Arberland

Bayerisch

Eisenstein

Der Luftkurort mit Tradition Nature and History in the Bavarian Forest

... und seine Gastgeber!

� ARBER DAS HÖCHSTE IM BAYERISCHEN WALD

Erfrischend natürlich.

www.bayerisch-eisenstein.de

Arbergemeinde Bayerisch Eisenstein Urlaub bei Freunden ............................... 4-5 Bayerisch Eisenstein - mehr als

100

Naturerlebnis ....................................... 6'7 ... im Natur· und Nationalpark Bayerischer Wald!

Wandern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sportlich - aktiv ................................. 20-21 ... ob Radeln, Reiten, Mountainbiken, Ange ln oder Golfen.

Jahre Urlau bserfahru n g.

8-9

... zu jeder Ja hreszeit ein Hochgenuss!

Tradition ........................................... 10-11 ... und urbayrische Lebensfreude - das zeichnet I h re Gastgeber aus!

Ruhe & Wellness ................................. 12-13 Abschalten, entspannen, verwöhnen lassen, auftanken .. .

Einfach sehenswert ......................... 14-15 /39

Winterfreaks .................................

22-23

.

(arven, Boarden, Skaten, Spure n ziehen - alles klar!

Grenzgänger ..................................... 24-25 I h r Tatendrang wird Sie gleich in drei Län d e r führen .. .

Für jeden etwas ..................................... 26 Alle Pauschalangebote auf einen Blick .. .

Wie man sich bettet Hotels und Gasthöfe

28-33 3 3 -3 8 3 3 / 40-51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pensionen und Privatq uartiere

. . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . .

Ferienwoh n u ngen und Ferie n häuser

. . . . . • . . . . . . . . . .

. . .treffender ist d a s Angebot nicht zu beschreiben!

Familienzeit ....................................... 16-17 Gemeinsam Urlaub erleben - Spaß u n d Vergnügen garantiert!

Urlaub grenzenlos ............................... 18-19 Der Nationalpark - Wege verbinden Bayern und Böhmen

Arber-Panoramakarte .............................. 5 2 Langlaufloipen-Karte ............................... 5 3 Ortsplan/ lhre Anreise .......................... 5 4-56 Wissenswertes von A-Z .................... 27/ 56-57

Holiday with /riends

ayer. Eisenstein Kreis Regen

The first guest came as early as the 19th century to the "Eisensteiner Tal", as this high valley in superb forest scenery was called at the time, for recreation and pleasure.

50 you are in the best possible company when you take your ho/iday in the 'officially recognised climatic health resort and winter sports centre at the Great Arber'. Bayerisch Eisenstein's popularity actually goes back much further than that - why else would Bavarians and Bohemians have fought over today's National Park area for nearly 400 years? This is how it gained the title of 'Gateway to the Bohemian Forest'...

Facts and figures about Bayerisch Eisenstein: •

first mentioned in official documents in 1569

•

1,100 inhabitants, 2,160 guest beds

•

height above sea level 724-1456 metres

•

the area includes the ho/iday resort of Regenhütte, the hamlets of 5eebachschleife, Bayerisch Häusl, Brennes, Arber and the locations of former glass works such as Arberhütte, Grafhütte, 5eebachhütte

l 9'12 Std. Sulzschachten '/, Std. Zwieslerwaldhaus 1112 Std. Ruckowitzschachten 31, Std.

lind berg 2112 Std.

öUbachschweUe ,,,,-Std.

�

ARBER

A

Locoted in the largest forested area in Central Europe, at the foot of the Great Arber, in the midst of a beautiful mountain forest - Bayerisch Eisenstein has been generously endowed by Mother Nature... Soothe your soul by taking a relaxing walk through the Bavarian Forest National Park and discover the huge ancient trees within the virgin forests of the nature reserve. Learn more of the world we live in by taking the nature trail in Regenhütte. Find out about domestic and medicinal herbs and wild vegetables on guided walks.

rtet Sie das In Ludwigsthal erwa Erleben und Haus zur Wildnis: heimische Wildnis... erforschen Sie unsere Seite 18/19! Weitere Infos gibt's auf

pure experience 0/ nature

Raus in die Natur!

Wandern.

•

•

...zujeder Jahreszeit ein Hochgenuss! Klare Luft und wunderschöne Gegend - hier ist Wandern Naturgenuss pur! Der Naturpark Baye­ rischer Wald empfängt Sie mit unvergleichlicher Aura, Großer und Kleiner Arbersee, Arberhütte und Sonnenfelsen laden zu Ausflügen ein. Unternehmen Sie Streifzüge zu den Schachten, folgen Sie dem Flusswanderweg nach Regenhütte, wandern Sie durch unberührtes Waldgebiet zur Trifter·Klause, wandeln Sie auf historischen Wegen ... auf dem Böhmweg zum Beispiel, einer

der ältesten Verbindungen zwischen Donau und Moldau. Wo einst Gewürze und Seide befördert wurden, wandern Sie heute - ohne Gepäck - von Deggendorf nach Bayerisch Eisenstein. Oder erleben Sie am geschichtsträchtigen "Gläsernen Steig" auf 99 km Glas in seiner ganzen Vielfalt. Ein Genuss ganz besonderer Art: Stille, verschneite Wan· derwege zur Grafhütte, Arberhütte oder Hintersteinhütte da wird Ihnen auch im Winter so richtig warm ums Herz. Insgesamt rund 35 Kilometer geräumte Winterwanderwege wollen von Ihnen auf diese Weise entdeckt werden...

Sie stehen auf bayerische Gemütlicli} N

Telefon · Telefax "' E·Mail . Internet _

;:;

ci. :J:

99 11 28 8 2

E 0 T V

I I I

32.00 - 33.50 32.00 - 33,50 32.00 - 33,50

9,80 9,80 9.80 9,80

'" '" '" VI l"

<

'"

� e

I� :J:

:J:

•

•

VP: jeweils 16.- / HP für Kinder: 5.- · Unser Sommerhit für Sie: HP 36.- (Zeiten aAl. Kinderermäßigung: bis 6 J . frei. 7-12 J. 50%, ab '3 J. 20%. Single-Hit: Mai/Juni/Okt.: kein EZ-Zuschlag

Aparthotel Haus Arberblick I und 11 Leitung: Ludwig Zelzer . Hauptstraße 9-11

Tel. 09925/94100 ' Fax 09925/9410199 Waldwinkel-Hotels@t-online.de www.Waldwinkelhotels.com

�

� �

'" Betreiberllnhaber

Tel. 09925/94100' Fax 09925/9410199 Waldwinkel·Hotels@t·online.de www. Waldwinkelhotels .com

J .� � � 1 �.. � � � .� '"

www.bayerisch·eisenstein.de

Ferienhotel Waldspilze Leitung: Ludwig Zelzer . Hauptstraße 4

. WeItere Infos

. Bet"ebsausstallung

Zimmerausstallung

28,00 - 29.50

9,80

•

•

B 5

GL

5k 5T Tr

Pauschalangebote: Wellness, Wandern, Schnuppertage bitte anfordern! Gruppenreisen, Auf· preis in Weihnachtssaison, Wellnessbereich im Haus Nr. 2. Oktober: kein EZ-Zuschlag

H Hotel-Restaurant Neuwaldhaus Inh. Tanja Heberle . Hauptstraße 5 Tel. 09925/94050 ' Fax 09925/940555 info@hotel-neuwaldhaus.de www.hotel-neuwaldhaus.de

61 4 6 5 2 11

HG Sportel Familie Bruckdorfer· Hafenbrädlallee 16 Tel. 09925/625 oder 09925/695 Fax 09925/428 info@sportel.de . www.sportel.de

8

1 1 1 1

E H 0 B 0 H 0 B 0 H

0 0 5

5

H H B Y

32,00 - 35.00 32.00 - 35.00 32,00 - 35.00 32,00 - 35.00 32,00 - 35,00

35.00 35.00 110,00 110,00

10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

·

·

·

·

·

· ·

·

·

TV B TV B TV TV TV

B T B T

5 5 5 5

•

RT RT RT RT

GL 5a 5k

G5

5k Tr

G5

GL

•

.

.

Zimmer l.T. mit Balkon, Wellnessoase im Gästehaus, 03 Bücherei, Kinderspielecke. Großraumzimmer mit Küchenzeile/Couch/Kaffeemaschine. Kühlschrank· Aufpreis, Unterhaltungsprogr., Pauschalangebote, Gruppenangebot - siehe Internet! Wellness· Arrangements anfordern. Au rei s in der Weihnachtssaison. 500 m zu Loipe/Wanderweg. Restaurant Waldspilze: Die Einkehrstation für Busse!

fp

Hallenbad. Sauna, Solarium im Hotel Wald spitze, öffentliches Telefon im Haus. HP möglich. Fitness­ gerät, Billard, Bücherei. 500 m zu loipe und Wan­ derweg. Weitere Angebote finden Sie im Internet. FeWo-Tabene s. 5. 49

Gruppenpreise auf Anfrage

03

Preis für Suite: Euro 110,- für 2 Personen bzw. Euro 80,- für 1 Person OZ auch als EZ buchbar: Euro 40,-/42,Suite 1'3 Tage: Euro 120,-

01

•

Hotels und Gasthöfe in Bayerisch Eisenstein

Waldhotel Seebachschleife Familie Pfeifer · Seebachschleife 45 Tel. 09925/1000

.

Fax 09925/646

info@waldhotel·seebachschleife.de

NEU: Kostenlose Nutzung der Fitnessoase in Zwiesel - wir sind Partner von .. Urlaub & Fitness" www.urlaubundfitness. de

www.waldhotel·seebachschleife.de

Unser Hotel ist in sehr ruhiger Lage un mittelbar am Wald rand gelegen und bietet I h nen eine ideale Nähe zu den wunderschönen Wanderwegen, Rad· wegen und Langlaufloipen, die direkt am Haus vorbeiführen. Alle unsere Komfortzi m mer sind mit Du/WC und Balkon ausgestattet. Kulinarisch verwöhnen wir Sie im Frühstücksraum und den urgemütlichen Gasträumen. Zudem bietet unser Haus seinen Gästen: Tischtennis, zwei Bu ndeskegelbahnen, Fahrstuhl, Tiergehege und eine Wellness-Oase mit Hallenbad, Sauna und Solarium. Gruppenpreise und "All indusive" auf Anfrage. Fragen Sie auch nach unseren saisonbedingten Pauschalangeboten - wir beraten Sie gerne!

Sporthotel Brennes

Arberresidenz Leitung: Gisela Königs

Brennes 1

Anton-Pech-Weg 12

Tel. 09925/256 oder 333

Tel. 09925/9407-0 und 940740

Fax 09925/903296

Fax 09925/940750

info@sporthotel-brennes.de

arberresidenz@t-online.de

www.sporthotel-brennes.de

www.arberresidenz.de

Genießen Sie die Ruhe des Baye­ rischen Waldes in unserem herr­ schaftlichen Haus am Fuße des Großen Arbers. U nsere großzügigen DZ und Familienappartements mit Du/WC, Farb-TV und Telefon bieten I hnen zusammen mit unserem kostenlosen Freizeitangebot wie Fitnessraum, Sauna und Whirlpool die optimale Erholung. Die Panoramaterrasse mit preiswerten Gerichten ist ein beliebter Treffpu n kt für Skifahrer und Wanderer. Skischule direkt vor der Anlage, Doppelschlepplift ca. 400 m entfernt.

Willkommen inmitten des Nationalparks!

Wir bieten unseren Gästen gemütlichen Komfort in familiärer Atmosphäre. U n sere Homepage verrät I h nen mehr über unser fein gefü hrtes 3-Sterne-Aparthotel - schauen Sie rein. Gerne senden wir I hnen auch unseren Hausprospekt!

International ausgezeichnetes Haus!

-Partner

Gasthof-Pension-Metzgerei

Franz Sperl

Regenhütte

Franz Sperl Dorfstraße 1 . Regenhütte Tel. 09925/225 Fax 09925/1211 info@gasthof-sperl.de www.gasthof-sperl.de

U n seren familiär geführten Gasthof finden Sie in ruhiger Lage im Dorf Regenhütte zwischen den Luftkurorten Zwiesel und Bayerisch Eisenstein, am Fuße des Großen Arbers. Die hauseigene Metzgerei garantiert gutbürger­ liche Küche, bayerische Schmankerl, Kaffee und Kuchen. Gemüt· lich eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Sat·TV, teils Balkon.

•

Das Höchste der Gefühle: Romantische Trauungen am Großen Arber Im neuen Trauungszimmer in der Eisensteiner Hütt'n können sich Verliebte seit kurzem von Bayerisch Eisensteins Bürgermeister Thomas Müller trauen lassen: Mit der Kuschelgondel d i rekt zur Trauung in den 7. Himmel fahren und sich bei strahlendem Sonnen­ schein und wunderschönem Panoramablick das Ja-Wort geben .

Hotels und guest hauses in Bayerisch Eisenstein

Brunnenhof

Wellness- & Ferienhotels Direkt nebeneinander liegen unsere Häuser - in schönster, ruhiger und waldnaher Südlage am Ortsrand (ohne Durchgangsverkehr). Zimmer und Appartements mit Du/WC, Sat-TV, Radio, Safe, Balkon/ Terrasse und teilweise Kleinküche. Spezielles Zimmer für Rollstuhlfahrer. Großzügige 2-3-Zimmer-Appartements.

Familie Pöschl . Am Buchenacker

• NEU: Hallenbad

Tel. 09925/468 und 467' Fax 09925/592

mit Massagedüsen, Wildquell, Nackenschwall (geschmack- und geruchloses Wasser), separatem

Whirlpool, Dampfsauna, Tecaldarium, Finn. Sauna, Erlebnisduschen, Wärmebank mit Fußbad, Kneipptretbecken,

info@brunnenhof·eisenstein.de www.brunnenhof-eisenstein.de

•

info@sonneneck-eisenstein.de www.sonneneck-eisenstein.de

• • • • •

Sauna hof mit Brunnen, Sonnenliege, Massage, Kosmetik, Ruheraum, Japanischer Saunagarten ... Tiefgarage, Lift, Sonnenterrassen, Liegewiesen, kostenloser Fahrradverleih, Fitnessraum, schön angelegter Kinderspielplatz mit Schwimmbecken, Hütte und Grillplatz, zum Skilift 100 m, loipe/Wanderwege direkt ab den Häusern Hauseigene Skischule (Alpin, langlauf, Snowboard, Kinderskigarten) mit Ski- und Snowboardverleih Kinderermäßigung bei Unterbringung im Elternzimmer- bis 7 Jahre 50%, bis 13 Jahre 30% Für Winter- und Sommerpauschalen und Wellnessarrangements Angebot anfordern Gruppenpreise/-pauschalen (Unterbringung bis 80 Pers. möglich), Busparkplatz vorhanden Reichhaltiges Frühstücksbuffet - HP C3-Gänge-Menü, Menüwahl)

Mehr F"eude a1ll \Vintersport beim Carven, Abfahre", Boarde", ul1lglaufe11, Skate" mit dem

Eisensteiner Snowteam

Ihre Skischule

Auskunft, Anmeldung & Verleih: Sport Pöschl und

Snowboard und langlauf.

Leihski am Thurnhofhang) - Tel. 09925/903017 oder 468

Skischulhütte Sport Pöscht (kostenloses Skidepot für

D

Im modernen, gut

I

Zimmerausstattung

E

=>

.� '" �

E- Ma il ·

"Qj c: � 0 0.. >

Internet

H Waldhotel Seebachschleife

7 37 4 2

Familie pfeifter· 5eebachschleife 45 Tel. 09925/1000' Fax 09925/646 info@waldhotel-seebachschleife.de www.waldhotel-seebachschleife.de

E D T V

H H H H

54 '5 D HG Apart-Ferienhotel Arberresidenz Vierjahreszeiten ••• 4 D Leitung: Gisela Königs · Anton·Pech·Weg 12 8 5 Tel. 09925/94070 oder 940740 Fax 09925/940750 ' arberresidenz@t·online.de www.arberresidenz.de Sporthotel Brennes Brennes l' Tel. 09925/256 oder 333 Fax 903296 . info@sporthotel-brennes.de www.sporthotel-brennes.de

G Gasthof-Pension-Metzgerei Sperl P5 Franz 5perl · Dorfstraße l' Regenhütte Tel. 09925/225 . Fax 09925/1211 info@gasthof-sperl.de . www.gasthof-sperl.de

1

1

D D T V

29

H H

H H

H Wellness & Ferienhotel Brunnenhof 32 2 Familie Pöschl . Am Buchenacker 7 12 D I Tel. 09925/467 . info@brunnenhof·eisenstein.de D H5 Fax 09925/592 ' www.brunnenhof·eisenstein.de H Hotel-Pension Sonneneck - Familie Pöschl P5 Am Buchenacker 18 - Tel. 09925/468, Fax 592 info@sonneneck-eisenstein.de www.sonneneck-eisenstein.de

Cl

9.80 9.80 9,80 9,80

•

•

•

• • •

29.06 - 32.56 3 1,06 - 34.06 34.06 - 37.56

D H D H 5 H 5 H 5 Y

64 6 8

40,00 - 45.00 34.50 - 38,50 34.50 - 38.50 34.50 - 38.50

H 40 4 2 E X '5 D I 2 T H

� .�

�.. ! � =>

�

2:0

Telefon · Telefax

Ci

i

"' �

� 0 �.", �� � �'" .c '":;; .§ � 0:; '" -;;; :;;; '0. :z:

�� � I

� Straße, Hausnummer

• • •

31.00 - 61,00 31,00 - 61,00 a.A. a.A. a .A.

11.50 11.50

24,00 21,00 21,00 21,00

8,00 8,00 8,00 8,00

27,00 38.00 - 43.00 45.00

13.00 13.00 13.00

·

B B B B

BT 5 RT BT S RT BT 5 RT

·

·

·

5 · BT 5 · B 5

B

5 5 5 5

�«

L'

0:;

13.00 13.00 13,00 13.00

•

•

•

B 5 5 BT 5 5

" '"

� '" '"

�

�

'" � e

5

•

Ci .§ '"

5a 5k 50

•

•

2 Bundeskegelbahnen, hauseigene Weliness·Oase. D5 teils Nichtraucherzimmer. Münzfernsprecher. Hotel in sehr ruhiger lage

GS ·

•

Frühstücksbuftet, Aufbettung in allen Zimmern möglich - Preise auf Anfrage DZ als EZ auf Anfrage 7-Tage·Pauschalen FeWo-Tabelle s. S. 49

GS ·

•

Preis für Suiten auf Anfrage, Kurbeitrag wird zusätzlich berechnet!

•

hauseigene Metzgerei

5

GL

GL H 5k 5T 5a Tr 50 F

GL H Sk ST 5a Tr 50 F

5

•

Al

•

•

G5 '

•

alle Doppelzimmer als Mehrbettzimmer möglich, Weihnachten und Februar AufpreiS! Münzfernsprecher und Internetanschluss im Haus, Radfahrer· und Bikerfreundliches Hotel

D2

•

•

GS ·

•

Weihnachten und Februar Aufpreis! Aufbettung möglich, Radfahrer· und Bikerfreundliches Haus

D2

Preis für Suiten und Mehrzimmer-App. auf Anfrage 3'.50 20,00 27.50 - 31.50 27.50

Weitere Infos

! � 0. � � � �1 �

•

TV B TV B TV TV TV

Eisensteiner $kischuJe 10

'" '"

� N'" E-

5a 5k 50

• •

J

lIfl

J!' .. '" => VI VI « Cl Cl :I: :I:

GL H 5k 5 5a F 50

5 5 5 S

I

Betriebsausstattung

.'!'

co

sortierten Ver teih fi n de n S i e best es Ma te ria l.

Gäste mit der Eisensteiner Gästekarte: 15% Rabatt auf Verleih preise!

Preise pro �erson und Tag In €

Betriebsname '" Betreiber/lnhaber

Sport-Mode-Pöschl finden Sie alles für jede Jahreszeit!

Fax 09925/592' www.eisensteiner-skischule.de

94252 Bayerisch Eisenstein Tet. 09925/940316 Fax 09925/478 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de

.�

und Son ntag

Unsere gut ausgebildeten Lehrer unterrichten in allen Leistungsklassen, im alpinen Skilauf, Die Kleinsten ler nen sp ielerisc h im schön angelegten Skikindergarten . Jedes Kind erhält eine Medaille. Neu: Verlei h im Arbergebiet am (Jbungshang Thurnhof in der Skischulhütte Sport pöscht.

In u nsere m Sport geschäft

Verleih, Ku rs, Ser vice

auch Sams tag

l)ie ()rtsrnitte

Willkomm en beim " Fischerwi rtU Hotel · Wellness . Restaurant . FeWos In nächster Nähe finden Sie den Kinderspielplatz im neu erbauten Nationalpark-Wanderpark, den Einstieg i n den Nationalpark, Skiliftund Loipe, Skischule mit Skiverleih "Sport Raith". Apres·Ski an der Schneebar i m Winter im "Anglerparadies Arberhütte" _ Fliegenfischen am Großen Regen _ Motorradtouren _ Motorrad- und Quadverleih _ Wohnmobilstellplätze für Camper _

_ Fischen

Spezielle Pauschalangebote:

Sparwochen _ Skiwochen - Fischerpauschalen - Silvesterparty - Wellnesswochen(enden)

_

Hotel-Haus Grenzwald Fischerwirt

Genießen und entspannen in familiärer Atmosphäre. Gepflegt und freundlich geführte Häuser in ruhiger Lage im Herzen des Luftkurortes. Komfortable Ausstattung der Zimmer, Ferienwohnungen und Suiten. Reichhaltiges Frühstück im gemütlichen Restaurant "Fischerwirt".

Neuer Wellnessbereich: Solarium, Saunen, Whirlpool, Fitnessraum, Aerobic, Massagen sowie Kosmetikstudio, Friseurstüberl

Spezialitätenrestaurant für Fischgerichte/Wildgerichte und gehobene Bayerische Küche _ Biergarten _ Schönster Kaffeegarten und Terrasse im Ort _ Hausgemachte Kuchen, Torten und Eisbecher _ Grill· und Räucherabende _

Ewald Liebl . Hohenzollernstraße 2 und 4 . Tel. 09925/482 . Fax 903333 . info@hotel-grenzwald.de . www.fischerwirt-eisenstein.de

PENSIO

All

Adrianas Friseurstudio

REGEN

A nkommen, willkolJlmen sein, geborgen mul llln50rgt - 4 schöneJahreszeitelt lat/g! Bernd u n d Bärbl Hüwe . Anton-Pech-Weg 21 Tel. 09925/94000 . Fax 09925/940019 barbara.huewe@t-online.de . www.pension-am-regen.de

Die ruhige, aber dennoch zentrale Lage garantiert Erholung und Entspannung. Morgens verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Halbpension servieren wir Ihnen abends ein 3-Gänge-Menü mit großem Salatbuffet. Nach dem Wandern, Skifahren, Biken oder nach I h ren Besich­ tigungstouren können Sie in unserem Hallenbad und in der Sauna 50 richtig entspannen und relaxe n . Oder Sie legen einen Wellnesstag mit An­ wendungen wie Gesichtspflege, Ganzkörperpflege oder Relax-Anwendungen i n u nserem Kosmetikstüberl ein. Wir bieten u n seren Gästen großzügige, 30 qm große Suiten mit getrenntem Wohn·Sch lafbereich und einer Ausstattung, ganz nach I h ren Wünschen, großzügige Doppelzimmer mit Du /WC, Einzelz i m mer auf Anfrage sowie zwei gemütliche und mit allem Komfort eingerichtete FeWos (F IF (DTVl) für 2'4 Personen. Bis bald bei uns!

Ferienwohnungen oi\1 -MOD E -TRA CH I.

��1WTIt�� I!J AM DORFP LATZ \� A YER. E I S E NS1 €'

Sport Raith

Direkt a m Ortsplatz

Liebe Feriengäste, unsere Ferienwohnungen sind in beiden gepflegten Häusern lie bevoll mit persön licher Note eingerichtet. Die ruhige, aber zentrale Lage sichert I h nen einen erholsamen und abwechslungsreichen U rlaub i m Herzen von Bayerisch Eisenstein. Sie woh nen direkt am Wanderpark mit herrlichem Blick zum Großen Arber und nur wenige Meter von der Skibushaltestelle, vom Metzger, Bäcker und Lebensmittelgeschäft entfernt. Alle unsere geräumigen und

-

gemütlichen Ferie nwohnungen verfügen über Du/WC, TV-Satanschluss, Liegewiese, Ski keller, teilweise Terrasse/Balkon. Frühstück oder Halb­ pension beim "Fischerwirt" i m Nachbarhaus möglich. Außerdem finden Sie bei uns ALLES U NTER E I N EM DAC H : Skischule . Skiverleih . S kilift m i t Flutlicht · Skiwanderungen . Fahrradverleih . Trekkingtouren . Wanderführungen . Tennisschule

(Hausgäste erha lten Ermäßigung). Wir freuen uns auf Ihr Kom m e n !

The centre of the village

D 94252 Bayerisch Eisenstein

Preise pro Person und Tag in €

Tel. 09925/940316 Fax 09925/478 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de

=>

.�

i /

n Hotel und Haus Grenzwald - Fischerwirt I te rnet

20 2

Ewald Liebl . Hohenzoliernstraße 2+4 Tel. 09925/482 ' info@hotel·grenzwald.de Fax 903333 ' www.hotel·grenzwald.de PS

PS

Ferienhaus Fischerwirt Tel.

10 1 1

Pension am Regen G*** Bernd und Bärbl HUwe . Anton·Pech·Weg 21

28 6 6

Ewald Liebl . Bayerwaldstraße 12 09925/482 oder 09925/1333 Fax 09925/903333 ' info@hotel·grenzwald .de www.fischerwirt-eisenstein.de

Tel. 09925/94000 ' Fax 09925/940019 barbara.huewe@t·online.de www.pension-am-regen.de

D H D H

25,00 - 39,00 25,00- 39,00

12,00 12,00

5 5

25,00 - 39,00 25,00 - 39,00

12,00 12,00

Y Y

D H 5 H

Hausnummer

'" Betreiber/lnhaber

.�

Straße,

Telefon · Telefax

"' E·Mai! · In te rnet

FeWo Sport Raith

FW FW Heinz Raith . Hohenzoliernstraße 1 FW Tel. 09925/902026 oder 09925/411 � � 'N .. � '" � 0 E � :;- oE '" '" 1 "" '" !!'. :;; >;- 0; t: '''' u '" 0; � .D '" � t:. ? .g "" 0 :;; :;; � -g '" � � 0; � -g -g '" :;- � '" :.;;: '0. => " " '" .... Ot! Z I!) :%: '" '" ""

Betre be r lnhabe r Straße,

"'

�0

>

""

'"

i

E

Betriebsname

11

.

. Betnebsausstattung

Zimmerausstattung

�

a.

'"

� '"

'"

'"

3 4 4

1

4 4

2

c '"

:�

� �

:;; E E

� j� "

,e

E

� �

����

I

f



.

.D .D I

H

30,00 - 35,00 35,00 - 40,00 30,00 - 35,00

H H H

35,00 - 40,00 35,00 - 40,00 40,00 - 45,00

I

�

�

'"

"

,e

§

� .'l�

.�

.!!!. � .�

.�

� ..

� � '"

�

:;; � "' E '" '" E .� '" ",, 11> ", -

::;;� � ? � t:.0 � .c- c t:� � � � �:.;;: -g -g � :;'"

�

'"

'"

:;-

'" >;-

c

�

a;

=>

�

-

."

'" .D

'"

�

J

'" ""

!j

.!'!

;= E=> W- o; '"

0. '"

'''' '" "" ""

6,00 6,00

5 5 5

GL

5k Tr

5 5 5

GL

Sk Tr

c '"

"'" '"

� e

� I � .

a; 'i; '" '" '" '0. '" >< " '" .... Ot! z I!) :%: 11> '" "

6.00

�2 '" � '" z >

� "

�

..,

�

�

Q; E

'"

�

� ..:5 �0 E " � '"�

.� '"%' � 1!i �"" ;0 " ti E: '" .. .., '" � öi '" '" .� � '''' -' '" � ..,'" �.., �� � � ]i:öi öi. .,. � ii: 1:) '" '" '" I:) :I: :I: '" � '"

�

N

0

-

c

"

I

.0

c

C

� '"

x

0 �

0

'"

on

."l

Ferienhäuser ohne Bildeintrag FH Ferienhaus Häusler Martha Häusler Lindenweg 1 Tel. 09925/458 ' Fax 089/397552 FH Ferienhaus Rosa Rosemarie Rohr · Dorfstraße 28 Regenhütte . Tel. 09921/904973 info@ferien-haus-rosa.de www.ferien-haus-rosa.de

5,00

4

1

4 90

5

5,00

•

•

T

5

R

•

GL

5k

GL

Sk

GS ·

schöne, ruhige 5üdhanglage, direkt E2 am Skihang, 5 Minuten zur Ortsmitte

große Liegewiese am Bach, große Terrasse, Mikrowelle, Grillmöglichkeit

5

E2

Ferienwohnungen ohne Bildeintrag 14 2 36 42 4 8 46

FW Apart-Ferlenholel Arbe"esldenz FW VierjahreszeIten FW Leitung: Gisela Königs Anton·Pech·Weg 12

1 1

1 1

Kn Kn Kn

42.62 - 50,62 47.62 - 55,62 53,12 - 60,62

KI

29.00

5.9' 5,9' 5,9'

• •

5,00

•

BT 5 RT BT 5 RT BT 5 RT

5a 5k 50

• •

GS

•

·

•

Tel. 09925194070 oder 940740 Fax 940750 ' arberresidenz@t-online.de www.arberresidenz.de FW Apartholet Haus Arberbtlck I und 11 Leitung: Ludwig leizer Hauptstraße 9-11 Tel. 09925/94100 Fax 09925/9410199 Waldwinkel-Hotels@t-online.de www.Waldwinkelhotels.com

2 72 2 24

FW Ferienhaus Am Hochwatd Leitung: Ludwig leizer Bahnhofstraße 12 . Anmeldung: Hotel Waldspitze . Hauptstraße 4

3 20 2 27 1

·

·

5

GL

Sk ST 5 Tr

BT 5

G

Sk

B T

5 5

GL

Sk T GS Tr

B

5

B

Pauschalangebote: Sparpreise,

Hallenbad, Sauna, Solarium im Hotel D3 Waldspitze, Bücherei, Billard und Fitnessgerät. Wellnessbereich im Haus 2. Aufpreis in der Weihnachts· saison, Skibushaltestelle beim Hotel, 500 m zur Loipe. Blldelntrag/Zimmer-Tab. s. S. 28/29

Familienhit, Schnuppertage. Fordern Sie bitte diese Angebote an !

KI H

26,00 - 30,00

2,00

5

.

Sparpreis: Reisezeit auf Anfrage!

Tel. 09925/94'°366 . Fax 9410199 1 1

3 40 4 48

4

1

4 60

1

3

1

2 36 1

1

2

1

2

FW Gastehaus Sonnenhang FW Irene Bredl . Sonnenstraße 14

1

1 Kü H 1 W H

1

Kü H

29,00 - 34,00 3',00 - 36.00

6,00 6,00

39,00

8,00

· ·

·

·

•

Tel. 09925/317 info@sonnenhangI4.de www.sonnenhangI4.de FW Ferienwohnung Elbt Werner Eibl . Bayerwaldstraße 16

R

.

L

Sk

S

Anfragen an: Am Hedernfeld 3' 81375 München · Tel. 089/7002499 Fax 7002499 . werner.eibl@t·online.de FW Ferienwohnung Felgl Heinz Feigl · Hauptstraße '9

H

28,00 - 30,00

2 37

H

29,00

1 1

2 40 4 90

Kn H 1 Kü H

35,50 - 40,50 48,50 - 60,50

2

1

2 53

Y

37,00 - 39,00

2 2 2

1 1 1 1

2 4 2 2

H H H H

33.00 - 40,00 40,00 - 45,00 40,00 - 45,00 45,00 - 50,00

4 4

1 1

2 35 2 35

KI H Kn H

28,00 - 31,00 29,00 - 32,00

·

8,00

B

T

5

5k 5 GS

GL

5k Tr

G5

•

GS

•

S

.

Tel. 0992511325 webmaster@hasenkopf-web.de http://fewo.hasenkopf2000.net FW Pension am Regen FW Bernd und Bärbl Hüwe Anton·Pech·Weg 2 1 Tel. 09925/94000 . Fax 09925/940019 barbara.huewe@t-online.de www.pension-am-regen.de FW Haus Jlnda Marianne landa · Anton-Pech-Weg '3

5,'

5 BT 5

R R

GL H Sk Sa Tr So

T

5

R

G

B B

5 5

Tel. 09925/451 ' Fax 09925/903219 muo.janda@t-online.de FW Landhaus-PenslonFW Ferienwohnungen KaiSer FW A. Kaißer . Brennesstraße 10 FW Tel. 09925/607 . Fax 0992511350

28 32 36 1 45

1

5,50 ·

·

BT BT

•

D3

Gartengrill, offener Kamin in 40·qm·Wohnung, ganzjährig Heizung, sehr schöne Aussicht über Bayerisch Eisenstein

E2

Preise ganzjährig, Waschmaschine, Trockner, ruhige Südhanglage, Nähe Loipe

D2

gemütliche Ferienwohnung, Neubau, D2 schöne, ruhige Lage, eigener Garten· anteil, Nähe Loipe, direkt am Lift

· Safe, Kinderhochstuhl/-bett, Mikro- E3 welle, Hallenbad, Wellness im Haus, BrötchenseIVice, Frühstücksbuffet /HP möglich, bei 7 Tagen Aufenthalt: 2X Sauna frei, Preise zzgl. Kurbeitrag Bildelnlrag/Zlmmer-Tab. s. S. 32/33 E3 zentrale lage. ganZjährig Heizung, Wasserrevitalisierung nach lohann Grander im Haus, komfortable Ferienwohnung in gepflegtem Landhaus

Sk T GS Tr

Getränke-/Brötchen-/Einkaufsservi· Dl ce, Frühstück und HP möglich, direkt an LL-Loipen und Skilift, Bücherecke, Gartengrill, Garten und liegewiese, Kinderspielplatz, Tl, 50% Kinderermäßigung, Abholung vom Bahnhof Blldelntrag/Zlmmer-Tab. s. S. 35

GL

Sk

trotz zentraler Lage im Ort sehr ruhig gelegen, am Nationalpark, TV-Anschluss. Blldelntrag/ZlmmerTab. s. S. 36/37 (Pension Berghof)

kaisser-alex@web.de www.pension-kaisser.de

FW Haus Theresl. FW Familie Kaml Grüner Weg 2 Tel. 09925/279

Preise: bei 2-3 Personen. Aufpreis zur Weihnachtssaison, Wellness und Sauna in der Anlage (gegen Gebühr), ruhige Lage, zur Loipe 500 m, Frühstück auf Anfrage

GL 5,50 5,50

·

Ferienwohnung mit Balkon und Blick D/ E3 zum Großen Arber, großer, ruhiger Garten

GL

Tel. 09925/359 pfrogner@web.de FW Ferienwohnung Hasenkopf Evi Hasenkopf . Bayerwaldstraße 2 3

in allen Apartments Doppel·SchlafE3 couch möglich, Aufpreis lustellbett bei Babybett nur einmalig, Waschmaschine, Trockner, Frühstücksbuffet auf Wunsch, 7-Tages-Pauschalen. Kur-/Fremdenverkehrsabgabe inkl. Blldelnlrag/Zimmer-Tab. s. S. 30/3'

G 5

D3

Ferienwohnungen in Bayerisch Eisenstein

D

Preise pro WE und Tag in €

94252 Bayerisch Eisenstein

Tel. 099 25/940316 Fax 09925/47B info@bayerisch-eisenstein_de www.bayerisch-eisenstein.de

Betriebsname

-" -,,

'" Betreiber/lnhaber

�

.� co

'Q; .�

Straße, Hausnummer

�

Telefon · Telefax

I

��

E-Mail · Internet

Ferienwohnungen ohne Bildeintrag FW Haus Karl FW M. Karl Waldschmidtstraße 17 Tel. 09925/604

2

FW Haus Kiess FW Rosemarie Kiess FW Hauptstraße 21 Tel. 09925/228

2

FW Haus am Wald FW Christine Kreuzer

2

1 1

2 40 4 80 2

1 1 1

2 37 4 52 4 56 1

1 1

2 30 3 35

1 1

1 1

H H

28.00 - 30,00 28.00 - 3°.00

5.50

3°,00 31,00 31,00

6.00 6.00

30.00 - 34.00 30.00 - 34.00

6.00

• •

•

6.00

B

GL

Sk

5

•

B

B B B

5 5 5

GL

5 5

GL

Sk Tr

5

GL

Sk 5 Tr

5

•

G Sa Sk T

5

•

ruhige Waldrandlage. Nähe Tennis und Loipen. Parkplatz. Brötchenservice

D3

Sat-TV. ruhige Lage am Waldrand

GS

Haustiere in der FeWo auf Anfrage Frühstück möglich! Blldeintrag/Zimmer-Tab. s. S. 36/37

Eichendorffstraße 6

E2

Tel . 09925/471 ' Fax 09925/471 info@haus-am-wald-kreuzer.de www.haus-am-wald-kreuzer.de FW Gästehaus Charivari Monika Kreuzer Waldschmidtstraße 2 Tel. 09925/486 . Fax 09922/803966 info@charivari-eisenstein.de www.charivari-eisenstein.de

3

2

2 30 1

FW Gästehaus Keckeis

4 4

1 1

40 4 45

1 1

2 60 6 84

1 1

2 34 1 7 11 1

1 1 1

3 3 3 4 6

1 1 1

44 45 2 55 1

1

1 1

FW Fritz Keckeis Bahnhofstraße 21 + '9 Tel. 09925/204 . Fax 09925/204

FW Haus Andrea FW I. u. G. Meier Neuhütte '5 Tel. 09925/432 FW Pension Regina FW Angelina Liebl Hafenbrädlallee 15 Tel. 09925/234 ' Fax 09925/903235 F.X.Liebl-Bayer.Eisenstein@t-online.de

3 8

FW Haus Grenzwald - Fischerwirt FW Ewald Liebl . Hohen20lIernstraße 2+4 FW Tel. °9925/482 ' Fax 09925/903333 FW info@hotel-grenzwatd.de FW www.hotel-grenzwald.de www.fischerwirt-eisenstein.de

3 3 3 4 6

FW Ferienwohnungen luh FW Hafenbrädlallee 8 FW Tel. 09925/1829875 info@ferienwohnungen-Iuh.de www.ferienwohnungen-luh.de

2

FW Ferienwohnung Pöschl FW Rosa Pöschl FW Am Buchenacker 12 Tel. 09925/397

•

•

B

28.00 - 30.00 30.00 - 32.00

6.00 6.00

T B

Kü HS Kü y

28.00 - 32.00 30.00 - 35.00

6.00

B

W BS W Y

26.60 - 3'.70 30.70 - 38.35

7.70

Kn H Kü H H H Y

45.00 - 55.00 38.00 - 45.00 45.00 - 55.00 40,00 - 50,00 38.00 - 45.00

15,00 15.00 '5.00 '5.00 '5.00

1 Kü H 1 KI H 1 Kü H

30.00 - 35.00 25.00 - 30.00 30.00 - 40.00

5.00 6.00

4° 4 60 5 70

H H B

28,00 - 30,00 28,00 - 30,00 28,00 - 30,00

6,00 6,00 6,00

•

B

•

T

5 5 5

50 4 50

H H

38.00 38.00

6.00 6.00

• •

B T

5 5

45.00- 50.00

7.00

• BT 5

30.00 - 35.00

4.00

•

1 1

1 3

30 40 50 60 80

4

FW Haus Reibnegger Fam. Reibnegger · Am Buchenacker 6 Tel. 09925/654 oder 099221869287 kristinanina@aol.com www.Ferienwohnungen-Kraus.de

10 1 10 3

FW Ferienwohnung Schrölter Hermann Schrötter Bayerwaldstraße 37 ' Tel. 09925/1073 Fax 1829661 . fam.schroetter@web.de www.familie-schroetter.de

5

-

5,00

Kn H Kn H

FW Ferienwohnungen Rasp FW Peter Rasp Eichendorffstraße 3 Tel. 09925/1010 ' p-rasp@t-online.de wwwJerienwohnung-rasp.de

1

34.00

4 61 1

1

1 1

1 Kü Y

2

W

H

• •

B B

•

•

•

•

• •

• •

B B T T

5.10 7.70

R

B B B

5.00

T

• Grillplatz. ganzjährig Heizung Bildeintrag/Zlmmer-Tab_ s. S. 36/37

E3

ruhige. idyllische Waldrandlage. Nähe Loipe. direkt an den Wander­ wegen. Sat-Anschluss

B2

GL

Sk Tr

GL

Sk ST GS Tr F

zusätzlich 1 DZ (Euro 15-40) möglich. ruhige Südhanglage. Nähe Skihang und Loipen. Digital-TV-Anschluss

Dl

• GL Sa Sk ST GS So Tr F

Wellness im Haupthaus Weihnachten/Silvester Zuschlag! Blldeintrag/Zlmmer-Tab. s. S. 32/33

E2

5

5

5

·

Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen · alternativ: Euro 5,' je Garnitur (einmalig). Lift. Loipen. Skibus in ca. 2-3 Min. erreichbar, ruhige Südhanglage. TV auf Anfrage

Dl

GL

Sk 5 Tr

5

•

Lift. Loipen und Skibus in 5 Min. erreichbar, Blick zum Großen Arber, Brötchenservice. Kinderhochstuhl

02

GL

Sk

5

•

Sie wohnen auf der Sonnenseite Bayerisch Eisensteins. Neu ausgebaute Wohnungen mit einem Ausblick über das Eisensteiner Tal. Extra Hauseingang für jede Wohnung

E2

GL

Sk T

5

•

ruhige Südhanglage. Nähe Skilift. Loipen und Wanderwege. '5 Geh· minuten zur Ortsmitte, Brötchen­ service, zweites separates WC

D2

GL

Sk ST 5

•

gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang. ruhige Süd­ hanglage. Nähe Loipe und Skihang. Kinderhochstuhl. Mikrowelle

02

G

R

D3 reichhaltiges Gourmetfrühstück möglich Blldeintrag/Zlmmer-Tab. s. S. 36/37

Self catering accommodation in Bayerisch Eisenstein

11

Preise pro WE und Tag in

Z au

oe

������g

Betriebsausstattung E

94252 Bayerlsch Eisenstein

Tel. 09925/940316 Fax 099 25/478 info@bayerisch-eisenstein_de www_bayerisch-eisenstein_de

Betriebsname '" Betreiber/lnhaber

�

Straße, Hausnummer

�

E-Mail · Internet

� §� � " 3

" .� '5''' :;; " "" � -.; � .� 10 � EE � EE "" .g .:t " " oe � ] '" � � 0 ., � � � ;;:0 ;;:0 "'" « � � " ;;; � "" � '" '" � " " 0 E 3 «" ;;: « « « « '""" '" Cl.

.� Telefon · Telefax

� .

3

CI) -'=

N

VI

j

� �

����

I

-'= U

VI

" �

:;: :;;

Cl.

'(ij .� D D I �

.;;; "0 c: >

"0 � " Cl.

�

.�

�

. �

.�

� «

Ferienwohnungen ohne Bildeintrag FW Haus Seidl Erwin und Anna Seidl Hans-Watzlik-Straße 9 Tel. 09925/538

3

1

2 60 1

1

FW Gästehaus Sonja Sonja Sperl . Brennesstraße 1 Tel. 09925/457 ' Fax 09925/457 gaestehaus-sonja@t-online.de www.gaestehaus-sonja.de

3

1

2 50 1

1

1

FW Haus Schröder Evi Schröder . Bayerwaldstraße 10 Tel. 09925/1208 evi.schroeder@t·online.de www.schroeder·eisenstein.de

4

1

2 61 2

1

1

FW Haus Schwarz-van Geel Familie Schwarz·van Geel Hafenbrädlallee 1a · Tel. 0841/82184 oder 0171/6339639 oder 09925/673 (Keilhofer) . Fax 0841/82184 www.fewQ-schwarz-vangeel.de

2

1

2 45

1 Kü H

Kü B

33.00

32.00- 38.00

"

oe

� N �

� «

5,00

-g -g -