Auf die Plätze – Fertig – Kommunalwahl 2016!

Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

29. Jahrgang (086)

Freitag, den 15. Januar 2016

Auf die Plätze – Fertig – Kommunalwahl 2016!

TERMINE

AUF EINEN BLICK

Am 6. März des Jahres stehen zwei wichtige Wahlen an, gewählt werden an diesem Sonntag die Stadtparlamente und die Kreistage in Hessen für die Legislaturperiode 2016/2021. Im Kreis GroßGerau sind elf Wahlvorschläge zugelassen. In Kelsterbach selbst kandidieren für die neue auf 31 Mitglieder verkleinerte Stadtverordnetenversammlung (bisher 37) acht Wahlvorschläge. Der Wahlausschuss ließ alle eingereichten Wahllisten mit nur einer kleinen Änderung zu. Anwesend bei der öffentlichen Sitzung waren auch die Vertrauensleute der Wahllisten, die bei Bedarf Rede und Antwort zur eigenen Liste hätten stehen können. Probleme gab es

indes nicht. Nur ein Kandidat der Europäischen Liste Kelsterbach (EUK) wurde von Wahlleiter Oberamtsrat Stefan Weikl gestrichen, da ein Bewerber der EUK-Liste seine schriftliche Zustimmungserklärung nicht abgegeben hatte. Alle Wahlvorschläge waren beim

Ausgabe 2/2016

Gemeindewahlleiter fristgemäß bis zum 28. Dezember 2015 eingegangen. Die Wahlzettel für die Stadtverordnetenversammlung werden weiß, die für den Kreistag Groß-Gerau rosafarbig sein. Fortsetzung auf Seite 2

15. bis 22. Januar 2016 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Freitag, 15. Januar 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr 12 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße 12 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr Samstag, 16. Januar 10 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12 Uhr), Mörfelder Straße 33 10 Uhr: Neujahrsturnier des BSC Für Hobby-Bossler, Mehrzweckhalle Nord, Schloßplatz 12 Uhr: Kegeln Herren 2. Bundesliga, SG Kelsterbach gegen Gerolsheim 1, Kirschenallee 65 19 Uhr: 1. Kelsterbacher Poetry Slam, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, nur Abendkasse Sonntag, 17. Januar 10 Uhr: Festgottesdienst anlässlich 50 Jahre Kolpingfamilie, Herz-Jesu-Kirche, Bergstraße 14 Uhr: Stadtmuseum hat am Marktplatz hat geöffnet bis 17 Uhr, Sonderausstellung Landwirtschaft 1920 bis 1960 Montag, 18. Januar 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33 18 Uhr: Ausschuss Bauen, Planung und Umweltschutz, Atrium, Lilienstraße Dienstag, 19. Januar 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr u.14 bis 16 Uhr, Mörfelder Straße 33 Mittwoch, 20. Januar 7 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33 9.30 Uhr: Öffnung Kleiderkammer bis 12.30 Uhr, Waldstraße 110 14 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17 Uhr 15 Uhr: Begegnungscafe mit Asylbewerbern, Ev. Petrusgemeinde, Waldstraße 99 19.30 Uhr: Kultur- und Sportausschuss, Rathaus-Neubau, Zimmer 507, Mörfelder Straße 33 Donnerstag, 21. Dezember 14 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 18 Uhr

(Atrium)

Liebe Kelsterbacherinnen, liebe Kelsterbacher,

STaDTVerBaND KeLSTerBaCh

der CDU-Stadtverband Kelsterbach lädt Sie recht herzlich ein zum

NeUjahrSempfaNg am freitag, dem 22. januar 2016, um 19 Uhr in den hessensaal des fritz-Treutel-hauses. an diesem abend werden wir unser programm zur Kommunalwahl präsentieren. Außerdem besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit unseren Kandidaten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre CDU Kelsterbach

15 Uhr: Treffen der Rollstuhlfahrer, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20 18 Uhr: Ausschuss Jugend, Schule Soziales, Rathaus-Neubau, Zimmer 507, Mörfelder Straße 33 19.30 Uhr: Haupt- und Finanzausschuss, Atrium-Haus, Lilienstraße Freitag, 22. Januar

- Anzeige -

8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr 12 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße 33 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15 17 Uhr: Kleiderkammer, nur Annahme für Kleidung, Waldstraße 110

IHR IMMOBILIEN- UND VERSICHERUNGSFACHMANN VOR ORT hat sich professionell verstärkt / neu ausgerichtet. Ab sofort arbeiten wir im Immobilienbereich zusammen:

Patrick Herth Bankkaufmann und Versicherungsfachmann (BWV) 0 61 07 - 9 67 96 44, [email protected]

Kurt Linnert Sparkassenbetriebswirt 0 61 07 - 99 14 40 oder 01 51 - 21 43 27 46, [email protected]

Unsere Stärken: Diskretion, Kompetenz und Zuverlässigkeit. Für interessierte Kunden suchen wir

Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅60529 Frankfurt /M.⋅Tel.: (069) 96 74 05 38 www.schon-jansen.de

���� ����������� �� 2016

Wohnungen und Häuser zur Vermietung und zum Verkauf. Für Verkäufer selbstverständlich kostenfrei!

Als Versicherungsmakler stehe ich Ihnen in allen Versicherungsangelegenheiten gerne als Ihr Ansprechpartner zur Verfügung.

Kelsterbach Aktuell

Seite 2 Fortsetzung von Seite 1

Auf die Plätze ... Acht Listen treten in Kelsterbach an Die Reihenfolge auf dem Kelsterbacher Wahlzettel wird bestimmt durch die Ergebnisse der zurückliegenden Landtagswahl Hessen und, wenn eine Gruppierung nicht im Landtag vertreten sein sollte, wird das Resultat der Kommunalwahl 2011 herangezogen. Neue Listen erhielten ihren Listenplatz per Losentscheid. Die bisher nicht in der Stadtverordnetenversammlung Kelsterbach vertretenen Listen mussten doppelt so viele Unterstützungsunterschriften vorlegen, wie Sitze im künftigen Stadtparlament vorhanden sind. Das gelang allen Listenvorschlägen.

Folgende Parteien treten in Kelsterbach am 6. März an (Zweite Klammer: Anzahl der Bewerber auf der Liste: 1 Christliche Demokratische Union (CDU) (18 Bewerber) 2 Sozialdemokratische Partei Deutschland (SPD) (32) 3 Bleibt frei, da das Bündnis 90/Die Grünen in Kelsterbach nicht kandidiert 4 Die Linke (14) 5 Freie Demokratische Partei (FDP) (13) 6 Wählerinitiative Kelsterbach (WIK) (18) 7 Freie Wähler (23) 8 Europäische Union Kelsterbach (EUK) (17) 9 Liste unabhängiger Bürger (LuB) (34). Kritik gab es von „außen“ am Wahlvorschlag der Freien Wähler,

Ausgabe 2/2016

wie Wahlleiter Weikl sagte. Die Einwände bezogen sich auf die Art der Einladung der Mitgliederversammlung der „Freie Wähler“. Eingeladen hatten die nämlich telefonisch und nicht schriftlich, wie aus dem Protokoll der Sitzung zu erkennen war. Das aber sei gesetzlich nicht geregelt und daher nicht relevant für die Vorlage der Wahlliste. Das Wahlgesetz sehe keine Prüfung „Partei- oder Wählergruppen interner Vorgänge vor“, so Weikl. Folglich können nun alle Wahllisten ihre Startblöcke für den Urnengang am 6. März belegen. Der Wahlausschuss selbst wird erst wieder am 11. März tagen, und das endgültige Kelsterbacher Ergebnis der Kommunalwahlen feststellen. (hb)

Ausländerbeirat konstituiert sich nach der Wahl Für die Legislatur bis 2020 stellte der kurz vor dem Jahreswechsel neu gewählte Ausländerbeirat die personellen Weichen. In umfänglichem Einklang verständigten sich die anwesenden Mitglieder auf ein Führungsduo mit Evangelia Ntasiopoulou als und Sefket Tvezdet als Vorsitzende beziehungsweise als stellvertretenden Vorsitzenden. Beide sind dem Ehrenamt seit langem verschrieben, Tvedet zuletzt als Stadtrat im Kelsterbacher Magistrat. Die neue Vorsitzende sammelte bislang als Stellvertreterin werthaltige Erfahrungen und ist seit vielen Jahren im sozialen Bereich, insbesondere beim Thema Integration, aktiv. Außerdem im Beirat wirken mit: Guiseppe Rosseli, Guiseppe Serio, Christos Triantis, Ritvan Tzampaz, Ayhan Isikli, Mutlu Karaüzüm, Aydin Baz,

Strandbar Abend in der Friedensgemeinde

Am Freitag, den 15.Januar lädt die evangelische Friedengemeinde zu 19.00 Uhr in ihr Gemeindezentrum im Brandenburger Weg 7 zum ersten Strandbar - Abend in diesem Jahr ein. Es werden Bilder gezeigt von einer Fahrt entlang der Seidenstraße, die Sebastian Bürkel unternommen hat. Es bleibt jede Menge Raum für Fragen und nette Gespräche. Für Getränke und Knabberien ist wie immer gesorgt.

Der Ausländerbeirat bei der konstituierenden Sitzung. Fatme Fourne und Cigdem Özelci. Ntasiopoulou und Tvedezt freuen sich über ein erfahrendes Team mit dem sie auf ein kooperatives Miteinander setzten. Die

neue Vorsitzende, die dem langjährigen Vorsitzeden Ayhan Isikli ins Amt folgt, stellen wir ihnen in einer der nächsten Ausgaben näher vor. (Ts)

Entsorgung von Altbatterien in Kelsterbach Seit circa einem Jahr werden Lithiumbatterien im Rathaus in der Mörfelder Straße 33 nicht mehr in Sammelboxen oder Containern entsorgt. Grund dafür ist der Verstoß gegen die Anforderungen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Das hauptsächliche Problem bestand nicht in der Lagerung der Batterien, sondern beim Transport. Denn beim Einwurf in einen Depotcontainer oder beim Transport in loser Schüttung beschädigt, kann der Stoff

Lithium leicht in Brand geraten. Einige Polizeipräsidien lassen aus diesem Grund bereits Fahrzeugkontrollen durchführen, bei denen der Transport von Batterien in loser Schüttung bestanden wird. Kelsterbacher Bürger können ihre Elektroaltgeräte weiterhin auf dem Wertstoffhof am Südpark 4 oder in diversen Läden, in Containern und Sammelboxen für Elektroschrott, entsorgen. In Kelsterbach können die Bürger ihre Batterien bei den Märkten ALDI, LIDL, REWE oder im DMMarkt in Sammelboxen entsorgen. (lis)

Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 15. Januar, geleert. Restmüllentsorgung erfolgt am Dienstag, 19. Januar in Bezirk 1, Mittwoch, 20. Januar, in Bezirk 2. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren am Donnerstag, 21. Januar, Bezirk 1, Freitag, 22. Januar, in Bezirk 2. Biomüll wird in den Wintermonaten nur jede zweite Woche abgefahren, wieder vom 25. Bis 28. Januar.

Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2016). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsor-

Begegnungscafé mit Asylbewerbern Das nächste Begegnungscafé mit Asylbewerbern ist am Mittwoch, 20. Januar, um 15 Uhr in den Räumen der Petrusgemeinde in der Waldstraße 99. Ausrichter des Nachmittages ist die Evangelische Sankt Martinsgemeinde. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. (hb)

gungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 16 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr. (hb)

Jetzt als Redakteur anmelden: www.cms.wittich.de

Winterliche Bilderbuchparty in der Stadtund Schulbibliothek Kelsterbach

Auch dieses Jahr veranstaltet die Stadt- und Schulbibliothek wieder eine Party rund um ein Bilderbuch. Am 27. Januar um 15 Uhr können alle Kinder in die Bibliothek kommen, einem Bilderbuchkino lauschen, tolle Dinge basteln und sich ausgelassen in diversen Winterspieldisziplinen versuchen. Kinder ab sechs Jahre können an der Party teilnehmen. Eintrittskarten für zwei Euro sind ab dem 13. Januar in der Stadt- und Schulbibliothek erhältlich. Zur Erinnerung: Vorher wird am 15. Januar wieder ein spannender Kinofilm in der Bibliothek gezeigt. Gleichzeitig öffnet die „Offene Kunstwerkstatt“ erneut ihre Türen am 22. und 19. Januar für jeden Interessierten. Alle Kinder sind herzlich dazu eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen. (vk/hb)

Prominente Akteure beim 1. Kelsterbacher Poetry Slam Auf die Freunde des Poetry Slam wartet am Samstag, 16. Januar, ein erstklassiges Teilnehmerfeld, das Lars Ruppel ansagen wird. Beginn in der Stadt- und Schulbibliothek, Am Mittelfeld 15, ist um 19 Uhr. Das voraussichtliche Teilnehmerfeld: Marvin Ruppert, mehrmaliger Hessenmeister und deutschlandweit bekannter Story-Teller aus Marburg,

Nils Frenzel, Bayernslam-Finalist und Slam-Weltenbummler aus Bayreuth, Hartmut Blaum, Ausrichter und Slam-Eleve aus Kelsterbach, Tobias Schmolke, amtierender! Hessenmeister aus Friedberg, Finn Holitzka, Hessenslamfinalist aus Darmstadt, Bo Wimmer, die Slam-Legende aus Marburg, deutscher Meisterschaftsfinalist und ständig unterwegs in Sachen Slam,

Jakob Kielgass aus Marburg, die neuste Entdeckung, Gewinner vieler Slams in ganz Deutschland, Lea Weber, Dritte bei den Hessenmeisterschaften aus Hanau und Tabea Reinelt, eine tolle Poetin mit viel Slam Erfahrung aus Offenbach. (hb)

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 2/2016

Briefmarkensammlerverein trifft sich Der Briefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am 18.01.2016 um 19.30 Uhr in der

Dickworz“. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen.

Die Stadt gratulierte

Ihre Diamantene Hochzeit feierte vor dem Jahreswechsel das Ehepaar Reviol. Vor sechzig Jahren gaben sich Irmgard und Eberhard in Kelsterbach das Ja-Wort. Zu diesem feierlichen Anlass besuchte Bürgermeister Manfred Ockel die Ehejubilare und überbrachte Blumen, Urkunden und Glückwünsche. Erfreut brachte er zur Sprache, dass die Reviols nicht nur privat sondern auch in den Diensten der Stadt harmonierten. Die Gattin, ein waschechtes Kelsterbacher Mädchen, feierte bei der Stadt ihr 25-jähriges Jubiläum und unterstütze ihren Mann, der es als Hausmeister auf 28 Jahre Dienstzeit brachte. Untrennbar verbunden waren die Reviols mit der Mehrzweckhalle Nord, wo sie gemeinsam zum Wohle vieler Nutzer wirkten. Das stark frequentierte Gebäude verlangte für zahlreiche Sport- und Kulturveranstaltungen bewährte und erfahrende

Betreuung und fand in dem heutigen Diamantenpaar die ideale Besetzung. Das handwerkliche Geschick des gelernten Weissbinders und der Ordnungsinn seiner Frau waren Eigenschaften, die den Anforderungen besonders gut entsprachen. Im Ehrenamt brachte sich Eberhard zudem mit viel Engagement und Sangestalent ein. Vielen Kelsterbachern war er ein Begriff als Mitglied des legendären Unterhaltsquartetts „die Mainspatzen“. Seine kraft- und klangvolle Stimme bereicherte auch den Volkschor, dessen beste Zeiten unter anderem von Eberhard Reviol geprägt waren. Heute lässt es das Jubelpaar etwas ruhiger angehen und macht es sich gern im beschaulichen Heim gemütlich. Dort nahm das Paar viele Gratulationen zum Ehejubiläum freudig entgegen, insbesondere von der Familie mit zwei Kindern und zwei Enkeln. (Ts)

Seite 3

Mainova unterstützt den Schulsport Die Karl-Treutel-Schule (KTS) konnte sich über den Besuch des Basketballnationalspielers Johannes Voigtmann freuen. Zusammen mit dem Vorstandsvorsitzenden der Mainova AG Dr. Constantin Alsheimer schauten sich die Gäste den Sportunterricht der Klassen 3 und 4 an: Fach Basketball, selbstverständlich. Die Mainova AG fördert mit ihrem Programm „Basketball macht Schule“ 140 Schul-AGs im Rhein-Main-Gebiet. Auch in der KTS gibt es einmal die Woche Basketball. Passen, dribbeln und mannschaftliches Zusammenspiel standen auf dem Programm der Übungseinheit, das auch der ehemalige Kapitän der Basketball-Nationalmannschaft Maruis Nolte sowie Bürgermeister Manfred Ockel und die Schulleiterin Isabella Brauns verfolgten. In Trikots der Frankfurt Skyliners konnten sich die Schüler schon einmal wie angehende Profis fühlen, Spaß gemacht hat die Übungseinheit in jedem Fall. Allein die 2,11 Meter Körpergröße von Johannes Voigtmann machte schon allein Eindruck auf die KTS-Schüler, die mit Eifer ihre ersten Punkte erzielten. Seit 2008 unterstützen die Mainova und die Skyliners auch den Schulunterricht. (hb)

Mit Elan dribbelten die Gäste und die Schüler der Basketball AG.

Von Links: Marius Nolte, Johannes Voigtmann, Dr. Constantin Alsheimer, Isabella Brauns und Manfred Ockel mit Trikots und Bällen der Frankfurt Skyliners

Kolpingfamilie auf Krippenfahrt Am Mittwoch den 06.01.2016 unternahm die Kolpingfamilie Kelsterbach ihre traditionelle Krippenfahrt. Wie schon letztes Jahr, war ein großer Bus mit 48 Personen an Bord fast ausgebucht. Die Krippen in der Deutschorden Kirche in Frankfurt Sachsenhausen und in der St. Josef Kirche in Neu- Isenburg waren die Ziele. Die Frankfurter Krippe ist die größte Krippe in Hessen. In Neu-Isenburg befindet sich eine besondere Krippe mit vielen wertvollen Figuren und einer schönen Landschaft. Der dortige Pfarrer Berker nahm sich die Zeit und erklärte beim Rundgang die Geschichte der Kirche. Bei einem guten Tropfen und Abendessen endete der Ausflug in gemütlicher Runde und die ersten Anmeldungen zur nächsten Fahrt erfolgten.

Die Stadt gratulierte

Demenzerkrankung

Far ban zeigen fal len auf !

Gesprächskreis und Beratungsmöglichkeit für Angehörige in Kelsterbach

Familienfoto zum Neunzigsten mit Bürgermeister. Ihren 90. Geburtstag feierte Luise Hack mit Familienmitgliedern und Freunden in trauter Runde. Besonders freute sie sich über die persönlichen Glückwünsche von Bürgermeister Manfred Ockel, der auch die Grüße vom Hessischen Ministerpräsidenten und dem amtierenden Landrat überbrachte. Neben Blumen und Urkunden hatte der Bürgermeister eine kleine Rede parat, bei der er unter anderem die treuen Dienste von Luise Hack in Haupt- und Ehrenamt anerkennend zur Sprache brachte. Der Behördenleiter der Stadtverwaltung würdigte ihre langjährige Tätigkeit bei der Gesamtschule im Sekretariatsbereich, ehemalige Schüler erinnern sich heute noch gerne an sie. Ihren Beitrag zur Kelsterbachs gutem Ruf „Stadt der Vereine“ leistete sie in 65 Jahren aktiver Mitgliedschaft

beim Volkschor und so war es wenig verwunderlich, dass eine Abordnung dieses Traditionsvereins zum Ehrentag zu Besuch war. Die Gäste kamen demnach gut ins Gespräch, Erinnerungen wurden aufgefrischt, aber auch das aktuelle Stadtgeschehen im Beisein des Stadtoberhauptes belichtet. Über ihren Alltag informierte die vitale Seniorin ebenfalls, sie vertreibt sich am liebsten die Zeit mit lesen und spazieren gehen. Dank ihrer Fitness organisiert sie sich zu Hause weitestgehend selbst, die alltäglichen Dinge meistert sie in Haus und Küche. Im Vordergrund steht natürlich die Familie, die Jubilarin macht es sehr glücklich, dass ihre Enkelin im selben Haus wohnt. „Sie ist immer für mich da“, beschreibt Luise Hack das harmonische Familienleben. (Ts)

Der Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter Leitung von Frau Tanja Berz, Diplompflegewirtin, trifft sich am Mittwoch, den 27. Januar von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des Caritas Netzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum

Gerauer Str. 1-13. Angeboten wird diese Selbsthilfegruppe von der Alzheimergesellschaft Rüsselsheim e.V. in Kooperation mit der Stadt Kelsterbach. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Die Möglichkeit für ein persönliches Beratungsgespräch in Kelsterbach, gibt es ebenfalls

an diesem Tag von 16:30 - 17:30 Uhr. Wir bitten um Voranmeldungen für den Gesprächskreis oder Beratungsgespräche bei unserer Geschäftsstelle Rüsselsheim, Tel.:06142/21 03 73. Hier besteht auch die Möglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine Betreuung zu organisieren.

Lassen Sie sich von uns beraten:

[email protected]

Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: Verlagsleitung:

Dietmar Kaupp, Föhren

Amtliche Bekanntmachungen:

Bürgermeister Manfred Ockel



Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach

übriger redaktioneller Teil:

Dietmar Kaupp, Föhren

Anzeigenteil:

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

E-Mail: [email protected]

Kelsterbach Aktuell

Seite 4

Alltagshelden gesucht Engagierte Helfer zur Betreuung von Menschen mit Demenz! Seit vielen Jahren unterhält die Alzheimer und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim e.V. einen Helferkreis von geschulten, ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen, die in der häuslichen Umgebung für Entlastung der pflegenden Angehörigen sorgen. Um den betroffenen Menschen diese dringend notwendige Unterstützung anbieten zu können, sucht die Alzheimer Gesellschaft Rüsselsheim immer aufs Neue Menschen, die bereit sind Angehörigen im häuslichen Umfeld ein paar Stunden in der Woche Entlastung oder Freizeit zu schenken. Dabei geht es darum, sich mit dem dementiell erkrankten Menschen zu beschäftigen oder einfach nur da zu sein, je nachdem wie die konkreten Bedürfnisse sind. Vielleicht können Sie sich auch vorstellen, bei einem neuen Gruppenangebot für Menschen mit Demenz mitzuarbeiten, das im ersten Halbjahr 2016 starten wird.

Die Helfer werden auf ihre Aufgabe mit einer Schulung vorbereitet und auch später regelmäßig fortgebildet und begleitet. Für ihren Einsatz erhalten sie eine kleine Aufwandsentschädigung. Unsere Suche richtet sich sowohl an männliche als auch an weibliche Interessierte. Wir betreuen Familien aus dem gesamten Landkreis GroßGerau. Um sich einen Überblick über diese ehrenamtliche Tätigkeit und den Ablauf der nächsten Helferbasisschulung beginnend im März 2016 zu verschaffen, sind interessierte Personen ganz herzlich zu einem Informationsabend am 27. Januar 2016 von 18.00 - 19.30 Uhr im Haus der Senioren, Frankfurter Str. 12, 65428 Rüsselsheim eingeladen. Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Geschäftsstelle der Alzheimer Gesellschaft unter der Telefonnummer 06142 - 210373 oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected].

Polizeiberichte

Gestürzt und gestoppt / Anzeigen wegen Trunkenheit im Straßenverkehr

Kelsterbach / Mörfelden-Walldorf (ots) - Polizeibeamte haben im Laufe des Wochenendes zwei alkoholisierte Verkehrsteilnehmer in Kelsterbach und Mörfelden-Walldorf angezeigt. Gegen 21.15 Uhr am Samstagabend (9. Januar) wurde die Polizei alarmiert, nachdem eine 50 Jahre alte Fahrradfahrerin in der Dahlienstraße vermutlich aufgrund ihrer Alkoholisierung gestürzt war. Eine Messung ergab einen Wert von 1,93 Promille. Ebenfalls deutlich unter Alkoholeinfluss stand ein 28 Jahre alter Mann, der gegen 2 Uhr am frühen Montagmorgen in der Langener Straße überprüft wurde. Polizisten hatten ihn auf Höhe einer dortigen Autowerkstatt gestoppt und Alkoholgeruch in der Atemluft des Fahrers wahrgenommen. Eine Messung zeigte einen Wert in Höhe von 1,29 Promille an. Für beide Ertappten hatte es eine Blutentnahme und Strafanzeige zur Folge.





Parteien

Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder

Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von politischen Parteien und politischen Gruppierungen Wir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppierungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für den redaktionellen Teil zu beachten: Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versammlungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.B. der Referent und das Thema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aussagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Lebenslauf ist nicht möglich. Ebenfalls nicht veröffentlicht werden: – abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wählergruppen – Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amts- und Mandatsträgern – Diffamierungen oder Beleidigungen – Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Landespolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Einsendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt. Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen dürfen nur als kostenpflichtige Anzeige veröffentlicht werden. Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben. 6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur Terminankündigungen abgedruckt. Der Verlag behält sich vor, Texte die diesen Anforderungen nicht entsprechen, ohne weitere Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen. Wir danken für Ihr Verständnis! Verlag + Druck LINUS WITTCH KG, Redaktion

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT KELSTERBACH

Terminbestimmung einer Zwangsversteigerung Grundstück Gemarkung Kelsterbach, Flur 1, Flurstück 358/12, Gebäude- und Freifläche, Friedhofstraße 28A, groß 155 m2

Beschluss Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 4. März 2016, 09:00 Uhr, im Amtsgericht Rüsselsheim, Johann-Sebastian-BachStraße 45, 65428 Rüsselsheim, Sitzungssaal 1, versteigert werden: Das im Grundbuch von Kelsterbach Blatt 6707 eingetragene Grundstück lfd. Nr. 2 Gemarkung Kelsterbach Flur, Flurstück 1, 358/12 Wirtschaftsart und Lage Gebäude- und Freifläche, Friedhofstraße 28A Größe (m2) 155 Der Versteigerungsvermerk wurde am 02.04.2013 in das Grundbuch eingetragen. Verkehrswert: € 320.000,00 Objektbeschreibung: Doppelhaushälfte Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Bietinteressenten werden darauf hingewiesen, dass auf Antrag im Versteigerungstermin 10 % des Verkehrswertes als Sicherheit zu hinterlegen sind. Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter ww.zvg-portal.de. Kontoverbindung für die Überweisung der Sicherheitsleistung: Gerichtskasse Darmstadt Konto Nr. 1006048, BLZ: 500 500 00 (Landesbank Hessen-Thüringen) IBAN: DE72 5005 0000 0001 0060 48, BIC: HELADEFFXXX, unter Angabe des Kassenzeichens: 011577701078. Rüsselsheim, den 04.11.2015, 43 K 2/14 gez. Leister, Rechtspflegerin Die Veröffentlichung erfolgt im Auftrag des Amtsgerichts Rüsselsheim. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach Ritzkowsky, Dipl.-Verwaltungswirt

Öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 Am Donnerstag, dem 21. Januar 2016 um 19:30 Uhr findet im Atrium, Dahlienstraße 23, Gründersaal die 49. öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 statt. Tagesordnung: 1. Beratung der Tagesordnung der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Kelsterbach am 25.1.2016; 2. Abgaben an die Stadt; 3. Anfragen und Mitteilungen. Mit freundlichen Grüßen gez.: Harth, Vorsitzender

Jetzt als Redakteur anmelden: www.cms.wittich.de

Ausgabe 2/2016

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Jugend, Schule und Soziales der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 Am Donnerstag, dem 21. Januar 2016 um 18:00 Uhr findet im Rathaus, Mörfelder Straße 33, Sitzungssaal Neubau die 29. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Jugend, Schule und Soziales der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 statt. Tagesordnung: 1. Konzept ‚Integration stärken - Ein Konzept für Kelsterbach‘; 2. Flüchtlingskonzept der Stadt Kelsterbach; 3. Programmplanung der städtischen Jugendförderung für das Jahr 2016; 4. Anfragen und Mitteilungen. Mit freundlichen Grüßen gez.: Koslik, Vorsitzende

Öffentliche Sitzung des Kultur- und Sportausschusses der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 Am Mittwoch, dem 20. Januar 2016 um 18:00 Uhr findet im Rathaus, Mörfelder Straße 33, Sitzungssaal Neubau die 34. öffentliche Sitzung des Kultur- und Sportausschusses der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 statt. Tagesordnung: 1. Antrag des BSC 1947 Kelsterbach e. V. - Ball-Spiel-Club 1947 Kelsterbach e. V. vom 10.12.2015 auf Gewährung eines Zuschusses anlässlich eines Freundschaftsbesuches bei dem „FC Black Stars Basel“ in der Schweiz vom 27.11.2015 bis 29.11.2015; 2. Antrag der Kath. Kirchengemeinde Kelsterbach vom 26.10.2015 (Posteingang 24.11.2015) auf Gewährung eines Zuschusses für die Durchführung einer Jugendfahrt mit den Ministranten nach St. Christopherus in Bad Dürkheim in der Zeit vom 19.10.2015 bis 22.10.2015; 3. Antrag des Kegel- und Bowling-Vereins Kelsterbach e. V. vom 14.12.2015 auf Gewährung eines Zuschusses für die Teilnahme an den Meisterschaften im zweiten Halbjahr 2015; 4. Antrag des Kegel- und Bowling-Vereins Kelsterbach e. V. vom 14.12.2015 auf Gewährung eines Zuschusses für die Teilnahme an den Hessischen und Deutschen Meisterschaften im ersten Halbjahr 2015; 5. Anfragen und Mitteilungen. Mit freundlichen Grüßen gez.: Isikli, Vorsitzender

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planung und Umweltschutz der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 Am Montag, dem 18. Januar 2016 um 18:00 Uhr findet im Atrium, Dahlienstraße 23, Gründersaal die 72. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planung und Umweltschutz der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 statt. Tagesordnung: 1. Bauleitplanung der Stadt Kelsterbach, Kreis Groß-Gerau; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Langer Kornweg 14 - 16“ in Flur 4 der Gemarkung Kelsterbach hier: a) Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan und zum Vorhaben- und Erschließungsplan „Langer Kornweg 14 16“; 2. Verwaltungsangelegenheiten; 3. Mainufer Kelsterbacher Terrasse, Grünverbindung zwischen Ölhafen und Wohngebiet „An der Niederhölle“; hier: Auftragsvergabe für die Freiraumplanung sowie für Ingenieurbauwerke; 4. Energetische Stadtsanierung - Zuschüsse für integrierte Quartierskonzepte und Sanierungsmanager; Bescheid der KfW-Bank vom 17.12.2015; 5. Erneuerung des Auslasskanals zum Main, Beckenüberlauf, RÜB am Pumpwerk Süd in Kelsterbach hier: Erhöhung der Auftragssumme der Firma Sonntag Baugesellschaft mbH; 6. Anfragen und Mitteilungen. Mit freundlichen Grüßen gez.: Zeller, Vorsitzender

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 2/2016

Seite 5



























































































































$%

=
  

0=
08049/0B,37,@>>.3@>>
3,?
49
>0490=
$4?E@92
,8
   
1:7209/0 (,37A:=>.37G20
1J=
/40







0==
(402,9/
0=9/
=46
=.34?06? 
#J>>07>3048
,8
,49 ,49>?=,K0


07>?0=-,.3







0==
+0770=
J=209
>07->?G9/42  
07>?0=-,.3 ,9?>?=,K0


07>?0=-,.3






0==
,=?3
3=4>?:;3
920>?077?0= 
#J>>07>3048
,8
,49 =0404.3>?=,K0


07>?0=-,.3







0==
,=?3
(471=40/
,.3-0=04.3>704?0=
'0=B,7?@92
4
#  
07>?0=-,.3 :7;492>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$0=4:
4@>0;;0
920>?077?0=  
%J-49209 70,9/0=B02



07>?0=-,.3


'%"
$$&" "$&"#%


("'
 
"#
#$"
E@207,>>09
/40
340=84?
-06,99?
2020-09
B0=/09

,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

@=E-0 E04.39@92

1/ =

 






(,37A:=>.37,2
"#$
 "$#
 
%$##


























,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

@=E-0 E04.39@92

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?


=,@
0390
072,
:780?>.30=49  
=,961@=?
,8
,49 07/>?=,K0




07>?0=-,.3





0==
7-0=?
&B0
618
920>?077?0= 
04K09 7-0=?$.3B04?E0=$?=




07>?0=-,.3

0==
J==
%3:8,>
>07->?G9/42 
=,961@=?
,8
,49 #J>>07>30480=
$?=


07>?0=-,.3






0==
=
/0
=H90>
4.3,07

#0.3?>,9B,7?  
=04-@=2
4
= 4=>.309,7700


07>?0=-,.3

0==
3>0=
$?0;3,9
,>
@
(,>>0=49>?,77,?0@= 
#J>>07>3048
,8
,49 #492>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
(402,9/
71=0/
#09?90=  
07>?0=-,.3 $,,7-@=2>?=,K0
 

07>?0=-,.3

0==
92074>
',>474:>
,>?=:9:8  
02,74
0=,>4,

=40.3097,9/ ,49>?=,K0


07>?0=-,.3





=,@
=0>0=
3=4>?490
'0=603=>4920940@=49  
=,961@=?
,8
,49 $:9909-7@809B02


07>?0=-,.3

=,@
3=74.3
,?5,
%0.394>.30
+04.390=49 


=40>3048,=8>?,/? $.3@7>?=,K0




07>?0=-,.3





=,@
?,>4:;:@7:@
A,92074,
>07->?G9/42 
#4?484!40=4,

=40.3097,9/ 0@607>?0=-,.30=
$?=,K0




07>?0=-,.3





0==
$0410=?
40?0=
706?=460=  
07>?0=-,.3 49>?0=B02


07>?0=-,.3





0==
4>.30=
0=93,=/
#09?90=  
4.609-,.3 ,=7>-,/0=
$?=,K0


07>?0=-,.3






0==
#:>0774
4@>0;;0
=@;;09704?0= 
:=2:274:90

?,7409 ,49E0=
$?=,K0



07>?0=-,.3

0==
0:93,=/?
70C,9/0=
!0=>:9,7>,.3-0,=-04?0= 
,=8>?,/? [email protected]>?=,K0


07>?0=-,.3






0==
0D
@-0=?
#0.3?>,9B,7?:?,=  
07>?0=-,.3 9
/0=
0>>07>.3840/0


07>?0=-,.3






=,@
2=4.:7,
4>07,
=:24>?49  
J9107/ !7,?,909B02


07>?0=-,.3






0==
:==:
=,9.4>.:
618
920>?077?0= 
J=9-0=2 (,7/>?=,K0


07>?0=-,.3






0==
!046
=9:
'0=B,7?@92>1,.3B4=?
4
# 
07>?0=-,.3 #04.309-0=20=
$?=


07>?0=-,.3





0==
40/0=8,99
70C,9/0=
$?@/09? 
=,961@=?
,8
,49 07609>?=,K0
,

07>?0=-,.3






0==
:D
(0=90=
0D
..:@9?
,9,20= 
"@40=>.340/ 7-0=?$.3B04?E0=$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$?049
!,@7
#09?90=  
074
,9,>?4=

=:,?409 7?6I942>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
0K-0=20=
,4
%4>.370= 
#J>>07>3048
,8
,49 7?6I942>?=,K0


07>?0=-,.3





=,@
!47E
=424??0
#09?90=49  
=,961@=?
,8
,49 ,-7:9E0=
(02
-

07>?0=-,.3





=,@
3=4>?
,-=407,
@1?A0=603=>6,@11=,@ 
=,961@=?
,8
,49 0@607>?0=-,.30=
$?=


07>?0=-,.3





0==
(09E07
,9407
,96-0?=40->B4=?  
4.3 $,,7-@=2>?=,K0




07>?0=-,.3





0==
I=90=
7,@>
?0.396,@18
920>?077?0=
4
#  
07>?0=-,.3 >?0=9>?=,K0



07>?0=-,.3





0==
=0>0=
7,@>
#09?90=  
=,961@=?
,8
,49 7-0=?$.3B04?E0=$?=


07>?0=-,.3






=,@
/=0?E464
:=1:
>07->?G9/42 
=,961@=?
,8
,49 #04.309-0=20=
$?=,K0
-

07>?0=-,.3





0==
#047
=,9E
#09?90=  
,4874925
':309>?=,@K 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3








0==
':76,9
,D,9
,920309/0=
$?@/09? 
,/46:D

%J=604 0=-0=,B02



07>?0=-,.3





0==
>.3,?E
,=.07
@>E@-47/09/0=  
,/
$.3B,7-,.3 ,@0=>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
=.,9
,=,9
$?@/09? 
7I=>3048
,8
,49 ,-7:9E0=
(02



07>?0=-,.3





0==
4037
!,@7
#09?90= 
,4>0=>0>.3 :.3>?=,K0


07>?0=-,.3





=,@
,E,=4/4>
+49:A4,
$,.3-0,=-04?0=49 
#J>>07>3048
,8
,49 0=-0=,B02


07>?0=-,.3






=,@
(402,9/
0=/,
#09?90=49  
$?:7E093,49 $,,7-@=2>?=,K0
 

07>?0=-,.3





0==
04>>4/4>
!,@7:>
$?@/09? 
=,961@=?
,8
,49 $.3I90
@>>4.3?
 

07>?0=-,.3





1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?

0==
#,A946,=
!0?0=
+@21J3=0=
4
#  
#,,>0 ,37409>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$.3=04-0=
09>
!,60?-:?0  
=,961@=?I.3>? [email protected]>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$?09E4920=
3=4>?4,9
491:=8,?4:9>?0.39
>>4>?09? 
=,961@=?I.3>? $?,@109>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
92074>
0:=24:>
,>?=:9:8 
(40>-,/09 ,49>?=,K0


07>?0=-,.3

@=E-0 E04.39@92

1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?

 






=,@
:3=
%,95,
,.3,920>?077?0
1J=
J=:6:88@946,?4:9 
#J>>07>3048
,8
,49 0@607>?0=-,.30=
$?=
 

07>?0=-,.3

(,37A:=>.37,2


 ' "$#
"$
%$##








0==
.607
,91=0/
J=20=804>?0=  
#J>>07>3048
,8
,49 4920=3@?B02


07>?0=-,.3






0==
4990=?
@=?
$;,=6,>>090?=40->B4=?
4
#  
77809/107/ (0492G=?09>?=,K0
,

07>?0=-,.3
















=,@
:>746
*A:990
048704?@92  
07>?0=-,.3 #:>09>?=,K0
,

07>?0=-,.3 0==
,8,99
,9>!0?0=
49,9E-0,8?0=  
,@?0=-,.3
0>>09 $.37:>>B02


07>?0=-,.3 =,@
(477
&=>@7,
618
920>?077?0
4
#  
07>?0=-,.3 $,,7-@=2>?=,K0


07>?0=-,.3

,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

(,37A:=>.37,2




Kelsterbach Aktuell

Seite 6














,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

@=E-0 E04.39@92

=,@
40?=4.3
$A095,
!G/,2:249 
#J>>07>3048
,8
,49 09,@>?=,K0


07>?0=-,.3 0==
40/?60
(491=40/
J=:8,>.34909?0.39460=  
07>?0=-,.3 09,@>?=,K0


07>?0=-,.3

Ausgabe 2/2016

(,37A:=>.37,2
 ("$$&

#$"



0==
A:9
74?E492
#:-0=?
$?@/09?
1J=
,=?09-,@ 
=,961@=?
,8
,49
09,@>?=,K0


07>?0=-,.3

 

=,@
(,290=
70:9:=0
%0.39460=49  
07>?0=-,.3 ,>,909B02


07>?0=-,.3






=,@
%,960
990=:>0
'0=6,@1>1,.3-0=,?0=49  
=,961@=?
,8
,49 @9/0=?:=209$?=,K0


07>?0=-,.3






0==
%,960
40?0=
>?,,?7
20;=
,>.34909-,@?0.39460=  
=,961@=?
,8
,49 @9/0=?:=209$?=,K0


07>?0=-,.3






=,@
:3=
,2/,7090
,@>1=,@  
=9>?3,@>09 $?02>?=,K0


07>?0=-,.3











=,@
:3=
920746,
:?:2=,149 
#J>>07>3048
,8
,49 !1,==2,>>0


07>?0=-,.3

0==
#40>90=
%3:=>?09
04?0=
:9?=:77492  
49-0.6 &9?0=2,>>0
 

07>?0=-,.3











=,@
:38,99
099D
!3D>4:?30=,;0@?49 
,993048 ,=?09>?=,K0


07>?0=-,.3

0==
(G7?30=
J=209
920>?077?0= 
#J>>07>3048
,8
,49 ,=?09>?=,K0


07>?0=-,.3











0==
,@0=
046:
9/@>?=406,@18,99 
0=749 %,@9@>>?=,K0


07>?0=-,.3

0==
$.3@70=
,9>
#@30>?,9/  
=,961@=?I.3>? ,=?09>?=,K0
 

07>?0=-,.3






0==
@12,=/
3=4>?4,9
$:1?B,=0,=.34?06? 
(J=E-@=2 ,-7:9E0=
(02


07>?0=-,.3





0==
$.384??
,A4/
$,10?D,??09/ 
=:K0=,@ @9/0=?:=209$?=,K0


07>?0=-,.3






0==
0=9
%3:=>?09
4;7:8920940@=  
#J>>07>3048
,8
,49 [email protected]>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$?,920
,=:9
$;0/4?4:9>6,@18,99 
4070107/ :.3>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
0>.306
J9?30=
#09?90=  
#04.309-0=2 8
,>09;1,/


07>?0=-,.3





0==
$;,39
$?01,9
706?=460= 
#J>>07>3048
,8
,49 [email protected]>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
,E0=
47,A0=
4;7:8920940@=
  
,D4=,7,9

%J=604 ,=?09>?=,K0
-

07>?0=-,.3





=,@
:3=
4.30770
%,20>;17020=49  
#J>>07>3048
,8
,49 !1,==2,>>0


07>?0=-,.3





=,@
7@>8040=
#09,?0
,@>1=,@  
4>.3-=@99 -0=9/:=1 ,49E0=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
7-=0.3?
,=,7/
706?=460=  
40K09 $,,7-@=2>?=,K0
 

07>?0=-,.3





0==
$.3:-0=
#0490=
#09?90=  
07>?0=-,.3
:=/09/>?=,K0


07>?0=-,.3

1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?





=,@
=J20=0>.306
:946,
,@>1=,@  
07>?0=-,.3 8
,>09;1,/


07>?0=-,.3





0==
7@>8040=
,9>J9?30=
$,.3-0,=-04?0=  
=,961@=?
,8
,49 ,49E0=
$?=,K0


07>?0=-,.3





=,@
#0@?0=
$42=4/
,966,@11=,@  
0=209963048 =->092,>>0


07>?0=-,.3





=,@
-0=?
=,?3,4
%%0.39460=49 
,926:6

%3,47,9/ (,7/>?=,K0


07>?0=-,.3





=,@
@12,=/
,>849
%$;0.4,74>? 
40K09 ,-7:9E0=
(02


07>?0=-,.3

@=E-0 E04.39@92

1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?








=,@
*@>@1
$,84=,
@1?A0=603=>6,@11=,@ 
:8-,D

9/409 0=,@0=
$?=,K0


07>?0=-,.3

0==
%E0A/0?
$0160?
920>?077?0=  
),9?34

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0
-

07>?0=-,.3






0==
@8,=
$@=49/0=
>07->?G9/42 
7,3,=

9/409 (,77/:=10=
$?=,K0


07>?0=-,.3

0==
,7?077?0= 
094
:@23,10=

,=:66: I7709>?=,K0


07>?0=-,.3






=,@
$0=41
27@
%5047,9
'0=6G@10=49  
#J>>07>3048
,8
,49 @9/0=?:=209$?=,K0


07>?0=-,.3






0==
:?4
#,9/00;
$4923
920>?077?0= 
:@9/3,
#,?,9

9/409 4920=3@?B02


07>?0=-,.3

0==
800=
:3,80/+049
380/
920>?077?0=  
#,-,6

$@/,9 07609>?=,K0
-


07>?0=-,.3










0==
=2@9
9249
920>?077?0=  
0?8:7/ 4920=3@?B02


07>?0=-,.3

=,@
,71:27:@
D>02J7
J=:6,@11=,@  
#J>>07>3048
,8
,49 #J>>07>30480=
$?=


07>?0=-,.3










0==
:?4
,949/0=
$4923
$?@/09? 
:@9/,
>3=,1

9/409 4920=3@?B02


07>?0=-,.3

0==
06?,>
49?,9
@>1,3=0=  
),9?34
=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=


07>?0=-,.3










0==
@8,=
#,5
#09?90=  
7,3,=

9/409 (,77/:=10=
$?=,K0


07>?0=-,.3

0==
:??3071
/,8
49,9.0
::=/49,?:=

 
=,961@=?
,8
,49 ,=?09>?=,K0


07>?0=-,.3






0==
80=
4,6:@;
920>?077?0=  
8,C,/0>

=40.3097,9/ +0/0=9B02


07>?0=-,.3





0==
:?4
:2,
$4923
=-04?0=  
$=4
,92,9,2,=

9/409 4920=3@?B02


07>?0=-,.3






0==
3,?E4
74
27:@
080?0849
920>?077?0= 
.349:>
),9?34

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3

1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?





0==
3,>,9
$,,?>4
 
.349:>
),9?34

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3









































@=E-0 E04.39@92






0==
#@38
3=4>?:;30=
,.36=,1?
1J=
,20=B4=?>.3,1? 
,9209 07/-0=2>?=,K0


07>?0=-,.3






,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

0==
+0.3,
=@9:
#@30>?,9/  
07>?0=-,.3 $?02>?=,K0


07>?0=-,.3






(,37A:=>.37,2
"
 "$# "$






0==
@8,=
,;47
>07->?G9/42  
7,3,=

9/409 (,77/:=10=
$?=,K0


07>?0=-,.3 =,@
62J7
@D2@
$?@/09?49 
=,961@=?
,8
,49 8
,39/,88


07>?0=-,.3 0==
@77
J=209
>07->?G9/42  
=,961@=?
,8
,49 :??1=40/0770=$?=,K0


07>?0=-,.3 0==
=4.4
*,>,=
49E073,9/07>6,@18,99  
%@9.074

%J=604 I309>?=,K0


07>?0=-,.3 0==
@8,=
#,3@7
>07->?G9/42 
7,3,=

9/409 (,77/:=10=
$?=,K0


07>?0=-,.3

=,@
=2@9
0>=49
920>?077?0 
=,961@=?
,8
,49 4920=3@?B02


07>?0=-,.3

,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

(,37A:=>.37,2
 "
("

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 2/2016

,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

@=E-0 E04.39@92





=,@
D@7D,D
-=D,8
:>80?460=49  
@-=,?

@72,=409 #J>>07>30480=
$?=,K0
-

07>?0=-,.3





0==
$04E4>
!,9?074>
=-04?0=  
:=84>?,

=40.3097,9/ I=107/0=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$:@7048,9?E46
080?
920>?077?0=  
),9?34

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0
 

07>?0=-,.3





=,@
!0706,9:@
:?494
,@>B4=?>.3,1?0=49 
?309

=40.3097,9/ :0?30>?=,K0


07>?0=-,.3





=,@
$,74
27:@
,D=4D0
! 
#J>>07>3048
,8
,49 =,9>:=/,9$?=,K0


07>?0=-,.3

,80
/0=
!,=?04 :/0=
(G370=2=@;;0

@=E-0 E04.39@92

1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?





0==
:?>46:;:@7:>
4=4,6:>
,>.34909-,@  
),9?34

=40.3097,9/ 6,E409>?=,K0


07>?0=-,.3

(,37A:=>.37,2
 






0==
>4674
D3,9
4;70?=40->B4=? 
4A=47

%J=604 #J>>07>30480=
$?=


07>?0=-,.3



#$
%(" )""





0==
74,E
:@>?,1,
920>?077?0=  
:8:?494

=40.3097,9/ =,9/09-@=20=
(02


07>?0=-,.3










0==
849
3:@>049
3,>,9
920>?077?0= 
=,9:>

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3

0==
3,?E4
09?07
:@>?,1,
=-04?90380= 
.349:>
),9?34

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0
 

07>?0=-,.3










0==
-07
,9>J=209
,@>804>?0= 


07>?0=-,.3 #J>>07>30480=
$?=,K0
 

07>?0=-,.3

=,@
:@=90
,?80
,@>1=,@ 
48,=4:
),9?34>

=40.3097,9/ (0492G=?09>?=,K0


07>?0=-,.3










0==
:@>,
,46
 
:?D74
),9?34

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3

0==
$0748
$:@9,4
4;7(4=?>.3,1?>4920940@=  
7,164
),9?34>

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0
 

07>?0=-,.3










0==
,
:>?,
09/0>
:>0
!,@7:
920>?077?0=  
'4>0@

!:=?@2,7 E,7009B02


07>?0=-,.3

0==
!:@9?>:
'0D>07
$?@/09? 
7I=>3048
,8
,49 #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3










=,@
$:@>,70498,99
,=4,
0=9,9/,
$0=A4.06=,1? 
,-:,?,:

=,>47409 :??1=40/0770=$?=,K0


07>?0=-,.3

0==
:@>?,=
/=4E
,20=,=-04?0= 
.349:>

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3






0==
:@8;,9
0>?,9
/47
$?@/09? 
#J>>07>3048
,8
,49 0=7490=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
%:>8,6
$0E249
920>?077?0= 
#J>>07>3048
,8
,49 #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3






0==
084=
J9D,849
,=-04?>>@.309/ 
J8J>3,90

%J=604 "@0=B02


07>?0=-,.3





0==
%>,8:@=
46=0?
920>?077?0= 
),9?34

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3






0==
7
,E/:@7,
47,7
$,.3-0,=-04?0=  
#J>>07>3048
,8
,49 %,@9@>>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
-=D,8
=:7
@?:80.3,9460= 
>;0=43

@72,=409 #J>>07>30480=
$?=,K0
-

07>?0=-,.3





0==
FE-06
43,?
[email protected] 
0;94>,-,974

%J=604 #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3

1/ =

=,@
:/0=
0==
,8474099,80
#@19,80
/0=
0B0=-0=49
:/0=
/0>
0B0=-0=>
0=@1
:/0=
$?,9/
0-@=?>5,3=
@9/
0-@=?>:=?
,@;?B:39@92
$?=,K0
,@>9@880=
!+
=?





0==
084=:27@
0380?
0.3,9460= 
7I=>3048
,8
,49 :??1=40/0770=$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
=
80/
!0706,9:>
3=4>?:>
,.3,=E?
1J=
&=:7:240 
#J>>07>3048
,8
,49 ,=?09>?=,K0


07>?0=-,.3

0==
%E08,74
4,A:@E
30846,9? 
',1046,
),9?34

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3










0==
%:@=74:984>
74,>
=4>0@=804>?0=  
2=4,94

=40.3097,9/ 8
4??07107/


07>?0=-,.3

0==
$4,=2:
%E0847
@>1,3=0=  
:?D74

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3










0==
$4,874/4>
0:=24:>
=-04?0= 
#J>>07>3048
,8
,49 #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3

0==
80=
27:@
,8:@=,9
$?@/09? 
),9?34>

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3










0==
!,;,6D=4,6:@
',>>474:>
#09?90=  
%30>>,7:9464

=40.3097,9/ 07/>?=,K0




07>?0=-,.3

0==
%,73,:@4
:3,80/
$,.3-0,=-04?0= 
094
%:@E490

,=:66: @>>420=
$?=,K0


07>?0=-,.3










=,@
!0706,9:>
%,?>4,9,
@=4>?49  
$7@?E6

(04K=@>>7,9/ ,=?09>?=,K0


07>?0=-,.3

0==
$,74
0>:@?
@>1,3=0=  
,7749?4=4:

=40.3097,9/ 8
,>09;1,/


07>?0=-,.3










0==
%E:A,=,>
9?:94:>
920>?077?0=  
=,961@=?
,8
,49 $?,@109>?=,K0


07>?0=-,.3

0==
:@>?,=
,?4.3
#,8;
209? 
.349:>
),9?34>

=40.3097,9/ 749209-,.30=
(02


07>?0=-,.3










0==
701?30=4,/4>
46:7,:>
!,>>,20
$@;0=A4>:=  
#J>>07>3048
,8
,49 #J>>07>30480=
$?=,K0
,

07>?0=-,.3

0==
,?E4
090>
,961,.3B4=?  
0=749 ,920=
:=9B02
-

07>?0=-,.3










0==
!0706,9:>
9,>?,>4:>
,966,@18,99 
#J>>07>3048
,8
,49 0=-0=,B02


07>?0=-,.3

0==
,8;,
0.380?
@>1,3=0=  
48,=4:
),9?34>

=40.3097,9/ "@0=B02


07>?0=-,.3





0==
:?E4,8;,>4>
!,>.3,74>
G.60=
@9/
:9/4?:=  
:=84>?,$0==:9

=40.3097,9/ I=107/0=
$?=,K0


07>?0=-,.3

0==
,46
27@
%543,?
>07->?G9/42  
48,=4:
),9?34>

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
=
80/
!0706,9:>
;:>?:7:>
,.3,=E?
1J=
7720804980/4E49  
#J>>07>3048
,8
,49 %@7;09B02


07>?0=-,.3

=,@
:@=,9
%@2-,
$.3J70=49 
=,961@=?
,8
,49 :7;492>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
6;49,=
0380?
[email protected]  
6>,=,D

%J=604 :7;492>?=,K0


07>?0=-,.3

(,37A:=>.37,2


%" !(#
 

#$"

Seite 7



















=,@
:?E4,8;,>4
7094
3=4>?49,
920>?077?0  
J9E07>,@ I=107/0=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
3:?>6,
%E0847
@>1,3=0= 
.349:>
),9?34>

=40.3097,9/ ,39>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
%>:;6,>
0:=24:>
97,20980.3,9460= 
%30>>,7:9464

=40.3097,9/ #492>?=,K0


07>?0=-,.3





0==
;:@9,=?E4
=41
=-04?90380=  
:?D74
),9?34>

=40.3097,9/ :??1=40/0770=$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$?0=24:@
3=4>?:>
$.3=0490= 
7:=49,

=40.3097,9/ I=107/0=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$4,=2:
:@.3,=08
@>1,3=0= 
48,=4:
),9?34

=40.3097,9/ 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3





0==
:?E4,8;,>4>
,=4:>
=-04?0=  
701?30=:@;:74

=40.3097,9/ I=107/0=
$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
:@0849
$4,8;,9
=-04?90380= 
,?>46,

=40.3097,9/ 8
,>09;1,/


07>?0=-,.3

   

Kelsterbach Aktuell

Seite 8



0==
3,>48
+4,
=:7
920>?077?0=  
$:@94:

=40.3097,9/ :??1=40/0770=$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
*@>049
=3,9
@>1,3=0= 
,=/E3,74

@72,=409 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3





0==
$0=41
27:@
%:@=2,4
=-04?90380= 
D8:>
),9?34>

=40.3097,9/

 0==
3,>48
+4,
=:7
920>?077?0= @>>420=
$?=,K0


07>?0=-,.3  
$:@94:

=40.3097,9/





0==
9207:A
A:
920>?077?0=

 0==
*@>049
=3,9
@>1,3=0= 
:-=4.3

@72,=409 
,=/E3,74

@72,=409 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3 9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3

:??1=40/0770=$?=,K0


07>?0=-,.3





0==
$0=41
27:@
%:@=2,4
=-04?90380=






D8:>
),9?34>

=40.3097,9/ 0==
849:27:@
$,74
920>?077?0= @>>420=
$?=,K0


07>?0=-,.3 
7,164

=40.3097,9/

 0==
9207:A
A:
920>?077?0= #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3 
:-=4.3

@72,=409





0==
$40=41
4/49
920>?077?0=

 0==
849:27:@
$,74
920>?077?0= 
7,164

=40.3097,9/ 
=,?:>
#3:/:;4

=40.3097,9/ #J>>07>30480=
$?=,K0


07>?0=-,.3 (,7/>?=,K0
,

07>?0=-,.3





0==
3:D>049
$:D6=4
920>?077?0= (,7/>?=,K0
,

07>?0=-,.3 
9:
=:>494
#:/:;4

=40.3097,9/

 0==
3:D>049
$:D6=4
920>?077?0= 
9:
=:>494
#:/:;4

=40.3097,9/ 8
,>09;1,/
,

07>?0=-,.3







 0==
80?
:@E,10=
920>?077?0= 0==
80?
:@E,10=
920>?077?0=  
47D=,

=40.3097,9/  
47D=,

=40.3097,9/ (,7/>?=,K0
/

07>?0=-,.3 (,7/>?=,K0
/

07>?0=-,.3

9
/0=
40/0=3I770


07>?0=-,.3





0==
$40=41
4/49
920>?077?0= 
=,?:>
#3:/:;4

=40.3097,9/

8
,>09;1,/
,

07>?0=-,.3

=?
,?@8






07>?0=-,.3
/09
   




















0=
08049/0B,37704?0=




















/0=
$?,/?
07>?0=-,.3




















0=
08049/0B,37704?0=

































(0467





























-0=,8?>=,?




















/0=
$?,/?
07>?0=-,.3

FREIWILLIGE FEUERWEHR

































(0467 KELSTERBACH





























-0=,8?>=,?

Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach Rettungsgasse rettet Leben! Bei einem Stau auf mehrspurigen Straßen sind alle Autofahrer verpflichtet, die sogenannte Rettungsgasse frei zu machen. Immer wieder kommt es beim Stau auf Autobahnen und Bundesstraßen zu massiven Problemen, weil Einsatzfahrzeuge von Rettungsdiensten und Feuerwehren wegen der fehlenden oder ungenügenden Rettungsgasse im Stau stecken bleiben. Diese Gedankenlosigkeit vieler Autofahrer führt immer wieder dazu, dass Einsatzkräfte auf dem Weg zu einem Unfall oder zu einem anderen Einsatz wertvolle Zeit verlieren - Zeit die im Notfall kostbar ist. Dabei - so heißt es in der entsprechenden Vorschrift der Straßenverkehrsordnung - ist die Rettungsgasse bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden: Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand. Bei mehrspurigen Autobahnen ist die Rettungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur zu bilden. In der Regel ist das dann der mittlere Fahrstreifen. Diese Regel ist auch auf entsprechend ausgebauten Straßen innerhalb von Ortschaften anzuwenden. Wenn sich Ihnen auf einspurigen Straßen innerhalb und außerhalb von Ortschaften ein Einsatzfahrzeug nähert, sollten Sie mit Ihrem Fahrzeug so weit wie möglich an den rechten Fahrbahnrand begeben (parallel zur Straße). Wer die Rettungsgasse bei stockendem Verkehr nicht vorschriftsmäßig bildet, begeht eine Ordnungswidrigkeit und muss mit einem Verwarnungsgeld rechnen. Bei schwerwiegenden Behinderungen kann unter Umständen eine strafrechtliche Verfolgung hinzukommen. Jeder Autofahrer sollte daran denken, dass im Notfall keine Zeit verloren werden darf: in Europa könnte es jedes Jahr 2500 Verkehrstote weniger geben, wenn die Rettungskräfte auf dem Weg zum Einsatz nicht unnötig behindert werden. Wir von der Feuerwehr wünschen Ihnen, dass Sie möglichst selten in einen langen Stau geraten, vor allem, dass Sie unfallfrei an Ihrem Ziel ankommen und bitten Sie: denken Sie an die Rettungsgasse. und halten Sie diese auch frei, denn Sie wissen nie, wie viele Einsatzfahrzeuge noch folgen. Auch Sie oder Ihre Angehörigen könnten einmal Hilfe benötigen und sind froh, wenn diese schnell eintrifft. Informationen zu Einsätzen und weiteren Tipps Ihrer Feuerwehr finden Sie unter www.feuerwehr-kelsterbach.de

SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL

Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V. Jugendfußball Vielversprechender Auftritt beim FV Nussloch Das neue Jahr haben die F Junioren vom BSC Kelsterbach mit einem Hallenturnier beim FV Nussloch begonnen. Das erste Spiel mussten die Schützlinge vom BSC Kelsterbach gegen den FC Germania Forst aus dem Kreis Bruchsal antreten. Das Spiel begann für die Schützlinge aus der Untermainstadt sehr vielversprechend. Torjäger Marlon Loos hatte nach einem genialen Zuspiel von David Rolle eiskalt in der 2. Minute die Führung nach bester Stürmer Manier erfolgreich abschließen können. Drei Minuten später erzielte erneut der unermüdliche Marlon Loos die verdiente Führung zum 2-0. Bis zum diesem Zeitpunkt hatte der BSC Ball, Gegner und Tempo dominiert. Die Schützlinge vom BSC haben nach der souveränen Führung sich etwas zu sicher gefühlt und haben das Tempo und die Spielstärke nicht mehr wie gewünscht umgesetzt Somit kam der Gegner zu der ersten Chance und erzielte nach einem individuellen Fehler in der Rückwärtsbewegung den Anschlusstreffer zum 1-2. Im Anschluss war der im Tor spielende David Wagner gegen einen abgefälschten Weitschuss leider machtlos, somit kam die Germania zum glücklichen Ausgleich (2-2). Der BSC baute den Druck weiter auf und spielte nun mit enormem Tempo und gefälligem Kombinationsspiel auf das gegnerische Tor, all diese Versuche haben leider nicht zum gewünschten Torerfolg führen können. In der 10. Minute fasste sich der überragend spielende David Rolle ans Herz und antwortete mit einem fulminanten und unhaltbaren Weitschuss die längst verdiente Führung zum 2-3. Das Spiel neigte sich dem Ende zu und der Gegner warf alles nach vorne, nach einem missglückten Befreiungsschlag konnte der Gegner letztendlich den Ausgleich in letzter Sekunde erzielen. Im zweiten Spiel musste der BSC gegen die spielstärkste Mannschaft vom SV Sandhausen antreten. Beide Mannschaften begannen sehr vorsichtig und haben keine nennenswerten Torchancen erspielt. Nach 4 Minuten ging der dominante Gegner mit 1-0 in Führung. Der BSC hielt dagegen und traf im Anschluss durch einen platzierten Schuss vom David Rolle leider nur das Aluminium. Nachdem der Gegner besser ins Spiel kam, konnte dieser nach einem perfekten abgeschlossenen Konter die verdiente Führung zum 2-0 ausbauen. Über einen gut angesetzten Angriff von Christian Pavlidis konnte David Rolle erneut den eiskalten Marlon Loss (Iceman) vor dem gegnerischen Tor in Szene setzen, Marlon Loos ließ sich diese Chance nicht nehmen und erzielte den Anschlusstreffer zum 2-1. Allmählich ließen die Kräfte vom BSC gegen den spielstarken und konditionsstärkeren Gegner nach, somit waren die Gegentore zum 3 und 4-1 für den späteren Turniersieger nicht zu vermeiden. Im dritten Spiel ging es gegen den SC Käfertal. Hier waren sich alle Akteure und mitgereiste Fans sicher, dieses Spiel wird mit einem souveränen Sieg zum Abschluss gebracht. In der 3. Minute hatte der technisch stark spielende Swastik Thakur die Führung zum 1-0 erzielen können. Der Gegner kam durch das geschickte einsetzen der Bande zum Ausgleich (1-1). Durch Überheblichkeit und weitere Stellungsfehler baute der Gegner den Vorsprung zum 1-2 aus. Erneut konnte Marlon Loos durch einen geschickt abgefangen Angriff den Ausgleich zum 2-2 erzielen. Durch weitere individuelle Fehler konnte der Gegner das Spiel mit 2-4 für sich entscheiden. Als nächstes stand der Gegner von SG Horrenberg fest. In den ersten 4 Minuten sind keine bemerkenswerten Torchancen heraus gespielt worden. In der 5. Minute wurde durch einen schönen Spielzug der überragend spielende David Rolle in Szene gesetzt, dieser überlegte nicht lange und erzielte mit einen überlegten, platzierten Schuss das 1-0 für den BSC. Nach einer Fehlentscheidung gab es einen Strafstoß gegen den BSC, dieser wurde durch den im Tor spielenden David Wagner fast vereitelt (1-1). Durch den spielstarken Gegner war der nächste Konter nicht zu vermeiden, somit lag der BSC innerhalb von wenigen Minuten mit 1-2 zurück. Aus dem Gewühl heraus eroberte Marlon Loos den Ball und erzielte souverän seinen nächsten Turniertreffer. Der BSC musste gegen den Hausherren vom FV Nussloch antreten. Dadurch das die Leistungsträger David Rolle und Marlon Loos nicht von Beginn an spielten, ging der FV Nussloch nach 5 Minuten mit 1-0, nach 9 Minuten zum 2-0 und nach 10 Minuten zum 3-0 in Führung. Eine Minute vor Schluss verkürzte erneut Marlon Loos mit seinen sechsten Turniertreffer zum 3-1 Endstand. Es spielten: David Wagner (TW), Luka Ljoljo (TW), Joel Beraki, Amalia Kouroupis, David Rolle (2), Swastik Thakur (1), Marlon Loos (6),Christian Pavlidis, Eren Bouran, Juan Mohammad.

Ausgabe 2/2016

HANDBALL Vorschau auf das Wochenende HSG MainHandball – Jugend – Vorschau Nach mehreren spielfreien Wochenenden und für viele Teams auch einer trainingsfreien Zeit, geht es diese Woche wieder los mit dem Training und am Wochenende mit den Punktspielen. Am Samstag sind lediglich die Minis zum Spielfest in Sindlingen und die m. D-Jgd. auswärts gegen die HSG Wallau-Massenheim unterwegs, am Sonntag starten dann aber fast alle Mannschaften wieder ins Punktgeschehen. Dabei ist die HSG MainHandball auch gleich in der Stauffenberghalle und der Raunheimer Anne-Frank-Schule mit Heimspielen wieder im Einsatz. Durch den Rückzug ihrer Gegner sind die w. B-Jgd. und die w. D-1-Jgd. spielfrei, die m. B-Jgd. versucht ihr Spiel noch zu verlegen und die m. C-Jgd. ist noch spielfrei. Der HSG-Vorstand wünscht all seinen Aktiven ein gutes, gesundes und sportlich erfolgreiches neues Jahr und hofft auf einen punktreichen Start am Wochenende. Samstag, 16.1.16 14.30 Uhr: HSG Wallau-Massenheim - männliche D-Jugend 15.00 Uhr Spielfest der F-Jugend bei der HSG Sindlingen/Zeilsheim in Sindlingen Sonntag, 17.1.16 10.00 Uhr: weibliche E-Jugend - TV Petterweil 11.30 Uhr: weibliche D-Juegnd 2 a.K. - JSG Eltville/GW Wiesbaden 13.00 Uhr: Herren 2 - MSG Schwarzbach 2 Alle Spiele in Flörsheim, Stauffenberghalle 12.15 Uhr: männliche E-Jugend - TG Kastel 14.00 Uhr: männliche A-Jugend - TG Rüdesheim In Raunheim, Anne-Frank-Schule 15.00 Uhr: JSG Dortelweil/Nieder-Eschbach - weibliche A-Jugend 16.00 Uhr: HSG Wettenberg - weibliche C-Jugend 18.00 Uhr TV Breckenheim 2 - Herren 1 Die Mannschaften freuen sich auf Eure Unterstützung!

TURNEN

TuS Kelsterbach Kunstturnerinnen suchen Nachwuchs! Mädchen der Jahrgänge 2009/2010 sind am Mittwoch, den 20.01.2016 von 15-16 Uhr herzlich zu einem Schnuppertraining eingeladen. Das Training findet in der Turnhalle am Sportplatz statt. Die Turnerinnen und Trainer freuen sich auf euch! (cg)

KEGELN/ BOWLING

Kegel- und Bowlingverein Kelsterbach e.V. Hessische Bowling-Meisterschaften im Doppel-Wettbewerb 2015/16 Auf den Bowlinganlagen in Eschersheim und Rebstock wurden die diesjährigen Hessischen Meisterschaften im Doppel ausgetragen. Zunächst starteten bei den Vorläufen in Eschersheim 27 Damen- und 55 Herrendoppel, davon waren 5 Damen- und 8 Herrendoppel mit Kelsterbacher Beteiligung. Auf den erneut sehr schwierig präparierten Bahnen in Eschersheim trennte sich schnell die Spreu vom Weizen und am Sonntag trafen sich die ersten 12 Damen- und 24 Herrendoppel zum Halbfinale im Rebstock für eine weitere Spielserie. Hier galt es sich auf die ersten acht Plätze zu spielen, um sich für den Einzug ins Finale zu qualifizieren. Bei den Damen schaffte dies dann aber nur noch Saskia Schutte vom BC 83 Kelsterbach mit ihrer Doppelpartnerin Nadja Rifinius vom BC FTG Frankfurt. Die Beiden hatten ihren dritten Platz aus dem Vorlauf erfolgreich verteidigt. Leider waren bei den Herren die Vizemeister der Vorjahres, Damian Machura / Mike Mank vom BC 83, nach einem aussichtsreichen 3. Platz aus dem Vorlauf, auf den 8. Platz zurückgefallen. Für das Finale wurden die jeweils 8 Doppel in zwei Gruppen aufgeteilt und innerhalb dieser Gruppen spielte jedes Doppel gegen jeden. Für einen Sieg wurden zusätzlich 40 Pins als Bonus addiert. Bei den Damen musste sich Saskia Schutte mit ihrer Partnerin nur einmal geschlagen geben und setzten sich damit an die Spitze in ihrer Gruppe. Bei den Herren gingen für die Kelsterbacher Damian Machura und Mike Mank leider alle 3 Spiele verloren. Um den Titel der Hessenmeisterinnen im Damen-Doppel traten dann Saskia Schutte und Nadja Rifinius gegen das erstplatzierte Damendoppel der anderen Gruppe an und konnten auch diese Begegnung für sich entscheiden. Damit verbundenen ist auch die Qualifikation zur DM. (bk)

SONSTIGE SPORTARTEN

Yoga Kurs beim TuS Kelsterbach

Der Yoga-Kurs beim TuS Kelsterbach geht weiter. Nancy Gittner, wird den Kurs leiten. Jeden Freitag, morgens von 9:00 -10:30 Uhr, wird sie die Teilnehmer mit der Yoga Lehre, verbunden mit sportlichen Übungen, auf ein entspanntes Wochenende einstimmen. Der Kurs geht bis zu den Osterferien mit 8 Einheiten. Bequeme Sportkleidung, dicke Socken und Hallensportschuhe sind empfehlenswert. Bitte um Anmeldung bei [email protected] Beginn des Kurses: Freitag, 29.01.2016 bis 18.03.2016 in der Halle im Sportpark von 09.00 Uhr – 10.30 Uhr. Kursgebühr: 8x à 1,5 Std. für Mitglieder 24.- €, für Nichtmitglieder 40.- €. Bezahlung direkt zu Beginn des Kurses am 29.01.2016. (cg)

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 2/2016

Donnerstag, 21. Januar AZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375 Freitag, 22. Januar Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Telefon 06145 / 6490 Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96

Beratungen / Treffs

NOTDIENSTE 15. bis 22. Januar 2016 (Alle Angaben ohne Gewähr) (hb)

Notrufe Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 -Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880.

Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014) Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 Uhr Mittwoch, Freitag 14 bis 7 Uhr Samstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend. Freitag, 15 Januar Dr. Kleineidam, Gartenstraße 11-13, Telefon 90 900 Wochenende, 16. Januar / 17. Januar Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Montag, 18. Januar Dr. Poliakov, Jahnstr. 7, Telefon 630 378 Dienstag, 19. Januar Dr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 54 77 Mittwoch, 20. Januar Dr. Bauer, Kleiner Kornweg 2, Telefon 990550 Donnerstag, 21. Januar Dr. Sprenger, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001 Freitag, 22. Januar Dr. Ritz, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001

Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet. Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben. Freitag, 15. Januar Sonnen-Apotheke, Berliner-Straße 5, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41917 Samstag, 16. Januar Hubertus Apotheke, Brandenburger Straße 14-16, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 51112 Sonntag, 17. Januar Viktoria-Apotheke, Berliner Platz 24, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41148 Montag, 18. Januar Europa-Apotheke, Wickerer Straße 50, 65439 Flörsheim, Telefon 06145 / 546 670 Dienstag, 19. Januar Aesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62911 Mittwoch, 20. Januar Apotheke am Ostpark, Hasslocher Straße 166, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 51388

Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04 Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950. Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau. Elterntelefon Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags 17-19 Uhr Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 MörfeldenWalldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: [email protected], Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags 15-18 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel. Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr Kleiderkammer in der Waldstraße 110, geöffnet jeden 1. Und 3. Mittwoch im Monat von 9.30 bis 12.30 Uhr, Kleidung bitte nur persönlich abgeben und nicht abstellen! Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305-4000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905 Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags,

Stadtverwaltung Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www.sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de , Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach, Tel.06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110

Seite 9 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, FrankfurtHöchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, http://www.mobile-tieraerztin-kelsterbach.de Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885 Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 9-19 Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 14 bis 18 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr

WIR GRATULIEREN

Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind, in der Zeit vom 15. bis 22. Januar 2016 15.01.2016 Adelheid Faust, Mörfelder Straße 42 80 Jahre Hans-Jürgen van Loon, Friedrich-Ebert-Straße 13 70 Jahre 16.01.2016 Hildegard Schmelhaus, Treburer Straße 6 73 Jahre 17.01.2016 Traude Reiber, Friedrich-Ebert-Straße 28 85 Jahre 20.01.2016 Sonja Jung, Berliner Straße 6 85 Jahre 21.01.2016 Hannelore Behre, Platanenweg 3 75 Jahre Goldene Hochzeiten: 16.01.2016 Eheleute Eleftheria und Vassilios Stergiou, Weingärtenstraße 29, Warum stehen eigentlich nur noch so wenige Geburtstage und Ehejubiläen in der Liste? Seit dem 1. November 2015 gilt ein neues einheitliches Bundesmeldegesetz. Das bringt einige Änderungen bezüglich der Veröffentlichung von Altersjubiläen mit sich. Bisher wurden ab dem 70. Geburtstag jährlich alle folgenden Geburtstage in der regionalen Presse veröffentlicht. Das geänderte Gesetz sieht nun vor, dass ab dem 70. Geburtstag jeder fünfte weitere Geburtstag, also 75., 80., 85. usw. und erst ab dem 100. Geburtstag jeder weitere Ehrentag veröffentlicht wird. Bei den Ehejubiläen ändert sich hingegen nichts: ab dem 50. Ehejahr, der Goldenen Hochzeit, wird auch jedes weitere Ehejubiläum veröffentlicht, insofern die Betroffenen nicht widersprechen. (hb)

EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 Freitag, 15.01. 19.00 Uhr Strandbar - Abend Sonntag, 17.01. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr.i.R. Bremer Kirchendienst: Herr Hiss Kirchencafe: Frau Sander Kollekte: für die eigene Gemeinde Montag, 18.01. 15.00 Uhr Kindergruppe im Airporthotel 19.00 Uhr Treffen der Theatergruppe Mittwoch, 20.01. 15.00 Uhr Treffen der Evangelichen Frauen Sonntag, 24.01. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bundschuh Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die Telnr 06980068626 zu erreichen.

evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30

Kirchliche Nachrichten vom 15.01.2016 bis 24.01.2016 Sonntag, 17. Januar 2016 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer i. R. Joachim Bremer

Kelsterbach Aktuell

Seite 10 Kollekte: eigene Gemeinde, Organist: J. Batke Dienst/Lesung: G. Fern Montag, 18. Januar 2016 13:30 - 16:30 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 19. Januar 2016 17:00 - 18:00 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus Mittwoch, 20. Januar 2016 15:00 Uhr Treffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus Donnerstag, 21. Januar 2016 19:30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Sonntag, 24. Januar 2016 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Frau Dekanin Schneider-Oelkers Kollekte: eigene Gemeinde Organistin: Helene Gomm Dienst/Lesung: Kirchenvorstand Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07:00 - 10:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass das Gemeindebüro am 26.01.2016 nicht besetzt ist!

EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“

Freitag, 22.01.2016 18.00 Uhr Hl. Messe zum Hl. Antonius Samstag, 23.01.2016 - 3. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Gebetswoche f.d. Einheit d. Christen kein Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse

St. Markuskirche Samstag, 16.01.2016 - 2. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene Franz u. Margaretha Kuhl, Johann u. Theresia Michl u. Angeh. Sonntag, 17.01.2016 - 2. Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kirche 12.30 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache Dienstag, 19.01.2016 18.00 Uhr Hl. Messe zu Jesus und Antonius Mittwoch, 20.01.2016 - Hl. Fabian, hl. Sebastian 9.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Heller - Rückert Donnerstag, 21.01.2016 - Hl. Meinrad, hl. Agnes 18.00 Uhr Hl. Messe zur immerw. Hilfe Sonntag, 24.01.2016 - 3. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Gebetswoche f.d.Einheit d. Christen 10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Stenzinger 12.30 Uhr Hl. Messe in kroat. Messe

Veranstaltungen Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59

Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 17.01.16 - Letzter Sonntag nach Epiphanias 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Alfred Weinberg Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Tilman Lichtenthaeler, Carsten Höfer; Lektorendienst: Carsten Höfer 11.00 Uhr Kindergottesdienst mit Pfarrer Alfred Weinberg und KiGo Team Mittwoch, 20.01.16 15.00 Uhr Frauenhilfe im Haus Feste Burg Donnerstag, 21.01.16 17.00 Uhr Konfi-Unterricht im Haus Feste Burg Sonntag, 24.01.16 - Septuagesimä 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Klaus Preußner, Ute Ritz-Müller; Lektorendienst: Peter Nething Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10:00 – 13:00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 06107-2359. E-Mail: StMartin. [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de. Pfarrer Alfred Weinberg können Sie unter: 06107-981971 erreichen.

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297

Gottesdienste Sonntag, 17.01.2016 10:00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren

Regelmäßige Veranstaltungen Freitag, 15.01.16: 07:45 Uhr: Frühgebet 17:00 Uhr: Jungwild (6-12 Jahre) 18:30 Uhr: Teenkreis (13-16 Jahre) Sonntag, 17.01.16: 17:00 Uhr: Jugendtreff Mittwoch, 20.01.2016: 15:30 Uhr: Begegnungscafé für Kelsterbacher und Asylsuchende 19:00 Uhr: Gebetstreff Freita,g 22.01.16: 07:45 Uhr: Frühgebet 17:00 Uhr: Jungwild (6-12 Jahre) 18:30 Uhr: Teenkreis (13-16 Jahre Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15:00 - 19:00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10:00 - 14:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache.

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050

Gottesdienstordnung vom 16.01. bis 24.01.2016 Herz-Jesu-Kirche Samstag, 16.01.2016 - 2. Sonntag im Jahreskreis kein Rosenkranz Vorabendmesse in der St. Markuskirche Sonntag, 17.01.2016 - 2. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Festgottesdienst anl. des 50-jährigen Jubiläums der Kolpingfamilie mit dem Chor Einigkeit und Geistl. Rat Pfarrer Hans-Joachim Wahl

Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen, Tel: 3050. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 2014 trifft sich montags von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindezentrum. Der Kinder- und Jugendchor KICOJ-U-NITY singt Dienstags von 17.30 - 18.30 Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Die Gymnastik für Damen findet dienstags, von 9.00 - 10.00 Uhr im Michaelsaal statt. Der Kreativtreff kommt am Mittwoch, 20. Januar um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum zusammen. Die Karten für die Fastnachtssitzung am 5. Februar können im Pfarrbüro bestellt werden. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr Fr 15.00 - 17.30 Uhr In der Zeit von 9.00- 9.30 Uhr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller e-mail: [email protected] Gemeindereferentin : Hanna Erdmann, Tel.: 503652 e-mail: [email protected] Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith, Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de

Ausgabe 2/2016 sich die Hitlisten der letzten Dekade fast gar nicht voneinander unterscheiden. Sogar die Rangfolge verschiebt sich nur unwesentlich und wenn, dann auch nur untereinander. Dies gilt für die gesamte Hitliste der 30 Bestplatzierten, auch 2015 sind hier keine bemerkenswerten Neueinsteiger zu vermelden. Die Veränderungen in der Rangfolge sind minimal. Auf den Folgeplätzen sind bekannte Vornamen der letzten Jahre zu finden. Auf Platz 3 folgen Maria mit 164 Nennungen (135 in 2014) und David mit 104 Nennungen (2014 Platz 6 mit 86 Nennungen) vor Sophia mit 107 Nennungen (2014 Platz 7 mit 91 Nennungen) und Elias mit 101 Nennungen (95 in 2014). Anna rutschte 2015 vom vierten Platz auf Platz 6. Die Bundessieger Mia und Ben belegen in Frankfurt im Jahr 2015 nur die Plätze 10 (Mia mit 82 Nennungen) und 15 (Ben mit 60 Nennungen). Ein Trend, seinen Kindern eine zunehmende Anzahl von Vornamen zu geben, ist auch weiterhin nicht zu erkennen. Knapp 51 Prozent der Eltern gaben ihren Kindern 2015 einen einzigen Vornamen und gut 42 Prozent suchten zwei Vornamen für ihr Kind aus. Lediglich etwa sieben Prozent der Eltern waren ein oder zwei Vornamen zu wenig für ihren Nachwuchs; da sollten es drei und mehr sein. Insgesamt eine Verteilung, die den Zahlen von 2014 entspricht. Die vollständige Vornamenshitliste kann man im Internet der Stadt Frankfurt am Main http://www.frankfurt.de beim Standesamt unter „Vornamensstatistik aktuell“ einsehen.

Bund der Vertriebenen Kreisverband Groß-Gerau Deutsche Migration in Mittel- und Osteuropa Sonderausstellung der Stiftung gegen Vertreibungen in Gernsheim „Das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann, ist geschichtslos aufzuwachsen“, so Landrat Thomas Will bei seinen Grußworten zu Beginn der Ausstellungseröffnung „Die Gerufenen Deutsches Leben in Mittel- und Osteuropa“ im Heimatmuseum der Schöfferstadt Gernsheim am vergangenen Wochenende. Er wünschte sich dabei von den Veranstaltern, dass auch in den nächsten Jahren solche Aktivitäten im Kreis Groß-Gerau beibehalten werden, damit den Menschen noch viele solcher historischer Momente nahe gebracht werden können. Bürgermeister Peter Burger hatte die Ausstellung als 1. Teil einer Trilogie „Heimatweh“ (Die Gerufenen, Erzwungene Wege und Angekommen) am 09.01.16 vor zahlreichen Besuchern eröffnet, die vom Kunst- und kulturhistorischen Verein Gernsheim, der Ostdeutschen Heimatstube und dem Groß-Gerauer Kreisverband des Bundes der Vertriebenen (BdV) veranstaltet wird. Sie zeigt in zahlreichen Schautafeln anschaulich die Entstehung der deutschen Ostsiedlung vom frühen Mittelalter und die darauf folgende Migrationsgeschichte über eine Zeitspanne von über 800 Jahren. Dabei gelangt halb Europa in den Blick der Betrachtungen, in dem unterschiedliche Völker, ethnische und religiöse Gruppen über einen so langen Zeitraum friedlich zusammen lebten.

FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752

E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de

INFORMATIONEN

Besucher beim Gang durch die inhaltlich sehr umfangreiche Ausstellung.

Vornamensstatistik Alexander erobert 2015 Spitzenplatz zurück, Sophie verweist Marie auf Platz 2 (pia) Stadträtin Daniela Birkenfeld hat die Vornamensstatistik des Standesamtes für 2015 herausgegeben. Diese zeigt sich weitgehend stabil. Alexander hat es nach dreijähriger Pause mit acht Punkten Vorsprung vor Maximilian wieder auf seinen alten Stammplatz geschafft. Mit 157 Nennungen (133 in 2014) führt er 2015 wieder die Hitliste der beliebtesten männlichen Vornamen in Frankfurt am Main an. Maximilian musste sich mit 149 Nennungen (147 in 2014) auf dem zweiten Platz einrichten. Marie konnte 2015 ihren Spitzenplatz nicht halten. Mit 194 Nennungen (215 in 2014) verlor sie den ersten Platz an Sophie mit 214 Nennungen (207 in 2014). Trotz des Führungswechsels von Marie auf Sophie beziehungsweise von Maximilian auf Alexander und aller Diskussionen und Berichte über exotische und außergewöhnliche Vornamensgebungen bleibt aber nach der aktuellsten Auswertung der Vornamensgebung wieder einmal festzustellen, dass die Veränderungen zum Vorjahr gering sind. Auch 2015 konnten sich die Führungstrios bei den Mädchen und bei den Jungen auf den Spitzenplätzen behaupten. Nur auf dem dritten Platz bei den männlichen Vornamen gibt es 2015 einen Ausreißer: Paul rutschte mit 100 Nennungen (99 in 2014) zum ersten Mal in den vergangenen sieben Jahren von seinem angestammten dritten Platz auf Platz 5. Seit der Jahrtausendwende scheinen die Elterngenerationen bei der Vornamenswahl für ihre Kinder durchweg einen sehr ähnlichen Geschmack zu haben. Oder sie lassen sich jeweils bewusst durch die monatliche Hitliste des Frankfurter Standesamtes zur Namenswahl ihres Nachwuchses animieren. Anders ist es nicht zu erklären, dass

Veranstalter mit Ehrengästen nach Besichtigung der Ausstellung. Klaus Müller, Vorsitzender des Kunst- und kulturhistorischen Vereins konnte zur Ausstellungseröffnung zahlreiche Ehrengäste begrüßen: Georg Sturmowski, ehemaliger Vizepräsident des hessischen Landtages, Werner Amend, Bürgermeister von Riedstadt, Heinrich Adler, Erster Stadtrat der Stadt Gernsheim, Hildegard Bolenz, Leiterin des Kulturamtes, Wilhelm Fritsch, Ehrenbürger der Stadt Gernsheim, Hannelore Keilig, Kreisbeigeordnete, Georg Stolle, stellvertretender BdV-Landesvorsitzender, sowie Helmut Brandl, Mitglied der Leitungsgruppe des BdV-Kreisverbandes Groß-Gerau. Hans-Josef Becker, BdV-Ortsvorsitzender von Gernsheim und Mitglied der Leitungsgruppe des BdV-Kreisverbandes Groß-Gerau wies in seiner Einführung zur Ausstellung auch auf die Ankunft der ersten Heimatvertriebenen in den Februartagen des Jahres 1946 im Kreis Groß-Gerau hin und zitierte dabei einen damaligen Bericht des Darmstädter Echos vom 9. Februar mit den Worten: „Das graue Elend

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 2/2016 kommt“. Anspielend auf einen Artikel einer Zeitung im Vorfeld der Bundespräsidentenwahl im Jahre 2004 mit der Überschrift „Mysterium der Herkunft“, wusste damals kaum jemand etwas über Bessarabien, der Heimat und den Wurzeln der Familie des früheren Bundespräsidenten Horst Köhler. So sei es erwiesen, dass die Heimat der Vertriebenen und viel mehr noch ihre Siedlungsgeschichte, die tief ins Mittelalter zurückreicht, für die meisten Deutschen im Dunkeln liege. - Dem möchte diese Ausstellung entgegenwirken. Georg Stolle dankte der Stadt Gernsheim für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und den übrigen Veranstaltern für ihr Engagement bei der Ausrichtung dieser Ausstellung. Als langjähriger Bürgermeister der Stadt Bensheim und jetziger stellvertretender BdV-Landesvorsitzender ging er auch auf das Deutsch-Europäische-Bildungswerk ein, dessen Vorsitzender er ist. Nach Stolles Worten waren Themen der Ausstellung bereits bei Fahrten des Bildungswerkes in Länder nach Ost- und Südosteuropa in Form verständigungspolitischer Seminare auf dem Programm. In diesem Jahr noch seien solche Fahrten mit Unterstützung des Bundesinnenministeriums nach Lodz, ins Altvatergebiet und nach Königsberg mit zahlreichen persönlichen Kontakten geplant. Die musikalische Umrahmung der Ausstellungseröffnung gestaltete Vivien Petropoulos auf der Querflöte mit Werken von Antonin Dvorak, Felix Mendelssohn Bartholdy und Georg Friedrich Händel. Die Besucher hatten danach Gelegenheit, die Ausstellung zum ersten Mal in Augenschein zu nehmen. Die Ausstellung ist bis zum 28.02.16 an jedem Mittwoch von 17 bis 19 Uhr sowie am Sonntag (07.02.16) von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Zusätzliche Führungen und Öffnungszeiten

einfacher Seemann

Wortteil: einheitlich

Männername

griechischer Buchstabe

englisch: Irrtum

können unter Telefon 06258 108113 erfragt werden. Ein die Ausstellung inhaltlich begleitender Katalog kann während der Eröffnungszeiten oder beim BdV-Kreisverband Groß-Gerau (Telefon 067158 85391) für 13 Euro erworben werden.

Förderverein Jüdische Geschichte und Kultur im Kreis Groß-Gerau e.V. Einladung zum Shoa-Gedenktag Mittwoch, 27. Jan. 2016 ab 19.00 Uhr in der ehem. Synagoge Erfelden, Neugasse 43, 64560 Riedstadt Am Shoa-Gedenktag wird seit 1995, dem Tag der Befreiung des Konzentrationlagers Auschwitz durch die Rote Armee, der Opfer des Massenmordes durch das Deutsche Reich gedacht. Der Förderverein Jüdische Geschichte und Kultur im Kreis GroßGerau e.V. beteiligt sich von Anfang an am Gedenken und versucht, Erinnern immer wieder neu zu beschreiben und zu reflektieren. Der Vortragsabend wird sich mit dem Themenkomplex „Opfer und Täter“ beschäftigen. Referent ist Vorsitzender Walter Ullrich. Hierzu werden Texte aus „Nur wir haben überlebt“ vs. „Karrieren der Gewalt“ vorgetragen. Eintritt: frei. Infos zum Verein: www.fjgk.de

Sprengstoff (Abk.)

folglich, deshalb

Stil, Weise WallaceFilm: „Der schwarze ...“

Kanton der Schweiz schriftliche Mitteilung

große Haarlocke

griechische Insel

Bankkunde

ruhmreich, triumphal

schwerwiegend

straußenähnlicher Laufvogel

Vorname der Nielsen †

früh. franz. Schaup. (Brigitte) Landstreitmacht e. Staates

kaufm.: heute germanische Gottheit

deutsche Ostseehafenstädter

4 englisch: tun, machen

Gebrauch ein Vorname Dostojewskis

Plan, Entwurf, Vorhaben

G O L S I V W E E R

kraftlos, matt, schwach

Pressearbeit (engl. Abk.)

Kfz.-Z.: Argentinien

B R U B E R

1

F E T U H O S

vertraute Anrede

2 Initialen von Gogol

kostbar, selten

2

3

4

5

W-364

6

Werkzeug zum Streichen

kleines Stück Papier

Deckblatt, -streifen (Druckw.)

Arbeitskleidung

Komponist der „Zauberflöte“

Fremdwortteil: Wärme, Hitze

Hauptstadt von Simbabwe

Finkenvogel

aktiv, wirkend

Vorname der Sängerin Berg

Auflösung des letzten Rätsels

Abk.: Arbeitskreis

russischer Strom aufwärts, nach oben positives elektrisches Teilchen

englisch: rot

Zeitalter

israelisches Parlament

ideenreich

06502/9147-336, -713, -311 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Verlag+Druck LINUS WITTICH KG

90. Geburtstages

mit so vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken eine riesige Freude bereitet haben. Es war ein unvergesslicher Tag.

Liesel Hack

Kelsterbach, im Dezember 2015

Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

NACHRUF

7

Horst Choitz Wir werden Dich nicht vergessen.

hübsch, sauber, nett

6

chem. Zeichen: Natrium

5 2 9 6 1 4 7 1 8 4 2 5 4 7 1 6 3 3 7 2

scharf gewürzt

streiten

griech. Sporadeninsel

häufig, mehrfach

einheitlich

[email protected] zusenden oder sich am Montag telefonisch unter folgenden Rufnummern melden:

Wir trauern um unseren Schulkameraden

Beginn

Hauptstadt von Albanien

7

Wabenrätsel

Bewohner von Laos

nichts davon

5

plötzlicher Einfall Sternkunde

1

Schwellwölbung der Haut

ehem. ungar. Reitersoldat

Lotterieschein

Säugetiernachwuchs

Laut, Klang

Kurier

7

durch Los ermitteln

4 1 3 7 4 2 8 3 7 3 2 4 6 5 1

Profit

1

amerik. Schauspieler † (Lex)

3 Prachtstraße

Spielkarte

4

In eigener Sache

Sehr geehrte Leserinnen und Leser unserer Amts- und Mitteilungsblätter, alle Austräger, die Ihnen freitags die Zeitung zustellen, haben dafür bis 18 Uhr Zeit. Da nicht alle Austräger zur gleichen Tageszeit verteilen Ihr Mitteilungsblatt verteilen, wird es immer wieder Leser geben, die ihre Zeitung später als Nachbarn oder Bekannte erhalten. Wir dürfen Sie deshalb bitten, den Nichterhalt Ihrer Zeitung nicht schon am Freitag vor 18 Uhr im Verlag zu melden. Da unser Büro nur bis 17 Uhr telefonisch erreichbar ist, können Sie Ihre Reklamation gern per Mail an

die mir anlässlich meines

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

abbrechen, absagen

Verlagsmitteilungen

Ich bedanke mich bei allen,

Sudoku

NachlassBrettempfuge fänger

erfolgreiches Lied

Seite 11

A P U A S Z U T A

B N I B E T T E R B O M D U R N A B R E B K O F F E F F I Z E N S E T C Z W S K A T T R I I T U E B E L B I E N T F M I R A T T R S A G G E F U E K U R I L G E B E R R A L A K A R H E G E N A S A A T F E M P E L L R L A U B O U E N E R L G E N S I L A D E L

ACHTUNG

T E B B E I N O F A A L M L M S E S I P H L E L E E N E I R G

W-363

Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel:

Sudokurätsel: 2 5 6 4 9 3 7 8 1

9 4 1 2 7 8 5 6 3

3 8 7 5 1 6 9 4 2

4 6 9 7 5 1 3 2 8

1 2 8 9 3 4 6 5 7

7 3 5 8 6 2 1 9 4

5 7 4 1 8 9 2 3 6

8 1 3 6 2 5 4 7 9

6 9 2 3 4 7 8 1 5

P A M R T A V O P S I M R S A T G U S G L B E E O B M R H I E D E R D N O E K U T R S R O B T

Deine Schulkameradinnen und Schulkameraden Jahrgang 1949/50 Kelsterbach, im Januar 2016

Unser aufrichtiger Dank gilt all denen, die uns auf dem letzten Weg unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Opas

Günther Berg * 11.11.1939 · † 26.12.2015 begleitet haben, uns Trost und Anteilnahme entgegenbrachten und ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise ausdrückten. Das alles war für uns ein großer Trost zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht alleine sind. Besonderen Dank der Egerländer Gmoi, der Firma Oilgear und den tröstenden Worten von Herrn Dekan Laux.

Uwe, Tanja Denise, Pascal Berg Kelsterbach, im Januar 2016

Kelsterbach Aktuell

Seite 12

Ausgabe 2/2016

Entspannen Wandern RelaxenStrand

SonneU R L A U B CampingGenießen

E N J OY !

Kelsterbach

Wellness -& Fitness World

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

Freude DEUTSChLAnD

Fitness Rückenschule

useen

Farbe macht

Pilates

Massage

ZUMBA

FeiernM

Sauna

gute Laune !!!

Yoga u.v.m. isen.d e

EMS-Training

suche

Donnerstags Hausbe

✆ 0 61 07 - 6 15 40 Gerauer Str. 12, 65451 Kelsterbach

Dienstag Färben- und Strähnentag ab 19,00 € Mittwochs Herrentag: waschen, schneiden föhnen 13,00 € Freitags Damentag: waschen, schneiden föhnen 29,00 €

info@

Martinskirchstr. 70, 60529 F-Schwanheim www.fitness-schwanheim.de Tel: 069 98558880

geiss -mark

ENJOY! Wellness- & Fitness-World

Winterpreise Markisen

Rollladen sowie Rollladenantriebe und Steuerung

• Fenster - Haustüren • Sonnenschutz für Dachfenster u. Wintergärten • Rollladen - Vordächer • Rollladenumbau auf • Innen- u. Außenjalousien Elektroantrieb • Insektenschutz • Garagentore • ABUS-Sicherheitstechnik • Carport-Terrassenüberdachung

Erlenstr. 5 65795 Hattersheim-Okriftel Telefon: 06190/1017 Fax: 06190/5248 oder in Kelsterbach 0 61 07 / 98 11 46 Fax 0 61 90 / 52 48

Info! Info! Kaufe Pelze aller Art an. Silberbestecke, Zinn, Modeschmuck, Zahngold und Goldschmuck, defekte Uhren, Militaria 1./2. Weltkrieg, Reservistenbierkrüge, Holzfiguren, Kaffeeservice, Bernstein aller Art, Münzen. Zahle bar und fair - komme vorbei. Gerne auch am Wochenende. Tel. 0 61 45 / 3 46 13 86

Be il ag e n h in we is

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Der Prospekt"

der Firma Autohaus Tarnow-Stegbauer GmbH.

Erfolg

Bildung

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Beruf

0 65 02/91 47-0

Hauswirtschafterin gesucht

Anzeige

Region aus der egion d für ie R

Zukunft

Stellen Anzeigenannahme

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0



für gepflegten Seniorenhaushalt in Kelsterbach, Di, Mi, Do vormittags für je 3 Stunden, Tätigkeiten: Einkaufen, Kochen, Wäschepflege, Raumpflege, Führerschein B Voraussetzung, Fahrzeug vorhanden, gute Bezahlung. Telefon: 06154 / 696770

    Vermietung und Verkauf seit 22 Jahren!



  

Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869

Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten

Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

Ihre Ansprechpartnerin bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen

Gabriele Münk Tel.: 06246 / 907356 Mobil: 0151 / 62831561 E-Mail: [email protected]

Rufen Sie an ich berate Sie gerne.

Erfolgreich

durch

Werbung