Auf zum Frühlingsmarkt

2

Weilmünster bietet viel Grußwort des Bürgermeisters Rechtzeitig zum Frühling bietet die Weilmünsterer Geschäftswelt ihren Besuchern am 7. und 8. März wieder etwas Besonderes: den 20. Frühlingsmarkt mit großer Auto- und Motorradschau. Modelle nahezu aller namhaften Hersteller prägen das Bild in den Straßen rund um Bürgerhaus, Rathaus und Kirche. Dazu kommen unsere zahlreichen Einzelhandelsgeschäfte, die mit qualifizierter Beratung und freundlichem Kundenservice den Einkauf in Weilmünster angenehm machen. Weilmünster ist seit vielen Jahrzehnten das wirtschaftliche Herzstück des unteren Weiltals. Hier können Sie bei unentgeltlichem Parkplatzangebot in zentraler Lage ihre Einkäufe mit der ganzen Familie tätigen. Familien- und kundenfreund-

Der Frühling naht Am 8. März ist in Weilmünster Frühlingsmarkt W e i l m ü n s t e r (hen). Weilmünster läutet den Frühling ein und lädt für Sonntag, 8. März, zum Bummel über den 20. Frühlingsmarkt und durch die verkaufsoffenen Geschäfte ein. liche Rahmenbedingungen sind unser Markenzeichen. Ich lade Sie alle zu einem Besuch des 20. Frühlingsmarktes nach Weilmünster ein. Wir bieten ein interessantes Unterhaltungsangebot für die gesamte Familie. Manfred Heep Bürgermeister

Einzelhändler öffnen Türen Grußwort des WRW-Vorsitzenden „Im Frühling kehrt die Wärme in die Knochen zurück“ ist uns vom römischen Dichter Vergil überliefert und so wollen wir Sie auch in diesem Jahr einladen, mit uns in Weilmünster schwungvoll den Frühling zu beginnen. Wir haben auch in diesem Jahr eine attraktive Auto- und Motorradschau organisiert und bieten Ihnen mitten im Marktflecken die umsatzstärksten Marken mit den aktuellen Modellen zum Sehen, Staunen und Anfassen. Die Einzelhändler öffnen die Türen und laden zum Shoppen ein; auch im Bürgerhaus können Sie im Rahmen der Verkaufsausstellung schauen und einkaufen. Wie Sie es gewohnt sind, stehen Ihnen die Mitglieder des WRW mit Rat und Tat zur Seite. Die gute Mischung aus Marktgeschehen, verkaufsoffenen Geschäften und attraktiver Autoschau sollte dann auch den Früh-

Der Frühlingsmarkt lädt zu einem Bummel durch den Flecken ein. Spätestens um die Mittagszeit wird es sicher wieder voll in den Gassen. (Foto: Henche)

Vor allem die Auto- und Motorradschau dürfte ein echter Anziehungspunkt für die Besucher werden, denn 15 Hersteller namhafter Markenfahrzeuge zeigen bereits am Samstag, 7. März, ab 14 Uhr und natürlich auch am Sonntag ab 11 Uhr die ganze Bandbreite automobiler Trends. (siehe Berichte ab Seite 13). Am Sonntag wird der 20. Frühlingsmarkt um 11 Uhr im Bürgerhaus mit dem traditionellen Fassbieranstich eröffnet. Danach lohnt sich ein Bummel durch die Gassen von Weilmünster, denn viele Marktstände laden zum Schauen, Staunen und Kaufen ein. Auf der anderen Weilseite werden der Parkplatz von Aldi und Rewe Getränkemarkt in das

Werben für einen Besuch des 20. Frühlingsmarktes mit Autoschau (von links) WRW-Vorsitzender Mathias Radu, Bürgermeister Manfred Heep, Gerhard Hohmann und Till Boger. (Foto: Henche)

Marktgeschehen einbezogen. spielen, indem sie ihre Kugeln Auf dem Parkplatz an der Kreis- möglichst nahe an eine kleine sparkasse dürfen Kinder Cross- Zielkugel heranwerfen. boule-Bälle basteln und damit Auch in der Schaumgasse wird richtig was los sein. Natürlich haben zum Markt alle Geschäfte im Ort geöffnet. Einzelhändler und Gewerbetreibende aus den Weilmünsterer Ortsteilen stellen im Bürgerhaus unter dem Motto „Familie, Gesundheit, Wohlbefinden“ ihr breites Leistungsspektrum vor und bieten ihre Produkte auch zum Kauf an. Auf die Kinder wartet dort ein buntes Programm, unter anderem wird es das beliebte Kinderschminken geben sowie eine Pflanzaktion. Außerdem können sich die Gäste bei Kaffee und Kuling überzeugen, uns mit wärchen stärken. Im Restaurant biemender Sonne zu verwöhnen. tet der Wirt des Bürgerhauses In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß auf dem Frühthailändische und deutsche Spezialitäten an. Vor dem Bürgerhaus lingsmarkt in Weilmünster. Mathias Radu, Vorsitzender Beim Kinderschminken können sich die jungen Frühlingsmarkt-Besu- lädt das Kinderkarussell dazu ein, Wirtschaftsring Weilmünster cher in wilde Tiere verwandeln lassen. (Foto: Henche) Runden zu drehen.

3

Vom Anfang bis zum Eigentum Die Sparkassen-Immobilienprofis sind für ihre Kunden da Mehr Wohnqualität, mehr Sicherheit. Endlich im eigenen Zuhause leben, keine Mieterhöhung mehr fürchten müssen, das Umfeld nach persönlichen Wünschen gestalten: Wir tragen gerne dazu bei, dass Sie sich diesen großen Wunsch schon bald erfüllen können. Die eigenen vier Wände haben nichts von Ihrer Attraktivität eingebüßt. Ganz im Gegenteil. Wohneigentum bietet Ihnen nicht nur ein großes Plus an Wohnqualität, es ist auch eine gute Altersvorsorge. Angesichts niedriger Zinsen sehen auch immer mehr Anleger „Betongold“ als interessante Alternative. Insgesamt ist das Eigenheim für jeden zweiten Deutschen das ideale Element für die Vermögensbildung. Die Immobilienprofis der Kreissparkasse kennen die Region, die Immobilien und die Preise vor Ort.

So können sie ihnen eine individuelle und ganzheitliche Beratung bieten: Eine übersichtliche Modellrechnung informiert über die Details einer soliden Finanzierung – bis zur endgültigen Tilgung aller Darlehen. Selbstverständlich planen sie Experten dabei Bausparguthaben und alle möglichen öffentlichen Fördermittel in die Finanzierung ein. Die Zinsen für Baukredite liegen auf einem beispiellos niedrigen Niveau, die Finanzierung einer Immobilie ist so günstig wie nie. Der Staat unterstützt Sie unabhängig vom Einkommen bei der Finanzierung Ihres Wohntraumes mit hohen Wohn-Riester-Zulagen und oftmals mit zusätzlichen Steuervorteilen. Wir sind Ihr Ansprechpartner – von der Bausparberatung und der Erstfinanzierung über die Hilfe bei Ihrer Immobiliensuche bis zur Vermittlung der passenden Ver-

Was Sie auch planen: Ein schönes Haus mit viel Platz für die ganze Familie, eine attraktive Wohnung oder ein hübsches Singleappartement? Die Sparkasse bietet individuelle und ganzheitliche Beratung von der Immobilienvermittlung über die Finanzierung bis hin zu umfassenden Versicherungsleistungen. (Foto: KSK) sicherungen und der Anschluss- nur Zeit und Wege, sondern auch jetzt mit den Beratern der Sparfinanzierung. Das spart Ihnen nicht Geld und Nerven. Sprechen Sie kasse! & (0 64 71) 31 20. (red)

Kinder können Crossboule-Bälle basteln Kreissparkasse hat zum Frühlingsmarkt in Weilmünster einen Stand Am Stand der Kreissparkasse Weilburg dürfen die Kinder beim Frühlingsmarkt in Weilmünster am Sonntag, 8. März, Crossboule Bälle basteln. Crossboule lehnt sich an die uralten Kugelsportarten wie Boule oder Boccia an, bei denen Spieler versuchen, ihre Kugeln möglichst nahe an eine kleinere Zielkugel heranzuwerfen. Die private Geldanlage ist heutzutage für viele Anleger aufgrund des extrem niedrigen Zinsniveaus eine große Herausforderung, deshalb können sich die Eltern und interessierte Kunden über die Sparmöglichkeiten bei der Sparkasse und ihrer Verbund-

Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen

Bereits im vergangenen Jahr hatten die Kinder beim Frühlingsmarkt in Weilmünster ihren Spaß. (Foto: Kreissparkasse) partner informieren. Schon im Knax-Club? Für Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren bietet die Kreissparkasse Weilburg den Knax-Club an. Sichere dir alle zwei

Monate ein tolles Knax- Heft und komm zum jährlichen Knax-Kino nur für Knaxianer der KSK Weilburg. Weitere Infos und das Anmeldeformular findest du unter www.ksk-weilburg.de/knax. (red)

Neue Moped-Kennzeichen Seit 1. März gelten für Mofas und Roller die neuen Kennzeichen. Mit dem Nummernschild wird bei Mopeds und Rollern die Haftpflichtversicherung nachgewiesen. Deshalb müssen alle Besitzer von Mofas, Motorrollern, Mopeds und Mokicks die alten schwarzen Kennzeichen abschrauben und neue blaue anbringen. Die neuen Kennzeichen seit ab sofort bei der Kreissparkasse Weilburg ab 66,66 Euro zu haben. Wer erst später Noch kein S-Club Mitglied? Dann in die Saison startet, zahlt ent- unter www.oberlahn.de anmel(Foto: Kreissparkasse) sprechend weniger. Die Spar- den. kasse empfiehlt zusätzlich auch den Abschluss einer Teilkaskoversicherung. Die S-Club Mitglieder der Sparkasse sichern sich mit dem Abschluss sogar noch einen praktischen Kennzeichenhalter. Tank voll, Helm auf und los geht´s! Außerdem startet ihr mit 76 Prozent, wenn nach einem Jahr die KfZ- Versicherung benötigt wird, das bedeutet SF1. (red)

Von Anfang bis Eigentum für Sie da. Ihre Sparkassen-Immobilienprofis. Vermittlung. Finanzierung. Versicherung.

Der Unterschied beginnt beim Namen. Keiner finanziert deutschlandweit mehr Immobilien als die Sparkassen-Finanzgruppe. Wir kennen die Region, die Immobilien und die Preise vor Ort. So können wir Ihnen individuelle und ganzheitliche Beratung bieten: von der Immobilienvermittlung über die Finanzierung zu Top-Konditionen bis hin zu umfassenden Versicherungsleistungen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

4

Wer beim Frühlingsmarkt mit dem Kran in luftige Höhen steigt, dem bietet sich ein großartiger Blick über Weil- Von oben hat man auch eine tolle Sicht auf die Motorräder, die in der münster. (Foto: Henche) Schaumgasse zu sehen sind. (Foto: Henche)

Weilmünster von oben betrachten Beim Frühlingsmarkt lohnt ein Bummel durch die Schaumgasse W e i l m ü n s t e r (hen). Zum Frühlingsmarkt am Sonntag wird in Weilmünster einiges los sein. Wie im Vorjahr lockt die Schaumgasse wieder mit verschiedenen Aktivitäten.

sicherlich nicht nur die Blicke der Bikerfreunde auf sich. Neben Neufahrzeugen werden auch historische Rennmaschinen und weitere Exoten ausgestellt sein. Weilmünster aus der VogelDie Motorrad-Ausstellung auf perspektive erleben können die dem Parkplatz von Motor-art zieht Besucher mit Hilfe des Krans von

Dachdecker Rudolf Weil. Der neue Kranwagen befördert die Besucher in eine Höhe von mehr als 30 Metern, dort bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf das Markttreiben und ganz Weilmünster. Bei Doktorprint sind beschriftete und beklebte Fahrzeuge aus-

gestellt. Auch das sogenannte „CarWrapping“ und Tönung werden den Besuchern des Frühlingsmarktes eindrucksvoll demonstriert. Die Radfahrergruppe 19:15 des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Weilmünster lädt ein zur großen Spanferkel-Braterei. Es

gibt außerdem weitere Leckereien sowie Bier vom Fass. Entsprechende Sitzgelegenheiten laden in der Schaumgasse dazu ein, in gemütlicher Atmosphäre zu verweilen. Viele gute Gründe, beim Rundgang durch den Flecken hier einen Stopp einzulegen.

Ob Neufahrzeuge, historische Rennmaschinen oder Exoten - in der Schaumgasse gibt es wieder jede Menge Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Weilmünster verwöhnt die Zweiräder zu bestaunen. (Foto: Henche) Frühlingsmarkt-Besucher mit leckeren Spezialitäten. (Foto: Henche)

Angebote gültig bis 14.3.2015!

Pflanzkartoffeln demnächst auf Lager!

Dunlop „Dee“ nur €

12,95

PVC-Stiefel mit gummierten Innenfutter und PVCSohle, Farbe: schwarz, Größe: 37-47, Paar

s g n i Frühl gelve -Geflü

ebend Der nächste L

(Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen)

. . . e l h gefü

rkauf

11. Ap m a s n b ei u

ril 2015!

Ihr LandMarkt

Blumenerde

Cuxin DCM

für Zimmer- und Außenpflanzen, mit Langzeitdünger für ein kontinuierliches Wachstum und eine reiche Blüte!

Rasendünger Spezial

in MINIGRAN langwirkender Rasendünger mit Fe-Chelat, streut besser und staubt weniger, für ca. 500 m2, nur € 20 kg 1 kg = 1,95 €

20 Liter

38,99

1 Liter = 0,20 €

nur €

40 Liter

1 Liter = 0,15 €

3,95 5,95 9,95

nur €

70 Liter

1 Liter = 0,14 €

QualitätsBlumenerde 3 x 40 Liter

4,99

nur €

Ihr LandMarkt

Rasendünger

Bi-Turbo mit Langzeitwirkung, für eine optimale Nährstoffversorgung über 3 Monate, für ca. 375 m2, 15 kg 1 kg = 1,66 €

1 Liter = 0,042 €

nur €

Sonnenhof

Dolomitkalk

QualitätsRindenmulch

6,49

24,95

5,49

nur €

Mehl, für alle Kulturen geeignet, gegen sauren Regen und für die Bildung von Blattgrün, 25 kg 1 kg = 0,22 €

nur €

nur €

Vollwaschmittel P 425

phosphatfrei, für 30°, 40°, nur € 60°, 95°, 20 kg 1 kg = 1,12 €

22,49

0-40 mm,

3 x 60 Liter

1 kg = 0,036 €

zeiten:

Unsere Öffnungs

g Montag bis Freita r Uh 0 .0 18 von 9.00 bis Samstag 0 Uhr von 9.00 bis 13.0 s auf Sie!

Wir freuen un

Bornbachstr. 5, 35789 Weilmünster-Wolfenhausen Tel. 06475/ 80 38, Fax 06475/ 81 38 www.landhandel-raab.de, www.facebook.com/Landmarkt.Raab

Ihr Partner für Tier, Haus, Hof und Garten!

6 Modecafé

Beate Marek

Frühjahrskollektionen eingetroffen

verschiedene Accessoires

Hauptstraße 18 · 35769 Weilmünster Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 bis 13 & 16 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr · Mo. geschlossen

Weilmünster · Hauptstr. · Tel. (0 64 72) 3 41

Verkaufsoffener Sonntag 8. März, ab 11.00 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch ...

10%

FrühlingsmarktRabatt!

Auf zum Frühlingsmarkt bei Langhans am Sonntag ab 11.00 Uhr

• • • • • • •

gegrillte Haxen Hackbraten Gulaschsuppe Bratwürstchen Leberkäse Spießbratenbrötchen Pommes frites Fleischer-Fachgeschäft

Feinschmeckertreff • Wurstspezialitäten Partyservice Weilmünster · Kreuzgasse 8 Telefon (0 64 72) 4 89

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rasen und Garten auf Frühling vorbereiten Landhandel Raab bietet eine große Auswahl an Produkten für Rasenpflege und Pflanzarbeiten Weilmünster-Wolfenh a u s e n (hen). Alle freuen sich auf den Frühling, der aber auch eine Menge Arbeit rund um Haus und Garten mit sich bringt. Nach dem Winter benötigt der Rasen entsprechende Vorbereitung und sollte gedüngt oder gekalkt sowie vertikutiert werden. Bei Landhandel Raab gibt es alles für die Rasendüngung, Rasenpflege sowie Moos- und Rasenfilzbekämpfung. Rechtzeitig vor Beginn der Pflanzzeit können sich die Kunden bei Raab mit verschiedenen Sorten Qualitätserde eindecken. Auch Setzkartoffeln können vorbestellt werden. Draußen auf der Pferdeweide wird es bunt, denn entsprechendes Weidezaunzubehör wie Stäbe, Griffe und Isolatoren ist in den modischen Farben pink und petrol erhältlich. Außerdem führt das Fachgeschäft spezielles Pferdefutter für den Fellwechsel. Auch für andere Haustiere bietet Landhandel Raab eine große Um den Rasen zu düngen oder zu kalken, gibt es bei Landhandel Raab verschiedene Produkte, wie Praktikantin Luisa Dick und Petra Raab hier zeigen. (Foto: Henche) Auswahl an Futter.

Neue Haushaltsgeräte helfen Strom sparen Elektro Ketter führt große Auswahl an Kühl- und Gefriergeräten W e i l m ü n s t e r (hen). Zum Frühlingsmarkt lohnt ein Besuch bei Elektro Ketter. Das Fachgeschäft gibt Tipps zum Energiesparen. Haushaltsgeräte wie Kühl- oder Gefrierschrank, aber auch Staubsauger oder Kaffeemaschine gehören zu den Großverbrauchern in Sachen Strom. Das Sparpotenzial ist an dieser Stelle daher besonders groß. Qualität und Funktionalität auf höchstem Niveau, dazu auch noch umweltfreundlich und sehr sparsam - alles das sind Anforderungen, die Kunden heute an Kühlund Gefriergeräte stellen. Die Spezialisten entwickeln daher stetig neue und überzeugende Lösungen für noch mehr Frischekomfort, Bedienerfreundlichkeit und Energieersparnis. Das Fachgeschäft berät die Kunden bei der Auswahl des passenden Geräts, mit dem sich nicht nur Strom Cordula Weber von Elektro Ketter berät die Kunden gerne bei der Auswahl eines geeigneten Kühl- und Gesondern auch Geld sparen lässt. friergeräts. (Foto: Henche)

Nächste Ausgabe

Augenoptik Fuhlott Scharfer Blick • Modisch Schick

Inhaber Michael Heilmann me. · Hauptstraße 14 · 35789 Weilmünster Telefon 06472-1542 · Fax 8973 · E-Mail: [email protected] www.augenoptik-fuhlrott.de

Die nächste Ausgabe von Weilmünster aktiv erscheint am Mittwoch, 25. März. Themen werden unter anderem Ostern und der Weiltalmarathon sein. Redaktionelle Beiträge für diese Ausgabe sollten bis Mittwoch, 18. März, vorliegen. (hen)

7

Sport machen mit innovativer Brille Bei Augenoptik Fuhlrott sind die Neuheiten der Optikmesse eingetroffen W e i l m ü n s t e r (hen). Das Von Ray Ban gibt es ebenfalls Fachgeschäft Augenoptik Fuhl- Neuheiten. Der ewige Dauerrott präsentiert rechtzeitig zum brenner ist für Brillenträger ein Frühlingsmarkt die neuen Top- echtes Muss. marken. Porsche Design besticht mit außergewöhnlichen Fassungen Von der diesjährigen Optik- und ist in der Branche längst kein messe in München hat das Au- Geheimtipp mehr. genoptik Fuhlrott Team wieder inNeu im Produktportfolio des teressante Neuheiten mitge- Fachgeschäfts sind „Vingino“ bracht: Brillen, modische und angesagte „Superdry“ ist das Toplabel für Fassungen für Kinder. Die Farben das jüngere Publikum im Sektor der Modelle sind hip und fröhlich, Sonne und Korrektion. die Designs trendig. „Oakley“ ist bekannt für seine Außerdem startet pünktlich innovative Technik und für Rad- zum Frühlingsmarkt bei Augenfahrer, Jogger oder auch Skifahrer optik Fuhlrott die zweite Brillenein absolut starkes Utensil. Aktion des Jahres. Es gibt tolle „Lunor“ - das sind exklusive Brillenglas-Angebote aus dem Kunststoffbrillen mit smartem Hause Rodenstock für Sonne-, Die neuen Sportbrillen zeichnen sich durch innovative Technik aus und sind ein absolutes Muss für RadAussehen. Gleitsicht- und Einstärkenbrillen. fahrer, Jogger oder Skifahrer . (Foto: Henche)

Erlaubt ist, was gefällt Beates Modecafé zeigt aktuelle Mode für Frühjahr und Sommer W e i l m ü n s t e r (hen). In Sa- tion farblich alles zu finden. chen Mode erwartet die MenEs gibt grafisch-moderne Vaschen eine verrückte Frühjahr- riationen, Ethno-Prints, Animalund Sommersaison. Prints und natürlich die dazu passenden modischen Accessoires. Gerade was die Farben betrifft, Die Leinenhose und die Jeansist alles erlaubt, was gefällt. Vom röhre gehören ebenso zum Outfit zarten Pastellton über leuchtende für Frühjahr und Sommer wie die Nuancen bis zu Natur- und Grau- Jogging-Pant. tönen ist in der aktuellen KollekAuch für bevorstehende Feste

wie Konfirmation oder Kommunion findet sich in Beates Modecafé eine schöne Kombination. Die Konfektionsgrößen reichen von Größe 36 bis 48, teilweise auch bis Größe 52. Bei einer Tasse Kaffee und fachlicher Beratung sind Kunden eingeladen, sich modische Inspirationen zu holen.

Söhngen hat eine große Auswahl an Farben für innen und außen, Buntlacke und Wandfarben. (Foto: Henche)

Hier kaufen Handwerker ein Söhngen führt großes Sortiment an Baumaterialien W e i l m ü n s t e r (hen). Das timent an Blumenerde und GarFrühjahr naht und damit begin- tendünger zum Angebot. Bei Söhngen gibt es außerdem nen wieder die Arbeiten rund um Farben für innen und außen, unter Haus und Garten. anderem Wetterschutzlasuren für Das Fachgeschäft Carl Ph. Holz, Dickschichtlasur, Buntlacke Söhngen führt Baumaterialien al- und Wandfarben. ler Art. Ob Sand, Kies oder Split, Ein großes Angebot an Eisensämtliche Baustoffe kann die Fir- waren, zum Beispiel Schrauben, ma Söhngen bei Bedarf mit einem Nägel und Dübel, Werkzeuge und Elektro-Werkzeuge sowie ein Kran-LKW ausliefern. Weiterhin gehören Estrichbe- Schlüsseldienst runden das Sorton, Zementmörtel, Randsteine, timent des Fachgeschäfts ab, das Pflaster, Baustahlmatten, Kanal- täglich durchgehend geöffnet hat Mode in zarten Pastelltönen und zur neuen Kollektion für Frühjahr und Sommer die passenden Accessoires- rohre, Gipskartonplatten und und auch zum Frühlingsmarkt für in Beates Modecafé werden die Kunden ganz bestimmt das Passende finden. (Foto: Henche) Dachlatten sowie ein großes Sor- die Kunden da ist.

Fit ins Frühjahr mit Smoothies und Co.

Verkaufsoffener Sonntag 8. März 2015

85 Fachgeschäft für Elektro • Rundfunk • Fernsehen • Einbauküchen Elektro-Installation • Autorisierter Fernseh- u. Elektrogeräte-Kundendienst

Möttauer Str. 1–3 . 35789 Weilmünster . Tel. (0 64 72) . 23 38 + 91 11 90 Fax (0 64 72) 26 90 . www.elektro-ketter.de

8

Neue Schuhmode setzt Akzente Schuhhaus Gath Werner stellt die Trends für Frühjahr und Sommer vor W e i l m ü n s t e r (hen). Die aktuellen Trends im Schuhhaus Gath Werner für Frühjahr und Sommer sind ein modisches Muss. Den neuen Materialien gelingt es - von chic bis sportiv - besonders interessante Akzente zu setzen. Statt High Heels gibt es nun viel flache und komfortable Schuhmode. Der Übergang von der Sandalette oder Pumps zum Ankle

Boot ist fließend. Ballerinen und Sling-Pumps mit schlankeren Leistenformen sowie komfortablen Absätzen liegen ebenfalls im Trend. Die Sneakerwelle gewinnt an Fahrt. Ein Materialmix von Leder mit High Tech wie Mesh, Neopren oder 3-D-Effekten ist erwünscht. Das Team im Schuhhaus Gath Werner berät die Kunden gern. Neu im Sortiment ist die Marke Finn

Comfort, der Schuh zum Wohlfühlen für Damen und Herren. Bekannt ist das Fachgeschäft für seine Kinderschuh-Abteilung mit Markenschuhen. Gath Werner ist vom deutschen Schuhinstitut als qualifiziertes WMS-Fachgeschäft ausgezeichnet worden. WMS steht für weit-mittelschmal und ist gleichbedeutend mit der bestmöglichen Vorsorge für die Fußgesundheit des Kindes.

In dem traditionsreichen Familienbetrieb der Fleischerei Langhans arbeitet Seniorchef Manfred Langhans, während Enkel Noah ihm dabei zuschaut. (Foto: privat)

Hohe Qualität der Produkte Fleischerei Langhans investiert in neue Anlage W e i l m ü n s t e r (hen). Seit 1952 versorgt die Fleischerei Langhans in Weilmünster ihre Kunden täglich mit frischen Fleisch- und Wurstwaren. Seit 2014 leitet Eric Langhans das Fachgeschäft. Er weiß, was seine Kunden schätzen: „Wer bei uns einkauft, dem sind Geschmack und Qualität wichtig“. Die Kunden wollen beispielsweise wissen, wo das Fleisch herkommt und welche Zutaten in der Wurst enthalten sind. Die Tiere kommen alle aus der Region. Die artgerechte Haltung wird selbstverständlich erfüllt, das Futter ist erstklassig und der Respekt vor dem Tier zählt noch etwas.

Um eine noch bessere Produktqualität bieten zu können, hat das Fachgeschäft in eine neue Räucher-Kochanlage investiert. Diese bietet gleichbleibenden Geschmack sowie gleichmäßige Farbe und Qualität der Wurst bei minimalem Gewichtsverlust. Die neue Anlage zeichnet sich außerdem durch einen geringeren Verbrauch bei Energie, Wasser und Reinigungsmitteln aus. Die Fleischei Langhans hat neuerdings auch montags nachmittags geöffnet. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr und Samstag von 7 bis 13 Uhr. Zum Service gehört auch das Angebot, täglich zwei verschiedene Mittagsmenüs anzubieten.

Flache und komfortable Schuhe liegen für Frühjahr und Sommer voll im Trend. Das Schuhhaus Gath Werner berät die Kunden gerne. (Foto: Henche)

Plissee eignet sich für jede Fensterform Raumausstattung deco-Art gewährt Rabatt auf Germania-Sonnenschutz W e i l m ü n s t e r (hen). Zum Frühlingserwachen gibt es bei Raumausstattung deco-Art auch dieses Jahr wieder vom 10. bis 31. März zehn Prozent Rabatt auf Sonnenschutz des Herstellers Germania.

Neben Jalousien, Rollos und Vertikallamellen ist Plissee seit längerem der Favorit im Sonnenschutzbereich. Die Kunden können zwischen transparenten, halbtransparenten, dichten, sonnenreflektierenden und abdunkelnden Stoffen wählen. Plissee eignet sich für fast jede Fensterform, auch für Sonderformfenster und Dachfenster. Der Plissee Duette (Kammerplissee) ist für „Energiesparer“ die richtige Wahl. Mit der Beratung des Teams von Raumausstattung deco-Art finden Kunden das Passende für ihr Fenster. Die neuesten Stofftrends zum Frühjahr von verschiedenen Her- Raumausstattung deco-Art bietet Nachlass auf Germania-Sonnenstellern in den Bereichen Gardi- schutz. Ulrike Kunz berät die Kunden gerne. (Foto: Henche) Eric Langhans stellt die neue Räucher-Kochanlage vor, die gleichblei- nen und Dekostoffe sind ebenfalls Fachgeschäft bei Wolle. bezahlt nur zwei. Ausgenommen benden Geschmack sowie gleichmäßige Farbe und Qualität der Wurst eingetroffen. „Drei für zwei“ heißt es in dem Wer drei Wollknäuel nimmt, sind Strumpf- und Baumwolle. bietet. (Foto: Henche)

starte

tu i m e i s n

outd

G n u r orFüH

am arkt m s g n i l h Frü

ns in die

v l l i r G em Grillprofi und

! n o s i a oors

! mit ein n e t o b e g tollen an

en! f f o s f u a rk e v z r ä M am 8. ntpfanne

!

Bra aktion es r e s n u ung ● Eröffn r-Shops em d e r o äft! v Büch bel ö sch m e n e t r G t ● Ga äppchenzel schn neue rbo k d n a r st n! o i t k e l l o k

Gas – Holz – ElEktro – kuGElGrills

Sie Gestalten llen ividue Ihren ind selbst! rb Strandko

e g ß n o u r G stell aus 30 sitzgruppen kc a B ! u ment e N sorti orten

● rme i h c s n e n , son n e g e i l ● nke ä B , r e t s ● Pol

mit

Einfach T es ak und Cupc en dekorier und mit Roll- t dan Dekorfon Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr sowie 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

Weilmünster · Färbergasse · Tel. 06472 / 911120 · www.staudtundco.de

erne! g e i s n te Wir bera und Team iegler Familie Z

10

Gemessen an der Zahl der Einwohner ist die Freiwillige Feuerwehr Essershausen sehr gut aufgestellt. Bei 208 Einwohnern hat sie 123 Mitglieder und 15 Aktive in der Einsatzabteilung. Die Wehr hat auch ein eigenes Wappen. (Foto: Henche)

Wehr wartet auf neues Fahrzeug Freiwillige Feuerwehr Essershausen hat 123 Mitglieder und 15 Aktive Von Dorothee Henche Weilmünster-Essersh a u s e n . „Alle brauchen die Feuerwehr. Die Feuerwehr braucht Dich“ lautet das Motto der gemeinsamen Imagekampagne des Hessischen Innenministeriums, des Hessischen Landesfeuerwehrverbandes, des Landkreises Limburg–Weilburg sowie des Kreisfeuerwehrverbandes, der sich auch der Marktflecken Weilmünster mit seinen Feuerwehren anschließt. Zur Werbung für den ehrenamtlichen Dienst in der Feuerwehr werden die einzelnen Feuerwehren der Großgemeinde in Weilmünster aktiv vorgestellt. Im vierten Teil der Serie wird die Freiwillige Feuerwehr Essershausen porträtiert. Der 208 Einwohner zählende Ort Essershausen hat eine gut funktionierende Feuerwehr. Der Feuerwehrverein zählt 123 Mitglieder, die 1934 gegründete Einsatzabteilung besteht aus 15 Aktiven. In der Alters- und Ehrenabteilung, die am 1. Januar 2000 vom langjährigen Wehrführer Werner Rauh gegründet wurde, sind derzeit neun Mitglieder. Sie treffen sich alle sechs Wochen

samstags von 16 bis 18 Uhr. Eine Jugendfeuerwehr gibt es in Essershausen leider nicht. „Es sind einfach zu wenige Kinder, um einen attraktiven Übungsbetrieb aufzubauen“, sagt Arnd Rosenkranz, der Wehrführer und Vereinsvorsitzende.

n Das Feuerwehrhaus ist zentral in der Ortsmitte gelegen und für alle gut zu erreichen Das Feuerwehrhaus ist zentral in der Ortsmitte gelegen und für alle gut zu erreichen. Allerdings ist es in die Jahre gekommen und sanierungsbedürftig. Noch größeren Handlungsbedarf sieht die Feuerwehr bei ihrem Einsatzfahrzeug. Das Tragkraftspritzenfahrzeug wurde am 1. Januar 1985 in Dienst gestellt und entspricht nicht mehr den Anforderungen. Die Feuerwehrkameraden warten daher dringend auf eine Neubeschaffung. Zum Übungsbetrieb treffen sie sich alle 14 Tage samstags um 17 Uhr. Hinzu kommen zwei bis drei Alarmübungen mit den Nachbarwehren Ernsthausen und Laim-

Das TSF der Freiwilligen Feuerwehr Esserhausen ist 1985 in Dienst gestellt worden. Um auch in Zukunft einsatzfähig zu sein, hoffen die Aktiven baldmöglichst auf ein neues Fahrzeug. (Foto: Henche) bach, aufgrund der geografischen Lage auch mit Edelsberg und Freienfels aus den Nachbargemeinden Weinbach. Wie wichtig die Arbeit der Ortsteilfeuerwehr ist, zeigt der jüngste Einsatz am 20. Januar dieses Jahres. Als eine Gartenhütte brannte, war die Wehr schnell vor Ort, um den Brand zu bekämpfen. Der Einsatz funktionierte vorbildlich, lobt Wehrführer Arnd Rosenkranz die Aktiven.

Mit 123 Mitgliedern ist die Freiwillige Feuerwehr fest ins dörfliche Leben integriert. Jedes Jahr wird am Feuerwehrhaus für die Bevölkerung ein „Tag der offenen Tür“ ausgerichtet, der in diesem Jahr unter dem Motto „Oktoberfest“ steht. 2019 wird die Feuerwehr dann ihr 85-jähriges Bestehen feiern und wünscht sich dafür neben einem renovierten Feuerwehrhaus und einem neuen Fahrzeug na-

türlich auch viele Mitglieder und Aktive, die sich engagieren. Wer sich für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Essershausen interessiert, kann sich an den Wehrführer und Vereinsvorsitzenden Arnd Rosenkranz unter & (0 64 72) 86 73, den stellvertretenden Wehrführer Klaus Dörflinger unter & (0 64 72) 6 21 22 oder den stellvertretenden Vereinsvorsitzenden Andreas Mickert unter & (0 64 72) 83 00 56 wenden.

11 Ihr Elektrofachbetrieb im Weiltal

G

e oment m s k c Glü inne! S e i d für ter

räu ende K oten ✾ duft lingsb h ü r F te der ✾ bun für Kin ß a p s nz ✾ Pfla

tnerei Wer r ä n . . . und Ihr Heim blüht auf

Am Frühlingsmarkt im Bürgerhaus! Weilstraße 10, am Klinikum · 35789 Weilmünster · Tel. (0 64 72) 83 18 68

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr, 14.00–18.00 Uhr, Sa. 8.30–13.00 Uhr

So wird Backen zu einem echten Vergnügen. Bei Staudt & Co. gibt es eine große Auswahl an Backformen und entsprechendem Zubehör. Bettina Völpel berät die Kunden gern. (Foto: Henche)

Backen, kochen oder grillen Bei Staudt & Co. hält der Frühling Einzug mit Grillgeräten und Gartenmöbeln W e i l m ü n s t e r (hen). Das Fachgeschäft Staudt & Co. in der Färbergasse lädt ein in die „bunte Welt des Backens“. Als Premium-Partner von Städter Backformen gibt es bei Staudt & Co. umfangreiches Backzubehör wie zum Beispiel Rollfondant, Speisefarben, Zuckerperlen sowie etwa 500 Ausstecher und SpezialBackformen. Ein Fondantmasse, auch als Dekormasse bekannt, ist eine weiche, geschmeidige Masse, die vielseitig verwendbar ist und sich

problemlos einfärben lässt. Ausgerollt wird sie als Überzug für Kuchen und Torten verwendet, zu Blüten oder Rüschen verarbeitet oder mit Mustern geprägt. So kann jeder wie ein Profi eine Geburtstagstorte gestalten und Muffins oder Cupcakes backen. Pünktlich zum Frühlingsmarkt wird bei Staudt & Co. die Gartenmöbel-Ausstellung im ersten Stock eröffnet. Zu sehen sind auch Strandkörbe und Gartendekorationen. Vor dem Geschäft wird es ein Schnäppchenzelt mit Gartenmöbeln geben.

Auch die Grillgeräte sind in dem Fachgeschäft jetzt wieder in einer Abteilung zu finden. Zum Frühlingsmarkt gibt es eine Grillvorführung mit dem Grillprofi von Outdoorchef, der während der Vorführung auch tolle Angebote für die Besucher bereithält. Ebenfalls am 8. März gibt es eine Aktion mit Bratpfannen von Woll. Neu bei Staudt & Co. ist der Bücher-Shop. In der Buchabteilung gibt es eine Auswahl an Büchern und Bestsellern. Jedes Buch kann auf Wunsch kurzfristig bestellt werden.

Qualitätsversprechen gilt sieben Jahre Autohaus Weichel in Eisenbach stellt den Kia Sportage vor

Angebot vom 4. bis 7. März 2015

Schälrippchen frisch und gesalzen

Longganisa Natur-Bratwurst

Das Autohaus Weichel präsentiert den Kia Sportage. runden die Ausstattung ab. Wie für alle Kia-Modelle gilt auch für den Sportage das Sieben-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen, das sieben Jahre rundum sorgloses Autofahren ermöglicht.

100 g

1,99 0,79

€ €

Gefüttert mit echtem Schrot und Korn aus eigenem Anbau!

Möttau an der B 456 Tel.06472 / 915 915 · Mo-Fr 8.00-19.00 · Sa 8.00-13.00 Uhr Braunfels, Borngasse 54 Tel.06442 / 932 998 · Mo-Fr 7.00-18.00 · Sa 8.00-13.00 Uhr

10%desRabatt auf Sonnenschutz Herstellers Germania am Frühlingsmarkt

Ulrike Kunz Raumausstattermeisterin

Hauptstraße 2–4 · 35789 Weilmünster Tel. 0 64 72 / 4 62 98 04

Selters-Eisenbach (hen). Das Autohaus Weichel vereint mit Renault, Kia und Dacia drei Automarken unter einem Dach. Der Kia Sportage als kompakter SUV steht für Design pur. Mit seinem fahrerzentrierten Cockpit, geprägt von den flüssigen Formen und immer erreichbaren Funktionen bietet er zudem einen hochklassigen Komfort. Äußerlich glänzt der KompaktSUV mit elegantem und selbstbewusstem Design, unter anderem einem charakteristischen Kühlergrill und sportlichen Heck. Zur Ausstattung gehören unter anderem ein beheizbares Lenkrad, ein intelligentes Parksystem, mit dem der Kia fast ohne Zutun des Fahrers in die Parklücke einfädelt. Rückfahrkamera und ein komfortables Touchscreen-Display

1 kg

(Foto: Henche)

Wer seinen Kia verkaufen will, freut sich über einen hohen Wiederverkaufswert, denn der nächste Besitzer kommt ebenfalls in den Genuss des Qualitätsversprechens.

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE n n

35789 Weilmünster, Hauptstraße 12 ·

®

n n

☎ 0 64 72 - 10 01

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30–12.30 und 14.00–18.30 Uhr, Samstag: 8.30–13.00 Uhr

12

Neues Auto kaufen und bekleben Heidehof Sippel arbeitet mit Unternehmen aus Weilmünster zusammen Weilmünster-Möttau (hen). Der neue Firmenwagen des Direktvermarkters Holger Sippel aus Möttau kommt aus dem Autohaus Ford Becker in Weilmünster.

dukte an die Hauptfiliale nach Braunfels aus. Weiterhin werden noch der Tante Emma Laden in BraunfelsTiefenbach und der Landgenuss Butzbach beliefert.

Für Holger Sippel war es von vorne herein klar, nur eine Automarke zu kaufen, die es auch in Weilmünster gibt. In seinen Augen hat der Autokauf bei einem ortsansässigen Händler nur Vorteile, außerdem kann er damit auch die Region unterstützen. Klaus Willner, der Chef des Autohauses Becker, hat ihn kompetent, zuvorkommend und ausführlich beraten und dem Kunden für den Kauf ein gutes und sicheres Gefühl gegeben. Die Entscheidung von Holger Sippel fiel auf einen Ford Transit Connect. Das Fahrzeug hat die optimale Größe für den Direktvermarkter aus Möttau. Der Heidehof Möttau liefert zwei Mal täglich seine frischen und leckeren Fleisch- und Wurstpro-

n Mit dem neuen Fahrzeug beliefert der Heidehof drei Verkaufsstellen in der Umgebung Nicht fehlen darf bei der Neuanschaffung eines Fahrzeugs die entsprechende Beschriftung. Auch hier hat Holger Sippel mit der Firma Doktorprint ein ortsansässiges Unternehmen beauftragt. Mit Marco Baumbach von Doktorprint arbeitet der Heidehof Sippel schon viele Jahre erfolgreich zusammen. Die Druckgestaltungen und die Ausführungen sind von höchster Qualität und überzeugen den Kunden, der auf Holger Sippel (links) nimmt das neue Fahrzeug im Autohaus Becker von Klaus Willner (Mitte) in Empfang. Marco Baumbach von Doktorprint hat das Fahrzeug entsprechend beklebt. (Foto: Henche) die regionalen Betriebe setzt.

Mit Laptop Licht und Rollläden steuern Elektro Wraase-Will & Metzler berät Kunden zum intelligenten Wohnen Weilmünster-Langenb a c h (hen). Zum Leistungsangebot der Firma Elektrotechnik Wraase-Will & Metzler gehört auch das Angebot „Intelligentes Wohnen“, mit dem ein Wohnhaus ausgestattet werden kann. Intelligentes Wohnen bezeichnet Lösungen im privaten Wohnbereich, bei denen Geräte und Systeme eingesetzt werden, die mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz, Flexibilität und Sicherheit schaffen. Ob Licht, Alarmanlage, Heizung In der Gärtnerei Wern hält der Frühling Einzug. Die bunten Frühjahrs- oder Jalousien und Rollläden – alblüher sehen in bepflanzten Körben sehr hübsch aus. (Foto: Henche) les lässt sich steuern, auch wenn man nicht zu Hause ist. Wer im Urlaub ist, kann mit dem Smartphone überwachen, wann zu Hause das Licht angeht, der Rollladen hoch- oder runtergelassen die Heizung hochgedreht Intelligentes Wohnen lässt sich einfach steuern. Stefan Wraase-Will Gärtnerei Wern hat Stand im Saal des Bürgerhauses oder wird. zeigt mit dem iPad, wie es geht. (Foto: Henche) Weilmünster (hen). großen Saal des Bürgerhauses haPünktlich zum Start ins Frühjahr ben. Die Ausstellung dort trägt das n Es entstehen nur strahlt auch die Gärtnerei Wern Thema „Familie, Gesundheit und sen sich bequem Leuchten schal- ventionellen Elektroinstallation geringe Mehrkosten ten, Jalousien bewegen oder Räu- entstehen nur geringe Mehrkosin leuchtenden Farben. Wohlbefinden“. ten. me temperieren. Ein weiteres System ist die LoDie anwenderfreundliche App Die Firma Wraase- Will&MetzKeine Frage, der Frühling hat n Kinder dürfen Töpfe ler schafft die Voraussetzungen, macht Bewohnern die Haussteu- xone Hausautomation. Von der Einzug gehalten: Bunte Primeln, selbst bepflanzen Narzissen, Tulpen, Hyazinthen, um die Ideen des Hausbesitzers erung per Smartphone oder Tablet Beschattung und Beleuchtung oder des Architekten entspre- so einfach wie das Surfen auf ei- über Heizung und Kühlung bis hin Stiefmütterchen oder Bellis lassen die Laune der Hobbygärtner in die Passend dazu wird die Gärtne- chend zu realisieren. ner Internetseite. Mit dieser mul- zu Multimedia, Energie und Alarm Fernbedienung lässt sich alles steuern, einfach Intelligentes Wohnen kann tifunktionalen Höhe schnellen. rei Wern verschiedene Kräuter wie Aber auch für die Wohnung las- Schnittlauch, Petersilie oder me- schon beim Neubau berücksich- können auch ohne große Vor- bedienen und intelligent autosen sich in der Gärtnerei Wern diterrane Sorten wie Thymian, tigt werden, eine bestehende Im- kenntnisse nachträglich Ände- matisieren. Das Wohnen der Zukunft ist wunderschöne florale Dekoratio- Rosmarin oder Basilikum für eine mobilie aber auf Wunsch auch rungen vorgenommen werden. nen beispielsweise bepflanzte gesunde Ernährung mitbringen umgerüstet werden. Alle Funktionen sind selbst- auch im Hinblick auf die EnerEines dieser Systeme ist Busch- verständlich auch über den Lap- giekostenersparnis ein absolut inKörbe oder Türkränze finden. und auf Wunsch näher vorstellen. Einige dieser Dekorationsideen Die Kinder sind zum Frühlings- free@home., das Haussteuerung top oder PC kinderleicht konfi- teressanter Aspekt. Einfach mal bei gurierbar. Das System ist prak- den Experten von Elektrotechnik können die Kunden auch auf dem markt eingeladen, am Stand der zum Vergnügen macht. Von jedem Platz im Haus oder tisch, komfortabel und energie- Wraase-Will & Metzler informieFrühlingsmarkt bestaunen, dann Gärtnerei Wern eigene Töpfe mit wird das Geschäft einen Stand im Frühlingsblühern zu bepflanzen. irgendeinem Ort auf der Welt las- effizient. Gegenüber einer kon- ren und individuell beraten lassen.

Das Frühjahr blüht auf

A uto- und Motorradschau

Die Autoschau bietet den Besuchern Gelegenheit, sich bei den Händlern zu informieren, einen Blick ins Fahrzeuginnere zu werfen und Probezusitzen. (Foto: Henche)

Die Fahrt geht los Auto- und Motorradschau am 7. und 8. März W e i l m ü n s t e r (hen). Wo gibt es die neuesten Trends der Automobilindustrie in geballter Form zu sehen?

aktuellen Modelle vom Klein- und Kompaktwagen über Limousinen, Sportwagen und SUV bis hin zum Roadster, Van oder Geländewagen. Der praktische kleine Stadtflitzer darf ebenso wenig fehlen wie das Cabrio, das einfach schon mal Lust auf Sommer macht.

Ein großes Thema beim Kauf des Neuwagens ist für die meisten Kunden die Umweltfreundlichkeit des Fahrzeugs. Fahrzeuge mit alternativem Antrieb werden zuNatürlich bei der Auto- und nehmend interessanter. Die AuMotorradschau in Weilmünster. tobauer tragen dem Rechnung und Insgesamt 15 Aussteller aus der entwickeln für ihre Fahrzeuge neue Region zeigen die neuen und topTechnologien, die nicht nur ausgesprochen umweltfreundlich sind, sondern auch noch jede Menge Fahrspaß bieten. Bei der Auto- und Motorradschau in Weilmünster sind viele große deutsche und internationale Automarken vertreten: Ford, Skoda, Opel, Dacia, Renault,BMW, Kia, Toyota, Nissan, VW, Honda, Mercedes, Hyundai, Ssangyong, Audi und erstmals auch Volvo. Pünktlich zum Start in die Zweirad-Saison sind natürlich auch Motorräder zu sehen. Auf dem Parkplatz am Rathaus und in der Schaumgasse ist der Treffpunkt für Bikerfreunde. Die große Auto- und MotorradAusstellung in Weilmünster ist am Samstag, 7. März, ab 14 Uhr und Auch die neuesten Motorräder werden am Wochenende in Weilmüns- am Sonntag, 8. März ab 11 Uhr geter zu bestaunen sein. (Foto: Henche) öffnet.

Sonntag ab 11 Uhr verkaufsoffen

A uto- und Motorradschau Statistik Mehr als drei Millionen neue Pkw wurden 2014 in Deutschland zugelassen. Die statistischen Zahlen des Kraftfahrt-Bundesamtes verraten weiterhin, dass sich der Anteil deutscher Marken um 2,4 Prozent leicht erhöhte und 64 Prozent beträgt. Der Marktführer VW konnte seine Position behaupten (21,6 Prozent). Es folgen Mercedes (neun Prozent) und Audi (8,5 Prozent). Größter Importeur war Skoda mit rund 174 000 Neuwagen, gefolgt von Renault mit 105 000 Einheiten. (hen)

Weilburg

Den VW up! gibt es auch als Club Sondermodell. Verkaufsleiter Jan Ahäuser von Auto Bach berät die Kunden gerne. Das Autohaus in Weilburg hat beim Händlertest einen vorderen Platz belegt. (Foto: Henche)

Assistenzsysteme sind innovativ

Ihr Auto ist bei uns in besten Händen.

Autohaus Bach stellt den neuen Passat und weitere VW-Modelle vor

Verkauf N eu- und Gebrauch twagen Service/W erkstatt Fahrzeugv ermietung Hol- und Bringserv ice Original Ihre Zufriedenheit ist Ersatzteile & Zubehö unser Anspruch. r Günstige Finanzieru ngsangeb ote Attraktive Versicheru ngsleistun gen

Ihr Fahrzeug ist ein Stück Zuhause – unser Service steht Ihnen stets als kompetenter Partner zur Seite. Wir garantieren Ihnen beste Qualität, langjährige Kompetenz und ständige Mobilität.

Herr Jan Ahäuser Verkaufsleiter

Herr Meik Prielipp Serviceleiter

Auto Bach GmbH in Weilburg Frankfurter Straße 56 · 35781 Weilburg Telefon ( 06471) 92 92 - 0 E-Mail [email protected]

www.autobach.de /autobach

W e i l b u r g (hen). Das VW Autohaus Bach in Weilburg hat bei einem Händlertest in der Liste der Volkswagen-Händler deutschlandweit den vierten Platz belegt. Den von der Beratungsfirma Concertare vorgenommenen Händlertest zum Neuwagenhandel hat VW übrigens gewonnen. Neuestes Modell der VW-Reihe ist der Passat, der auch bei der Autoschau in Weilmünster zu sehen sein wird. Er ist mit einer Vielzahl von optionalen, intelligenten Assistenzsystemen und neuesten Innovationen erhältlich. n Emergency Assist. Wird das Fahrzeug nicht mehr gesteuert, beginnt das System den Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer im Rahmen seiner Grenzen zu warnen, die Spur zu halten und die Geschwindigkeit bis zum Stillstand zu reduzieren. n Area View: Rangieren in unübersichtlichen Situationen wird durch die Umgebungsansicht erheblich erleichtert. Kameras vor-

ne, hinten und an den Seiten liefern Bilder rund um den Passat direkt auf den Bildschirm des Radios oder Navigationssystems n Stauassistent: Mit dem Stauassistenten reagiert der Passat auf das vorausfahrende Fahrzeug in Stausituationen. Bremsen, Beschleunigen und Lenken erfolgt teilautomatisch: für mehr Komfort bei Stop-and-go-Verkehr. n Fußgängerkennung: Das System kann Menschen erkennen, die die Fahrbahn kreuzen, sie warnen und automatisch bremsen, wenn nicht reagiert wird. n Active Info Display: Der hochauflösende, farbige Bildschirm kann alle Fahrdaten und die Navigationskarte grafisch darstellen. Verschiedene Info-Profile sind abrufbar für mehr Komfort und Flexibilität. n Car-Net: Holt das Internet und damit die mobilen Online-Dienste in den Passat. Der Passat ist mit dem neu entwickelten 2.0 Liter BiTurbomotor mit 176 kW (240 PS) erhältlich. Der stärkste Diesel-Vierzylinder

von Volkswagen setzt Maßstäbe bei Effizienz und Dynamik. Der Kraftstoffverbrauch beträgt Innerorts 6,5 Liter auf 100 Kilometer, Außerorts sind es nur 4,7 Liter, kombiniert 5,4 Liter. Aber auch die neuen Club & Lounge Sondermodelle des up!, Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan, Golf Cabriolet, Beetle, Beetle Cabriolet und Tiguan bieten jede Menge zusätzliche Ausstattung, unter anderem Leichtmetallräder, serienmäßiges Winterpaket (außer up! und Polo), Klimaanlage „Climatronic“, Radio und Multifunktionslenkrad. Die Sondermodelle bieten einen Preisvorteil von bis zu 3 800 Euro. Das Autohaus Bach ist ein traditionsreiches, familiengeführtes Unternehmen, das in diesem Jahr 85-jähriges Bestehen feiern kann. und mittlerweile an zwölf Standorten vertreten ist. Neben VW führt es noch acht weitere Marken. Darüber hinaus kann Auto Bach auf bis zu 1000 Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen zurückgreifen.

A uto- und Motorradschau Neuer Corsa und Adam begeistern Autohaus Wern stellt bei der Autoschau die Fahrzeuge aus der Opel-Modellpalette vor W e i l m ü n s t e r (hen). Das Autohaus Wern ist auch in diesem Jahr wieder auf der Autoschau in Weilmünster vertreten. Der heimische Traditionsbetrieb stellt am Rathaus das komplette Opel-Programm vor. Allen voran der neue Corsa sowie der bunte, in Tausenden Varianten erhältliche, Adam. Neben dem Adam Rocks als Version mit Faltdach bietet das Autohaus Wern auch „normale Adam's“ als sehr günstige Tageszulassung zu TopPreisen an. Natürlich kommt auch das derzeitige Erfolgsmodell, der Opel Mokka, nicht zu kurz. Hier werden die neuen frischen Farben und Ausstattungslinien präsentiert. Dieser toll gestylte SUV wird am Stand vom Autohaus Wern neben den anderen Opel-Modellen zu bewundern sein. Auch die anderen attraktiven Modelle werden am 7. und 8. März von Verkaufsberater Stephan Heidl am Rathaus gezeigt. Die Modellpalette reicht vom Meriva über den Zafira und Insignia bis hin zum neuen Vivaro, dem erfolgreichen Transporter. Für die ganz preisbewussten

Neuzulassungen steigen stetig Die Zahl der zugelassenen Fahrzeuge in Hessen steigt nach Angaben des Hessischen Statistischen Landesamtes weiter. 2014 waren es 3,44 Millionen Pkw und knapp 314 000 Krafträder. Die Zahl der Neuzulassungen lag in den vergangenen Jahren bei Autos regelmäßig bei mehr als 300 000. Zusammen mit Omnibussen, Lkw sowie land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen haben mehr als vier Millionen Fahrzeuge ein ein amtliches Kennzeichen in Hessen. Bundesweit sind 43,9 Millionen Pkw und etwa vier Millionen Krafträder unterwegs, wie aus den Zahlen des KraftfahrtBundesamtes hervorgeht. (hen)

Interessenten bietet Auto Wern eine große Auswahl an Astra als Limousine oder auch Sportstourer an. Hier kann auf ein riesiges Angebot an günstigen Tageszulassungen zugegriffen werden, die zu einem äußerst günstigen Sonderzins finanziert werden können.

n Zum Frühlingsmarkt am Sonntag stellt Wern am Rathaus verschiedene EBikes aus Wer sich aber lieber an der frischen Luft und mit Muskelkraft fortbewegen möchte, dem sei die Ausstellung des in Weilburg ansässigen Zweigbetriebes Radsport Wern ans Herz gelegt. Geschäftsführer Jörg Friedrich informiert, dass am FrühlingsmarktSonntag eine große Auswahl an Rädern, angefangen vom Kinderrad, über die neuen 29-ZollMountainbikes bis hin zum E-Bike am Rathaus ausgestellt werden. Diese neuesten Modelle der elektrisch unterstützten Pedelecs werden für kurze Strecken immer mehr zu einer umweltfreundli-

Der neue Opel Corsa und der Adam werden auch bei der Autoschau in Weilmünster zu sehen sein. Geschäftsführer Jörg Friedrich (re.) und Verkaufsberater Stephan Heidl geben gerne Auskunft. (Foto: Henche) chen Alternative zum Auto und halten den Fahrer noch dazu fit. Radsport Wern in Weilburg bietet eine enorme Angebotsvielfalt und Kompetenz. So ist in diesem Jahr das Angebot an sportiven EMountainbikes durch die Hinzu-

nahme der Marke Hai-Bike deutlich aufgewertet worden. Das Autohaus Wern besteht seit über 100 Jahren und bietet neben dem Verkauf und Service der Marke Opel auch den Werkstattservice für Fahrzeuge aller Marken.

Weiterhin gehören der ADAC Straßendienst, eine im vergangenen Jahr neugebaute und sehr moderne SB-Autowaschanlage sowie die in Weilburg ansässige Radsportfiliale zum Leistungsspektrum des Unternehmens.

Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote Opel Corsa 1,4 „Satellite“ EZ 08/2011, 48.950 km, 3-türig, 64 kW (87 PS), 5-Gang, ozeanblau-met., Klima, Radio CD 30 MP3, Lederlenkrad, ZV m. FB, ESP, Reserverad, LMRäder, NSW, BC Angebotspreis: 7.900,- € Opel Adam 1,4 „Glam“ EZ 09/2013, 9.700 km, 74 kW (100 PS), 5-Gang, Fire red, Dach u. Außenspgl. weiß, Lichtpaket, Parkassistent, Toter-Winkel-Assistent, Regensensor, Lenkrad- u. Sitzhzg., Glasdach, ESP, Klimaautomatik Angebotspreis: 14.490,- €

Opel Mokka 1,4 Turbo „Edition“ EZ 05/2014, 8.600 km, 103 kW (140 PS), 6-Gang, graphit-schwarz-met., Xenon inkl. Kurvenlicht u. Fernlichtassistent, Ergonomiesitz Fahrer, Lenkrad- u. Sitzhzg., Parkpilot vo. u. hi., Klimaautomatik, ESP Angebotspreis: 20.990,- € Opel Agila 1,2 „Edition“ EZ 07/2014, 7.500 km, 69 kW (94 PS), 5-Gang, marokko-blau-met., Sitzhzg., ESP, Wärmeschutzverglasung, LM-Räder, Lederlenkrad, Radio CD 30 MP3 Angebotspreis: 13.990,- €

AUTOHAUS WERN GmbH

Weilstraße 80 | 35789 Weilmünster | Telefon (06472) 325 Telefax (06472) 7196 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.autohaus-wern.de

Sonntag ab 11 Uhr verkaufsoffen

A uto- und Motorradschau Anteil an SUV nimmt zu 3 036 773 fabrikneue Pkw sind 2014 bundesweit zugelassen worden. Nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes wurden in den Segmenten SUV ein Anstieg um 20,6 Prozent und Oberklasse um 19,1 Prozent beobachtet. Der Anteil der Kompaktklasse stieg weiter auf 26,4 Prozent an. (hen)

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung

DER PREIS IST HEISS!

20% Aktionsrabatt 1 Ab 19.990,-- EUR DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL! Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, mit viel Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung. Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt: -

Geschwindigkeitsregelanlage Klimaautomatik Bluetooth 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen

-

Korando sieht dynamisch aus Autohaus Keller in Leun vertreibt die Modelle von Ssang Yong L e u n (hen). Das Mehrmarken-Center Autohaus Keller vertreibt seit Oktober 2013 die Modelle des südkoreanischen Allradspezialisten Ssang Yong. Ausschlaggebend dafür waren das erstklassige Preis-LeistungsVerhältnis, die Qualität und die großzügige, bis zu fünfjährige Garantie des Herstellers. Ssang Yong baut seit nunmehr 60 Jahren Allradfahrzeuge und das mit großem Erfolg. Das Autohaus Keller kann seinen Kunden eine preisgünstige Alternative im Bereich der Geländewagen und SUV’s anbieten, sagt Geschäftsführer Andreas Klein. Der Allradantrieb der Fahrzeuge sei unschlagbar, egal ob für den Wintereinsatz, im Wald oder als Zugfahrzeug für Anhänger jeglicher Art, fügt er hinzu. Dazu gehört auch der Korando. Der neu gestaltete Crossover be-

sitzt ein sportliches, dynamisches Aussehen und bietet im Innenraum noch mehr Wertigkeit für Fahrer und Fahrgäste. Im Juni wird mit dem „Tivoli“ ein neues Modell auf den Markt kommen. Der kleine SUV verspricht eine attraktive Erweiterung der Modellpalette von Ssang Yong zu werden.

n Im Juni wird mit dem Tivoli ein neues Modell von Ssang Yong auf den Markt kommen Das Autohaus Keller in der Wetzlarer Straße in Leun hat sich in den vergangenen vier Jahrzehnten bereits einen guten Namen als Partner von Mazda gemacht und ist als echtes Mehrmarken-Center der Partner für

automobile Technik von heute und selbstverständlich auch von morgen. Die freundlichen Mitarbeiter des Autohauses kümmern sich um alle Belange rund ums Auto. Dazu gehören der Verkauf von Neu-, Jahres- oder Gebrauchtwagen, Leasing oder Finanzierung, Versicherungen, Service-Verträge, tägliche HU-/AU-Abnahme, Umund Einbauten von Zubehör, Wartung und Reparaturen, Unfallinstandsetzung, Autoglasservice, Reifenservice, Teile und Zubehör, Mietservice sowie Pannen- und Abschleppdienst. Service und Beratung stehen laut Auskunft von Werkstattleiter Martin Kolm an erster Stelle. Ob Schnelldiagnose, Reparatur oder Unfallinstandsetzung, das Team sorgt für eine schnelle und termingerechte Abwicklung des Werkstattaufenthaltes. Einfach einen Termin vereinbaren.

2

bis 100.000 km

Bis zu 2 Tonnen Zugkraft LED-Tagfahrlicht Umfangreiches Sicherheitspaket 5 Jahre Garantie2

Korando 2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,5 - 4,8; kombiniert 6,2 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 157 - 147. Effizienzklasse E - B (gemessen nach 715/2007/EG). ¹ Aktionspreispreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 795,-- EUR, inkl. 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet bis zum 31.03.2015 und gilt nur für die Ausstattungsvarianten „Quartz“ und „Sapphire“. ² Es gelten die aktuellen SsangYong Garantiebedingungen.

Wetzlarer Straße 78–80 · 35638 Leun Telefon 0 64 73 / 9 22 14 - 0 · www.keller-automobile.de

Der neue Korando von Ssang Yong besitzt ein sportliches und dynamisches Äußeres. Das Autohaus Keller in Leun vertreibt die Marke des südkoreanischen Autobauers. (Foto: Henche)

A uto- und Motorradschau XC60 stellt Verkaufsrekord auf Auto Merkur präsentiert bei der Autoschau in Weilmünster Volvo-Fahrzeuge W e t z l a r (hen). Auto Merkur in Wetzlar wird erstmals auf der Autoschau in Weilmünster die Modelle des schwedischen Autobauers Volvo präsentieren. Darunter befindet sich auch der Volvo XC60, der meistverkaufte Premium-SUV in Europa. Mehr als 70 000 Neuzulassungen im vergangenen Jahr sicherten dem dynamischen Cross-Over den Spitzenplatz im Segment der Midsize SUV. Zu diesem Ergebnis kommt das unabhängige Marktforschungsinstitut IHS/Polk in einer aktuellen Analyse der europaweiten Verkaufszahlen. Der Volvo XC60 setzt damit seine Erfolgsgeschichte fort: Seit seiner Markteinführung 2008 jagt das Modell von einem Verkaufsrekord zum nächsten. Als einziges Premium-SUV in Europa hat der Volvo XC60 im vergangenen Jahr die Marke von 70 000 Neuzulassungen geknackt. Allein in Deutschland wurden mehr als 11 000 Einheiten verkauft, was einer Absatzsteigerung von 28,5 Prozent gegenüber dem Vorjah-

reszeitraum entspricht und die cherheitsniveau. Rolle des Cross-Overs als beliebSo wurde mit dem Cross-Over testes Volvo Modell in Deutsch- 2008 beispielsweise das innovaland untermauert. tive City Safety System als Weltpremiere eingeführt, das Auffahrunfälle im Stadtverkehr volln Das Design des ständig vermeiden oder zuminVolvo XC60 ist dest dessen Folgen deutlich abschwächen kann und inzwischen kraftvoll, sein serienmäßig in allen Volvo MoSicherheitsniveau dellen zum Einsatz kommt. Ebenfalls an Bord ist ein Notaußergewöhnlich bremsassistent mit automatischer „Die stetig steigenden Absatz- Fußgänger- und Fahrradfahrerzahlen und zahlreiche Auszeich- Erkennung. nungen zeugen von der Qualität Die hohe Zuverlässigkeit beunseres Erfolgsmodells, das sich schert dem Volvo XC60 darüber seit seiner Markteinführung im hinaus zufriedene Kunden. Der September 2008 weltweit mehr als erste Platz im ADAC Kundenba600 000 Mal verkauft hat und mit rometer 2014 belegt dies ebenso über 55 000 verkauften Einheiten wie die regelmäßigen Spitzenvon existenzieller Bedeutung für platzierungen im Dekra Geden Erfolg der deutschen Volvo brauchtwagenreport oder die Organisation ist“, erläutert Tho- wiederholte Auszeichnung zum mas Bauch, Geschäftsführer der „Firmenauto des Jahres“. Volvo Car Germany. In punkto Sicherheit überDer Volvo XC60 verbindet ein zeugte der Cross-Over die Jury von ebenso kraftvolles wie sportliches auto, motor und sport und erhielt Design mit den effizienten Drive- für das innovative City Safety SysE Motoren, hohem Komfort und tem den renommierten Pauleinem außergewöhnlichen Si- Pietsch-Preis.

Der Volvo XC60 ist der meistverkaufte Premium-SUV in Europa. Der dynamische Cross-Over zeichnete im vergangenen Jahr mehr als 70 000 Neuzulassungen. (Foto: Volvo)

Weilmünster... hier kaufe ich ein!

Sonntag ab 11 Uhr verkaufsoffen

A uto- und Motorradschau Schwarz beliebteste Autofarbe 2014 dominierten bei den Pkw-Neuzulassungen dezente Lacktöne in Schwarz (27,8 Prozent) und Grau (27,2 Prozent). Weiß lag mit stetig steigendem Anteil immer noch im Trend (19,6 Prozent). Danach folgten Blau (8,7 Prozent), Rot (sechs Prozent) und Braun (5,8 Prozent). Auffällige, sicherheitsorientierte Farben sind auf Deutschlands Straßen also eher die Ausnahme. (hen)

EINLADUNG DAS ERSTE BMW 2er CABRIO. JETZT BEI UNS.

BMW 2er Cabrio

www.bmw.de/ 2erCabrio

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

Der neue 2er Active Tourer von BMW wird bei der Autoschau in Weilmünster zu sehen sein, erklärt Gunther Schrage von Schäfer Automobile Weilburg. (Foto: Henche)

Für alle, die das Leben noch intensiver spüren möchten: das erste BMW 2er Cabrio. Gemacht, um Sonnenstrahlen und Fahrtwind zu genießen. Zur Premiere am SAMSTAG, 28. MÄRZ 2015 und SONNTAG, 29. MÄRZ 2015*, laden wir Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch! Sie fahren noch keinen BMW? Dann lernen Sie die Freude am Fahren am besten bei einer Probefahrt kennen. Kraftstoffverbrauch BMW Cabriolet 2er Reihe Kombiniert: 8,5 - 4,1 l/100 km, innerorts: 11,5 - 4,7 l/100 km, außerorts: 6,8 - 3,7 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: 199 g/km - 108 g/km *Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrt. Schäfer GmbH Automobile Weilburg Frankfurter Str. 52 - 54 35781 Weilburg Tel. 06471 93 99-0 www.schaefer-automobile.de

Raumwunder bietet viel Komfort Schäfer Automobile stellt den neuen BMW 2er Active Tourer vor W e i l b u r g (hen). Schäfer Automobile wird auf der Autoschau in Weilmünster eine Auswahl an Fahrzeugen der Marke BMW vorstellen. Dazu gehört auch der neue BMW 2er Active Tourer. Mit seinem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer mühelos Funktionalität mit ästhetischem Design. Damit passt er zu allen, denen Form genauso wichtig ist wie Funktion. Die besten Erlebnisse beginnen schon beim Einsteigen. Die erhöhte Sitzposition erlaubt einen bequemen Ein- und Ausstieg und eine bessere Rundumsicht. Durch das großzügige Platzangebot genießen auch die Passagiere im Fond viel Kopf- und Beinfreiheit. Ein weiteres Highlight ist das optional erhältliche PanoramaGlasdach, das viel Licht ins Fahrzeuginnere lässt und somit das luftige Raumgefühl noch unterstreicht. Praktische Lösungen machen

das Fahrzeug zum wahren Raumwunder. Neben der besonders niedrigen Ladekante überzeugt die variabel und flach umklappbare Rückbank, die sich auf Wunsch auch verschieben lässt.

n Funktionalität, Effizienz und Dynamik zeichnen den neuen 2er Active Tourer aus Zusätzlich zur Funktionalität zeigt der neue BMW 2er Active Tourer eine elegante und dynamische Formensprache. Doppelrundscheinwerfer und die kraftvoll gezeichnete Motorhaube unterstützen sein athletisches Erscheinungsbild. Mit BMW ConnectedDrive erhält der Fahrer das perfekte Paket an Sicherheit und Komfort. Hochmoderne Mobilitätsdienste und Fahrerassistenzsysteme begleiten ihn. So lässt sich die Ausstattung

optional durch das vollfarbige BMW Head-Up Display oder den auf Wunsch erhältlichen integrierten Stauassistenten ergänzen, der in Stausituationen bei bis zu 40 Stundenkilometern das Lenken übernimmt. Das vielfach ausgezeichnete Technologiepaket BMW EfficientDynamics und die BMW TwinPower Turbo Technologie garantieren nicht nur günstige Verbrauchs- und Emissionswerte, sondern stehen auch für überzeugende Fahrleistung in jeder Situation. Intelligente Raumlösungen, Effizienz, Dynamik – alles Eigenschaften, die aus dem neuen BMW 2er Active Tourer den perfekten Begleiter im Alltag machen. Die Schäfer Gruppe ist eine Unternehmensgruppe mit Standorten in Limburg, Weilburg, Usingen und Idstein. Als Partner von BMW und fünf weiteren Marken bietet das renommierte Autohaus den kompletten Service rund ums Auto.

A uto- und Motorradschau Verbandskasten und Warnwesten Autofahrer sollten sich unbedingt mit den Vorschriften für die Fahrzeug-Notfallausrüstung vertraut machen. Ein ordnungsgemäß ausgestatteter Verbandskasten gehört ebenso dazu wie das Mitführen einer Warnweste. Seit Anfang 2014 gilt eine veränderte DIN-Norm für den Verbandskasten. Seitdem soll der Erste-Hilfe-Kasten neben Feuchttüchern für die Hautreinigung auch ein 14-teiliges PflasterSet enthalten. Gültige Verbandskästen können noch bis zum Verfallsdatum gebraucht werden. Danach sind nur noch Modelle zulässig, die der neuen Norm entsprechen. Seit 1. Juli 2014 besteht eine Warnwesten-Pflicht in Deutschland. Sinnvoll ist es aus Sicherheitsgründen, für jeden Mitfahrer eine Warnweste mitzuführen. Mit der Weste werden die Personen deutlich früher von den anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen. Die Warnweste unterliegt einer vorgeschriebenen Norm und muss entweder gelb, orange oder rotorange sein. Außerdem sind zwei reflektierende Streifen im unteren Bereich vorgeschrieben. (hen)

Der Ford Fiesta ist zum dritten Mal in Folge der meistverkaufte Kleinwagen Europas. Bei der Autoschau in Weilmünster werden Klaus und Astrid Willner vom Autohaus Becker das Fahrzeug vorstellen. (Foto: Henche)

Fiesta dominiert bei Kleinwagen

Herzlich willkommen auf dem

FrüHlingsmarkt!

Autohaus Becker in Weilmünster ist Ford Servicepartner W e i l m ü n s t e r (hen). Das Autohaus Becker wird bei der Autoschau in Weilmünster die Fahrzeuge der Ford-Modellpalette ausstellen.

starke Nachfrage sorgen zudem neue Modelle wie etwa der neue Fiesta Sport mit dem stärksten 1,0Liter-Ford-EcoBoost-Motor aller Zeiten mit 140 PS.

Zu sehen sein werden unter anderem die neuen Modelle Focus und Mondeo, der Ford Kuga, SMax, Ecosport und Transit. Nicht fehlen darf natürlich der Ford Fiesta, der im vergangenen Jahr bereits zum dritten Mal in Folge der meistverkaufte Kleinwagen Europas war. 308 999 Einheiten des Fiesta verkaufte Ford europaweit. Zu den beliebtesten Ausstattungsvarianten zählt der Fiesta mit dem hocheffizienten 1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor, der im vergangenen Jahr ebenfalls zum dritten Mal in Folge als „International Engine of the Year“ ausgezeichnet wurde. Innovatives Design und fortschrittliche Technologien sind der Schlüssel für die anhaltende Popularität des Ford Fiesta. Für eine

n Im Montagewerk in Köln rollen ab sofort täglich 1800 neue Ford Fiesta vom Band Um die wachsende Nachfrage zu erfüllen, hat Ford die Produktion des Fiesta in seinem Montagewerk am Standort Köln erhöht. Ab sofort rollen im Ford-Werk in Köln nicht mehr 1550, sondern 1800 Fahrzeuge täglich vom Band. Aber auch der Anfang des Jahres auf den Markt gekommene Ford Mondeo dürfte bei der Autoschau in Weilmünster die Blicke auf sich ziehen. Es ist das erste Fahrzeug von Ford mit Kollisions-Assistent, der Fußgänger auf der Straße erken-

nen und Zusammenstöße über die Aktivierung der Brems- und Lenksysteme bei Bedarf selbsttätig verhindern kann. Der Einpark-Assistent erkennt neben freien Parkbuchten entlang der Straße nun auch geeignete Parklücken, die quer zur Fahrtrichtung liegen, und dirigiert das Auto anschließend automatisch hinein. Der Fahrer muss dabei nur noch Gas, Bremse und Gangschaltung betätigen. Hinzu kommt der innovative Auspark-Assistent, der das Fahrzeug aus Längsparklücken steuert, sowie ein 360-Grad-Parkpilot. Dieses System findet jetzt auch Hindernisse neben dem neuen Mondeo und informiert den Fahrer sowohl akustisch als auch über eine entsprechende Grafik auf dem zentralen Display über den noch zur Verfügung stehenden Manövrierraum. Weitere Neuerungen der vierten Mondeo-Generation sind die adaptiven Frontscheinwerfer mit LED-Technologie.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD ECOSPORT TITANIUM

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,6 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 125 g/km (kombiniert).

Autohaus Becker e. K. Weilstr. 50 35789 Weilmünster Tel.: 06472/9165­0 Fax: 06472/9165­71 E­Mail: ford.becker@t­online.de www.ford­becker.de

Sonntag ab 11 Uhr verkaufsoffen

A uto- und Motorradschau Sonntag, 8. März Besuchen Sie uns an unserem Stand auf dem Frühlingsmarkt!

SIMPLY CLEVER

ZEIGT GRÖSSE. AUCH IM DESIGN.

Das Design des neuen Skoda Fabia setzt auf deutlich geschärfte Linien, kristalline Formen und höchste Präzision. Verkaufsberater Christian Dietrich von Auto Pabst Bad Camberg informiert gern. (Foto: Henche)

Kleinwagen wird erwachsen Auto Pabst Bad Camberg präsentiert den neuen Skoda Fabia und Fabia Combi B a d C a m b e r g (hen). Zu den Bad Camberger Autospezialisten gehört auch die Auto Pabst GmbH, die 1954 als Karl Pabst KG in Diez gegründet wurde.

ns Jetzt bei u n! re h fa Probe Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Fabia Combi. Entdecken Sie wahre Größe. Denn nicht nur sein Platzangebot ist riesig – auch seine klaren Linien und sein attraktives neues Design sorgen für einen großen Auftritt. Im geräumigen Innenraum ziehen die moderne Ausstattung und clevere Features wie das MirrorLink™ System die Blicke auf sich. Testen Sie ihn bei einer Probefahrt. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–4,0; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8–3,4; CO2-Emission, kombiniert: 110–89 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+ Auto Pabst GmbH Beuerbacher Landstraße 4, 65520 Bad Camberg Tel.: 06434 20950, Fax: 06434 209518 [email protected], www.skoda-pabst.de

Im Jahr 2001 wurde gemeinsam mit der Auto Bach Gruppe die Marke Škoda ins Portfolio genommen und seither erfolgreich vertrieben. Vier Jahre später kam mit Bad Camberg ein zusätzlicher Standort hinzu. Da die Geschäftsräume in der Limburger Straße schnell zu klein wurden, fand im April 2012 der Umzug in das Gewerbegebiet in der Beuerbacher Landstraße statt. Das Team besteht aus mehr als 20 freundlichen Mitarbeitern und betreut im modernen Autohaus am neuen Standort Kunden der Marke Škoda, aber auch Ford-ServiceKunden. Neben dem Verkauf von Škoda Neu-, Lager- und Gebrauchtwagen erfahren die Besucher professionelle Unterstützung und

Beratung rund um die Themen Leasing und Finanzierung. Auto Pabst verfügt über eine große Karosseriewerkstatt in Bad Camberg und ist gleichzeitig anerkannter Ford Schadens-Stützpunkt vieler namhafter Versicherungen. Dieses zusätzliche Angebot wurde von den Kunden sehr gut angenommen und erfreut sich großer Resonanz.

n Der starke, aber leise Motor des neuen Fabia ist besonders umweltfreundlich Dank engagierter Mitarbeiter konnte auch das Zubehör- und Teilegeschäft weiter positiv entwickelt werden. In der umfangreichen Modellpalette von Škoda wurde erst jüngst der neue Fabia und Fabia Combi gefeiert. Seitens der Medien und der Kunden erfährt der

Neuzugang viel Lob. Beim neuen Fabia trifft sicheres, komfortables und sehr erwachsenes Fahrverhalten auf einen starken, leisen und noch dazu besonders umweltfreundlichen Motor. Seine Maschine schafft die Euro 6 Norm und hilft dem Fahrer per Schaltempfehlung beim Kohlendioxid sparen. Spätestens mit der Markteinführung des neuen Superb im Sommer sollten interessierte Kunden einen Besuch im Autohaus einplanen, der sich mit Sicherheit lohnen wird. Auto Pabst in Bad Camberg, Beuerbacher Landstraße 4, ist unter & (0 64 34) 2 09 50 zu erreichen. Die Öffnungszeiten des Verkaufs sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr. Der Service ist Montag bis Donnerstag von 7 bis 18 Uhr, Freitag von 7 bis 17.30 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr für die Kunden da.

A uto- und Motorradschau Führerschein-Neulinge bekommen Zuschuss Motorradsport Schmid zeigt in Weilmünster Honda Motorräder Weilmünster-Laubuse s c h b a c h (hen). Mit Frühlingsbeginn starten auch die Motorradfahrer in die neue Zweiradsaison. Bei der Auto- und Motorradschau in Weilmünster zeigt Motorradsport Schmid wieder verschiedene Modelle von Honda. Die neue Crossrunner ist ist ein temperamentvolles, robustes Sport-Adventure-Bike, das dynamisch und vielseitig ist. Der Crosstourer mit seinem unverwechselbaren V4 Sound ist das robuste Multitalent von Honda und bietet Fahrspaß, Komfort und Sicherheit. Die Honda CB650F verfügt über ein neu entwickeltes VierzylinderTriebwerk, ein knackiges Sechs-

Belohnung**

ganggetriebe, dynamisch abgestimmtes Fahrwerk und sichere ABS-Bremsen. Das macht die nur 208 Kilogramm schwere Maschine zu einer handlichen, einfach beherrschbaren Spaßmaschine. Auch in diesem Jahr gewährt Honda wieder einen Führerscheinzuschuss. Die Höhe des Zuschusses für eine neue Maschine beträgt zehn Prozent des Fahrzeugpreises, maximal 1000 Euro. Den Zuschuss gibt es für alle, die in diesem Jahr einen neuen Führerschein machen oder mit einer praktischen Prüfung in eine andere Klasse wechseln. Das Angebot gilt für die starken A2 Modelle von Honda, die vom leichten Einstieg in den Motorsport bis zum Jens Schmid von Motorradsport Schmid präsentiert die Honda Modelle Retrodesign alles bieten. CB 650 F, Crossrunner und Crosstourer. (Foto: Henche)

Micra, Note, Pulsar und Juke bestaunen Autohaus Höpp aus Wolfenhausen ist Nissan-Vertragspartner Weilmünster-Wolfenh a u s e n (hen). Das Autohaus Höpp wird als langjähriger Vertragspartner zur Autoschau in Weilmünster einen Großteil seiner Fahrzeugpalette ausstellen. Das Angebot reicht vom Einsteigermodell Nissan Micra über den vielseitigen Nissan Note bis hin zum neuen Nissan Pulsar mit den Launch-Edition-Preisen bis 31. März 2015. Nicht fehlen dürfen der Nissan NV 200 als Kastenwagen-Kombi mit fünf oder sieben Sitzen sowie das Sondermodell Evalia, ebenfalls als Fünf- oder Siebensitzer. Die Blicke der Autoschaubesucher werden sicher auch wieder die SUV-Fahrzeuge auf sich ziehen. Dazu zählen der Nissan Juke, der Qashqai, der X-Trail und der Murano. Die Geländewagen Nissan Pathfinder und Navara, der Sportwagen 370 Z, der Neunsitzer-Bus Primastar oder der Kasten-Kombi NV 400 komplettieren die umfangreiche Nissan Modellpalette. Elektromobilität ist eines der großen Themen, das in Zukunft

995,- €

Autosalon Der 86. internationale Automobilsalon in Genf findet vom 5. bis 15. März statt. (red)

Die Ergreifung wird großzügig belohnt.

* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung inkl. Überführung. ** Unverbindlicher Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland inkl. Überführung. Angebot gültig solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Mehr Informationen bei uns oder unter wanted.honda.de

Lessingstraße 2, 35789 Weilmünster-Laubuseschbach, Telefon: 0 64 75 / 80 00 http://www.honda-schmid.de

-Service-Partner

Der Nissan Qashqai wird bei der Autoschau zu sehen sein. Brigitte Höpp vom Autohaus Höpp in Wolfenhausen berät gern. (Foto: Henche) immer mehr an Bedeutung gewinnen wird. Mit den beiden Elektroautos Nissan Leaf und Nissan NV-200 trägt der Autobauer dem Rechnung. Das Autohaus Höpp führt eine große Auswahl an Neuwagen und Jungwagen, Leasing-Rückläufern, EU- Fahrzeugen oder Gebrauch-

ten - auf Wunsch inklusive Finanzierungs- und Leasing-Angeboten zu äußerst günstigen Konditionen. Natürlich werden auch Inspektionen für Fahrzeuge aller Fabrikate vorgenommen und zur Wahrung der Garantie nach Herstellervorgabe ausgeführt.

• Verkauf, Leasing und Finanzierung von Neu-, Jung- und Vorführwagen

• Reparatur, Inspektion, Unfall aller Fabrikate

• Tageszulassungen sowie Gebrauchtwagen

• Klimaservice, Reifen, Zubehör

Alles rund um‘s Auto!

AutohAus Rainer höpp 35789 Weilmünster-Wolfenhausen Telefon (0 64 75) 80 15 · Fax 86 48

Sonntag ab 11 Uhr verkaufsoffen

A uto- und Motorradschau Traum auf zwei Rädern erleben Bei Motor-art trifft Classic auf Moderne W e i l m ü n s t e r (hen). Das ausstellung von ausgewählten besondere Gefühl auf zwei Rä- Old- und Jungtimern geben. dern, das Motorradfahrer so lieben, bekommen die Besucher der n Sonderausstellung Auto- und Motorradschau in der von ausgewählten Schaumgasse zu spüren. Zum Saisonstart präsentiert die Firma Motor-art in der Schaumgasse die aktuellen BMW Motorräder. Zudem gibt es eine große Auswahl an gepflegten Gebrauchtmotorrädern. In Zusammenarbeit mit der Firma Classic Bike Factory wird es wie schon im Vorjahr eine Sonder-

Old- und Jungtimern in der Schaumgasse

Zum Leistungsangebot des Unternehmens aus WaldsolmsKröffelbach gehören die Wiederinbetriebnahme und die Restauration von Maschinen sowie die

Beratung, Betreuung oder der Neuaufbau einer Classic-Rennmaschine. Motor-art in Weilmünster bietet nach Absprache auch Motorradteile und Zubehör sowie Reifen, Reparatur und Inspektion in eigener Meisterwerkstatt an. Motorradfahrer sind eingeladen, die jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Motorrad und klassischem Rennsport dieser beiden Firmen zu nutzen. In einem persönlichen Gespräch können sich die Kunden von dem ausge- Motor-art präsentiert in der Schaumgasse neue Motorräder von BMW, aber auch gepflegte Gebrauchte. (Foto: Henche) prägten Service überzeugen.

Auto vorbeibringen und E-Bike gewinnen Orth Automobile in Beselich bietet bis Ende März After-Work-Check

Motorrad-Service:

➙ Reifen ➙ Reparatur ➙ Inspektion Schaumgasse • Weilmünster [email protected]

% (0 64 72) 4 62 98 03 oder (01 60) 97 34 39 80 GEWINNSPIEL-AKTION – NUR BIS 31.3.2015!

AFTERWORK-CHECK BEI ORTH UND elektroBIKE GEWINNEN! Kommen Sie bis zum 31.3.2015 in unsere Werkstatt und nutzen Sie den günstigen After-Work-Sicherheits-Check für nur 9,90 Euro! Sie nehmen damit an der Verlosung des smart eBikes teil!

1 smart eBIKE im Wert von

2.799,- €

Weitere Infos unter: www.orth-automobile.de Terminvereinbarung erforderlich unter: 064 84 / 91 31 0

Orth Automobile GmbH

Gottlieb-Daimler-Straße 1 65614 Beselich-Obertiefenbach Tel.: 064 84 / 913 10

Beselich-Obertiefenb a c h (hen). Orth Automobile GmbH sorgt sich um die Sicherheit der Autofahrer und bietet noch bis zum 31. März den After-Work-Check zum Preis von 9,90 Euro an. Das Team prüft nach dem Feierabend bis 20 Uhr für die Kunden alle wichtigen Systeme und Sicherheitsaspekte des Fahrzeugs. Dazu gehören beispielsweise die Bremsen oder die Flüssigkeitsstände bei Motor, Scheibenwaschanlage und Kühlsystem sowie die Funktions- und Sichtprüfung der Beleuchtungsanlage. Auch sämtliche Aggregate wie Motor, Getriebe und Hinterachse werden auf Dichtheit hin überprüft. Wie es um die Funktion und den Verschleiß der Batterie bestellt ist, gehört ebenfalls zum Check. Die Scheibenwischanlage wird ebenso einer genauen Betrachtung unterzogen wie die Windschutzscheibe, die auf Steinschläge und Risse hin untersucht wird. Auch die Reifen werden auf ihren Zustand, die Profiltiefe und den Luftdruck hin unter die Lupe genommen. Interessenten können unter & (0 64 84) 9 13 10 einen Termin vereinbaren. Wer bis zum 31. März den Af-

Kundenfreundliche Öffnungszeiten zeichnen Orth Automobile aus. Als Werkstattwagen wird Kunden mit der Mercedes B-Klasse Electric Drive ein vollelektrisches Fahrzeug zur Verfügung gestellt. (Foto: Henche) ter-Work-Check an seinem Fahrzeug vornehmen lässt, investiert in seine Sicherheit und hat außerdem die Gelegenheit, ein E-Bike von Smart im Wert von 2799 Euro zu gewinnen. Die Verlosung findet am Sonntag, 19. April um 15 Uhr im Rahmen der Jahreswagen-Tage statt, zu denen Orth Automobile vom 16. bis 20. April einlädt. Die Kunden erwartet dann eine große Auswahl an jungen Gebrauchten von Mercedes und VW Fahrzeugen. Die Dekra bietet während der Jahreswagen-Tage außerdem eine

kostenlose Gebrauchtwagen-Bewertung an. Das Service-Team der OrthAutomobile GmbH steht seinen Kunden montags bis freitags zu kundenfreundlichen Öffnungszeiten von 7.30 bis 20 Uhr und samstags von 7.30 bis 14 Uhr zur Verfügung. Als Werkstatt-Ersatzwagen wird von Orth Automobile eine Mercedes B-Klasse Electric Drive zur Verfügung gestellt, so dass Kunden Gelegenheit haben, einmal das Fahrerlebnis eines vollelektrischen Fahrzeugs kennenzulernen.

23

Alle Bücher und DVD's müssen raus Libresso Weilmünster schließt und verkauft Bestände zu günstigen Preisen W e i l m ü n s t e r (hen). Libresso Buchhandlung und Videothek Weilmünster schließt sein Geschäft. Am 7. und 8. März werden die vorhandenen Bücher, DVD's und Blu-rays verkauft. Am Samstag, 7. März, ist von 10 bis 20 Uhr durchgehend geöffnet. Am Frühlingsmarkt-Sonntag hat Libresso in der Hauptstraße von 11 bis 17 geöffnet. Den großen Bestand an Büchern, DVD's und Blu-ray Discs, darunter auch aktuelle Filme und Bestseller, gibt es zu günstigen Preisen. Das Team von Libresso bedankt sich bei den Kunden der Bücherei und der Videothek für die mehr als „Französisch für die Partnerschaft“ heißt der Kurs der Volkshochschule, zehnjährige Treue und verab- Libresso Weilmünster schließt. Der Bestand an Büchern, DVD's und der dienstags stattfindet. Weilmünster verbindet eine langjährige Part- schiedet aus Weilmünster. Blu-ray Discs wird zu günstigen Preisen verkauft. (Foto: Henche) nerschaft mit Le Cheylard. (Foto: Henche)

Märchen und Malerei Volkshochschule bietet in Weilmünster 50 Kurse an W e i l m ü n s t e r (hen). Das neue Semester der Kreisvolkshochschule hat begonnen. In Weilmünster gibt es 50 Angebote rund um die Themen Gesundheit, Sütterlin, Inline-Skating, Linedance und Fotografie. Im Angebot sind auch fünf Neuheiten. Dazu gehören die „Märchen zum Schmunzeln“, die am Montag, 23. März, ab 19.30 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses zu hören sind. Der Buchhändler und Literaturdozent Jürgen Garrecht trägt Märchen für Erwachsene vor. Die Lesung stellt eine Reihe von bekannten und weniger bekannten Märchen heiteren Inhalts vor. Der Bildvortrag „Pilgern nach Rom – zu Fuß durch die Toskana zum Petersdom“ mit Referent Wolfgang Rathgeber aus Niederbrechen findet am Donnerstag, 16. April, um 19 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses statt. Bei der Wassergymnastik in der Vitos-Klinik sind fast alle Plätze bereits ausgebucht. Weitere Plätze gibt es wieder nach den Osterferien. Der Kurs Hatha-Yoga findet immer mittwochs um 19.45 Uhr in Essershausen statt und ist für Teilnehmer mit Vorkenntnissen geeignet. Weitere Gesundheitskurse sind Wirbelsäulengymnastik im Dorfgemeinschaftshaus Wolfenhausen montags um 18.45 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Rohnstadt montags um 20 Uhr oder im Dorfgemeinschaftshaus Ernsthausen dienstags um 18.30 Uhr. Weitere Kurse sind „Gesund und fit durch Gymnastik“ mittwochs um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ernsthausen und „Kalorienkiller Zumba“ donnerstags um 18.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Essershausen

Uhr. Ein Linedance-Workshop für Anfänger findet am Samstag, 14. März, von 14.30 bis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Essershausen statt. Der Kurs „Sütterlin – Einführung in eine fast vergessene Schrift“ mit Referent Rudi Czech beginnt am Mittwoch, 11. März, um 19 Uhr in der Heimatstube Weilmünster und umfasst drei Abende.

n In den Osterferien bietet die VHS Inline-Skating für Kinder ab acht Jahren an Ein neuer Kurs „Zeichnen und Aquarellmalen“ startet am Dienstag, 24. März, um 18.30 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses mit Rudi Czech. Inline-Skating für Kinder ab acht Jahren wird in den Osterferien angeboten. Montag bis Mittwoch, 30. März bis 1. April, von 13.30 bis 16 Uhr. Treffpunkt ist der Schulhof an der Grundschule. „Osterbrunch – Genießen ohne Stress“ heißt es am Donnerstag, 19. März, um 18 Uhr in der Weiltalschule. „Französisch für die Partnerschaft“ wird fortgesetzt und ist auch für Quereinsteiger geeignet. Der Kurs findet dienstags um 19.30 Uhr in der Weiltalschule statt. „Digitales Fotografieren mit Spiegelreflexkameras“ heißt es am Samstag, 30. Mai, von 9.30 bis 16.30 Uhr in der Weiltalschule. Kursleiter ist Herbert Ristl. Anmeldung und Info bei VHSAußenstellenleiter Wilhelm Gerstner unter & (0 64 72) 12 46 oder per E-Mail an: [email protected].

Im Kino läuft „Traumfrauen“ W e i l m ü n s t e r (hen). Der Film „Traumfrauen“ mit Karoline Herfurth, Hannah Herzsprung und Palina Rojinski ist ab 5. März im Kino in Weilmünster zu sehen. Der Film erzählt die Geschichte von Leni, die ihren Verlobten mit einer Geliebten erwischt und in die WG ihrer Schwester Hannah und ihrer Freundin Vivi zieht. Nach einigen Pleiten und Pannen tun sich für die „Traumfrauen“ romantische Möglichkeiten auf, mit denen keine von ihnen gerechnet hätte. Der Film läuft Donnerstag und Freitag, 5. und 6. März, jeweils um 20 Uhr, Samstag, 7. März, um 17 Uhr, Sonntag, 8. März, um 17 und 20 Uhr sowie Montag und Mittwoch, 9. und 11. März, jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Kartenreservierungen unter & (0 64 72) 4 14 .

Otto Jung GmbH Feldbergstraße 8 · 35789 Weilmünster · Tel. (0 64 72) 20 41/20 42 · Fax 20 43

Alles aus einer Hand: Hochmoderne Heizungsanlagen, Fußbodenheizung Sanitäre Einrichtungen – schlüsselfertige Ausführung von Bädern in Alt- und Neubauten

24

Neuer Kran besitzt 36 Meter Arbeitshöhe Dachdeckergeschäft Rudolf Weil stellt sich in der Schaumgasse den Besuchern des Frühlingsmarktes vor W e i l m ü n s t e r (hen). Das 1899 gegründete Dachdeckergeschäft Rudolf Weil wird heute in der vierten Generation von Dachdeckermeister Rudolf Weil mit viel Erfahrung und Sachverstand geführt. Tatkräftige Unterstützung erfährt er dabei von Sohn Christoph Weil, der in fünfter Generation ebenfalls Dachdeckermeister ist. Der Familienbetrieb wird komplettiert von Sigrun Weil und Schwiegertochter Daniela Weil. Inklusive der zwei Auszubildenden beschäftigt der Betrieb insgesamt zwölf Mitarbeiter, die ausschließlich Facharbeiter sind und dem Unternehmen schon viele Jahre angehören, meist schon seit der Lehrzeit. Die ständige Fortbildung der Mitarbeiter und ihre langjährige Erfahrung garantieren eine fachmännische und solide Ausführung sämtlicher Arbeiten rund um das

Dachdeckerhandwerk. Der Meisterbetrieb führt sämtliche Arbeiten aus, die in Verbindung mit Gerüstbau-, Dachdecker- und Spenglerarbeiten stehen. Auch die Lieferung aller Bedachungsmaterialien gehört dazu. Der moderne Betrieb mit Tradition weiß aber auch, wie wichtig es ist, Investitionen zu tätigen. Neueste Anschaffung für den Fuhrpark ist ein Kranfahrzeug mit einer Arbeitshöhe von 36 Metern und bis zu drei Tonnen Nutzlast. Zum Frühlingsmarkt am Sonntag, 8. März, wird sich das Dachdeckergeschäft Rudolf Weil in der Schaumgasse präsentieren. Mit Hilfe des neuen Kranfahrzeugs können interessierte Besucher hoch hinaus und den Blick über Weilmünster und das Markttreiben genießen. Das Team steht außerdem für Fragen und weitere Informationen gerne zur Verfügung. Ein Besuch in der SchaumDas Dachdeckergeschäft Rudolf Weil hat in ein neues Kranfahrzeug investiert. gasse lohnt auf alle Fälle.

(Foto: privat)

Angebot gilt für alle Fächer die-andere-Schule hat Stand im Bürgerhaus W e i l m ü n s t e r (red). Das Nachhilfeinstitut die-andereschule hat etwas gegen Schulkummer allgemein und bietet darüber hinaus auch Hilfe bei ganz speziellen Problemen. Schulkummer wirkt sich auf die ganze Familie aus und hat oft Ursachen, die ganzheitlich angegangen werden müssen, wie bei LRS, Dyskalkulie oder auch Prüfungsangst.

n Ganzheitliches Lernen

das Nachhilfeinstitut mit der ganzheitlichen Methode des Lernens an, bei der immer der individuelle Schüler im Mittelpunkt steht. Das Leistungsangebot von dieandere-schule beinhaltet natürlich auch die klassischen Nachhilfefächer wie Mathematik, Englisch, Deutsch, Latein, andere Sprachen oder Wirtschaftskunde. Mit den Angeboten Hauptschulabschluss, Real Spezial und AbiCoaching deckt das Institut alle relevanten Themen in allen Fächern und Schulformen ab.

n Bei einem Quiz Daneben sind auch die Stichmitmachen worte AD(H)S, Asperger Syndrom, Waltraud Tambone von „Tambone - Präsente und mehr“ und Body Coach Ingeborg Schmid werden zum Früh- Seh- und Hörbehinderung TheDie erfolgreiche Nachhilfelingsmarkt einen gemeinsamen Stand im Bürgerhaus haben. (Foto: Henche) men, die für einige Kinder das Lernen erschweren. Genau hier setzt schule ist neben Weilmünster auch noch an den Standorten in NeuAnspach, Usingen, Villmar und Weilburg vertreten. Auf dem Frühlingsmarkt in Weilmünster ist die-andere„Tambone – Präsente und mehr“ und Body Coach Schmid präsentieren sich schule mit einem Stand im Saal des Bürgerhauses vertreten. Die W e i l m ü n s t e r (hen). Beim rem Dips von Gourmet Berner. Die von 19 bis 20.30 Uhr können InFrühlingsmarkt in Weilmünster Produkte von Gourmet Berner fin- teressenten erfahren, wie sich ViAusstellung trägt dieses Jahr das werden Waltraud Tambone von den die Kunden aber auch zu- talität, Gesundheit und AusMotto „Gesundheit, Familie und Wohlbefinden“. „Tambone – Präsente und mehr“ sammen mit weiteren italieni- strahlung in zwölf einfachen Familien können einen Quiz aus Wolfenhausen und Body schen Spezialitäten in Geschenk- Schritten erreichen lassen. Das führt nicht nur zu mehr mitmachen und sich auch über das Coach Ingeborg Schmid aus Die- körben, die „Tambone – Präsente konkrete Angebot direkt beim tenhausen gemeinsam einen und mehr“ individuell zusam- Power im Leben, sondern kann auch mit dem Effekt des AbnehStand im Bürgerhaus haben, der menstellt. Lehrerteam informieren sowie bei Dazu gehören unter anderem mens verbunden werden. Der TheBedarf kostenlose Probestunden das Motto „Genuss & Gesund“ Marmeladen und Fruchtaufstri- menabend beinhaltet auch eine vereinbaren, sagt die Inhaberin der trägt. che, Soßen und Dips, Nudeln so- gratis Körper-Analyse. Es ist eine Nachhilfeschule, Anette LauererVoranmeldung erforderlich, Schmorleitz. Sünde ohne Reue und konse- wie Brände und Liköre. Body Coach Ingeborg Schmid & (0 64 72) 83 14 76 , Fax: Wer nicht zum Frühlingsmarkt quenter Genuss mit besten Zutaten, das ist möglich. Wie, das er- lädt an zwei Terminen zum The- (0 64 72) 83 14 74, per E-Mail: kommen kann, erhält weitere Informationen im Internet unter fahren die Besucher des Früh- menabend „Power up your life – [email protected]. lingsmarktes bei einem Besuch am der Kundendienst für deinen Kör- Beim Frühlingsmarkt gibt es Er- Anette Lauerer-Schmorleitz ist die www.die-andere-schule.de und per“ ein. Am Dienstag, 10. März, fahrungsberichte und nähere In- Inhaberin des Nachhilfeinstituts unter & (0 64 71) 32 02 13 oder Stand der beiden Frauen. Dort erwarten sie unter ande- und am Freitag, 13. März, jeweils formationen hierzu. die-andere-schule. (Foto: privat) & (01 76) 23 28 78 06.

Motto heißt „Genuss und Gesund“

Alten- und Pflegeheim Möttau

Wlm.-Möttau, Lauskopf 32 | Tel. 06472-832000 | Fax 83200888 Info über Pflege- und Betreuungsangebote der Einrichtung

Cura Sana Tagespflege

Weilmünster, Mühlweg 2 | Tel. 06472-8317750

Seniorenpflege und -betreuung, Fahrdienst, auch behindertengerecht

Gemeindeschwesternstation

Weilmünster, Neugasse 1 | Tel. 0173-2002454 | Fax 832394

Blutzuckermessung, Vitalkontrolle Information über die Gemeindeschwesternstation Vitos Pflegezentrum

Weilmünster, Weilstr. 10 | Tel. 06472-83399294 | Fax 83399299

Vollstationäre Pflege für Menschen mit schweren und schwersten neurologischen Schädigungen Fitness-Studio - Sportlounge

Präsente & mehr – Waltraud Tambone

Wlm.-Wolfenhausen, Bornbachstraße 5 | Tel. 06475-9110033 Präsentkörbe mit ital. Spezialitäten – Erdbeerlikör von Gourmet Berner und Dips zum Probieren

Ingeborg Schmid – Body Coach

Wlm.-Dietenhausen, Atzbachstraße 4 | Tel. 06472-83147 | Fax 831474 „Power up your life“ – Der Kundendienst für den Körper Qualität – Gesundheit und Ausstrahlung

Outfitstudio-Czech

Weilmünster, Eppenbacher Str. 18 a | Tel. 06472-1484 | Fax 911476 Trend-Make-up, Farb- und Stilberatung

Schuhhaus Fritz Meyer

Wlm.-Laubuseschbach, Laubusstr. 43 | Tel. 06475-8533 | Fax 1772 Marken: Lloyd, Skechers, Remonte, Rieker, Brütting, Tamaris außerdem: Schnäppchen zum 60-jährigen Jubiläum

intecSOLAR GmbH & Co KG

Weilmünster, Weilstraße 31 | Tel./Fax 06472-831631 Info über klass. Krafttraining an Geräten, Rückenschule, funktionale Gymnastik und Indoor-Cycling

Wlm.-Lützendorf, Sonnenberg 12 | Tel. 06472-831535 Solar-Anlagen, erneuerbare Energien

Physiotherapie an der Weil

Magdalena Dorth

Wlm.-Langenbach, Langgasse 36 | Tel. 06472-7594 | Fax 831824 Motorgeräte für den Garten: Sägen, Sensen, Rasenmäher Verkauf – Inspektion – Reparaturen

Weilmünster, Mühlweg 2 | Tel. 06472-832101 | Fax 832137 Info über Therapiemaßnahmen und -angebote

Officin Marketing- & Einrichtungs-GmbH

Weilmünster, Weilstraße 25 | Tel. 06472-2428 | Fax 2611 Gesundheitsprävention am Arbeitsplatz, ergonomische Bürostühle

die-andere-schule

Weilmünster, Hauptstr. 4 | Tel. 06472-705294 + 0176-23287806 Quiz für die ganze Familie, Info und Beratung zum Thema Schule und Gesundheit

Astrid Klamann, Heilpraktikerin

Weilrod, Schöne Aussicht 9 | Tel. 06083-958886 | Fax 958609 Stoffwechsel- und Ernährungstypermittlung, Gesundheitscheck, Info über Schmerz- und Bewegungstherapie nach Liebscher/Bracht

Pfarrer Finger, Ev. Kirchengemeinde

Selters-Münster, Vorderstr. 17 | Tel. 06483-6150 | Fax 806199 Selbstgemachte Konfitüren und Gelees für einen guten Zweck. Info zum Hospizdienst Weilburg

Laura Beutler Verein „Health for Uganda”

Weilburg, Rosenstraße 4 | Tel. 0178-1746315 Info zu geförderten Projekten in Afrika Verkauf von handgefertigten Artikeln

Gärtnerei Wern – Pflanzaktion für Kinder

Weilmünster, Weilstraße 10 | Tel. 06472-831868 | Fax 830703 Glücksmomente für die Sinne mit duftenden Kräutern und bunten Frühlingsboten

12 - 15 Uhr

B I S C H O F & PA RT N E R , L I M B U R G Kubus Architektur & Stadtplanung, Wetzlar

DORFENTWICKLUNG IM MARKTFLECKEN WEILMÜNSTER Info zu kommunalen und privaten Projekten sowie Fördermöglichkeiten

KINDESCHMINKEN | KAFFEE UND KUCHEN

26

Einladungskarten basteln Schreibwarenfachgeschäft Hirschhäuser hat Dekoartikel und große Papeterie W e i l m ü n s t e r (hen). Das Fachgeschäft Hirschhäuser verfügt über eine große Papeterie, in der Kunden alles rund um Konfirmation und Konfirmation finden.

Das Team von Pameleon mit (von links) Merve Öztürk, Pamela Fritz und Nicole Schmidt. (Foto: Henche)

Mit Make up richtig stylen Pameleon feiert einjähriges Bestehen W e i l m ü n s t e r (hen). Die Haarschneiderei Pameleon ist seit einem Jahr in Weilmünster für die Kunden da. Das Team mit den beiden Friseurmeisterinnen Pamela Fritz und Nicole Schmidt und der Auszubildenden Merve Öztürk möchte sich bei der Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Neben den neuesten Haartrends gibt es bei Pameleon bei-

Die Auswahl an Bastelmaterialien für Einladungs- oder Danksagungskarten ist riesig und reicht von Blanko-, Motiv-, Transparentund Motivpapier bis hin zu Bastelbüchern mit praktischen Tipps zum Selbermachen. Natürlich darf auch das Material für eine festliche Tischdekoration nicht fehlen, dazu gehören zum Beispiel Servietten, Dekobänder und vieles mehr. Für viele verschiedene Anlässe gibt es bei Hirschhäuser hübsche Geschenkideen sowie eine große Auswahl an Glückwunschkarten. Für das nahende Osterfest führt das Fachgeschäft natürlich auch Dekoartikel in frischen, fröhlichen Farben, die das Heim aufpeppen, sowie Eiermalfarben, Osternester,

Bücherbestellungen sind bei Hirschhäuser von heute auf morgen möglich. Zum Angebot gehört außerdem ein Kopier- und Faxservice.

Familie, Gesundheit und Wohlbefinden

Ein Bild aus früheren Tagen: Die Schafe versammelten sich auf dem Marktplatz in Weilmünster. Zu sehen in der Heimatstube. (Foto: privat)

Bilder erzählen von früher Heimatstube hat zum Frühlingsmarkt geöffnet

Besucher erwarten vielerlei interessante Blicke in die Vergangenheit. Dazu zählt beispielsweise die Arbeit des Ortsschäfers Willi

Servietten und Geschenkbänder mit österlichen Motiven. Ganzjährig führt das Fachgeschäft ein Vollsortiment an Schulartikeln, auch für Erstklässler.

spielsweise auch Make up. Mit den Produkten der Marke Alcina lässt sich professionelles Make up für jeden Anlass stylen, vom Berufsalltag bis zum großen Fest. Für weitere Fragen und Informationen steht das Team der Haarschneiderei Pameleon gerne zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind diensGroßes Leistungsspektrum der Aussteller im Bürgerhaus tags, mittwochs und freitags von W e i l m ü n s t e r (hen). Der 9 bis 18.30 Uhr, donnerstags von 9 bis 20 Uhr, samstags von 8 bis Frühlingsmarkt wird am Sonntag um 11 Uhr im Bürgerhaus mit dem 13 Uhr, & (0 64 72) 8 33 75 55. traditionellen Fassbieranstich eröffnet. Danach lohnt sich ein Bummel durch die große Verkaufsausstellung im ersten Stock, denn dort werden 19 Einzelhändler und Gewerbetreibende sowie Vereine und Institutionen unter dem Motto „Familie, Gesundheit und Wohlbefinden“ ihr Leistungsspektrum vorstellen. Am Stand der Gemeindeschwesternstation erwartet Besucher eine Blutzuckermessung und eine Vitalkontrolle. Das Alten- und Pflegeheim Möttau, die Cura Sana Tagespflege und das Vitos Pflegezentrum informieren über ihre Arbeit. Die „Physiotherapie an der Weil“ wird ebenfalls mit einem Stand

W e i l m ü n s t e r (hen). Der Heimatverein Weilmünster hat zum Frühlingsmarkt am Sonntag, 8. März, von 11 bis 17 Uhr die Heimatstube am Bleidenbach geöffnet.

Wer für das Osterfest die Wohnung dekorieren möchte, findet bei Hirschhäuser eine große Auswahl. (Foto: Henche)

Busch. Auf dem Marktplatz, dem ehemaligen Viehmarkt an der „Port“, haben sich die Schafe Weilmünsters zu ihrem täglichen Spaziergang durch die Fluren, Wiesen- und Feldränder versammelt, um von ihrem „Aufpasser“, dem Ortsschäfer Willi Busch sorgsam hinausgeführt zu werden in die Natur.

Die Ausstellung im Bürgerhaus bietet ein vielfältiges Angebot. Besucher sind eingeladen, sich zu informieren. (Fotos: Henche)

vertreten sein, und auch das Fitness-Studio Weilmünster wird zum Thema Gesundheit beitragen. Wissenswertes verrät die Naturheilpraxis Klamann. Gesunde Büromöbel präsentiert Officin Büroeinrichtung. „Gesund und Genuss“ lautet das Motto am Stand von „Tambone Präsente und mehr“ und Body Coach Ingeborg Schmid. Das Nachhilfeinstitut die-andere-schule lädt die ganze Familie an ihrem Stand zu einem Quiz ein und informiert über seine verschiedenen Angebote. Die Gärtnerei Wern bietet an ihrem Stand gesunde Kräuter an und lädt die Kinder ein, Frühlingsblüher zu pflanzen. Der Verein „Health for Uganda“, der sich dafür einsetzt, dass Kinder im ostafrikanischen Uganda sauberes Trinkwasser bekommen, Matthias Thiede von Physiothe- informiert über seine Arbeit. Die neuesten Trends in Sachen rapie an der Weil wird über sein Schuhmode zeigt das Schuhhaus Angebot informieren.

Fritz Meyer, Tipps für das richtige Outfit oder das dazu passende Make up gibt es vom Outfitstudio Martina Czech. Zum Start in das Frühjahr stellt Motorgeräte Dorth sein Leistungsspektrum vor. Das Marmeladen-Pfarramt mit Pfarrer Uli Finger verkauft Marmelade für einen guten Zweck. Die Musik der CD's von Musikhandel Hörl verbreitet gute Laune. Zum Thema „Ikek - Dorfentwicklung im Marktflecken Weilmünster“ gibt es von 12 bis 15 Uhr an einem Stand Informationen zu kommunalen und privaten Projekten und Fördermöglichkeiten. Auch das Kinderschminken findet im ersten Stock des Bürgerhauses statt. Dort gibt es außerdem Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Viele gute Gründe, zum Frühlingsmarkt auch die Ausstellung im Saal des Bürgerhauses zu besuchen.

27

Schlaf sorgt für Wohlbefinden

Genuss & Gesund

Info-Termine: 10. und 13. März je 19.00 bis 20.30 Uhr

Matratzenfachgeschäft Mack hat zum Frühlingsmarkt die Preise reduziert Weilmünster (hen). Schlafstörungen treten häufiger als angenommen auf, doch nur selten wird nach der Ursache geforscht. Dabei beeinträchtigen sie nicht nur die nächtliche Ruhe, sondern erhöhen auch die Tagesmüdigkeit, die sich wiederum auf die Leis-

tungsfähigkeit des Betroffenen auswirkt. Mit einer guten Matratze, die individuell auf den Körper und das Wohlbefinden der Person ausgerichtet ist, lassen sich Schlafstörungen vermeiden. Kompetente und individuelle Beratung, zum Beispiel zu Kaltschaummatratzen, bietet Roger

Mack vom Matratzenfachgeschäft in Weilmünster. Der kostenlose Lieferservice sowie die Entsorgung der Altware gehören ebenfalls zum Leistungsangebot. Bis einschließlich zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. März sind die Preise bis zu 30 Prozent reduziert.

Besuchen Sie uns auf dem Frühlingsmarkt im Bürgerhaus

Waltraud Tambone Tel. 0 64 75 / 9 11 00 33 www.tambone.de

Ingeborg Schmid

Tel. (0 64 72) 83 14 76 www.schmidi.der-body-coach.com

Tore · Antriebe · Türen · Fenster 35789 Ernsthausen · Bahnhofsweg 2 Telefon (0 64 72) 83 06 40 · Fax (0 64 72) 83 06 41 [email protected]

Schulkummer ?

Das Matratzenfachgeschäft Mack führt eine große Auswahl. Roger Mack berät gerne.

(Foto: Henche)

Den Stoffwechsel in Schwung bringen Das Team der Engel-Apotheke bietet zum Frühlingsmarkt Shakes an W e i l m ü n s t e r (hen). Das Team der Engel-Apotheke in Weilmünster verrät den Besuchern des Frühlingsmarktes, wie sie aktiv und stressfrei in den Frühling starten. Viele Menschen sind mit guten Vorsätzen ins neue Jahr gestartet. Doch wie sieht es mit der Umsetzung aus? Das Team der Engel-Apotheke berät am verkaufsoffenen Frühlingsmarkt-Sonntag zu verschie-

denen Themen, darunter „Wie nehme ich effizient ab?“, „Wie bringe ich meinen Stoffwechsel in Schwung?“ oder „Wie kann man zugleich Entgiften und Entschlacken?“ Die Besucher erwarten frische zubereitete Multan-Shake-Variationen, mit denen sich einfach und lecker das Wohlfühlgewicht erreichen lässt. Unterstützend dazu empfehlen die Mitarbeiter der Engel-Apotheke die Abnehm-Kur mit

Schüßler-Salzen, die den Stoffwechsel ankurbelt. Unter dem Motto „Fasten macht fit - faste gleich mit“ stellen sie die Gesundheitsbox von Froximun vor, mit deren Hilfe der Körper beim Abnehmen von innen „gereinigt“ wird. Um ein paar Kilo leichter, kann die Haut im Dermatoskin-Center der Engel-Apotheke und mit den dazugehörigen Pflegeprodukten von Lierac wieder straff und glatt gemacht werden.

Lustlose Kinder ? - wir motivieren ! Planlose Kinder ? - wir lehren lernen ! Erfolglose Kinder ? - wir füllen die Lücken Usingen . Villmar . Weilburg . Weilmünster Telefon: 06472-705294 Mobil: 0176-23287806

Danke für ein „schnittiges“Jahr! – Pamela, Nicole und Merve –

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag + Mittwoch + Freitag 9 – 18.30 Uhr Langer Donnerstag für Berufstätige 9 – 20 Uhr Samstag 8 – 13 Uhr PAMELEON Haarschneiderei · Hauptstraße 18 · Weilmünster (0 64 72) 8 33 75 55

☎

Leider müssen wir unsere Buchhandlung und Videothek „Libresso“ in Weilmünster im März schliessen! Am Samstag, 7. März 10:00 bis 20:00 Uhr und am Sonntag, 8. März 11:00 bis 17.00 Uhr Ausverkauf von Büchern, Video-DVDs und gegebenenfalls auch Inventar Katharina Horn (links) und Katrin Birker von der Engel-Apotheke Weilmünster informieren die Kunden am Frühlingsmarkt zu den Themen Stoffwechsel sowie Entgiften und Entschlacken. (Foto: Henche)

„Libresso“ Hauptstrasse 11 35789 Weilmünster

28

Vielfältige Unterstützung bieten Angebot des Familienzentrums Weilmünster steht allen Familien des Marktfleckens offen W e i l m ü n s t e r (hen). Bildung, Beratung, Betreuung und Begegnungen für Familien mit Kindern in jedem Alter soll es künftig im Familienzentrum Weilmünster geben. Zum Jahresbeginn ist das Projekt gestartet. Die ersten Angebote gibt es seit Februar. Anlaufstelle ist die evangelische Kindertagesstätte Regenbogenland. Finanziert wird das Zentrum mit 15 000 Euro im Jahr von der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, zunächst für die kommenden drei Jahre. „Es ist aber ein offenes Angebot für alle Familien im Marktflecken, egal ob die Kinder in unsere Einrichtung gehen oder nicht“, betont André Pauly, Leiter der Kita Regenbogenland. Gemeinsam mit

Kollegin Luisa Ketter hat er das Konzept erarbeitet. Träger des Familienzentrums sind demzufolge nicht nur die Kirche und Kita, sondern auch die Kommune Weilmünster. „Wir wollen Familien in allen Lebenslagen Unterstützung bieten, so dass sie ihr Familienleben einfacher gestalten können, kurze Wege haben“, erklärt Pauly. Mit einer sogenannten SozialraumAnalyse hat er bei Betreuungseinrichtungen, Vereinen, Institutionen und Familien nachgefragt, was im Marktflecken fehlt. „Wir wollen keine Konkurrenzangebote schaffen, sondern Lücken schließen.“ Dazu haben sich Kirche und Gemeinde Kooperationspartner ins Boot geholt. So bietet der TuS Weilmünster donnerstags von 15.30 bis 16.30

Uhr ein Zwergenturnen für Kinder im Alter von ein bis dreieinhalb Jahren an, das nach Auskunft des Kita-Leiters bereits sehr gut angenommen wird. Das Eltern- und Netzwerkcafé in der Kita findet jeden Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr in der Kita, Weilstraße 78a, statt. Zu dem „Offenen Treff“ sind alle. ob groß oder klein, jung oder alt, allein stehende oder mit Partner, eingeladen.

n In der Kita-Bücherei stehen 700 Bücher für Kinder von ein bis sechs Jahren zur Ausleihe bereit

Dort sollen sich Interessenten zu den verschiedensten Themen austauschen können. „Es wäre schön, wenn möglichst viele Menschen den Mut aufbringen würden und einfach mal vorbeischauen“, wünscht sich Pauly noch weiteren Zuwachs für die kleine, muntere Runde, die gemeinsam frühstückt. Geplant sind seiner Auskunft nach monatliche Vorträge zu Themen, die beschäftigen. Eingeladen werden sollen beispielsweise Ärzte, Hebammen oder andere Fachleute. Eine Hebammen-Sprechstunde für Schwangere und junge Familien gibt es donnerstags von 8.30 bis 10.30 Uhr. Die Termine hierfür sind 5. März, 19. März, 26. März und 16. April. Das Angebot wird in Kooperation mit der HebammenDas Netzwerkcafé im Familienzentrum findet mittwochs ab 9.30 Uhr praxis „La Vida“ Maren Oesterling statt und steht für alle Generationen offen. (Foto: Henche) und der Landhebamme Christina

Die Bücher der Kita-Bücherei stehen allen Kindern des Marktfleckens zur Verfügung. Nala hat sich schon ein Buch ausgesucht. Jacqueline Müller ist ehrenamtliche Mitarbeiterin. (Foto: Henche) Friedrich angeboten. Ein weiteres attraktives Angebot ist die Kita-Bücherei, die dienstags von 17 bis 18 Uhr und freitags von 9.30 bis 10.30 Uhr geöffnet und für alle Familien zugänglich ist. Der Bestand an 700 Büchern für Kinder im Alter von ein bis sechs Jahren steht für freie Ausleihe zur Verfügung. Für die Kita-Bücherei hat das Familienzentrum bereits ehrenamtliche Helferinnen gewinnen können. Zum Bücherei-Team gehören Jaqueline Müller, Anika Schulz und Daniela Brunek. Lust auf Lesen wird

sicher auch die Lesestunde mit Astrid Habib von der ResidenzBuchhandlung Weilburg am Mittwoch, 18. März, machen. Ein weiteres Angebot des Familienzentrums ist der Kindergottesdienst, der samstags von 10.30 bis 12 Uhr in der Kita stattfindet. Die Termine hierfür sind am 14. und 28. März. Für nähere Informationen, Anfragen und Anmeldungen steht André Pauly unter & (0 64 72) 74 44 oder per E-Mail an: [email protected] zur Verfügung.

Mehrere hundert Modelle laden zum Anprobieren ein Schulranzenparty in der Evangelischen Kindertagesstätte Regenbogenland am 8. März von 11 bis 15 Uhr W e i l m ü n s t e r (hen). Anlässlich des Frühlingsmarktes am Sonntag, 8. März, ist es dem Elternbeirat der Evangelischen Kindertagesstätte Regenbogenland wieder gelungen, von 11 bis 15 Uhr die Schulranzenparty nach Weilmünster zu holen. Das kompetente Team rund um das Thema Schulranzen kommt mit mehreren hundert Schulranzen nach Weilmünster. Es sind alle bekannten Marken wie Scout, McNeil, Step by Step, Ergo Bag, School-Mood, Sammies und DerDie-Das vertreten. Alle Modelle können vor Ort begutachtet und - was ganz besonders wichtig ist - auch direkt anprobiert werden. Durch den Frühlingsmarkt in Weilmünster besteht sogar die Möglichkeit sich seinen passenden Lieblingsranzen gleich zu sichern.

Bei der Schulranzenparty können die verschiedenen Exemplare auch Die Auswahl an Schulranzen bei der Schulranzenparty in der Kita Reanprobiert werden. (Foto: privat) genbogenland ist riesig. (Foto: privat) Weitere Informationen gibt es Evangelischen Kindertagesstätte Für Speisen und Getränke sorgt besonders beachtet. Weilmünster, Der Eintritt zur Schulranzen- im Internet unter www.schulran- Regenbogenland der Elternbeirat. Dabei werden die zenparty.de und vor Ort in der Weilstraße 78a. Wünsche von Kindern natürlich party ist frei.

29

Partner übernimmt Werbetechnik Unternehmen „Two in one“ wird bei Doktorprint eine Zweigstelle eröffnen W e i l m ü n s t e r (hen). Doktorprint ist eine echte Erfolgsgeschichte. Das führt dazu, dass sich das Unternehmen in Zukunft breiter aufstellen wird. Die Werbeagentur Landini + Baumbach wird in bewährter Manier für die grafische Umsetzung sämtlicher Medien, Druck und Webdesign verantwortlich sein. Zu den Kunden gehören Firmen wie Verivox, Neuselters oder die Koblenzer Brauerei. Für den Bereich Werbetechnik hat Doktorprint künftig einen neuen Partner vor Ort. „Two in one“ ist Spezialist für Beschriftung, Polierung, Car-Wrapping und Schilder-Werbeanlagen. Das Unternehmen, das seinen Sitz in Mainz hat, wird bei Doktorprint in der Schaumgasse in Weilmünster eine Zweigstelle haben. „Two in one“ hat sich bereits einen Namen gemacht und unter anderem den Bus der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft beklebt, der die Weltmeister im Sommer 2014 durch Berlin fuhr. Am Frühlingsmarkt haben Be-

CD-SonDerverkauf HV Hörl

Frühlingsmarkt Weilmünster am Bürgerhaus

Kompetent und leistungsstark

20 %

auf LieracBodyprodukte*

10 %

Engel-Apotheke

auf Schüßler * Stoffwechselkur

Inh. Elke Wissig Neugasse 1 · 35789 Weilmünster Telefon (0 64 72) 8 31 09 58

*am Frühlingsmarkt, 8. März 2015

Verkaufsoffener Sonntag, ab 11 Uhr

Die Werbeagentur Landini + Baumbach betreut namhafte Unternehmen wie Neuselters oder die Koblenzer Brauerei . Marco Baumbach zeigt einige der Werbemöglichkeiten. (Foto: Henche) sucher Gelegenheit, sich in der und „Two in one“ zu informieren, Schaumgasse über das Leis- die ihre Arbeit auch praktisch vortungsspektrum von Doktorprint stellen.

Haut und Haar benötigen jetzt Pflege Manuelas Haarmoden empfiehlt einen „Frühjahrsputz“ W e i l m ü n s t e r (hen). Nach den langen und harten Wintermonaten benötigen Haut und Haar dringend Pflege, die auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten sein sollte.

Haut und Haar etwas Gutes zu tun. Für sehr trockenes Haar eignet sich die Pflege-Serie „Royal“, die dem Haar mehr Fülle und Volumen verleiht und die Kopfhaut zusätzlich mit wertvollen Mineralien versorgt. Zum Start in den Frühling empDie Nutrol Haarpflege-Serie fiehlt Manuela Hohm von Manu- gibt es als Shampoo und Ampulelas Haarmoden ihren Kunden, len. Für eine bis zu 70 Prozent hö-

here Effektivität wird sie mit einem galvanischen Gerät eingearbeitet. Auch die Galvanic Gesichtsbehandlung sorgt für einen echten „Frische-Kick“. Ein Besuch bei Manuelas Haarmoden bedeutet Frühlingsputz für Haut und Haar. Am besten gleich einen Termin vereinbaren.

Das MVZ Weilmünster stellt sich anlässlich des Frühlingsmarkts am 8. März unter seinem neuen Namen vor:

MVZ medicum.mittelhessen Von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr bieten wir in unseren Räumlichkeiten im Mühlweg 2A u. a. – Vorträge z.B. zum Thema Naturheilkunde, Möglichkeiten und Grenzen der klassischen Homöopathie – Probe-Untersuchungen wie z. B. Blutzucker-Messung, Blutdruckmessung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frühjahrs-Neuheiten ❀ ❀

✿

❀

- von Ravensburger Spiele und Puzzle

5-teilige ❀

❀

versch. Farben

✿

Schulranzensets

❀

❀ für nur

139.

95

€

❀

viele Sonderpreise z. Beisp. von

Ravensburge r

✿✿

H. Hirschhäuser

Inh. Stephan Weil Hauptstraße 3 · Telefon (0 64 72) 3 12

35789 Weilmünster

Manuelas Haarmoden empfiehlt, Haut und Haar im Frühjahr etwas Gutes zu tun. Manuela Hohm und Praktikantin Elif Öztokac sind für die Kunden da. (Foto: Henche)

Annahmestelle

ganzjährig alles für die Schule!

❀

30

Wer rät, gewinnt Gutscheine Zum Einkaufen und Kaffee trinken in Weilmünster W e i l m ü n s t e r (red). Raten Auch dieses Mal werden drei Sie wieder mit bei unserem Einkaufsgutscheine im Wert von Kreuzworträtsel. je 25 Euro verlost. Dazu erhalten die Gewinner Das Lösungswort senden Sie noch jeweils einen Verzehr-Gutbitte an: Marktflecken-Marketing schein im Wert von fünf Euro, daWeilmünster, Langenbacher Weg mit sie nach ihrem Einkauf im Café 3 b, 35789 Weilmünster oder per Möller in Ruhe verweilen können. E-Mail an: marketing-weilmuGehören Sie diesmal zu den [email protected]. winnern. Der Einsendeschluss ist

am Samstag, 14. März 2015. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die letzte Lösung lautete: SCHUHE GATH WERNER Die Gewinner sind: n Ewald Maurer,Grävenwiesbach n Helga Sommer, Weilrod n Ingrid Wagner, Solms

Die Einzelhändler in Weilmünster haben zum Frühlingsmarkt geöffnet. Auch vor den Geschäften wird es verschiedenen Angebote und Aktionen geben. (Foto: Henche)

Geschäfte haben geöffnet Einzelhändler bieten Service und Beratung W e i l m ü n s t e r (hen). Der Besuch des Frühlingsmarktes lässt sich sehr gut mit einem Bummel durch die Geschäfte der Einzelhändler des Wirtschaftsrings Weilmünster (WRW) verbinden, die am Sonntag, 8. März, ab 11 Uhr verkaufsoffen sind. Die Angebotsvielfalt reicht von neuesten Schuh- und Modetrends der aktuellen Frühjahr-/SommerKollektion über Dekoartikel für die Wohnung, praktische Helfer im Haushalt, originelle Geschenkideen und Bücher bis hin zu Elektroartikeln, Schmuck und Blumen.

Viele köstliche Sorten probieren Marmeladenpfarramt von Uli Finger auf dem Frühlingsmarkt W e i l m ü n s t e r (hen). Zum Frühlingsmarkt wird das „Marmeladenpfarramt“ von Pfarrer Uli Finger wieder Konfitüren und Gelees aus Pfarrhofküche anbieten. Es gibt viele köstliche Sorten, die man unbedingt einmal probiert haben sollte. Und „nebenbei“ tut man mit dem Kauf des süßen Brotaufstrichs auch noch etwas Gutes, denn der Erlös aus dem Marmeladenverkauf wird wie immer für „gute Zwecke“ gespendet. Zum Frühlingsmarkt im Bürgerhaus vorbeischauen lohnt also. Köstliche Marmeladen bietet Pfarrer Uli Finger an.

Großen Wert legen die Mitglieder des Wirtschaftsrings Weilmünster auf Kundenfreundlichkeit und Service, die auch zum Frühlingsmarkt am verkaufoffenen Sonntag großgeschrieben werden. Auch qualifizierte Fachberatung gehört für die Einzelhändler dazu. Der Weg nach Weilmünster ist für die meisten Kunden kurz, was Zeit und Benzinkosten spart. Außerdem gibt es eine Vielzahl kostenloser Parkplätze. Es gibt also viele gute Gründe für einen gemütlichen Einkaufsbummel durch Weilmünster.

In und manchmal auch vor den Geschäften gibt es viele interessante Angebote zu entdecken. (Foto: Henche)

Impressum Herausgeber: Marktflecken Marketing Weilmünster, Langenbacher Weg 3b, 35789 Weilmünster Redaktion: Gerhard Hohmann, Dorothee Henche Gestaltung: Dorothee Henche, [email protected] Anzeigenleitung: Holger Hadeler, E-Mail: [email protected] Anzeigen: Nicole Fleißner, & (0 64 71) 93 80 14, E-Mail: [email protected] und Andrea Kost, & (0 64 71) 93 80 15, E-Mail: [email protected] Druck: Wetzlardruck GmbH, 35578 Wetzlar, & (0 64 41) 95 90 (Foto: Henche)

31

Manuela’s Haarmoden Damen- + Herrensalon

In der Haupt-Apotheke Steller in Weilmünster werden die Kunden rund um das Thema „Haut“ gerne ausführlich beraten. (Foto: Henche)

Haut verdient Aufmerksamkeit Haupt-Apotheke Steller in Weilmünster hat zum Frühlingsmarkt geöffnet W e i l m ü n s t e r (hen). Die Haut ist flächenmäßig das größte, mit bis zu zehn Kilogramm das schwerste und funktionell das vielseitigste Organ des menschlichen Organismus. Sie dient der Abgrenzung von Innen und Außen (Hüllorgan), dem Schutz vor Umwelteinflüssen, der Repräsentation, Kommunikation und Wahrung der Homöostase (inneres Gleichgewicht). Weiterhin übernimmt die Haut wichtige Funktionen im Bereich des Stoffwechsels und der Immunologie und verfügt über vielfältige Anpassungsmechanismen. Die Haut verträgt den pH-Wert von 5,5 am besten. Sie verdient

volle Aufmerksamkeit und Pflege. In der Haupt-Apotheke Weilmünster und in der Laubus-Apotheke Wolfenhausen werden die Kunden sehr gern ausführlich beraten, der Hauttyp bestimmt und eine auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmte Pflege aus dem großen Sortiment zusammengestellt. Kunden kaufen dort entspannt ohne jedes Risiko, denn sie haben das besondere Steller-Qualitätsversprechen. Sollte ein Pflegeprodukt, das in der Haupt-Apotheke Weilmünster oder der Laubus-Apotheke Wolfenhausen gekauft worden ist, nicht vertragen werden, so kann dieses dort unkompliziert wieder zurückgege-

ben werden. Die Haupt-Apotheke Weilmünster und die Laubus-Apotheke Wolfenhausen führen bekannte Marken wie Vichy, Avene, Weleda, Olivenöl, Widmer, Roche Posay, Frei, Eucerin, Rugard oder Roc. Durch ein modernes Bestellsystem können viele weitere Kosmetikmarken aus der Apotheke in wenigen Stunden besorgt werden. Auf Wunsch mit kostenloser Hauslieferung. Derzeit gibt es eine Vielzahl von Aktionen und Angeboten. Zum Frühlingsmarkt am Sonntag, 8. März, ist die Haupt-Apotheke Weilmünster von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Inh. Manuela Hohm

Geburtstagsangebot im März zum 1-Jährigen: Gesichtsbehandlung „frischer Teint“

statt 45,- nur

40,- €

0 64 72 / 91 10 04 · Audenschmiede · Buderusstr. 10 a 0 64 72 / 83 39 007 · Weilmünster · Rathausplatz 3

VERTRAUEN MUSS WACHSEN.

Musik bekannter Stars gibt es auf CD Musikhandel Hörl hat beim Frühlingsmarkt in Weilmünster einen Stand W e i n b a c h (hen). Der CDMusikhandel Hörl hat beim Frühlingsmarkt in Weilmünster einen Verkaufsstand am Bürgerhaus und bietet CD-Musik in großer Auswahl zum günstigen Preis. Fast alle Musikrichtungen sind hier zu finden, Musik aus „der guten alten Zeit“ gehören ebenso zum Angebot wie aktuelle Neuheiten. Besonders preiswert für nur fünf Euro gibt es Semino Rossi, Andreas Gabalier, Santiano, André Rieu, Helene Fischer, Andrea Berg und viele andere Interpreten. Auch die Schnäppchenjäger kommen auf ihre Kosten. Auf einem Sondertisch laden etwa 1000 CD‘s für nur einen Euro zum Stöbern ein und runden das umfangreiche Angebot ab. Musik für wenig Geld – ein Besuch, der sich Das Grammophon ist nur Zierde: Am Stand des Musikhandels Hörl gibt lohnt. es am Frühlingsmarkt dafür jede Menge tolle CD's. (Foto: Henche)

UNSER NÄHRBODEN: VERLÄSSLICHKEIT UND LEBENSLANGE PARTNERSCHAFTEN. Wartbaum an der Hohen Straße in Nidderau-Windecken.

Möttauer Straße 5, 35789 Weilmünster Telefon 06472 9166-0

8,95 € 1,96 € 6,15 € 9,97 € 5,47 € 7,85 € 6,15 € 4,95 € 7,85 € 9,45 € 4,49 € 3,58 € 6,40 € 4,56 € 2,99 € 8,95 € 9,96 €

Dolo Dobendan Halstbl. 24 St.

Paracetamol ratiopharm 500 mg Tbl. 20 St.

ACC akut 600 Brause Tbl. 10 St.

Diclo ratio. Schmerzgel 100 g

Thomapyrin classic Tbl 20 St.

Prospan Hustenliquid 21 x 5 ml

Nasic Nasenspray 10 ml

IBU ratiopharm 400 mg akut Tbl. 20 St.

Hoggar Night Tbl. 20 St.

Sinupret forte Tbl. 20 St.

Nasenspray ratiopharm f. Erw. 15 ml

ASS ratiopharm 100 mg TAH Tbl. 100 St.

Prospan Hustensaft 100 ml

Ipalat zuckerfrei 40 Pastillen

ASS ratiopharm 500 mg Tbl. 30 St.

Omeprazol ratiopharm SK 20 mg 14 St.

Grippostad C 24 Kapseln

9,63 €

Meridol Mundspüllösung 400 ml

4,98 €

1,99 €

29,85 €

4,79 €

4,99 €

-,99 €

2,79 €

2,99 €

1,79 €

1,59 €

4,79 €

3,79 €

1,49 €

3,99 €

4,99 €

2,79 €

3,99 €

2,99 €

0,59 €

6,99 €

4,47 €

6,99 €

7,59 €

47%

56%

25%

52%

50%

66%

39%

53%

50%

64%

49%

51%

69%

36%

37%

49%

60%

51%

70%

22%

50%

32%

47%

* Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder unsere Apothekerinnen und Apotheker, Angebot nur solange Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler. Alle Preise inkl. MwSt.

… und viele weitere Angebote – Fragen Sie uns!

4,59 €

Aciclovir ratiopharm 2 g Creme

40,02 €

8,95 €

Ratio Allerg Heuschnupfenspray 10 ml

10,29 €

Voltaren Dolo 25 g 20 Tbl.

ACCUCHEK Aviva 50 Teststreifen EU-Import

Sonntag, 8. März 2015 Haupt-Apotheke verkaufsoffen von 11 bis 17 Uhr

Frühlings-Markt

Normalpreis: Jetzt nur: Sie sparen ca: 14,30 €

März

Sparen Sie mit uns im

Voltaren Schmerzgel 120 g

Rezept einlösen

Montag - Freitag 8.00 -18.30 Uhr Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Haupt-Apotheke Kundenservice für Sie:

6,90 €

9,97 €

2,48 €

1,32 €

5,47 €

5,40 €

3,20 €

7,49 €

28,85 €

10,98 €

8,85 €

26,25 €

16,03 €

3,99 €

7,53 €

5,72 €

6,97 €

40,75 €

6,65 €

6,90 €

0,99 €

0,79 €

2,69 €

3,79 €

1,49 €

4,99 €

12,99 €

5,99 €

5,99 €

17,95 €

7,59 €

1,99 €

3,99 €

2,98 €

3,99 €

26,98 €

3,99 €

2,99 €

5,99 €

2,39 €

1,99 €

4,99 €

60%

37%

49%

30%

53%

34%

55%

44%

33%

31%

52%

50%

47%

47%

57%

33%

40%

51%

38%

28%

71%

50%

* Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder unsere Apothekerinnen und Apotheker, Angebot nur solange Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler. Alle Preise inkl. MwSt.

Unser Kosmetikangebot! Nur Lagerware der Marken VICHY, EUCERIN, OLIVENÖL, WELEDA, AVENE beim Kauf von 2 Packungen 10 % Rabatt, beim Kauf von 4 Packungen 20 % Rabatt

Ambroxol ratiopharm Hustensaft 100 ml

Dallmanns Salbeibonbons 20 St.

Fenistil Gel 20 g

Mar Plus Nasenspray 20 ml

Panthenol ratiopharm Wundsalbe 35 g

WICK Vaporup Salbe 25 g

Blutdruckmessgerät VISOCOR HM 50 digital

WICK Medinait Sirup 90 ml

Neo Angin Halstabletten zuckerfr. 24 St.

Vitasprint B 12 Trinkfl. 10 St.

Rugard Vitamincreme 100 ml

Loperamid ratio akut „bei Durchfall“ Tbl. 10 St.

Dorithricin Halstabletten 20 St.

Sanddorn/Vit. C je Packung zu 10 Btl.

ADDITIVA Heißgetränk Holunder/Ingwer/

Mucosolvan ret. Kapseln 10 St.

CONTOUR Sensoren z.B. Westen 50 St.

Kamistad Gel 10 g

Neuralgin extra Ibu Lysinat Tbl. 20 St.

9,97 €

Domotherm TH1 Digitales Fieberthermometer 3,18 € Finalgon Wärmecreme extra 50 g

Mo., Di., Do., Fr. 8.15 - 12.45 Uhr + 14.00 - 18.30 Uhr Mi. 8.15 - 13.00 Uhr Sa. 8. 15 - 12.30 Uhr

Laubus-Apotheke Wolfenhausen

Normalpreis: Jetzt nur: Sie sparen ca:

... noch mehr Angebote

März

Sonderaktion

Cetirizin ratiopharm Tbl. 20 St.

Meditonsin Tropfen 35 g

Rezept einlösen

10 % Rabatt

über 10 Sorten auch gemischt 1 Kiste (6 Flaschen)

Rabenhorst-Säfte