amtlich mit der Vorbereitung und Durchführung der Wahl oder mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung betraut sind, 3. Wahlberechtigte, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, 4. Wahlberechtigte, die glaubhaft machen, dass Ihnen die Fürsorge für Ihre Familie die Ausübung des Amtes in besonderer Weise erschwert, 5. Wahlberechtigte, die glaubhaft machen, dass sie aus dringendem beruflichen Grunde oder durch Krankheit oder durch Gebrechen verhindert sind, das Amt ordnungsgemäß auszuüben, 6. Wahlberechtigte, die sich am Wahltag aus zwingenden Gründen außerhalb ihres Wohnortes aufhalten, 7. Wahlberechtigte, die aus politischen oder religiösen Gründen die Beteiligung an Wahlen ablehnen. Seegebiet Mansfelder Land, den 05.02.2014

gez. Daniela Runge Gemeindewahlleiterin

Bekanntmachung 4. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Aufgrund der §§ 6, 7, 44 und 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA S. 568) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Bündelung von Direktwahlen und zur Fortentwicklung des Kommunalwahlrechts vom 18.10.2013 (GVBl. LSA Nr. S. 498), hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 10.12.2013 folgende Änderung der Hauptsatzung beschlossen.

05. Jahrgang

Seite 4

§1 § 14 Absatz 2 erhält folgende Fassung: § 14 (2)Bis zum jeweiligen Ablauf der jetzigen Wahlperiode besteht der ursprüngliche Gemeinderat der jeweiligen Ortschaft als Ortschaftsrat fort. Danach beträgt die Zahl der Mitglieder in den Ortsteilen Röblingen am See und Wansleben am See jeweils 5 Mitglieder, in den Ortsteilen Amsdorf, Aseleben, Dederstedt, Erdeborn, Hornburg, Lüttchendorf, Neehausen, Seeburg sowie Stedten jeweils 3 Mitglieder. §2 Die 4. Änderung der Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

D

MEINDE GE

EB

IE T

ER

LA N

SEE G

ausgefertigt: Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land, den 27.01.2014

M A N SFEL D

Ludwig Bürgermeister

Die 4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Einheitsgemeinde Seegebiet Mansfelder Land wurde mit Verfügung der Kommunalaufsicht des Landkreises Mansfeld-Südharz (AZ: 15.14.06.008.001) vom 23.01.2014 genehmigt.

Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land – Bürgermeister –

Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land ist ab 01.03.2014 eine Stelle als Sachbearbeiter/in Kasse mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden als Vertretung befristet bis zum 28. 02. 2015 zu besetzen. Zu den Arbeitsaufgaben dieser Stelle gehören schwerpunktmäßig u.a.: - Abwicklung des Zahlungsverkehrs - Verwaltung der Finanzmittel - Aufstellung der Liquiditätsübersicht - Zahlungsmäßige Abwicklung der Debitoren/Kreditoren - Ist-Liquidität (Barmittel, Bankauszüge) - Soll-Liquidität (Finanzrechnung) - Überwachung der eingetragenen Zahlungspartner Anforderungen - erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfachangestellte/r oder Finanzbuchhalter/in - Erfahrungen im Finanz- und Rechnungswesen - fundierte Kenntnisse in der Anwendung von Computersoftware - selbständige Arbeitsweise - Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Die Vergütung und arbeitsvertraglichen Regelungen erfolgen nach den tariflichen Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst – TVöD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 19. Februar 2014 an: Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land OT Röblingen am See, Pfarrstraße 8 „Bewerbung SB Kasse“ 06317 Seegebiet Mansfelder Land Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Ist dieser nicht beigefügt, werden die Unterlagen nach einem halben Jahr vernichtet. gez. Jürgen Ludwig Bürgermeister

Februar 2014

Bekanntmachung

zur öffentlichen Finanzausschusssitzung am Dienstag, den 25.02.2014 um 18.00 Uhr Schulungs- und Versammlungsraum der FF OT Röblingen am See, Pfarrstraße 8 06317 Seegebiet Mansfelder Land 1. Eröffnung der Sitzung 1.1 Begrüßung und Feststellen der ordnungsgemäßen Einberufung und Anwesenheit 1.2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellen der Tagesordnung 1.3 Bestätigung der Niederschrift vom 27.11.2013 2. Beratung in öffentlicher Sitzung 2.1 Beratung zum Hauhaltsplan 2014 2.2 Beratung zur Fortschreibung Haushaltskonsolidierungsprogramm 2014 2.3 Hinweise und Anregungen Vahlhaus Vorsitzender Finanzausschuss

Mitteilung

der Schiedsstelle der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Auf Grund verschiedener Anfragen aus der Bevölkerung über die Verfahrensweise einer Schiedsstelle gebe ich hiermit einige Informationen zum Tätigkeitsfeld und Arbeitsweise einer Schiedsstelle. In folgenden Fällen kann die Schiedsstelle tätig werden. Zum Beispiel bei: • Beleidigung • Bedrohung • Körperverletzung • Verletzung des Briefgeheimnisses • Sachbeschädigung • Hausfriedensbruch • Zivilstreitigkeiten: - geldwerte Ansprüche - Nachbarschaftsstreitigkeiten z.B. wegen Überwuchs (Äste, Wurzeln), Lärm - Hinüberfall (Laub), Gerüche oder Abstand und Höhe von Pflanzen in Grenznähe - Verletzung der persönlichen Ehre (nicht in der Presse begangen). Im Fall der Einigung schafft die Schiedsperson einen vollstreckbaren Titel. Die Summe der gesetzlichen Gebühren und Auslagen betragen ca. 40 – 70 Euro, die als Vorschuss mit der Antragsstellung zu zahlen sind. Die örtliche Schiedsstelle für die Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land befindet sich in den Räumen der Gemeindeverwaltung im OT Röblingen am See, Pfarrstraße 8, Zimmer 211. Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden zweiten Mittwoch im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr. Wyrwich Vorsitzender

Bekanntmachung

Sehr geehrte(r) Einwohnerinnen und Einwohner, voraussichtlich zum 01. Juni 2014 wird im Ortsteil Seeburg der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land eine Seniorenwohngemeinschaft eröffnet. Ab März 2014 nehmen wir gern Ihre Fragen telefonisch unter 034601-394649 entgegen.

05. Jahrgang

Seite 5

Februar 2014

Ausschreibung Die Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land schreibt das nachfolgende Grundstück, gelegen im OT Seeburg, öffentlich zum Verkauf aus. Allgemeine Grundstücksdaten: Gemarkung/Flur Flurstück Grundstücksgröße

Seeburg/Flur 9 203 32.500 qm

Objektbeschreibung: Bei dem Ausschreibungsgrundstück handelt es sich um eine Fläche, welche partiell mit Garagen bebaut ist sowie als Gartenland und als Ackerland genutzt wird. Bei den Garagen handelt es sich um drei Garagenkomplexe. Bei zwei Garagenkomplexen ist jeweils nur der Grund und Boden Bestandteil der Ausschreibung. Hier handelt es sich um Garagen, welche sich in Privateigentum befinden. Für diese Garagen wird für die Nutzung des Grund und Bodens eine Pacht gezahlt. Die Garagen im dritten Garagenkomplex sind überwiegend vermietet. Der Garagenkomplex befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Die auf dem Flurstück genutzten Gärten sind verpachtet. Für die Ackerfläche besteht ebenfalls ein Pachtvertrag. Der Käufer tritt in die bestehenden Pacht- und Mietverträge ein. Einnahmen aus Vermietung/Verpachtung Durch Vermietung und Verpachtung sind jährliche Einnahmen von rund 4 000,- EUR zu verzeichnen. Angebotsabgabe: Das Mindestangebot beträgt 1,50 EUR/qm, mithin 48.750,- EUR.

Bei Kaufinteresse richten Sie Ihr Kaufpreisangebot im verschlossenen Umschlag mit deutlichem Vermerk „Nicht öffnen – Ausschreibung Grundstück OT Seeburg – bis zum 26.02.2014 an die Gemeindeverwaltung Seegebiet Mansfelder Land, Sachgebiet Liegenschaften, Pfarrstraße 8 in 06317 Seegebiet Mansfelder Land. Das Angebot sollte genaue Angaben des Käufers und zur Finanzierung des Kaufpreises enthalten (wird der Kaufpreis aus Eigenmitteln gezahlt oder durch einen mit einer Grundschuld abzusichernden Kredit). Den Zuschlag erhält der Meistbietende mit Nachweis der Finanzierung des Kaufpreises. Kontaktdaten: Für weitere Informationen zum Grundstück und bei Rückfragen steht Ihnen das Bauamt, Herr Blümel/Frau Redlin unter den Tel.Nrn.: 034774/44429 & 034774/44433 bzw. per E-Mail über: [email protected] und über: [email protected] zur Verfügung. Eine Besichtigung des Grundstücks ist jederzeit möglich, da das Grundstück nicht eingefriedet ist. Hinweis: Bei der öffentlichen Ausschreibung von Grundstücken durch die Gemeinde handelt es sich um kein Verfahren nach VOB/VOL und somit um kein förmliches Ausschreibungsverfahren. Die Gemeinde behält sich vor, das Veräußerungsverfahren aufzuheben, wenn für die Gemeinde kein wirtschaftliches Ergebnis zu erkennen ist.

05. Jahrgang

Seite 6

Information an alle Steuerzahler zur SEPA – Umstellung Als Verwaltung sind wir verpflichtet, in den Ihnen zugehenden Bescheiden die IBAN und BIC – Nummern der Bankverbindungen der Gemeinde, sowie die Gläubiger-Identifikationsnummer anzugeben. Aus diesem Grund werden Ihnen in den nächsten Wochen die Abgabenbescheide für das Kalenderjahr 2014 zugesandt. Da aus technischen Gründen für die Bescheiderstellung der Termin 15.02.2014 nicht umsetzbar ist, bitten wir um Ihr Verständnis, dass hier Verzögerungen eintreten können. Dadurch wird die Wirksamkeit der bestehenden Einzugsermächtigungen jedoch nicht beeinträchtigt, so dass die ersten Abbuchungen termingerecht am 15.02.2014 erfolgen. Zur Information die aktuellen Bankverbindungen der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land: Volks- und Raiffeisenbank Eisleben IBAN DE89800637180000797979 BIC GENODEF1EIL Sparkasse Mansfeld Südharz IBAN DE26800550080610003917 BIC NOLADE21EIL Gläubiger- ID DE60ZZZ00000256424 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte während der Geschäftszeiten an die Mitarbeiter der Finanzverwaltung. (Tel. Zentrale 034774/4440)

Mitteilung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung am 16.12.2013 unter Beschluss-Nummer 52/13 beschlossenen 1. Änderung der Verbandssatzung beraten und beschlossen wurde und am 20.12.2013 im Amtsblatt des Landkreises Saalekreis öffentlich bekannt gemacht wurde. gez. Herrmann Verbandsgeschäftsführer

Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH: Kundencenter in Dederstedt Als regionaler Energiedienstleister ist uns die Nähe zu unseren Kunden ein besonders wichtiges Anliegen. Nutzen Sie daher die Gelegenheit und besuchen Sie uns auch im Jahr 2014 in unserem Servicebüro in Dederstedt. Unsere kompetenten Mitarbeiter beantworten gern Ihre Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen und unterstützen Sie darüber hinaus bei einem Wechsel zu der Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kontakt Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH Kundencenter Gemeindehaus Dederstedt Hopfberg 16 06317 Seegebiet Mansfelder Land, Ortsteil Dederstedt Telefon: 034773/ 20292 Öffnungszeiten: jeden Dienstag 9:00 Uhr - 12:00 Uhr

Februar 2014

Kultur & Sport Geflügelausstellung mit einer guten Atmosphäre Der Geflügelzuchtverein Wansleben am See und Umgebung e.V. führte vom 13.12.-15.12.2013 seine 15. Seegebietsschau, 18. Kreis- und Jugendschau mit Wassergeflügel und einer Sonderschau des King-Club Tauben Bezirk 9 durch. Zu dieser Ausstellung wurden 914 Tiere vorgestellt, welche von 11 Preisrichtern auf Form, Stand, Gefieder und Schönheit bewertet wurden. Des Weiteren war eine Verkaufsklasse mit ca. 90 Tieren vertreten. So mussten über 1.000 Tiere rund um die Uhr von unseren Zuchtfreunden betreut werden. Für die Sonderschau der King-Tauben wurden 4 Sonder-Preisrichter von Thüringen und Bremen für die Schau bestellt. Mit unserer Ausstellung konnten wir mehr als zufrieden sein, denn von den 914 Tieren wurden 11 Tiere mit vorzüglich 44 Tiere mit hervorragend, 539 Tiere mit sehr gut, 300 Tiere mit gut und 20 Tiere mit befriedigend bewertet werden. All unseren Zuchtfreunden und ehrenamtlichen Helfern, welche uns vor und nach der Ausstellung tatkräftig unterstützt und geholfen haben, möchten wir Danke sagen. Alle Besucher, die die vielen Tiere gesehen haben, können sich vielleicht denken, wie viel Zeit und Arbeitsaufwand dazu nötig sind. Unser Dank gilt auch den Ausstellungsleitern Zuchtfreund Frank Scheiner und Zuchtfreund Alois Reißig, die für die Richtigkeit und Ablauf der Ausstellung mit Tieren verantwortlich sind. Für die gastronomische Betreuung der Besucher, haben die Ehefrauen von unseren Zuchtfreunden gesorgt. So konnten unsere Gäste und Zuchtfreude zu jeder Zeit einen kleinen Imbiss zu sich nehmen. Auch die wunderbare Tombola wurde von unseren großen und kleinen Gästen gut angenommen. Für die große Einsatzbereitschaft zu unserer Ausstellung, sage ich meinen herzlichsten Dank. Auch all unseren Sponsoren, welche immer hinter unserem schönen Hobby stehen, sagen wir herzlich Dankeschön. Wir danken unseren Sponsoren Landesverband Sachsen-Anhalt, Kreisverband Mansfelder Land, Herrn Ortsbürgermeister Tilo Schiemann, OT Wansleben/See Herrn Bürgermeister Jürgen Ludwig, Seegebiet Mansfelder Land Herrn Ortsbürgermeister Rüdiger Steinhoff, OT Röblingen/See Herrn Ortsbürgermeister Hans-Joachim Scharf, OT Amsdorf Herrn Günter Stieberitz – ROMONTA GmbH Amsdorf Herrn Jürgen Biermann – ROMONTA GmbH Amsdorf Herrn Wolfgang Pfaller – ROMONTA GmbH Amsdorf Herrn Gerhard Schuster – ROMONTA GmbH Amsdorf Frau Helga Engel – Lebensmittel, Wansleben/See Druckerei & Verlag Walther / Inh. Nicole Weiselowski, Schraplau Herrn Uwe Engel, Herrn Hardy Grundmann Herrn Lutz Oschecker – INTEX Glas- u. Gebäudereinigung, Teutschenthal Kalkwerk – Fels-Werke GmbH, Schraplau Fam. Ines und Paul Iwoniak, Reutlingen/Oferdingen Herrn Alfred Turzer, Rotheschirmbach Frau Gisela Saray – Foto-Studio, Röblingen Frau Dr. Geilsdorf – Apotheke Röblingen Herrn Hartmut Kujath – Auto-Dienst, Erdeborn Herrn Heiko Bauermann – Hühnerhof Steuden Herrn Maik Höhl / Höhl Bau GmbH, Wansleben/See Zahnarztpraxis Dr. Wilmar Herling, Dr. Michael Herling, Röblingen Herrn Frank Scheiner, Stedten Fleischerei Petra Gatzke, Schraplau Herrn Dietmar Baschus – AMTEC-Anlagentechnik, Schraplau Heimatverein OT Wansleben/See Heimatverein OT Röblingen/See Spedition R. Behrens, Farnstädt Metallbau Querfurt, Querfurt h+f Bau, Querfurt Forst- und Kommunalgartengestaltung Beutan, Ziegelroda SOLID „Schluckspecht“ Querfurt Gewerbehof Hempel Herrn Edgar Hoffmann – Jägerstube, Röblingen / See Sparkasse Mansfeld-Südharz Die Ausstellungsleitung Otto Engel, I. Vorsitzender

05. Jahrgang

Seite 7

Besuch beim Weihnachtsmarkt der ÄSKULAP-APOTHEKE in Wansleben Nachdem am 06.12.2013 der Nikolaus im Bambinoland vorbeigeschaut hatte, machten sich die Kinder der Bärli- und Bambigruppe gemeinsam mit ihren Erziehern auf den Weg zum Weihnachtsmarkt der Apotheke. Dort wurden sie sehr herzlich begrüßt. Es gab für alle Kinder und Erzieher einen leckeren warmen Apfelpunsch. Als sie sich ein wenig aufgewärmt hatten, sangen die Kinder und Erzieher das Nikolauslied. Plözlich erschien sogar der echte Nikolaus mit seinem großen, schweren Sack und verteilte kleine Naschereien und Geschenke. Das war eine tolle Überraschung! Wir danken den Mitarbeitern der ÄSKULAP-APOTHEKE für dieses schöne Erlebnis. Die Kinder und Erzieher des Bambinolandes OT Wansleben

Februar 2014

Hubertusmesse in der Kirche Hornburg Im November hatte der Förderverein und das Pfarramt zur Hubertusmesse geladen. 2012 wurde zur Messe das große Bild „Christi Himmelfahrt“ über dem Altar enthüllt. Im Jahr 2013 wollten wir eigentlich allen Besuchern schon etwas Restauriertes vom Altar zeigen. Leider ist aus diesen Vorhaben nichts geworden, aber wir geben die Hoffnung nicht auf, dass wir es dieses Jahr schaffen.

Die Adventfeier der Jugendfeuerwehr aus Hornburg im Dezember 2013 Seit vielen Jahren lädt die Kinder- und Jugendfeuerwehr alle Einwohner des Dorfes zu einer kleinen Adventfeier ein. Am 07.12.13 hatten wir um 14.30 Uhr eingeladen. Mit einem kleinen Programm von Liedern, Gedichten und anderen Beiträgen stimmten wir auf die Vorweihnacht ein. Nachdem wir uns alle gemeinsam bei Kaffee, Tee und Kuchen gestärkt hatten, bereiteten wir uns auf das Märchenspiel ,,Frau Holle“ vor. Hinter den liebevoll gebastelten Kulissen machte es Freude zu spielen und mancher nicht so perfekte Teil brachte uns richtig zum Lachen. Vom Förderverein gab es für alle Kinder einen Beutel mit Leckereien, den natürlich der Weihnachtsmann überbrachte. Die Zeit verging viel zu schnell an diesem Nachmittag und man musste bald Abschied nehmen. Es war für alle wieder mal eine gelungene Veranstaltung. Wir freuen uns schon auf das nächste Märchenspiel. Wir danken allen fleißigen Papiersammlern, die uns damit sehr unterstützen. Die Kinder- und Jugendfeuerwehr Hornburg

Den Sonntagabend gestalteten der Männerchor Osterhausen, der Posaunenchor aus Querfurt – beide unter der musikalischen Leitung von Kantor Manfred Rath sowie die Jagdhornbläser aus Ziegelroda. Im Anschluss wurden durch die Mitglieder des Fördervereins Hubertusbrote mit Gurke gereicht. Vor der Kirche gab es warme Getränke oder etwas vom Grill. Der Förderverein der Kirche „St. Ulrich“ Hornburg

Kushanku Budoverein Sie suchen für Ihr Kind die geeignete sportliche Betätigung? Wie wäre es mit dem „Shotokan Karate“? Grundlegende Körperertüchtigung, verbessern der koordinativen Fähigkeiten, Selbstbehauptung und Charakterschulung, all dies sind zentrale Themen, die unser Training umfassen. Jetzt beginnen wieder unsere Anfängerkurse für Kinder und Jugendliche. Sie haben Interesse – dann kommen Sie mit Ihrem Kind doch zu einer „Schnuppereinheit“ zu uns ins Training. Immer donnerstags 17–18.15 Uhr in die Turnhalle der Grund- und Sekundarschule, Kesselstraße 10 in Röblingen am See.

05. Jahrgang

Seite 8

Februar 2014

Termine & Veranstaltungen Pressemitteilung Das seit sieben Monaten etablierte, kostenfreie Angebot des Familienbesuchsdienstes „WiKi – Willkommen Kinder“ des Landkreis Mansfeld-Südharz hat seit dem 1. Besuch bei Moritz Klaube und seinen Eltern am 30.07.2013 weitere 401 Mütter bzw. Väter und deren Neugeborene mit einem Willkommensbesuch und -paket erreicht. „Frischgebackene Eltern stehen vor einer völlig neuen Lebenssituation. Vieles hat sich verändert und muss neu geordnet werden. Daher wollen wir die jungen Väter und Mütter auf bestehende Angebote im Landkreis hinweisen“, erklärt Frau Kunze, eine der zwei Fachkräfte des CJD Sangerhausen, die die Eltern aufsucht. „Die Eltern haben unterschiedliche Fragen zu verschiedenen, auch ganz alltäglichen Themen. Sie interessieren sich für Krabbelgruppen oder die Kinderarztpraxis in ihrer Nähe, wie und wo der Kindergartenplatz beantragt werden muss und so weiter.“ Frau Kunze und Frau Nothmann besuchen die jungen Familien mit ihren Kindern zwischen der 6. und 12. Lebenswoche des Kindes in deren Zuhause. Im persönlichen Gespräch steht der individuelle Bedarf der Familie im Mittelpunkt. Dieses Angebot steht allen Eltern mit Neugeborenen in unserem Landkreis zur Verfügung. „Wir waren schon bei Rechtsanwälten, Verkäufern, Angestellten aus der Verwaltung oder dem Handwerksbetrieb sowie bei Arbeitssuchenden. Alle Väter und Mütter, egal welcher Herkunft oder Einkommensklasse, haben das gleiche Anliegen – sie wollen gute Eltern sein. Und dabei unterstützen wir sie“, so Frau Nothmann. Die Familien erhalten eine Sammlung von allen Angeboten und Informationen in Form eines Eltern-Begleit-Ordners. Darin befinden sich z.B. der Wegweiser durch den „Behördendschungel“, Hinweise auf finanzielle und materielle Unterstützung, Angebote der Kinderbetreuung und medizinischen Unterstützung, Angebote der Familienbildung und –beratung, Angebote der Kommunen usw. Um das geschnürte Willkommenspaket zu komplettieren, wurden unter anderem ein digitales Fieberthermometer, ein Nachtlicht, ein Sicherheitsset (Steckdosenschutz, Tür-Klemm-Schutz, …) für Kinder, ein Lernzahnbürstenset, ein hochwertiges Holzspielzeug für das Baby, ein Babylätzchen sowie ein kleines Präsent für die Eltern hinzugefügt. Das Babyticket der VGS Südharz, dass dem Baby und einer Begleitperson für ein ganzes Jahr die kostenfreie Beförderung im Verkehrsnetz der VGS Südharz ermöglicht, wird ebenfalls mit ausgereicht. Jeder neue Erdenbürger im Landkreis Mansfeld-Südharz erhält ein solches Willkommenspaket, welches einen finanziellen Wert von weit über 50 Euro verkörpert. Im Einzugsgebiet Seegebiet Mansfelder Land wurden bis zum 31.12.2013 36 Besuche durch die beiden Damen absolviert.

Pressemitteilung der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle Regionales Einzelhandelskonzept für die Planungsregion Halle Einzelhändler werden um Unterstützung gebeten! Die Regionale Planungsgemeinschaft Halle hat vor kurzem den Leipziger Standort des Planungsbüros Stadt + Handel mit der Erstellung eines Regionalen Einzelhandelskonzeptes zur „Nahversorgung in den grundzentralen Verflechtungsraumen der Planungsregion Halle“ beauftragt. Das Regionale Einzelhandelskonzept soll einen wichtigen Fachbeitrag zur Entwicklung und Sicherung einer möglichst wohnortnahen Grundversorgung der Bevölkerung mit Waren des täglichen Bedarfes in der Planungsregion leisten (vor allem Lebensmittel und Drogerieartikel). Die Planungsregion Halle umfasst den gesamten Landkreis Saalekreis, den Burgenlandkreis und die östlichen

Teilbereiche des Landkreises Mansfeld-Südharz (Einheitsgemeinde Stadt Arnstein, Einheitsgemeinde Stadt Gerbstedt, Einheitsgemeinde Stadt Hettstedt, Einheitsgemeinde Lutherstadt Eisleben, Einheitsgemeinde Stadt Mansfeld, Verbandsgemeinde Mansfelder Grund Helbra sowie die Einheitsgerneinde Seegebiet Mansfelder Land). Die Ergebnisse des Konzeptes fließen auch in das derzeit laufende Fortschreibungsverfahren zum Regionalen Entwicklungsplan für die Planungsregion Halle ein, in dessen Ergebnis die Grundzentren neu festgelegt werden sollen. Diese Grundzentren ergänzen das Oberzentrum Halle sowie die Mittelzentren Lutherstadt Eisleben, Merseburg, Naumburg, Weißenfels und Zeitz in der Grundversorgung, unter anderem als Standorte für größere Lebensmittelmärkte. Um die Angebotssituation in der Planungsregion Halle aktuell beurteilen zu können, werden vom 20. Januar bis 11. April 2014 sämtliche Einzelhandelsbetriebe, die der Grund- bzw. Nahversorgung dienen, in der gesamten Planungsregion Halle außerhalb der Kernstädte der oben genannten Mittelzentren bzw. des Oberzentrums Halle/Saale durch Mitarbeiter des Planungsburos persönlich aufgesucht und nach Verkaufsfläche sowie Sortiment erfasst. Dazu gehören nicht nur die großen Supermärkte und Discounter, sondern auch alle kleinen Läden und Einrichtungen, die Lebensmittel zum Verkauf anbieten. Die Regionale Planungsgemeinschaft Halle bittet darum, die Aktivitäten - welche im Zusammenhang mit der Bestandserhebung der Einzelhandelsbetriebe stehen - zu unterstützen, um dadurch die Erstellung der Regionalen Einzelhandelskonzeption und somit die zukünftige Entwicklung der Planungsregion Halle voranzubringen. Die Mitarbeiter des Büros Stadt + Handel können sich mit einem Anschreiben der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle ausweisen. Der Datenschutz und die Anonymität werden bei allen Erhebungen selbstverständlich berücksichtigt. Es werden keine betriebsbezogenen Angaben veröffentlicht. Ansprechpartner bei der Regionalen Planungsgerneinschaft Halle ist die Leiterin der Geschäftsstelle, Frau Dr. Annetta Kirsch (Tel. 0345/688912-230 oder rpq [email protected]). Die Einzelhändler können sich bei Rückfragen auch gern an Ihren Interessenverband, dem Handelsverband Sachsen-Anhalt (Herr Prautzsch, Tel. 0391/5619631 oder [email protected]) wenden, der zusammen mit den Planungsämter der Landkreise und großere Städte sowie der IHK Halle-Dessau die Konzepterarbeitung mit begleitet.

Kirche Evangelisches Pfarramt St. Annen Lutherstadt Eisleben Sonntag Samstag Sonntag,

09.02. 10.30 Uhr 15.02. 16.00 Uhr 23.02. 09.15 Uhr

Unterrißdorf Gottesdienst Lüttchendorf Gottesdienst Unterrißdorf Gottesdienst

Kirchspiel Dederstedt - Hedersleben Sonntag, Sonntag,

09.02. 14.00 Uhr 23.02. 14.00 Uhr

Frauenkreis: Mittwoch, 12.02. 14.30 Uhr Donnerstag, Donnerstag, Dienstag,

13.02. 14.00 Uhr 13.02. 14.00 Uhr 18.02. 14.00 Uhr

Kirchspiel Seeburg Sonntag 09.02. 09.00 Uhr

Dederstedt Gottesdienst Oberrißdorf Gottesdienst Dederstedt / Hedersleben Gemeinderaum Oberrißdorf Gemeinderaum Neehausen Dorfgemeindehaus Dederstedt / Hedersleben ökum. Frauenkreis Kirche Seeburg Pfarrhaus

05. Jahrgang

Seite 9

Katholische Pfarrei „St. Bruno von Querfurt“ Querfurt-Röblingen-Nebra-Teutschenthal / Februar-März 2014 Gottesdienste Röblingen (Kirche Alberstedter Str. 2) Sonntag 09.02. 10.30 Uhr Hl.Messe Samstag 15.02. 17.00 Uhr Hl.Messe Sonntag 23.02. 10.30 Uhr Hl.Messe, Kindergottesdienst Sonntag 02.03. 09.00 Uhr Hl.Messe Mittwoch 05.03. 18.30 Uhr Hl.Messe, Aschenkreuz Sonntag 09.03. 10.30 Uhr Hl.Messe Samstag 15.03. 17.00 Uhr Hl.Messe Mittwoch 19.03. 18.00 Uhr Hl.Messe, Besinnungsabend Sonntag 23.03. 10.30 Uhr Hl.Messe, Kindergottesdienst Samstag 29.03. 17.00 Uhr Hl.Messe Gruppenzusammenkünfte Kleinkindstunde um 15.00 Uhr in Röblingen am 19.2. und 12.3. Religionsunterricht Vorschule u. 1. Kl. um 15.30 Uhr in Querfurt am 14.2.; 28.2.; 14.3.; 28.3. Religionsunterricht 3. - 4. Kl. um 9.00 Uhr in Röblingen am 15.2.; 1.3.; 15.3.; 29.3. Religionsunterricht 5. - 7. Kl. um 18.00 Uhr in Querfurt am 14.2.; 28.2.; 14.3.; 28.3. Messdienerstunde um 11.00 Uhr in Röblingen am 15.2.; 1.3.; 15.3.; 29.3. Jugendstunde/Firmvorbereitung um 18.30 Uhr in Röblingen am Mittwoch Kolpingfamilie in Röblingen nach eigenem Plan (Aushang) Jüngerer Frauenkreis in Röblingen um 20.00 Uhr am 18.2.; um 18.00 Uhr am 19.3. Frauenkreis um 19.30 Uhr am 11.2. in Querfurt; um 18.00 Uhr am 19.3. in Röblingen Älterer Frauenkreis in Querfurt nach Absprache Kreis Wilde Hilde um 9.00 Uhr in Nebra am 20.2.; um 18.00 Uhr in Röblingen am 19.3. Seniorennachmittag in Querfurt um 14.00 Uhr am 10.2. und 24.3. Seniorennachmittag in Röblingen um 14.00 Uhr am 13.2. und 27.3. Gemeindenachmittag in Nebra um 14.00 Uhr am 27.4. Kirchenchor in Röblingen um 19.30 Uhr am 20.2.; 25.2.; 11.3.; 25.3. Kirchenchor in Nebra um 19.00 Uhr am Montag Skatabend in Querfurt um 18.00 Uhr am 21.3. Besondere Termine 13.2. um 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Querfurt 21.2. um 19.00 Uhr Fastnachtsfeier der Pfarrgemeinde in Röblingen 6.3. um 19.30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung in Röblingen 7.3.: ökum. Weltgebetstagsgottesdienste in Querfurt, Röblingen, Nebra 9.3. um 17.00 Uhr ökum. Gottesdienst zum Bruno-Fest in Querfurt/Burgkirche 10. – 12.3.,19.00 Uhr ökum. Bibelabende in Querfurt/ evgl. Pfarrhaus 19.3. um 18.00 Uhr Hl. Messe / Besinnungsabend zur Fastenzeit in Röblingen 12. – 17.4. Gemeinsame Tage der Firmanden 24.4. um 19.30 Uhr Zusammenkunft von PGR/KV/GKR Röblingen/ev. Pfarrhaus 4.5. um 10.00 Uh Firmfeier in Querfurt 13. – 15.6. Fahrt des Kreises Wilde Hilde 22.6. um 14.00 Uhr Fronleichnams- und Gemeindefest in Querfurt 21. – 25.7. Religiöse Kinderwoche in Röblingen 3. – 9.8. Ministrantenwallfahrt nach Rom

Februar 2014

Anschriften Kath. Pfarramt, Johannes-Schlaf-Str. 6, 06268 Querfurt Tel: 034771-24159 - Pfarrer Gerhard Oppelt Kath. Pfarramt, Alberstedter Str. 2, 06317 Seegebiet ML, OT Röblingen Tel: 034774-20445 - Gemeindereferentin Verena Krinke Konto-Nr: 371 000 3910 BLZ: 800 537 62 (Saalesparkasse) IBAN: DE67 8005 3762 3710 0039 10 BIC: NOLADE21HAL e-mail: [email protected] Internet: www.bruno-von-querfurt.de

Öffnungszeiten und Feriensonderaktion der Schwimmhalle der Lutherstadt Eisleben Kaum sind die Weihnachtferien vorbei, stehen auch schon die nächsten Ferien vor der Tür. Das freut nicht nur die Schüler, bestimmt haben die Lehrer hierbei auch ihre Freude.

Auch wir bieten wieder in den Winterferien vom 04. bis 11. Februar 2014 unsere Ferien-Sonderaktion an. Das heißt, alle Schüler können dienstags, donnerstags und freitags 2 Stunden baden, zahlen jedoch nur 1 Stunde. Hier wird der Spiel- und Badespaß ganz groß geschrieben! In den Ferien hat die Schwimmhalle zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags von 13.00 bis 21.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 21.00 Uhr durchgehend geöffnet. Alle weiteren Informationen sind unter www.eisleber-baeder.de zu finden. Eigenbetrieb Bäder der Lutherstadt Eisleben

05. Jahrgang

Seite 10

Februar 2014

Jubilare der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land zum 60. Geburtstag

zum 82. Geburtstag

03.02. 10.02. 13.02. 14.02. 14.02. 14.02. 15.02. 20.02. 21.02. 21.02. 25.02. 25.02. 27.02.

02.02. 03.02. 05.02. 08.02. 14.02. 15.02.

Elvira Brandt, OT Röblingen am See Doris Voigt, OT Röblingen am See Joachim Gebel, OT Röblingen am See Marita Pagenhardt, OT Lüttchendorf Margit Eckhardt, OT Röblingen am See Rainer Kötzsch, OT Wansleben am See Karl-Heinz Ehrwerth, OT Wansleben am See Lutz Klimmer, OT Röblingen am See Detlef Rother, OT Aseleben Elke Ackermann, OT Erdeborn Uwe Rüdiger, OT Aseleben Dietmar-Kurt Pfautsch, OT Röblingen am See Hartmut Zech, OT Röblingen am See

zum 65. Geburtstag 05.02. 09.02. 18.02. 26.02. 27.02.

Gerhard Frunzke, OT Wansleben am See Heike Busch, OT Hornburg Christel Pachale, OT Amsdorf Rüdiger Kresin, OT Seeburg Janine Müller, OT Wansleben am See

zum 70. Geburtstag 06.02. 08.02. 18.02. 19.02. 23.02. 25.02. 26.02. 29.02.

Ulrich Horst, OT Amsdorf Lothar Stapff, OT Wansleben am See Ingeburg Huber, OT Erdeborn Werner Dikoff, OT Erdeborn Irene Walter, OT Wansleben am See Monika Pusch, OT Röblingen am See Verena Peter, OT Röblingen am See Heide Eichentopf, OT Wansleben am See

zum 75. Geburtstag 02.02. 03.02. 07.02. 12.02. 12.02. 16.02. 16.02. 17.02. 17.02. 19.02. 19.02. 21.02. 22.02. 26.02. 26.02. 28.02.

Martha Kositz, OT Stedten Ortrun Horna, OT Wansleben am See Erika Schömann, OT Röblingen am See Brigitte Droletz, OT Stedten Manfred Stephan, OT Wansleben am See Horst Beckmann, OT Röblingen am See Klaus Wunder, OT Röblingen am See Gisela Schmidt, OT Röblingen am See Anni Voigt, OT Stedten Ireneus Ejdul, OT Röblingen am See Marlitt Frommel, OT Stedten Brigitte Rosenhahn, OT Röblingen am See Erika Korte, OT Seeburg Ruth Hoffmann, OT Lüttchendorf Hella Strödicke, OT Stedten Roswitha Köck, OT Röblingen am See

zum 80. Geburtstag 03.02. 08.02. 11.02. 22.02. 23.02. 23.02. 27.02.

Helene Radelhof, OT Dederstedt Marianne Meinecke, OT Seeburg Annegret Freiwald, OT Röblingen am See Sigrid Meißner, OT Erdeborn Rolf Schönburg, OT Erdeborn Henry Leistner, OT Wansleben am See Helmut Hacke, OT Amsdorf

Annemarie Nowack, OT Röblingen am See Edelgard Gohla, OT Röblingen am See Annelies Mölter, OT Aseleben Werner Kretschmer, OT Dederstedt Hans Müller, OT Stedten Kurt Müller, OT Erdeborn

zum 83. Geburtstag 09.02. 09.02. 10.02. 14.02. 16.02. 18.02. 21.02.

Hans Volprich, OT Dederstedt Joachim Blümel, OT Neehausen Ingelore Seidel, OT Röblingen am See Anneliese Becker, OT Wansleben am See Gertrud Strödicke, OT Stedten Klara Kühn, OT Erdeborn Irmgard Szymczak, OT Röblingen am See

zum 84. Geburtstag 04.02. 06.02. 09.02. 20.02. 26.02. 27.02.

Waltraud Gallus, OT Hornburg Ruth Berger, OT Röblingen am See Sonja Scholz, OT Amsdorf Edeltraud Schwarz, OT Röblingen am See Ira Mahler, OT Seeburg Lucie Rockendorf, OT Hornburg

zum 85. Geburtstag 06.02. 10.02. 16.02. 17.02. 17.02. 22.02.

Irene Fischer, OT Röblingen am See Gertrud Munder, OT Lüttchendorf Walter Gäbler, OT Röblingen am See Lucie Glowienka, OT Röblingen am See Erika Thinius, OT Wansleben am See Josef Kössler, OT Hornburg

zum 86. Geburtstag 18.02. 28.02.

Werner Vogel, OT Stedten Hildegard Hörhold, OT Röblingen am See

zum 87. Geburtstag 07.02. 09.02.

Anna Folgner, OT Aseleben Edgar Gorski, OT Röblingen am See

zum 88. Geburtstag 08.02. 18.02.

Ursula Kirchhoff, OT Lüttchendorf Ursula Doleschal, OT Erdeborn

zum 89. Geburtstag 02.02. 20.02.

Irmgard Pöge, OT Wansleben am See Anneliese Zimmermann, OT Erdeborn

zum 90. Geburtstag 03.02. 17.02.

Max Waldek, OT Lüttchendorf Rosa Kögel, OT Dederstedt

zum 81. Geburtstag

zum 92. Geburtstag

03.02. 03.02. 10.02. 11.02. 13.02. 17.02. 25.02.

28.02.

Heinz Grimmer, OT Erdeborn Oskar Wächter, OT Röblingen am See Gitta Müller, OT Erdeborn Gisela Förster, OT Röblingen am See Renate Elias, OT Röblingen am See Erich Schäfer, OT Röblingen am See Ursula Kirchhoff, OT Röblingen am See

Lisa Glaser, OT Seeburg

zum 93. Geburtstag 21.02.

Berta Fuchs, OT Dederstedt

zum 95. Geburtstag 27.02.

Elli Wege, OT Amsdorf