April-2007 - Stadt Grabow

Grabower Amtsanzeiger

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Grabow, der Gemeinden Balow, Brunow, Dambeck, Eldena, Gorlosen, Karstädt, Kremmin, Muchow, Milow, Möllenbeck, Prislich, Steesow und Zierzow und der Stadt Grabow 3. Jahrgang | Ausgabe 4

Donnerstag, den 05. April 2007

Allen Einwohnern des Amtes Grabow

Neue Öffnungszeiten des Amtes Grabow: Montag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr/14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr/14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Außerdem ist die Meldestelle (Berliner Str. 8 a) jeden 1. Samstag im Monat in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Anzeige

ein frohes Osterfest Wohnungen in und um Grabow! Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Ludwigsluster Chaussee 3 · 19300 Grabow Tel. 038756/ 28010 · Fax 038756/ 280120

www.wohnen-in-grabow.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 2

Impressum: Das Amtliche Mitteilungsblatt „Grabower Amtsanzeiger“ erscheint monatlich. Herausgeber: Amt Grabow, Der Amtsvorsteher Am Markt 1, 19300 Grabow Tel. 038756/503-0 · Fax 038756/50347 E-Mail: [email protected] Internet: www.amt-grabow.de www.grabow.de Verantwortlich Bürgerbüro des Amtes Grabow, für den Inhalt: Der Amtsvorsteher Textbeiträge bitte an [email protected] Gestaltung, Gesamtherstellung sowie Anzeigenverwaltung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931/579-0 Auflage: 6.300 Stück Vertrieb: MZV - Mecklenburgische Zeitungsvertriebs-GmbH, Gutenbergstr. 1, 19061 Schwerin, Postbezug für außerhalb des Vertriebsbereiches wohnende Grabower über den Verlag Preis: 0,50 € zzgl. Liefergebühr Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe ist der 20. April 2007.

Sprechzeiten der Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden: Balow Brunow/Klüß Dambeck Eldena Gorlosen Karstädt Kremmin Milow u. OT Muchow Möllenbeck Prislich

Steesow Zierzow

nach telefonischer Vereinbarung 03874/666647 (dienstl.) 038752/80227 oder 0172/6037380 nach telefonischer Vereinbarung nach 17.00 Uhr 038721/20266 nach telefonischer Vereinbarung dienstl. 038783/60503 nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 038755/20205 Funk: 0173/2374407 nach Vereinbarung jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14.00 - 18.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 038756/22769 nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach telefonischer Vereinbarung 038752/80407 jeden 1. Donnerstag im Monat 17.00 - 18.00 Uhr in Prislich jeden 3. Donnerstag im Monat 17.00 - 18.00 Uhr in Werle nach Vereinbarung nach telefonischer Vereinbarung 038752/80174 oder 0174/9893478

Rufnummern Rettungsdienst und Feuerwehr zentraler Notruf: Krankentransporte (Anmeldungen, Nachfragen): Integrierte Leitstelle Westmecklenburg: Faxanschluss: E-Mail: Amt für Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz Stadt Schwerin:

112 0385/5000217 0385/5000219 0385/5000220 [email protected] 0385/50000

Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Amtliche Bekanntmachung Sitzung Amtsausschuss Amtliche Bekanntmachung HH-Satzung Amt Grabow 2. Bekanntmachung HH-Satzung Amt Grabow Bekanntmachung Haushaltsrechnung Amt Grabow 1. Satzung zur Änderung Hauptsatzung Stadt Grabow Bekanntmachung HH-Satzung Stadt Grabow Bekanntmachung Haushaltsrechnung Stadt Grabow Sonstige Bekanntmachungen Stadt Grabow

Nichtamtlicher Teil 9. Glückwünsche und Gratulationen 10. Aufruf zu Städtepartnerschaften der Stadt Grabow 11. Die Amtsfeuerwehr informiert 12. Ferienfreizeit mit den Werner’s 13. Jugend trainiert für Olympia 14. Ausflug ins Wumbawu 15. DRK-Freizeithaus sagt danke 16. Offene Klöppelstunde in Grabow 17. Kindertag im Waldbad in Vorbereitung 18. Erster Gutschein als Geschenk 19. 50 Jahre im Dienst der Kunden 20. Tolle Stimmung beim Tanzabend 21. Freizeit-Volleyball Tunier um den KUK Pokal 22. Ein Zelt in der Kirche 23. Überraschung für Eldenaer A-Junioren 24. Einladung des LSV Eldena 25. Unter Gottes Zelt vereint 26. Unterschriftensammlung der Bürgerinitiative Eldena 27. Möllenbecker Wehr wieder mit neuem Führer 28. Bekanntmachung Jagdgenossenschaft Muchow 29. Auf die Bäume ihr Affen ... 30. Kinderrestaurant in Kita eröffnet 31. Frauen ließen sich bedienen 32. Veranstaltungen und Gottesdienste im Amtsbereich 33. Sonstiges Werbung

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 3

Amt Grabow - Telefon- und Raumverzeichnis

Telefoneinwahl: 038756/503-0, Telefax: 038756/50347, E-Mail: [email protected], Internet: www.grabow.de Amt Name Telefon Raum Haus E-Mail Bürgermeister Herr Schult 50314 1.6 1 [email protected] Sekretariat Frau Gerstberger 50314 1.7 1 [email protected] Amtsvorsteher Herr Tiede 50344 3.7 3 0173/2374407 Vorsitzender Schiedsstelle Herr Kossian 27345 J.-Brinckman-Weg 8 c, 19300 Grabow Hauptamt: Haus 1, Am Markt 1/Haus 3, Canalstraße 19 Amtsleiter, 2. Stadtrat Herr Geick 50343 1.9 1 [email protected] SGL Personal und Organisation Frau Hildebrandt 50318 1.10 1 [email protected] SGL Wirtschaftsförderung, Jugend, Kultur und Sport Frau Wünschmann 50342 3.5 3 [email protected] Personalangelegenheiten/Löhne/ Gehälter/allgemeine Verwaltung Frau Dreßler 50334 1.8 1 [email protected] Sitzungsdienst Amt/Zentrale Frau Lembke 50339 3.6 3 [email protected] Kita/Jugend/Kultur/Sport Herr Geercke 50311 1.5 1 [email protected] Kita/Sport/Schule Frau Jahnke 50313 1.5 1 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Frau Ottoberg 0172/3819262 [email protected] EDV-Administrator Herr Brunck 50329 1.1 1 [email protected] Archiv Frau Poschwatta 50326 1.12 1 [email protected] Versicherg./gemeindl. Einrichtungen Frau Reinhardt 50338 3.6 3 [email protected] Rathaus-Schulhausmeister Herr Awe 0173/2331547 Amtsjugendpfleger Herr Klinkenberg 50327 1.3 1 [email protected] (Mobiltelefon 01520/3082284) Stadtforst Herr Rohst 50333 1.9 1 [email protected] (Mobiltelefon: 0173/6155902) Kämmerei: Haus 2, Am Markt 1 Telefax: 50347 Amtsleiterin, 1. Stadträtin Frau Dörfler 50332 2.5 2 b.doerfl[email protected] Leiterin Kasse Frau Pannke 50340 2.4 2 [email protected] Kasse Frau Lewerenz 50336 2.2 2 [email protected] Kasse Frau Gerstel 50331 2.2 2 [email protected] Kasse Frau Dastig 50324 2.1 2 [email protected] Kämmerei Frau Thieme 50320 2.6 2 [email protected] Kämmerei Frau Jethon 50319 2.8 2 [email protected] Kämmerei Frau Scheel 50321 2.6 2 [email protected] Steuern Frau Böttcher 50337 3.4 3 [email protected] Steuern Frau Dreffien 50322 3.4 3 m.dreffi[email protected] Vollstreckung Frau Dziuba 50317 2.3 2 [email protected] Besprechungsraum Kämmerei 50356 2.9 2 Bauamt: Haus 4, Berliner Str. 8 a Telefax: 50378 Amtsleiter Herr Neumann 50380 1.8 4 [email protected] Sachgebietsleiter Frau Günther 50381 1.1 4 [email protected] Sekretariat, Beitragsrecht Frau Klemke 50382 1.10 4 [email protected] Planung und Sanierung Frau Jenzen 50383 1.6 4 [email protected] Hoch- und Tiefbau Frau Randt 50384 1.7 4 [email protected] Liegenschaften Frau Wiemann 50385 1.3 4 [email protected] Liegenschaften Frau Merch 50386 1.4 4 [email protected] Bauverwaltung Frau Finker 50387 1.2 4 a.fi[email protected] Bauverwaltung Frau Peter 50388 1.5 4 [email protected] Leiter Bauhof (Mobiltelefon 0172/3173432) Herr Rüsch 50389 1.11 4 [email protected] Ordnungsamt: Haus 4, Berliner Str. 8 a Telefax: 50379 Amtsleiter Herr Kann 50390 2.1 4 [email protected] Meldestelle Frau Brunck 50391 1.13 4 [email protected] Meldestelle Frau Pitsch 50392 1.14 4 [email protected] Standesamt Frau Hinrichs 50393 2.8 4 [email protected] Gewerbeamt Frau Teschner 50394 2.6 4 [email protected] allg. Ordnungsrecht/ Stadtaufsicht Frau Muchow 50395 2.2 4 [email protected] allg. Ordnungsangelenheiten Frau Benick 50374 2.4 4 [email protected] Wohngeldstelle Frau Ahrendt 50397 1.15 4 [email protected] Wohngeldstelle/ Fischereischeine Frau Jagutzki 50398 1.16 4 [email protected] Marktwesen/Katastrophenund Umweltschutz (Mobil 0162/6250324) Frau Käthner 50399 2.7 4 [email protected] Bauhof Alt Karstädter Weg 21 Bauhof Mitarbeiter (0174/5347388) Bauhof Gärtner (0172/4826327) Schulen Regionalschule „Friedrich Rohr“ Herr Milhahn 22352 [email protected] Grundschule, Am Hufenweg Frau Fuhrmann 28961 Schulhausmeister Herr Gabriel 0151/16654038 Schulhausmeister Herr Jahncke 0173/6251885 Museum Marktstraße 19 Einwahl 70054 Leiterin Museum Frau Huth [email protected] Bibliothek Kießer Damm 19 a Einwahl 22383 Leiterin Bibliothek Frau Madaus Waldbad Herr Hohl 27712 Sportplatz Herr Boeckmann 20800

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 4 Amtlicher Teil Amt Grabow Der Amtsvorsteher

Grabow, den 20.03.2007

Amtliche Bekanntmachung zur Sitzung des Amtsausschusses

Außerplanmäßige Ausgaben: bis zu je Haushaltsstelle.

250 EUR

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung

am Dienstag, dem 17.04.2007, um 18.30 Uhr im Sitzungsraum des Rathauses in 19300 Grabow - Am Markt 01

Tagesordnung: (öffentlicher Teil) 1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung der Anwesenden durch den Amtsvorsteher, Herrn Tiede 2. Feststellung zur Beschlussfähigkeit und Bestätigung der Tagesordnung 3. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Amtsausschusses vom 19.12.2006 4. Bürgerfragestunde 5. Beratung und Beschlussfassung – Deckung überplanmäßige Ausgaben 6. Beratung und Beschlussfassung – Kenntnisnahme Jahresrechnung 2006 7. Beratung und Beschlussfassung zur Infrastrukturpauschale 2007 8. Bericht des Amtsvorstehers 9. Bericht des Leitenden Verwaltungsbeamten 10. Sonstiges (nichtöffentlicher Teil) 1. Sonstiges gez. Tiede Amtsvorsteher

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Die rechtsaufsichtsbehördliche Kenntnisnahme/Genehmigung erfolgte am/wurde am 13.03.2007 erteilt. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme im Amt Grabow in der Kämmerei zu den gewohnten Sprechzeiten aus. Grabow, den 22.03.2007 Tiede Amtsvorsteher

Siegel

Stadt Grabow

Bekanntmachung Haushaltsrechnung des Amtes Grabow für das Haushaltsjahr 2005 Der Amtsausschuss des Amtes Grabow hat in seiner Sitzung am 19.12.2006 die Jahresrechnung 2005 festgestellt und dem Amtsvorsteher vorbehaltlos Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung und die Erläuterungen liegen während der Dienststunden im der Kämmerei der Stadt Grabow, Am Markt 1, 19300 Grabow, aus. Jeder kann Einsicht nehmen. Grabow, den 22. Februar 2007

Amtliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Amtes Grabow für das Haushaltsjahr 2007 Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung für das Land M-V wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 19.12.2006 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgenden Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird 1. im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 2.101.600 EUR in der Ausgabe auf 2.101.600 EUR und 2. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 285.800 EUR in der Ausgabe auf 285.800 EUR festgesetzt. §2 Es wird festgesetzt 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf davon für Zwecke der Umschuldung 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite

Überplanmäßige Ausgaben: bis zu 250 EUR je Haushaltsstelle oder unterhalb der Wertgrenze von 20 % des betreffenden Haushaltsansatzes, jedoch nicht mehr als 500 EUR

0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR

§3 Die Amtsumlage wird für das Jahr 2007 in Höhe von 98,50 € je Einwohner festgesetzt. Die Zuständigkeit des Bürgermeisters für die Genehmigung von Haushaltsüberschreitungen wird wie folgt festgelegt:

Tiede Amtsvorsteher

1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Grabow vom 04.03.2005 Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V), in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. S. 205), zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. S. 539), wird durch Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Grabow vom 21.02.2007 und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde nachfolgende 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Grabow vom 04.03.2005 erlassen: Artikel 1 1. Der § 6 (Hauptausschuss) der Hauptsatzung der Stadt Grabow vom 04.03.2005 wird wie folgt geändert: Der Satz 3 des Absatzes 10 erhält folgenden neuen Wortlaut: Der Hauptausschuss ist zuständig für die Einstellung, Höhergruppierung und Kündigung von Beschäftigten ab der Entgeltgruppe 11. 2. Der § 8 (Bürgermeister) der Hauptsatzung der Stadt Grabow vom 04.03.2005 wird wie folgt geändert: 2.1 Der Absatz 8 wird zu Absatz 10 und erhält im Satz 2 folgenden neuen Wortlaut: Der Bürgermeister ist zuständig für die Einstellung, Höhergruppierung und Kündigung von Beschäftigten bis zur Entgeltgruppe 10. 2.2 Es wird folgender neuer Absatz 8 eingefügt. Der Bürgermeister ist für nachfolgende Angelegenheiten nach Landesbauordnung (LBauO) zuständig:

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 5 1. Der Bürgermeister ist zuständig für die Erklärung der Gemeinde zur Durchführung eines vereinfachten Baugenehmigungsverfahrens nach § 62 (2) Ziffer 4 LBauO in Verbindung mit § 62 (4) LBauO. 2. Der Bürgermeister ist auch zuständig für Beantragungen nach § 15 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 62 LBauO. 2.3 Der bisherige Absatz 9 wird zu Absatz 11. 2.4 Es wird ein folgender neuer Absatz 9 eingefügt: Für die Genehmigung von Abweichungen nach § 67 (3) LBauO entscheidet der Bürgermeister im Einvernehmen mit dem Bauausschuss 2.5 Der bisherige Absatz 10 wird zu Absatz 12. 2.6 Der bisherige Absatz 11 wird zu Absatz 13. Artikel 2 Der Bürgermeister wird ermächtigt, den Wortlaut dieser Änderung in der vom Inkrafttreten der Hauptsatzung an geltenden Fassung in dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Grabow, den „Grabower Amtsanzeiger“, öffentlich bekannt zu machen. Artikel 3 Die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 04.03.2005 tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Grabow, den 21.03.2007

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite

500.000 EUR

§3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 235 v. H. b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 343 v. H. 2. Gewerbesteuer (nach Gewerbeertrag) 280 v. H. §4 Die Zuständigkeit des Bürgermeisters für die Genehmigung von Haushaltsüberschreitungen wird wie folgt festgelegt: überplanmäßige und außerplanmäßige Ausgaben bis zu 10.000 EUR je Haushaltsstelle. Mehreinnahmen berechtigen zu Mehrausgaben im jeweiligen Unterabschnitt. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung der Haushaltssatzung der Stadt Grabow für das Jahr 2007 wurde am 01.03.2007 erteilt. Grabow, den 05.03.2007 Schult Bürgermeister Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung liegt mit den Anlagen zur Einsichtnahme für jedermann vom 10.04.2007 bis einschließlich 10.05.2007 im Rathaus, Am Markt 01, 19300 Grabow, Kämmerei, während der Öffnungszeiten aus. Grabow, den 05.03.2007

Verfahrensvermerk: Soweit bei Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formfehler verstoßen wurde, können diese entsprechend § 5 (5) der Kommunalverfassung M-V in der Neufassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. S. 539), nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. Grabow, den 21.03.2007 Schult Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Schult Bürgermeister Stadt Grabow

Bekanntmachung Haushaltsrechnung der Stadt Grabow für das Haushaltsjahr 2005 Die Stadtvertretung der Stadt Grabow hat in ihrer Sitzung am 13.12.2006 die Jahresrechnung 2005 festgestellt und dem Bürgermeister vorbehaltlos Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung und die Erläuterungen liegen während der Dienststunden im der Kämmerei der Stadt Grabow, Am Markt 1, 19300 Grabow, aus. Jeder kann Einsicht nehmen. Grabow, den 22. Februar 2007

Haushaltssatzung der Stadt Grabow für das Haushaltsjahr 2007

Schult Bürgermeister

Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung für das Land M-V wird nach Beschluss der Stadtvertretung vom 13.12.2006 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgenden Haushaltssatzung erlassen:

Stadt Grabow Der Bürgermeister

§1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird 1. im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 7.107.500 EUR in der Ausgabe auf 7.107.500 EUR und 2. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 3.507.000 EUR in der Ausgabe auf 3.507.000 EUR festgesetzt. §2 Es wird festgesetzt 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 927.000 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 297.100 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 2.481.100 EUR

Bekanntmachung der Stadt Grabow Hier: Berichtigung eines Schreibfehlers In dem Grabower Amtsanzeiger vom 02.03.2007, Seite 6 ist in der Bekanntmachung zur Beschlussfassung über das Maßnahmenprogramm (Denkmalschutz und Landesprogramm) zum Einsatz von Städtebaufördermitteln ein Schreibfehler enthalten. In der Bekanntmachung muss es bezüglich der Beschlussfassung der Stadtvertreter heißen, dass diese am 21.02.2007 stattfand. Grabow, den 07.03.2007

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 6 Stadt Grabow Der Bürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Grabow Bebauungsplan „Sondergebiet Einzelhandel am Fliederweg“ der Stadt Grabow Hier: Berichtigung eines Schreibfehlers In dem Grabower Amtsanzeiger vom 02.03.2007, Seite 6 ist in der amtlichen Bekanntmachung zum Bebauungsplan „Sondergebiet Einzelhandel am Fliederweg“ der Stadt Grabow ein Schreibfehler aufgetreten. In der Bekanntmachung muss es bezüglich der Beschlussfassung der Stadtvertreter heißen, dass diese am 21.02.2007 stattfand. Grabow, den 07.03.2007

Stadt Grabow Der Bürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Grabow Bebauungsplan Nr. 9 „Westliche Altstadt“ der Stadt Grabow Hier: Bekanntmachung der Beschlussfassung der Stadtvertretung vom 21.02.2007 zur Weiterführung des Verfahrens auf Grundlage des § 13a Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtvertretung hat am 21.02.2007 in öffentlicher Sitzung beschlossen, dass der Bebauungsplan „Westliche Altstadt“ im Verfahren nach § 13a (1) Nr. 1 BauGB weitergeführt wird. Entsprechend § 13a (2) BauGB sind für das Verfahren die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 anzuwenden. Die Stadtvertretung hat weiterhin beschlossen, dass der Punkt 2 des Beschlusses Nr. 31/06 vom 22.05.2006, bezüglich der Aussagen zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, aufgehoben wird. Seit dem 01.01.2007 gibt es eine Änderung des Baugesetzbuches. Diese Änderung beinhaltet u. a., dass für bestimmte Bebauungspläne ein beschleunigtes Verfahren angewandt werden kann. Da dies eine Kann-Bestimmung ist, war durch die Stadtvertretung zu beschließen, ob das Verfahren Anwendung finden soll. Im § 13a BauGB heißt es, dass ein Bebauungsplan, welcher die Wiedernutzbarmachung von Flächen, die Nachverdichtung oder andere Maßnahmen der Innenentwicklung zum Inhalt hat, im beschleunigten Verfahren aufgestellt werden kann. Eine weitere Vorraussetzung zur Anwendung des beschleunigten Verfahrens ist, dass die zulässige Grundfläche 1. unter 20.000 qm oder 2. 20.000 qm bis weniger als 70.000 qm liegt. Bei den Flächen unter Punkt 2 sind noch weitere Voraussetzungen erforderlich. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Westliche Altstadt“ umfasst eine Fläche ca. 3,00 ha. Im Flächennutzungsplan ist der Bereich Steindamm 45 als Wohnbaufläche und der Bereich

Steindamm 46 als Gemischte Baufläche ausgewiesen. Entsprechend § 17 BauNVO gibt es Obergrenzen für die Grundflächenzahl (GRZ). Diese sind für ein allgemeines Wohngebiet (WA) mit 0,4 und für ein Mischgebiet (MI) mit 0,6 festgesetzt. Bezogen auf den B-Plan bedeutet dies: Flächenannahme WA-Gebiet 24.525 qm bei GRZ 0,4 9.810 qm Flächenannahme MI-Gebiet 3.894 qm Bei GRZ 0,6 2.336,4 qm Summe Grundfläche 12.146,4 qm ========== Hier sei angemerkt, dass in die Berechnung der Grundfläche keine Erschließungsflächen eingerechnet werden und auch die max. Überschreitung der Grundfläche entsprechend § 19 (4) BauNVO keine Anwendung findet. Bei der Berechnung wurden entsprechend dem Plangebiet derzeit nur die bereits vorhandenen Erschließungsflächen nicht berücksichtigt (Teilbereich Steindamm und Grüner Straße sowie Zufahrt zwischen Steindamm 45 und 46). Die Erschließungsflächen innerhalb der Plangebiete sind vom Grundsatz her ebenfalls bei der Berechnung der GRZ zu vernachlässigen. Derzeit ergibt sich eine Grundfläche von ca. 12.150 qm. Damit liegt der B-Plan bereits jetzt unter einer Grundfläche von 20.000 qm. Bei Berücksichtigung der geplanten Erschließung würde somit die Grundfläche weiter sinken. Die Voraussetzung des § 13 a (1) Nr. 1 BauGB ist daher erfüllt. Des Weiteren ist im § 13 a (2) BauGB enthalten, dass für Bebauungspläne im beschleunigten Verfahren die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 entsprechend gelten. Aufgrund der Tatsache, dass sich es sich hier um eine Wiedernutzbarmachung/Maßnahmen der Innenentwicklung handelt sowie durch die vorherige/bestehende Nutzung bereits Großteile des Plangebietes versiegelt sind und somit ein Eingriff in die Natur vor der planerischen Entscheidung (vor Aufstellung des B-Planes) bereits erfolgt war, ist ein Ausgleich nicht erforderlich. Für das vereinfachte Verfahren nach § 13 BauGB ist eine Umweltprüfung und ein Umweltbericht nicht erforderlich. Auch von der Angabe im Rahmen der öffentlichen Auslegung, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, kann abgesehen werden. Weiter entfällt hier auch nach Abschluss des Verfahrens die zusammenfassende Erklärung. In der Beschlussfassung Nr. 31/06 ist unter Punkt 2 die Art der Öffentlichkeitsbeteiligung enthalten. Aufgrund der Anwendung des vereinfachten Verfahrens kann von der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und Behörden sowie sonstigen Trägern öffentlicher Belange abgesehen werden. Grabow, den 19.03.2007

Bekanntmachung der Stadt Grabow Die Stadt Grabow, vertreten durch die GOS mbH als Treuhänderischer Sanierungsträger, beabsichtigt die Modernisierung und Instandsetzung des Wohn- und Geschäftshauses Große Straße 21 in Grabow. Diesbezüglich wird hiermit auf die Veröffentlichung der Ausschreibung im Ausschreibungsblatt bi, dem Submissionsanzeiger und der iBau in der 17. KW hingewiesen. Ansprechpartner:

Architektur- und Ingenieurbüro „Stilplan“, Dipl.-Ing. Oliver Richter Tel.: 03874/665889, Fax: 03874/665898

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 7 Stadt Grabow Der Bürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Grabow Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) für die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Grabow Die Stadtvertretung der Stadt Grabow hat am 08.09.2004 in öffentlicher Sitzung beschlossen, dass das Verfahren der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Grabow eingeleitet und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit in Form einer Auslegung von einem Monat durchgeführt wird. Der Geltungsbereich der 1. Änderung ist aus dem Übersichtsplan ersichtlicht. Begrenzt wir das Gebiet der 1. Änderung durch im Norden - Wohnbebauung am Fliederweg und Binnung im Osten - Wohnbebauung Gartenweg und Grünfläche (Gärten) im Süden - Grünfläche (Gärten) im Westen - Bundesstraße 5. Die Änderung des Flächennutzungsplanes macht sich erforderlich, da das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Sondergebiet Einzelhandel am Fliederweg“ eingeleitet wurde. Im wirksamen Flächennutzungsplan der Stadt Grabow ist das Gebiet der 1. Änderung als Grünfläche ausgewiesen. Entsprechend § 8 Abs. 2 BauGB sind Bebauungspläne aus dem Flächennutzungsplan zu entwickeln bzw. entsprechend § 8 Abs. 3 BauGB können die Verfahren auch parallel verlaufen. Aufgrund der Einleitung des Bebauungsplanes mit Ausweisung eines Sondergebietes bedarf es somit auch der gleichzeitigen Änderung des Flächennutzungsplanes.

Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung liegt der Vorentwurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Grabow sowie die dazugehörige Begründung in der Zeit vom 19.04.2007 bis einschließlich 21.05.2007 im Amt Grabow, Berliner Straße 8 a, - Bauamt - während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. In diesem Zeitraum wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben. Die Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes erfolgte in den Grabower Nachrichten, Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Grabow, Jahrgang 2004, Ausgabe 6, Freitag, 22.10.2004. Grabow, den 19.03.2007

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 8 Nichtamtlicher Teil

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Geburtstag übermitteln die Stadt Grabow sowie die Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden allen Geburtstagskindern vom 07.04. bis 04.05.2007 Stadt Grabow Herr Hans-Joachim Hencke Herr Werner Kowalke Herr Herbert Leubner Frau Rosemarie Ewert Herr Horst Goy Herr Ernst Ritscher Herr Ulrich Blank Herr Siegfried Pfeil Frau Rosemarie Seelandt Herr Hans Stiegert Herr Herbert Stiegert Frau Gertrud Lau Frau Else Schwartz Frau Wilhelmine Ginapp Herr Josef Ressel Frau Annmarie Weigl Frau Ruth Frymark Herr Fred Eggers Frau Helene Franke Frau Hannelore Graw Frau Käte Grönboldt Frau Helga Fischer Herr Gerhard Matzat Herr Heinz Sturm Herr Fritz Voigt Herr Richard Gröll Frau Ilse Steppan Frau Margaretha Röttgerding Frau Charlotte Hinze Herr Günther Lübbe Herr Gerhard Schur Frau Ingrid Drewes-Müller Frau Anni Großmann Frau Gerda Jankowski Herr Manfred Pohl Frau Gerda Ahr Frau Ursula Knull Frau Louise Kruse Frau Ruth Last Herr Helmut Wölki Herr Erwin Erfert Herr Siegfried Grambow Frau Herta Peduzzi Frau Ingeburg Rieck Frau Helga Dargel Frau Gertrud Ewert Herr Manfred Wegener Frau Elisabeth Rademann Frau Elfriede Schmidt Herr Fritz Schmidt Herr Horst Christen Frau Ina Henke Herr Hans-Christian Kaysers Frau Irma Meincke Herr Horst Müller Frau Marianne Weigel Frau Hildegard Behrens Frau Inge Hoppe Herr Horst Mishur Frau Anni Voigt

77 Jahre 73 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 70 Jahre 71 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 92 Jahre 70 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 79 Jahre 70 Jahre 78 Jahre 73 Jahre 72 Jahre 77 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 82 Jahre 70 Jahre 81 Jahre 71 Jahre 90 Jahre 73 Jahre 72 Jahre 70 Jahre 76 Jahre 78 Jahre 73 Jahre 86 Jahre 80 Jahre 92 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 70 Jahre 72 Jahre 84 Jahre 79 Jahre 77 Jahre 79 Jahre 73 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 86 Jahre 77 Jahre 82 Jahre 70 Jahre 79 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 71 Jahre 73 Jahre 77 Jahre 80 Jahre

Frau Agnes Zimmermann Frau Elisabeth Dähling Frau Inge Jahnke Herr Wolfgang Kreklau Frau Hilde Lietz Herr Friedrich Plaschna Herr Karl Brüning Frau Vera Helms Frau Ursula Hundt Herr Walter Friemann Herr Ernst Giemsch Herr Gerhard Niemann Frau Edeltraud Thees Frau Gisela Schulz Herr Arnold Trabandt

82 Jahre 71 Jahre 76 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 75 Jahre 79 Jahre 78 Jahre 83 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 73 Jahre

Gemeinde Balow Frau Helma Deicken Herr Erhard Müller Herr Rudolf Miklis

74 Jahre 76 Jahre 77 Jahre

Gemeinde Brunow Herr Günther Runow Frau Berta Teufert Herr Karl-Heinz Hübner Frau Annaliese Schmidt Frau Elfriede Müller Frau Hannelore Mewes Herr Hermann Fernow Frau Frieda Feyerherd

79 Jahre 70 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 79 Jahre 79 Jahre 76 Jahre 94 Jahre

Gemeinde Dambeck Frau Herta Winterfeldt Frau Margarete Holm Frau Lisa Roder Herr Gerhard Diebermann Frau Sigrid Gehrmann Frau Vera Hann Herr Walter Talkowski Frau Irmgard Stüwe

71 Jahre 75 Jahre 73 Jahre 79 Jahre 71 Jahre 74 Jahre 79 Jahre 74 Jahre

Gemeinde Eldena Frau Ingrid Dowe Herr Hans Poddey Frau Waltraut Schütt Frau Irmtraut Kleinsorge Herr Erwin Schumann Herr Heino Schütt Herr Günter Brüning Frau Lilli Naujoks Frau Inge Wilke Frau Ursula Behncke Frau Ilse Havemeister Herr Wilhelm Wiedow

72 Jahre 80 Jahre 72 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 71 Jahre 78 Jahre 86 Jahre 77 Jahre 74 Jahre 76 Jahre 79 Jahre

Gemeinde Gorlosen Herr Manfred Hulke Frau Gerda Karmauß Herr Wilfried Duwe Herr Günther Weber Herr Siegfried Wegener

70 Jahre 74 Jahre 70 Jahre 73 Jahre 72 Jahre

Herzlichen Glückwunsch

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 9 Gemeinde Karstädt Herr Werner Grabow Frau Lieselotte Krokowski Herr Gerhard Schuldt Herr Willi Kirschnick Herr Rolf Slominski Herr Horst Hogh Frau Lotte Kaatz

70 Jahre 83 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 72 Jahre

Gemeinde Kremmin Frau Luzia Laporte Frau Irene Jäckel Frau Helga Materna Herr Rudolf Dreger

77 Jahre 75 Jahre 71 Jahre 76 Jahre

Gemeinde Milow Herr Horst Rückert Frau Renate Lucht Frau Lieselotte Grünwald Herr Walter Jaap Frau Hildburg Schmidt Frau Thea Schleth

71 Jahre 70 Jahre 81 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 71 Jahre

Gemeinde Möllenbeck Frau Inge Lübbe

72 Jahre

Gemeinde Muchow Herr Rudolf Stein Frau Hildegard Zapel

75 Jahre 74 Jahre

Gemeinde Prislich Frau Elisabeth Hinterland Herr Jürgen Stelljes Frau Helga Madaus Frau Irene Räder Frau Käthe Kiehn Frau Johanna Schlund Herr Georg Tolksdorf Herr Wilhelm Gerhardt Frau Gerda Seidel

85 Jahre 70 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 74 Jahre 72 Jahre 87 Jahre 72 Jahre

Gemeinde Steesow Frau Lotte Fischer Frau Erika Schulzki Frau Sabine Henning

80 Jahre 80 Jahre 71 Jahre

Gemeinde Zierzow Frau Christa Hübner Frau Jutta Schröder Frau Hilda Bordihn

72 Jahre 71 Jahre 72 Jahre

Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit am 03. Mai 2007 dem Ehepaar Rudi und Christel Lange in Grabow Außerdem gratulieren der Bürgermeister und die Gemeindevertretung Muchow dem Ehepaar Hans-Joachim und Ursula Uplegger in Muchow nachträglich zur goldenen Hochzeit am 30. März 2007.

Alles Liebe und Gute für die noch kommenden gemeinsamen Jahre!

Aus dem Amtsbereich

Grabower Feuerwehr im vergangenen Jahr 51-mal im Einsatz Grabow. Die Bilanz der Einsätze des zurückliegenden Jahres stellt sich für die Grabower Feuerwehr wiederum vielfältig dar. 32-mal wurden die Kameraden gerufen, um ein Feuer in allen möglichen Varianten zu löschen. Große Wohnungsbrände zählten ebnso dazu wie brennende Mülltonnen. Mit 19 Einsätzen zwar zahlenmäßig weniger, aber nicht minder schwer stellen sich die technischen Hilfeleistungen dar. Besonders Verkehrsunfälle beschäftigen die Kameradinnen und Kameraden oft noch lange danach, wie der im Februar 2006 in Grabow. Wenn bei solchen Einsätzen jede Hilfe für einen Menschen zu spät kommt, dann geht das den Feuerwehrleuten sehr nahe. Seelsorger helfen in solchen Fällen, das Erlebte zu bewältigen. Besonders durch eine gut organisierte Ausbildung wollen alle Kameraden das erforderliche Wissen und Können stets auf aktuellem Stand halten, um möglichst allen Menschen in einer Notlage helfen zu können. Dafür haben sich 18 Feuerwehrleute an der Landes- und auch an der Kreisfeuerwehrschule weiterbilden lassen. Auch das traditionelle Zeltlager im August ist Teil der Ausbildung und erfreut sich immer wieder großer Beliebtheit. Natürlich wird in der Grabower Feuerwehr auch Sport getrieben. Beim Wasserballturnier der Stadt konnten die Kameraden den 6. Platz des Vorjahres verteidigen. Besser noch schnitten sie beim traditionellen Fußballturnier der Feuerwehren des Städtedreiecks ab. Hier holten sie den im Vorjahr verlorenen Wanderpokal wieder nach Grabow zurück. Ein zweiter Platz beim Drachenbootrennen rundet die gute Bilanz ab.

Steffen Hoffmann erhält aus den Händen des Bürgermeisters Ullrich Schult die Auszeichnung. Auch die 18 Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr absolvierten ein Ausbildungslager und nahmen erfogreich am Kreisausscheid teil. Ein dritter Platz qualifizierte sie sogar für die Landesmeisterschaft. Die Fahrt nach Wolfsburg mit Besichtigung des VW-Konzerns und ein Ausflug nach Haburg zur dortigen Flughafenfeuerwehr bleiben dauerhafte Erlebnisse. Stolz sind sie auch darauf, dass sie wiederum 7 ihrer Mitglieder in die Erwachsenenwehr aufnehmen lassen konnten. Auf der Jahreshauptversammlung konnten mit Wirkung vom 16.02.2007 folgende Kameraden befördert werden: Zum Feuerwehrmann Martin Beschorner, Christoph Dobbertin, Karl Kessner, Clemens Köhn, Lukas Kruse, Benjamin Klemann, Rene Römer, Michael Lapp.

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 10 Zum Oberfeuerwehrmann Tim Schönborn, Florian Weber, Christopher Jahncke, Martin Passow, Marcel Riechert, Peter Rieland, Jan Römer, Benjamin Genske. Zum Löschmeister Thomas-Fritz Peters Zum Oberlöschmeister Jens Tiedemann, Mike Barguhn, Mike Patzig. Für 20-jährige treue Pflichterfüllung wurde Steffen Hoffmann mit einer Medaille geehrt, die Medaille für 10-jährige Zugehörigkeit erhielt Rene Maschek. W. Fischer

Zierzows Feuerwehrnachwuchs stärkt die Einsatzwehr Zierzow. Zur Jahreshauptversammlung der Zierzower Feuerwehr war der Saal des Gerätehauses bis auf den letzten Platz voll. Über 53 Mitglieder zählt die Feuerwehr derzeit, die jahrelange Arbeit mit der Jugendfeuerwehr zahlt sich heute aus. „Unsere Einsatzkräfte sind fast ausschließlich junge Leute, die hier bei uns über die Jugendfeuerwehr ausgebildet wurden und eine sehr enge Bindung zu ihrer Feuerwehr bereits seit vielen Jahren aufgebaut haben“, so Wehrführer Jürgen Klink. Mit Tim Uplegger und Christopher Piepenburg konnten an diesem Abend zwei weitere Mitglieder aus der Jugendwehr zu den Erwachsenen aufrücken. Beide Kameraden sind nicht aus Zierzow, möchten aber ausdrücklich hier in der Feuerwehr mitarbeiten. Welche Qualität diese jungen Leute mitbringen, zeigt das Ergebnis der erreichten Leistungsspangen in der Jugendfeuerwehr. Diese begehrte Auszeichnung konnte nach erfolgreicher Abnahme diesmal an Michael Neick, Stefan Prieg, Tobias Kaschek, Benjamin Dreffein und Christopher Piepenburg verliehen werden. Mit drei Brandeinsätzen und fünf Einsätzen zur technischen Hilfeleistung war die Wehr im letzten Jahr etwas weniger gefordert als sonst – gut so, denn niemand möchte Feuer in seinem Haus oder den schweren Verkehrsunfall. Dafür haben sie um so erfolgreicher an den Ausbildungen und Wettkämpfen auf Amtsund Kreisebene teilgenommem. Nach einem zweiten und dritten Platz beim letzten Amtsausscheid träumen die Kameraden nun schon ein bisschen von einem Sieg. Der kommende Amtsfeuerwehrtag am 5. Mai in Karstädt wäre eine Gelegenheit. Geehrt wurden an diesem Abend: Für 25-jährige treue Pflichterfüllung Hartmut und Bodo Bartels, für 10 Jahre Markus Tremp und Marko Krüger. Mathias Laudan wurde zum Feuerwehrmann, Franziska Tremp zur Oberfeuerwehrfrau und Manja Langner zur Hauptfeuerwehrfrau befördert. Ein Präsent für besondere Einsatzbereitschaft erhielten Marko und Norbert Prieg sowie Manfred Bartels. W. Fischer

Hartmut und Bodo Bartels erhalten aus der Hand des Amtswehrführers D. Zgaga die Medaille und Urkunde für 25 Jahre treue Pflichterfüllung

Ferienfreizeit mit den Werners nicht auf der Elde, sondern im Schnee Bereits zum dritten Mal organisierte der Werner Club „Elde Jugend Grabow“ e. V. in einer Gemeinschafts-Aktion mit dem DRK Jugendhaus Grabow ein Winterferienlager in Güntersberge/Harz. Am 05.02.07 starteten wir von Grabow aus mit einem Kleinreisebus. Einigen war der Weg zum Ziel bereits bekannt, da sie bereits im vergangenen Jahr zu den Teilnehmern gehörten. Für manch anderen dauerte die 4-stündige Fahrt eine Ewigkeit. Ob denn im Harz Schnee liegen würde? Diese Frage beschäftigte wohl jeden während der Hinfahrt. In Güntersberge angekommen, ohne dass wir eine weiße Landschaft vorfanden, war die Freude über die tollen Gegebenheiten vor Ort bei jedem Teilnehmer ersichtlich. Abends saßen wir gemütlich am Lagerfeuer beisammen, und voller Erwartung auf die nächsten Tage ließen wir diesen Tag ausklingen. Zur Freude der Kinder, ließ auch der Schnee nicht lange auf sich warten. Die Spiel- und Sportmöglichkeiten auf dem Gelände gaben jedem Teilnehmer die Möglichkeit, seine Fitness in einem Turnier unter Beweis zu stellen. Es machte sehr viel Spaß und jeder gab sein Bestes.

Neben Disco, Kino und Besuch im Mäusefallenmuseum, wo es allerlei Kuriositäten zu besichtigen gab, unternahmen wir auch einen Tagesausflug nach Rübeland und Thale. In Rübeland besuchten wir die Hermannshöhle. Sehr interessiert verfolgten die Teilnehmer die Ausführung des Führungspersonals in der Höhle. Es vermittelte viel Interessantes und Lehrreiches. Im Kinderspielhaus in Thale konnten alle sich bei einer Riesenrutsche, Kletterwand und vielem mehr so richtig austoben. Natürlich wurde auch der Hexentanzplatz besucht. Zählt dieser doch zu den bekanntesten Ausflugszielen des Harzes. Die wunderschöne Gegend wird garantiert eine bleibende Erinnerung bei unseren Ferienkids haben. Um so trauriger für alle, dass es am 09.02.07 schon wieder heimwärts ging. Durch finanzielle Zuwendung und Unterstützung des Fachdienstes Jugend unseres Landkreises konnten wir unsere Ferienlager in dieser Form durchführen. Im Namen der Kinder und der Organisatoren auf diesem Wege unseren Dank. Ein besonderes Dankeschön an die Mitstreiter Frau Heidi Brüning (Jugendhaus Grabow) und Mark Klinkenberg (Amtsjugendpfleger der Stadt Grabow). Trugen auch sie als Betreuer zum Gelingen dieser Ferienfahrt bei. Der Werner Club Grabow wünscht allen Kindern ein erfolgreiches zweites Schulhalbjahr. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. Vielleicht ja schon auf unserer Sommerbootstour 2007. Michaela Zahrt Werner Club Grabow

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 11

u z n f e u t r f f a h Au c s r e n t r a p e t d ä t S w o b a r G t d a t S r de

, emark) d (Dän ft mit n lu ts r ha lbe rtnersc dten A en Stä Die Städtepa eschlossen; d u z ag g ungen ow, den). t Grab liche Bezieh lndal (Schwe ndschaftsvertr d a t S r ft u Jahr und Mö rger de ndscha ein Fre diesem und Bü Grabow freu oßbritannien) wurde 1997 . in , n n e e n h e Stadt ürgerin ble (Gr Borken vorges Borken Liebe B issen hat die alen), Whitsta mit der Stadt mit der Stadt erden. So ist e der w stf rundide ft w um ). und G e ä n ti 3 il e e r 7 b k e in r 9 u v wie Sie ordrhein-We e o J 1 r t B (N on seit it weite ropa is -jährige r Stadt Borken d besteht sch Jahr das 10 sammenarbe so wie mit de uer durch Eu q ( Zu em lun Alberts en wir in dies table soll die unterzeichnen reren Städten b s h . u a it e n z h h e m g somit erhalt tadt W vertra en mit it der S schafts iehung milie zu Auch m einen Freund aftlichen Bez che Städtefa ch äis lls ebenfa e der freunds l, eine europ ie g Z e fl m Die P mit de lässen orken, nen An ? Stadt B rt alles dazu u verschiede hö nz Was ge seitige Treffe erein, n e üchterv g Z , n s e - ge p chütz endcam usik-, S M - Jug raustausch , tr h o ic üle ng (Sp n Bere - Sch konferenz private elcher Richtu im r e n r e h g - Le egal w ffen ziehun iorentre chaftliche Be tereinander, n e S n s u . v. m. , freund der Vereine reich u e te b s s fe n e b n von en Le iehung ersone en amten z s P e e 0 B g 2 . im : Mach tc.) reits ca it. amkeit Chor e fmerks Mitarbe aben sich be m meine Bitte fzunehu n e r e A ff Ih d e n e h u u ng u hentr ht ohn Hierzu t werden. Dar ste bei sich a - Kirc seitige Achtu geht nic i 2007 statt. ä h s c G e a n ll r 2 e a b g - Ge sind, 1 unterge 24. Jun er, dies d Bürg et vom 23. - öchten privat nn Sie bereit n u n e n m nd we s Juürgerin iesem Jahr fi et. Fast alle im Rathaus, . Diese faB n e e r b h a ie d ld L .07 me Städte hr 10 J dtfest in n ange testens 30.05 ren. nunme uropäisches ie it en“ e Das Sta artnerstädte m ä r s p fo n s e ls „ bis ig in e-Spatz m orke a it h nP B ld e 7 e ic t E r tz „ s d .0 e h 9 s n c ta ie n u lde sich d ren Program 7 - 09.0 it der S dann re und me wir Sie aftsvertrag m s vom 7.09.0 Bisher haben n Sie mit e kleine t haben, eid r ü dsch cht. uf w tfeste einem s n d la n it u b ta ü Lus e . m r A S n w F e n n e s m ppe ihre te g ie also t der u naue d r n S h e e tä G g n te s m r s r n n h h e e e e Über d its erwähnt, b Borken im Ra ng der Partn nen noch me u melden. W bitte! errn z u leiter H n t h re h ö ig d ts il e k ic ic ta m b s s te s S , ta e E ie ie n p W die et. ie B ete elden S im Hau möchte . Hierzu ist d einde gemeld t werden geb isten, m 0314) oder be le gen biläum d n m r u ta e z ie g S ziehun . gen irch 6/5 der e st“ fe n 5 K r B u 7 fe e r h 8 n g e n r r 3 ie e ie ü e 0 z il B e an l. m ns lich at Mai . Chor u uch einzelne schaftlichen B rstberger (Te rschaft n e r o e tn M r d a d p a un ber u Ge rtner orken im Grabow ng der men. A Pflege der pa tariat bei Fra Belebu enendes in B mtsbereiches erden r u teilneh e z r r k u g itrag z en Sie im Se Beitra des A . Dort w enwoch nen Be ietet als amen Senior uch Senioren n (also privat) Die Anreise alt b h r . e n ) e 3 e k 4 r ft a s Auskün l. 038756/503 der Stadt Bo eines gemein im Einzelfall er Gastfamilie Herrn Geick. , e n in T w n e e ( bei o o k r r ti k b e o a a v ic r er Ge tG anis t in B athaus hafts d g r c R lg ta s O r Hilfe d S fo e r im r ie e it tn e s d r d g m ll a . n n , n fa P n u te e n in e r g r lg re io be Errin De Städ die Sen t. Die Unterb ie sich bitte e tagessen erfo rtnerschaftsve altung ist die n den e ig h g c n is a Mit zw Pa arte erw vorr en S hafts betrifft den erw teresse meld ntag nach dem durch einen rch die Stadtv es Partnersc Dieses 0 Gäste wer e u in n In ll d e o i a am S glied rbeit allein gt. Be al 4 everpfle d die Abreise rtnerschaftsa w sein, denn r möglich. Mit Maxim h c u a n zu pfl a n e h o te P u g e b s n a g ä m e r u r a t h G it G Fre die nich l in en ih n Bezie e Sicht gestalt n einem nser Zie aftliche h c s r sollte a artnerstädte muss auch u gen auf lang e P un s ie partn Unsere altung. Diese lichen Bezieh s alle, d n u r fü ft t rw a ! Es gil Stadtve er partnersch n. Sie mit n d e e d r g h e n c u a :M halt der w kann je ine Bitte vereins ch einmal me eiben! no u tr Darum voran z r e it e dw gen un Schult eister m Bürger

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 12

Aus der Stadt Grabow

Jugend trainiert für Olympia Grabow. Am 30.01.2007 fand das Regionalfinale der Sportart Basketball statt. Wir vertraten unsere Grabower Schule „Friedrich Rohr“ in der Wettkampfklasse III der Mädchen. Insgesamt 11 Mannschaften aus z. B. Wismar, Schwerin oder Dömitz der WK II und III traten an. Sowohl die Mädchen als auch die Jungen gaben ihr Bestes. Wir spielten leider nur gegen das Gymnasium Wismar, da wenige Mannschaften gekommen waren. Deshalb traten wir gleich 2-mal gegen die Mädchen aus Wismar an. Im 1. Spiel gewannen wir deutlich mit 13:4 und auch im 2. Spiel überzeugten wir mit einem 9:2. Wir hatten es geschafft!!! Der 1. Platz war unser und nicht nur das, wir qualifizierten uns für das Landesfinale am 22.03.2007. Auf unseren errungenen Pokal sind wir sehr stolz. Er wird einen Ehrenplatz in unserer Schule erhalten! Wir freuen uns schon auf das nächste Spiel am 22.03.2007 in Schwerin und trainieren schon ganz eifrig für das Landesfinale. Stefanie Kasten

Ausflug ins Wumbawu Am Samstag, den 3.3.2007 ging es für die 30 Schwimmer und Schwimmerinnen des Grabower SV08 zu einem Ausflug ins Spieleparadies nach Schwerin.

die Kinder im Wumbawu, einem Riesenspielplatz für Kinder bis 12 Jahre im Trockenen. Wenn jetzt einer fragt was das mit Schwimmen zu tun hat, sehr viel, denn Vereinsarbeit ist nicht nur Sport und Training sondern auch sozialer Kontakt unter den Kindern. Seit einigen Jahren richten wir unseren Verein verstärkt auf die Kindernachwuchsarbeit aus, nicht nur um erfolgreicher an Wettkämpfen teilzunehmen, sondern auch Kindern aus sozial schwachen Familien und aus dem Umland von Grabow eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu geben, darum halten wir unsere Beiträge für die Kinder gering, was natürlich nur durch Sponsoren geht (einen großen Dank an alle, die uns unterstützen). Im März geht die aktuelle Wettkampfsaison wieder los, wer Termine oder Bilder vom Ausflug sehen möchte schaut auf unsere Homepage: www.grabowersv08-wasserballschwimmen.de. Detlef Hohl

Das DRK-Freizeithaus „Blue Sun“ sagt DANKE Grabow. Wir Kinder und Jugendlichen vom DRK-Freizeithaus „Blue Sun“ möchten uns bei allen bedanken, die uns bei unserem Umzug vom Neu-Karstädter-Weg 1 zum Fritz-Reuter-Haus im Kießerdamm 19 A unterstützt haben. Denn nur durch diese Unterstützung ist es gelungen, dass unser neues Domizil mindestens genauso schön geworden ist, wie unser bisheriger Treff. An dieser Stelle möchten wir - dem Landkreis Ludwigslust, Fachdienst Jugend - der Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Grabow - dem Malerbetrieb Uwe Wohlfart - der B+S Landtechnik Grabow GmbH - der Mühlen-Apotheke - der Rats-Apotheke - dem Küchen-Studio Steinfatt, Malliß - dem Dachdeckermeister Bernd Matznik - der Glaserei Bernd Lange - der Brinkmann Bleimann GmbH, Grabow - dem Stahlhandel ED. Prosch KG, Grabow - der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin - der Heizungs- und Sanitärfirma Fehrendt - der GastroGroßküchen Technik Dietmar Müller - der Raumausstattung Görlitz - dem Uhrmachermeister Gerd Dembinski - sowie dem Ausflugslokal „Eldekrug“ aus Fresenbrügge herzlich danken für die uns zuteil gewordene Hilfe in Form von Sach- bzw. Geldspenden. Auch wenn für uns noch alles neu und ungewohnt ist, haben wir uns inzwischen recht gut „eingelebt“. Seit dem 20. Februar 2007 ist unser „Blue Sun“ für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 27 Jahren Dienstag bis Freitag von 14.00 - 19.00 Uhr geöffnet. Um interessante und abwechslungsreiche Angebote bemühen sich die beiden Mitarbeiterinnen Frau Kalaß und Frau Brüning. Über konkret geplante Projekte werden wir demnächst berichten. Eine Neuerung sollte an dieser Stelle allerdings noch genannt werden. Die Anordnung unserer Räume ermöglicht es uns nun, Jugendlichen ab 16 Jahren ein „eigenes Reich“ im Kellergeschoss anzubieten. H. Brüning

Offene Klöppelstunde in Grabow

Im Zug ging es mit den drei Übungsleitern Marga Schwanck, Silke Berkhahn und Lisa Suckrau nach Schwerin, für manch einen die erste Zugfahrt im Leben. 4 Stunden Spielspaß erwartete

Grabow. Das Klöppeln ist eine sehr alte Kunst, die sich etwa im 16. Jahrhundert mit dem Niedergang des Bergbaus im Erzgebirge verbreitete. Der Sage nach hat dieses Handwerk von einer um ihres Glaubens willen verfolgten Brabanterin gelernt und es weitergelehrt. Geklöppelt wurde nach ausländischem Vorbild in Heimarbeit. Den Vertrieb der Erzeugnisse übernahmen Spitzenhandlungen. Heute ist diese wunderschöne Handarbeitskunst zwar leider nicht mehr so verbreitet, doch noch nicht vergessen. Auch in

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 13 Grabow gab es einige Frauen, die sich dieser wunderschönen Handarbeit verschrieben haben. Besonders bekannt dafür war Elisabeth Stefan, die sehr vielen Grabowerinnen das Klöppeln beibrachte. Und auch Beate Hildebrandt aus Muchow hat sich der Liebe zum Klöppeln verschrieben und möchte die Kunst in unserer Region wieder aufleben lassen. So entstand die Idee für eine „Offene Klöppelstunde“ in Grabow. „Ich habe dies eigentlich zum Anlass genommen, meine eigenen Arbeiten mal wieder zur Hand zu nehmen und zu beenden. Und da es gemeinsam einfach mehr Spaß macht, würde ich mich freuen, wenn man hier in Grabow eine Runde Gleichgesinnter aufbauen könnte“, so die Muchowerin, während sie ihr Klöppelkissen auspackt und ihre momentane Arbeit zeigt. Grundvoraussetzung für die Arbeit ist Ausdauer und Geduld, denn je feiner und kunstvoller die einzelnen Motive werden, desto aufwendiger und langwieriger wird sie. Dafür wird man am Ende aber auch mit einem ganz außergewöhnlichen Ergebnis belohnt, wie die mitgebrachten Arbeiten von Beate Hildebrandt zeigen. Alle Frauen, die Lust haben diese Handarbeit ebenfalls zu erlernen oder gemeinsam mit anderen auszuüben, den Gedankenaustausch und Geselligkeit lieben oder einfach nur neugierig geworden sind, sind deshalb herzlich eingeladen. Beate Hildebrandt erwartet Sie donnerstags um 18.30 Uhr im Eiscafé Silvana am Hafen in Grabow. Solange es möglich ist die Räumlichkeiten dort zu nutzen, wollen sich die Frauen dort wöchentlich zur gleichen Zeit treffen und wieder „Bewegung in die Klöppelszene bringen“, wie Beate Hildebrandt mit der Hoffnung auf interessierte Frauen bemerkte.

Erster Gutschein als Geschenk zum Geburtstag Grabow. Innerhalb kurzer Zeit, nachdem wir die Idee hatten Zeit zu verschenken, meldeten sich einige Angehörige und haben Zeitgutscheine bei uns eingelöst. Die allererste Patientin möchten wir hiermit benennen. Es ist Gerda Fischer. Anlässlich ihres 85. Geburtstages bekam sie einen Gutschein geschenkt. Sie freute sich sehr darüber und hat sich schon überlegt, wie sie ihren Gutschein nutzen will. Wir jedenfalls sind gespannt. Schw. Inge Lore Tremp ASB Sozialstation Grabow

D. Ottoberg

50 Jahre im Dienste der Kunden für verkehrssichere Autos Seit dem 1. April 1957 Kraftfahrzeug-Reparaturen und seit dem 1. Juli 1990 Autohaus Sagewitz in Grabow

Kindertag im Waldbad bereits wieder in Vorbereitung Grabow. Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Grabow wieder alle Kinder gemeinsam mit ihren Eltern zum Waldbadfest ein. Am 02. Juni in der Zeit von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr wird sich alles um das diesjährige Motto „Westernparadies“ drehen. Daher wünschen sich die Veranstalter auch viele Besucher in Verkleidung von Cowboys und Indianern. Traditionsgemäß werden die 3 schönsten Kostüme am Ende geehrt. Die Vorbereitungen sind bereits im vollen Gang und die Organisatoren werden wieder mit vielen Aktionen und Ständen überraschen. Alles soll an dieser Stelle noch nicht verraten werden, aber so viel sei schon gesagt: Besonderes Highlight in diesem Jahr wird eine große Indianershow mit dem Neu Damerower Indianer sein. Mehr dazu verraten wir in der nächsten Ausgabe.

Grabow. Am 1. April 1957 eröffnete der Kfz.-Meister Hans Sagewitz in Grabow am Karstädter Weg eine Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstatt für alle damals gängigen PKW-Typen sowie Motorräder und auch LKW. Es wurden z. B. Opel, Ford, Mercedes und auch Pannonia-Motorräder und LKW für die Grabower Brauerei und Mühle repariert. Er arbeitete damals mit einem Gesellen und einem Lehrling. Nachdem die Anfangsschwierigkeiten bewältigt waren, wurde ein Grundstück in der Berliner Straße gekauft und dort eine Werkstatt gebaut, in der meistens 5 - 6 Gesellen arbeiteten. Dazu wurde jährlich ein Lehrling eingestellt, was bis zur heutigen Zeit mit der Ausbildung der KFZMechatroniker fortgesetzt wird. Im Jahre 1968 wurde der Trabant-Vertrag zur Ausführung von sämtlichen Reparaturen sowie der Generalüberholung einschließlich Karosseriewechsel übernommen. Die Ersatzteile erhielt die Firma auf Zuteilung und mussten aus Zwickau und Meerane selbst abgeholt werden. Trotz großer Schwierigkeiten und Anfechtungen durch den damaligen Rat des Bezirkes Schwerin und dem Rat des Kreises Ludwigslust - Forderung zum Eintritt in eine Produktionsgenossenschaft oder Schließung des Betriebes - überlebte der Privatbetrieb Hans Sagewitz von 1957 bis zum Ende 1989 die DDRWirtschaft. Am 01.07.1990 wurde die Firma Sagewitz Ford-Haupthändler und baute ein neues Autohaus, in dem noch heute mit 22 Angestellten (davon 3 Azubis) erfolgreich alle Ford- und auch andere KFZ-Marken repariert werden. Außerdem ist der Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen ein starkes Standbein des Autohauses. Nach dem zu frühen Tod des Herrn Sagewitz 1994 übernahm der Schwiegersohn, Herr Jürgen Wilsdorf, die Führung des Betriebes. Er lenkt mit kleiner Unterstützung von Frau Ingeborg Sagewitz mit Erfolg die Geschicke des Betriebes. Das Autohaus Sagewitz bedankt sich bei allen Kunden für die jahrelange Treue und wünscht eine weitere gute Zusammenarbeit.

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 14

Aus den Gemeinden

Tolle Stimmung beim Tanzabend! Balow. In diesem Jahr hat der Balower Sportverein zu einem Tanzabend für alle Interessierten eingeladen. Nach der Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden ging es dann gleich mit toller Musik los. Der DJ Dirk Jeske (MC FLy) legte so manche heiße CD auf und das Tanzbein wurde ausgiebig geschwungen. Mit der Showeinlage der Bauchtänzerin Suhanna konnte die Stimmung nur noch gesteigert werden, und wer da glaubte, bei der Showeinlage in Ruhe zugucken zu können, täuschte sich. Die Bauchtänzerin schaffte es, so manchen Mann kräftig ins Schwitzen zu bringen. Bei toller Stimmung verlief der Abend wie im Fluge und vielleicht kommen im nächsten Jahr noch ein paar Tanzhungrige mehr. B. Mahncke

Freizeit-Volleyball Turnier um den KUK-Pokal 2007 Balow. Auch in diesem Jahr führte der Balower Sportverein ein Freizeit-Volleyball-Turnier für den südwestlichen Amtsbereich Grabow durch. Insgesamt 11 Mannschaften meldeten sich hierzu an. Es wurde in 2 Spielklassen gespielt (U25 - Jugendliche unter 25 Jahre und Ü25 - Erwachsene über 25 Jahre).

Weitere Platzierungen: 2. Balower Glücksbärchen, 3. Brunow, 4. Popo Club Ludwigslust, 5. Grabow, 6. Möllenbeck, 7. Balow „Sieger der Herzen“ Im Anschluss warteten bereits mit großem Spielelan die Erwachsenenmannschaften auf ihren Startanpfiff. Hier erschienen 4 Teams aus den umliegenden Gemeinden (Grabow, Klüß Balower Frauen und die Balower Männer). Auch hier wurden faire und interessante Spiele durchgeführt, und den KUK-Pokal konnte auch hier die Mannschaft aus Klüß in Empfang nehmen. Weitere Platzierungen: 2. Balower Frauen, 3. Balower Männer, 4. Grabow Es war wieder ein sehr interessantes und sportlich faires Turnier und viele freuen sich schon aufs nächste Jahr. Birgit Mahncke

Ein Zelt in der Kirche? Brunow. So ungewöhnlich ist ein Zelt in der Kirche gar nicht. Besonders nicht in der Kirchgemeinde Brunow. “Unter Gottes Zelt vereint”, das war nämlich das Motto des diesjährigen Weltgebetstages, den wir am 2. März mit fast 50 Teilnehmern in der Klüßer Kirche feierten. Paraguay war dieses Mal das Land, was näher beleuchtet wurde. Acht Frauen aus der Kirchgemeinde haben sich im Vorfeld Gedanken gemacht, wie man den Weltgebetstag gestalten könnte. Um 18.00 Uhr ging es mit einem Lichtbildervortrag über das Land los. Dort erfuhren wir z. B., dass Paraguay riesige Wasserfälle hat. Die Iguaçu-Fälle bestehen aus über 200 größeren und kleineren Wasserfällen, die aus mehr als 70 Meter Höhe in einer großen Sturzflut in die Tiefe stürzen. Nach dem Vortrag gab es dann in einer Pause traditionell paraguayanische Speisen. Im zweiten Teil haben wir dann den Gottesdienst gefeiert, wofür Frauen aus Paraguay die Gottesdienstordnung gestaltet haben. Wir saßen unter einem richtigen Zelt. Die Mitte war mit Tüchern und Produkten, die es in Paraguay gibt, schön geschmückt. Ananas, Mais, Holz, Orchideen und ein Frosch durften da nicht fehlen. Wir haben auch Lieder aus Paraguay mit deutscher Übersetzung gesungen. Nach dem Segen hieß es dann wieder Abschied nehmen. Dann war die kleine Reise in das schöne sonnige Land vorbei. Im nächsten Jahr kommt die Gottesdienstordnung aus dem Land Guyana, wofür ich jetzt schon mal herzlich einladen möchte. - Wir sind unter Gottes Zelt vereint! Christina Blohm

Überraschung für Eldenaer A-Junioren In der Spielklasse unter 25 Jahre starteten die Mannschaften aus Klüß, Brunow, Grabow, Möllenbeck, Ludwigslust und 2 Mannschaften aus Balow. Bei spannenden und fairen Spielen verlief der Vormittag ziemlich schnell. Den KUK-Pokal 2007 konnte am Ende die Klüßer Jugendmannschaft in Empfang nehmen.

Eldena. Bevor die Eldenaer A-Junioren am Wochenende wieder aktiv werden und die Rückrunde bestreiten werden, gab es am vergangenen Samstag eine große Überraschung für die Spieler und Trainer. Reinhard Mohn, Geschäftsführer der Parchimer Firma SIGRO, übergab der Mannschaft im Rahmen eines Vorbereitungsspieles gegen Crivitz neue Trainingsanzüge.

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 15 Reinhardt Mohn, selbst aktiv bei den Senioren des LSV SW Eldena, wünschte der Mannschaft und seinen Betreuern eine erfolgreiche Rückrunde mit vielen guten Spielen und natürlich einer Menge Punkte. Die Mannschaft und der Verein möchten sich auf diesem Wege nochmals bei Reinhardt Mohn und der Firma SIGRO bedanken.

Einladung an alle Mitglieder des LSV Schwarz-Weiß Eldena zur Mitgliederversammlung mit Wahl eines neuen Vorstandes

Unter Gottes Zelt vereint Kirchgemeinde Eldena. Am 02.03.07 trafen sich Frauen und Männer der Kirchgemeinde Eldena, um gemeinsam den Weltgebetstag zu feiern. Unter dem Thema „Unter Gottes Zelt vereint” wurde in diesem Jahr die Weltgebetstagsordnung durch Frauen aus dem südamerikanischen Land Paraguay erstellt. In den Mittelpunkt stellten sie die Nunduti-Spitze. Dieses typische, wertvolle Kunstwerk entstand aus der kreativen Verbindung von indigener und europäischer Kultur. Die verschiedenen Muster entsprechen der reichen Natur Paraguays. Sie sind miteinander durch ein einziges Garn zu einem Ganzen vereint. Die Kreisform der Nanduti-Spitze symbolisiert die immer währende Anwesenheit Gottes. Seit 1986 gibt es das Paraguayische Weltgebetstagskomitee. 26 Frauen aus zehn verschiedenen Konfessionen haben die Materialien für den Weltgebetstag erarbeitet. Ein Lichtbildervortrag, den Pastorin Anja Kiesow und Katechetin Christliebe Ehlert in den Frauen- und Bibelkreisen zeigten, machte uns mit der Geschichte, Geographie, Politik und Kultur Paraguays vertraut. Auch landestypische Kochrezepte durften nicht fehlen. Frauen der Kirchgemeinde gestalteten den Weltgebetstag. Musik aus Paraguay lud uns ein, Land und Leute kennen zu lernen. Das Symbol der Nanduti-Spitze zog sich durch den Gottesdienst. Über das Leben der Frauen in Paraguay wurde in einem Anspiel berichtet. Das Deutsche Komitee des Weltgebetstages fördert mit den Kollekten der Weltgebetstags-Gottesdienste Frauenprojekte auf der ganzen Welt. Der Abend in der Kirche klang mit einem gemeinsamen Essen aus. Karin Wiedow

Liebe Mitglieder! Zu unserer diesjährigen Mitglieder- und gleichzeitiger Wahlversammlung unseres Sportvereines LSV Schwarz-Weiß Eldena laden wir euch gemäß § 8 unserer Vereinssatzung recht herzlich ein. Unsere Wahlversammlung findet am Freitag, den 13.04.2007, um 20.00 Uhr in der Schulküche Eldena statt. Nachfolgend teilen wir euch die geplante Tagesordnung mit: 1. Eröffnung der Versammlung einschl. Begrüßung der Mitglieder und Gäste durch den Vereinsvorsitzenden 2. Wahl des/der Versammlungsleiters/Versammlungsleiterin 3. Feststellung der ordnungsmäßigen Einberufung der Mitgliederversammlung gem. § 9 der Satzung des LSV SW Eldena 4. Verlesung und Abstimmung über die Tagesordnung 5. Bericht des Vereinsvorsitzenden über das Sportjahr 2006 sowie eine Vorausschau über geplante Veranstaltungen im laufendem Jahr 6. Bericht des Kassenwartes über das Jahr 2006 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Diskussion über die Punkte 5 bis 7 9. Anträge 10. Entlastung des alten Vorstandes 11. Vorschläge für den neuen Vorstand 12. Wahl des neuen Vorstandes 13. Vorschläge für die Rechnungsprüfungskommission 14. Wahl der Rechnungsprüfungskommission 15. allgemeine Diskussion 16. Schlusswort des neuen Vereinsvorsitzenden Anträge für eine Änderung der Tagesordnung sind gem. § 8 unserer allgemeinen Geschäftsordnung schriftlich mit Namen und Unterschrift bis spätestens 07.04.2007 beim Vorstand einzureichen. Die Satzung kann beim Vorstand nach vorheriger persönlicher Abstimmung eingesehen werden. Mit sportlichen Grüßen Vorstand LSV SW Eldena i.A. Holger Eltschkner

Bürgerinitiative „Landesstraße 07” Eldena Eldena, den 19.03.2007

Information an die Anlieger der Bresegarder Straße, Bahnhofstraße, Straße der Jugend und Lenzener Straße Betreff: Unterschriftensammlung 16.11.2006 Erst nach Rücksprache des Redakteurs Herrn Meyer von der SVZ am 15.01.2007 reagierte der Herr Schubert vom Straßenbauamt Schwerin auf den Artikel und unser Schreiben. Da wir mit dem Schreiben von Herrn Schubert nicht einverstanden waren, meldete ich mich bei der Bürgerbeauftragten des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Frau Lattendorf, an. Das Problem wurde angetragen, die Unterlagen, sprich der gesamte Schriftverkehr, wurde ihr übergeben. Frau Lattendorf leitet das Problem an den Petitionsausschuss des Landtages Schwerin weiter. Am 21. Februar 2007 kam die Zwischenmitteilung des Ministers für Verkehr, Bau und Landesentwicklung. Der Minister teilt mit,

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 16 dass Kontrollfahrten und eine Verkehrszählung vorgenommen werden sollen. Mit dieser Verkehrszählung sind wird nicht einverstanden, da die tatsächliche Verkehrsbelegung nicht ermittelt werden kann. Am 07. März 2007 hielt ich Rücksprache mit Frau Lattendorf und bemängelte den Termin der Verkehrszählung. Bis zum 10.04.2007 soll lt. der Bürgerbeauftragten eine klare Aussage des Ministeriums erfolgen. Da wir mit einer Notreparatur des Straßenaufbaus nicht einverstanden sein können, wird bis zum Neubau der Straße L 07 sicherlich noch einige Zeit ins Land gehen. Ich werde in gewissen Abständen das Ministerium erinnern, damit dieses Problem nicht in Vergessenheit gerät. gez. E. Schweinert

Möllenbecker Wehr wieder mit neuem Führer Möllenbeck. Endlich ist die lange Zeit der Durststrecke und Ungewissheit für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Möllenbeck vorbei. Nachdem Andreas Sackmann im vergangenen Jahr als Wehrführer zurückgetreten war, übernahm sein Stellvertreter Ronny Schulz kommissarisch die vorübergehende Führung der Wehr. „Der Kamerad Schulz hat die Aufgabe damals kurzfristig übernommen und dafür gesorgt, dass die laufenden Aufgaben der Wehr auch tatsächlich gesichert waren. Dafür möchte ich mich im Namen der Gemeindevertretung und aller Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Möllenbeck sehr herzlich bei ihm bedanken“, so Bürgermeister Wolfgang Gawron. Trotzdem ist man jetzt natürlich erleichtert und erfreut, dass sich der Kamerad Uwe Holzwarth bereit erklärte, die Funktion zu übernehmen und nach der Neuwahl am 23.2.2007 nun offiziell zum neuen Wehrführer gewählt wurde. Zum alten und neuen Stellvertreter wählten die Kameraden Ronny Schulz. Die Gemeindevertretung gratuliert zur Wahl und wünscht allen Kameraden stets eine gesunde Rückkehr von ihren Einsätzen. D. Ottoberg

Bernd Rüsch und Bürgermeister Wolfgang Gawron gratulieren Ronny Schulz (2. v. l.) und Uwe Holzwarth (2. v. r.) zur Wahl.

„Auf die Bäume ihr Affen ... die Narren sind los ...“ Die Tagespflege der Volkssolidarität feiert Karneval Prislich. Unter diesem Motto wurde am 15. Februar in der Tagespflege Prislich Fasching gefeiert. Der ganze Tag stand unter diesem Motto, welchen die Mitarbeiter unter der Leitung von Jana Zitzow fantastisch vorbereitet hatten.

Mit Polonaise und „Helau“ ging es an den reich gedeckten Frühstückstich... Sektfrühstück war angesagt. Am Vormittag bekamen dann die Besucher der Tagespflege einen kleinen Einblick in das Programm des Dambecker Karnevalclubs. Da wurde fleißig mitgesungen, geschunkelt. Und am liebsten wären einige sogar mit den Funkenmariechen über den Saal gefegt. Am Nachmittag eröffnete Herr Bein - amtswürdiger Mitarbeiter dann ganz feierlich die Tanzrunde als eröffnet. Im Walzerschritt und Polkatakt verbreitete sich sehr schnell eine tolle Stimmung. Als am späten Nachmittag die Tagesgäste heim fuhren, waren alle einer Meinung: „Das war kein Eintagsfliege ...“ Jede/r Interessierte kann sich jederzeit davon vor Ort überzeugen! A. J.

Kinderrestaurant in der Kita eröffnet Prislich. Endlich ist es so weit. Eine Idee des Teams der DRKKita „Kinderglück“ in Prislich wurde Wirklichkeit. Am 01. März 2007 wurde in der Einrichtung ein „Kinderrestaurant“ eröffnet. Damit haben Kinder der Gemeinde Prislich, die nicht im Hort betreut werden, die Möglichkeit hier eine Mittagsmahlzeit einzunehmen. Eltern, die wünschen, dass ihre Kinder im „Kinderrestaurant“ Mittag essen, melden sich bitte telefonisch in der Kita unter der Rufnummer 038756/22836. Realisierbar wurde dieses Vorhaben durch eine großzügige Unterstützung der Lotterie „Glücks-Spirale“ und die tatkräftige Hilfe ehrenamtlicher Helfer. Unter der Regie von Herrn Nehrenberg wurden Arbeitsabläufe festgelegt und Arbeitsaufgaben verteilt. Die gesamte E-Anlage wurde erneuert und unter Putz verlegt. Zusammen mit Herrn Lauck übernahm er als Fachmann diese Aufgabe selbst. An dieser Stelle auch ein Dankeschön an Familie Zerndt, die kostenlos Lichtschalter und viele Steckdosen zur Verfügung stellte. Herr Zart brachte sein Können ein, als es darum ging, den Heizkörper so umzusetzen, dass unsere neue Küchenzeile passt. Er übernahm auch die gesamte Neuinstallation des Wasser- und Abwassersystems. Herr Buls bewies als Maurer, dass man ein großes Loch in der Wand so verschwinden lassen kann, dass man es anschließend nicht einmal mehr erahnen kann. Für die Stromleitungen und für unvorhersehbare Kosten stellte uns Familie Schweder eine Geldspende zur Verfügung. Auch der Gemeindearbeiter Herr Sievert unterstützte unser Projekt. Er war der Mann für das „Grobe“. Freuen tun sich natürlich auch die Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte, die mit dem Kinderrestaurant auch eine neue Räumlichkeit für ihre eigenen Mahlzeiten gefunden haben. Sichtlich begeistert genießen sie ihr Frühstück, das sie nun alle gemeinsam, und nicht mehr getrennt in den Gruppenräumen, einnehmen. Mit dem Projekt setzt die Einrichtung ein weiteres Zeichen dafür, dass man entgegen aller Schließungsgerüchte auch weiterhin am Erhalt der Tagesstätte interessiert ist. D. Ottoberg DRK-Kreisverband Ludwigslust e. V.

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 17

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Muchow Am Sonntag, den 29. April 2007 findet unsere Jahreshauptversammlung statt. Ort: alter Gemeinderaum „An der Tarnitz 07“ in Muchow Zeit: 09.30 Uhr Hierzu sind alle Eigentümer bejagbarer Flächen eingeladen. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes über das abgelaufene Jagdjahr 2. Beschlussfassung über den Reingewinn der Pacht 3. Bericht des Kassenwartes 4. Verschiedenes W. Deicken Der Vorstand

Frauen ließen sich bedienen Werle. Traditionell lädt die Gemeinde Prislich alljährlich alle Frauen der Gemeinde zu einer kleinen Frauentagsfeier ein. So auch in diesem Jahr. Erstmals im schönen Dorfgemeinschaftshaus in Werle kamen fast 80 Mädchen und Frauen, um gemeinsam einen gemütlichen Abend zu verbringen. Und wie sollte es anders sein: Auch in diesem Jahr ließen sich die Damen von den Herren der Schöpfung bedienen. Zu Beginn der Veranstaltung gab Bürgermeister Günter Klink ein paar kurze Hintergrundinformationen zur Geschichte des Frauentages und nutzte gleichzeitig die Möglichkeit, sich bei allen Frauen für die geleistete Arbeit zu bedanken. Stellvertretend für alle, die sich immer wieder aktiv in die dörfliche Arbeit einbringen, ging der Dank an Irmgard Mayer aus Prislich, Silke Ballerscheff aus Neese und aus Werle, denen Klink mit einer Blume besonders dankte. Aber auch alle anderen Frauen durften sich über eine traditionelle Nelke freuen. Für die kulturelle Umrahmung des Abends sorgte wie immer die Theatergruppe „Vier Jahreszeiten“ mit einem kleinen Ausschnitt aus ihrem diesjährigen Sketsch-Programm. D. Ottoberg

Sonstiges An alle interessierten Bürgerinnen und Bürger des Amtes und der Stadt Grabow! An viele Vereine, Verbände, Organisationen und Privatpersonen sind in den letzten Wochen Einladungen für die 2. Gesprächsrunde des „Netzwerks für Toleranz & Demokratie und gegen Gewalt & Rechtsextremismus“ verschickt worden. Sicherlich haben wir dabei nicht an alle gedacht. Dies bitten wir hiermit zu entschuldigen und laden Sie hiermit recht herzlich zu dieser Gesprächsrunde ins Rathaus Grabow ein.

Einladung „Netzwerk für Toleranz & Demokratie gegen Gewalt & Rechtsextremismus im Amt Grabow“ 2. Gesprächsrunde im Rathaus Grabow am 18. April 2007 um 19.00 Uhr Sehr geehrte Damen und Herren, auf der ersten Sitzung des „Netzwerkes für Toleranz & Demokratie gegen Gewalt & Rechtsextremismus“, das sich aus Vereinen, Verbänden, Organisationen, Parteien, Gemeinden u. a. zusammensetzt, wurde am 27.02.2007 über erste Aktionen, die sich für Demokratie und Toleranz, aber gegen Gewalt und Rechtsextremismus einsetzen, gesprochen und es sind konkrete Vorschläge erarbeitet worden. Am 22. September 2007 wird es einen Vereinstag in der Stadt Grabow geben, bei dem alle Vereine und Initiativen des Amtes Grabow die Chance bekommen, sich zu präsentieren, wie sie sich für Toleranz & Demokratie und gegen Gewalt & Rechtsextremismus einsetzen. Darüber hinaus werden Veranstaltungen wie die Kindertagsparty im Waldbad, das Stadtfest oder das Treffen der Jugendfeuerwehren am 29. September in Grabow unter dem Motto „Für Toleranz & Demokratie gegen Gewalt & Rechtsextremismus“ stehen. Diese Veranstaltungen gilt es nun vorzubereiten und zu gestalten, wofür wir auch Ihre Unterstützung benötigen. Daher möchten wir Sie bitten sich bis zum nächsten Treffen am 18. April 2007 zu überlegen, wie Sie sich mit Ihrem Verein, Ihrer Partei, Ihrem Verband oder anderen Initiativen bei den genannten Veranstaltungen mit einbringen können. Selbstverständlich sind wir daran interessiert, dass auch Sie in diesem Netzwerk mitarbeiten.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Vorschläge, damit das Amt Grabow ein deutliches Zeichen für Toleranz und Demokratie setzen kann und Gewalt und Rechtsextremismus keine Chance haben.

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 18

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 19

Heimspiele LSV Schwarz Weiß Eldena April 2007 Datum/ Ansetzung Spielbeginn ________________________________________________________ 1. Mannschaft Bezirksliga 19. Spieltag 14.04.2007 LSV Schwarz - Weiß Eldena 15.00 Uhr SG Groß Stieten 21. Spieltag 28.04.2007 LSV Schwarz - Weiß Eldena 15.00 Uhr MSV Pampow 2. Mannschaft Kreisliga 18. Spieltag 01.04.2007 14.00 Uhr 20. Spieltag 22.04.2007 14.00 Uhr “Alte Herren” 12. Spieltag 14.04.2007 11.00 Uhr A-Jugend 14. Spieltag 14.04.2007 12.45 Uhr D-Jugend 13. Spieltag 01.04.2007 09.00 Uhr 15. Spieltag 22.04.2007 09.00 Uhr 16. Spieltag 29.04.2007 09.00 Uhr E-Jugend 04. Spieltag 15.04.2007 10.30 Uhr

LSV Schwarz-Weiß Eldena Germania Kummer LSV Schwarz-Weiß Eldena Grün-Weiß Setzin LSV Schwarz-Weiß Eldena 1. IFFC Malliß LSV Schwarz-Weiß Eldena Traktor Zachun LSV Schwarz-Weiß Eldena SG Lulu/Grabow LSV Schwarz-Weiß Eldena Borussia Bresegard/Moraas LSV Schwarz - Weiß Eldena Empor Zarrentin LSV Schwarz - Weiß Eldena SG 03 Ludwigslust/Grabow

Nächste Aktionen des Werner Club „Elde Jugend Grabow“ e. V.: am 20.04.07:

Ostersonntag 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Taufe, Kirche Ostermontag 10.00 Uhr Familiengottesdienst, Kirche Christenlehre Zeiten erfragen Sie bitte bei Herrn Wenzel, Tel. 20829 Seniorenkreis Mittwoch, den 04.04.2007 um 14.30 Uhr, Prislicher Str. 7 Mittwoch, den 02.05.2007 um 14.30 Uhr, Prislicher Str. 7 Gesprächskreis zu Glaubens- und Lebensfragen Mittwoch, den 11.04.2007 um 19.00 Uhr, Prislicher Str. 7 Kirchenchor übt donnerstags um 19.30 Uhr, Prislicher Str. 7 Bläseranfänger üben donnerstags um 17.15 Uhr, Prislicher Str. 7 (Interessenten sind jederzeit willkommen) Kinderchor für Kinder im Grundschulalter freitags um 16.00 Uhr, Prislicher Str. 7 (Kontakt: Frau Hänisch, Tel. 24072) Junge Gemeinde ein offener Jugendtreff ab 14 Jahre freitags um 19.00 Uhr, Prislicher Str. 7 Arbeitslosenfrühstück „Etwas Warmes für die Seele“ offen für alle Erwerbslosen Mittwoch den 25.04.2007 um 10.00 Uhr, Prislicher Str. 7

Karstädt Karfreitag, 06.04. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirchbaracke (Vikar Barcsa) Sonntag, 22.04. 15.00 Uhr Familiengottesdienst zur Osterzeit in der Kirche

Kremmin Palmsonntag, 01.04. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Friedhofskapelle

Für alle Wassersportbegeisterten

Kirchgemeinde Neese

Der nächste Lehrgang zum Erhalt des Bootsführerschein Binnen (ab 16 Jahre) beginnt am 20.04.07 an der Hechtsforthschleuse Informationen sowie Anmeldung unter 038756/23715 oder 0173/6087891

Karfreitag, 06.04. 08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche (Vikar Barcsa) Ostersonntag, 08.04. 14.00 Uhr Familiengottesdienst in der Kirche Donnerstag, 12.04. 18.00 Uhr Ostertee - Einladung zum Gespräch bei Tee und Gebäck in der österlich geschmückten Kirche Sonnabend, 21.04. 19.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Sonnabend, 05.05. 19.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche

Feriensommerbootstour 2007 auf der Müritz-Elde-Wasserstraße In den Sommerferien führt der Werner Club Grabow traditionell seine Feriensommerbootstour durch. Kinder und Jugendliche im Alter von 8 - 27 Jahren steht die Teilnahme offen. Für je 1 Woche schippern wir auf der Müritz Elde - Wasserstraße entlang. Natur pur heißt unsere Devise. Gegen einen Unkostenbeitrag in Höhe von 135,00 € könnt auch ihr sie erleben. Zeitraum: 15.07.07 - 11.08.07 Anmeldung nehmen wir ab sofort entgegen: Frau Zahrt, Tel. 038756/23715 und 0173/6087891

Gottesdienste im Amtsbereich Kirchgemeinde Grabow jeden Sonntag Gottesdienst in der Kirche zu Grabow besonders weisen wir hin: Gründonnerstag 14.30 Uhr Abendmahlsfeier, Betreutes Wohnen Drosselweg 6 19.00 Uhr Meditativer Abendmahlsgottesdienst, Prislicher Str. 7 Karfreitag 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kirche (Vikar Barcsa)

Prislich Freitag, 30.03. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Pflegeheim Freitag, 04.05. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim

Kirchgemeinde Brunow Brunow Karfreitag, 06.04. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche (P. i. R. Finck) Sonntag, 22.04. 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandengruppe der Kirchgemeinden Brunow, Grabow, Muchow, und Neese in der Brunower Kirche

Dambeck Karfreitag, 06.04. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche (P. i. R. Neumann)

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 20 Ostermontag, 09.04. 10.00 Uhr Familiengottesdienst zu Ostern für die ganze Kirchgemeinde in der Kirche Sonnabend, 28.04. 14.00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Weihe der Kreuze auf Soldatengräbern Kirche und Friedhof (P. i. R. Finck)

Termine für 2007 der Sportjugend des Kreissportbundes Ludwigslust Nightstreetball 31. März

Klüß

27. April

Karfreitag, 06.04. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche (P. i. R. Finck) Sonntag, 06.05. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche (P. i. R. Neumann)

6. Oktober 9. November

in Hagenow (Otto-Ibs-Sporthalle) Beginn: 20.00 Uhr in Ludwigslust (Sporthalle Techentiner Str.) Beginn: 20.00 Uhr in Hagenow in Ludwigslust

Krümelsportfest 5. Mai

in Ludwigslust (Kinder von 4 - 6 Jahren)

Kirchgemeinde Eldena und Gorlosen Samstag, 31.03. 09.30 Uhr Konfirmandentag in Eldena Sonntag, 01.04. 10.00 Uhr Gottesdienst mit der Konfirmandengruppe in Eldena Gründonnerstag, 05.04. 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Eldena Karfreitag, 06.04. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Eldena 14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Gorlosen Ostersonntag, 08.04. 07.00 Uhr Osterfrühmette in Eldena, anschl. gemeinsames Osterfrühstück 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Posaunenchor anschl. Ostereiersammeln in Eldena 19.00 Uhr Konzert in der Kirche mit Mathias Schabow, Klavier und Trio in Eldena Ostermontag, 09.04. 08.30 Uhr Osterfrühstück in Gorlosen 10.00 Uhr Ostergottesdienst mit Posaunenchor 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Eldena 15.00 Uhr Klönstunde in Gorlosen Sonntag, 15.04. 10.00 Uhr Gottesdienst in Eldena Donnerstag, 19.04. 19.00 Uhr Frauenkreis in Eldena Sonntag, 22.04. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerung in Eldena 14.00 Uhr Gottesdienst in Gorlosen Mittwoch, 25.04. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Eldena 19.30 Uhr Männerkreis in Eldena Sonntag, 29.04. 17.00 Uhr Frühlingsmusik mit den Musikgruppen der Kirchgemeinde in Eldena wöchentlich: mittwochs 19.00 Uhr Posaunenchor Eldena/Gorlosen freitags 19.30 Uhr Jugendkreis im Jugendraum des Gemeindehauses Christenlehre/Flötengruppe montags 14.00 Uhr Klasse 4 15.00 Uhr Flötenkreis 15.30 Uhr Klasse 2/3 16.30 Uhr Klasse 5 17.15 Uhr Flötenkreis dienstags 14.00 Uhr Bläseranfänger 15.00 Uhr Klasse 1 16.00 Uhr Christenlehre 17.00 Uhr Flötenkreis Konfirmandentag: Samstag 05.05. 09.30 Uhr Posaunenchor: Mittwoch 19.00 Uhr Kirchenchor Montag 19.00 Uhr

Der Monatsspruch für März Ob wir leben oder ob wir sterben, wir gehören dem Herrn. Römer 14,8 Aus den Kirchgemeinden Muchow und Bochin lagen aktuelle Terminen zum Redaktionsschluss leider nicht vor.

Fortbildung für Interessierte und Übungsleiter für 3- bis 10-Jährige 12. Mai in Wöbbelin (Thema: Sport, Spiel und Spaß für übergewichtige Kinder, Gesunde Ernährung) 3. November in Lübtheen (Thema: Ringen und Raufen - sinnvoll, aber wie?) Drachenbootrennen in Grabow 8. Juni in Grabow von 16.00 - 20.00 Uhr Kreisfinale im Streetball 23. Juni in Ludwigslust Erlebniscamp nach Neukloster 28. - 30. September (Hochseilgarten, Floßbau u. a.) Volleyball-Night 13. Oktober 17. November

in Ludwigslust in Hagenow

Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie bei der Sportjugend des Kreissportbundes Ludwigslust unter Tel. 03874/666647 oder per E-Mail: [email protected]

Der „Frosch“ ist ein gern gesehener Gast

Suchen Sie vielleicht eine Hüpfburg oder wollen einmal ein etwas anderes Fußballturnier durchführen? In beiden Fällen ist der Kreissportbund (KSB) Ludwigslust die richtige Adresse dafür. Das Sport- und Spielmobil sowie das Streetsoccermobil sind ständig im Kreisgebiet unterwegs und kommen auch zu Ihrer Veranstaltung. Der „Frosch“, eine 5 m x 5 m große Hüpfburg, sorgt immer für leuchtende Kinderaugen. Auch ein

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 21 Straßenfußballturnier ist mit der mobilen Socceranlage des KSB gesichert. Diese misst 10 m x 15 m, das Spielfeld ist von einer Bande umgeben und bis zu einer Höhe von 3 m durch ein Netz gesichert. Die Palette der Angebote ist damit aber noch lange nicht erschöpft. Wenn es z. B. um eine sportliche Betätigung von Kindern und Familien geht, könnte das „Sportmännchenabzeichen“ genau das richtige sein. Hochwertige Volleyballanlagen sowie eine Torwand sind gegen ein geringes Entgelt auszuleihen. Als Bonbon für eine Bastelstraße erscheint die Buttonmaschine geradezu ideal. So können die kleinen Künstler Ihre Werke gleich als Anstecker mit nach Hause nehmen. Es lohnt sich also auf jeden Fall, einmal beim Kreissportbund Ludwigslust anzufragen. Das geht am besten telefonisch unter der Rufnummer 03874/666647. Warten Sie aber nicht zu lange, denn erfahrungsgemäß ist die Nachfrage groß. Anja Kowalkowski KSB Ludwigslust

Frauentag einmal anders Es war die Idee des Bundestagsabgeordneten Hans-Joachim Hacker, als er Frauen aus Vereinen und Institutionen aus dem Städtedreieck zu einer Kaffeerunde einlud. „In diesem Jahr wollte ich nicht die traditionelle Rose überreichen, sondern mit Frauen, die sich in der Gesellschaft engagieren, ins Gespräch kommen. Ich glaube, dass mir auch die eingeladenen Frauen zustimmen, dass die Idee richtig war“, so MdB Hacker. Bei Kaffee und Kuchen gab es eine interessante Diskussion zu aktuell politischen Fragen. Ganz klar im Fordergrund standen Fragen zur Familienpolitik und zur besseren Förderung von Kindern in der Gesellschaft. Die Gesprächsteilnehmer waren sich einig, dass in diesem Bereich Förderung zielgenauer werden muss, damit Unterstützung dort ankommt, wo sie hin soll, nämlich bei den Kindern. Am Ende der Veranstaltung stimmten alle überein, das Treffen sollte eine Fortsetzung finden, vielleicht das nächste Mal im Haus der vier Jahreszeiten in Glaisin.

CDU-Vorstand für mehr Offenheit Grabow. In seiner letzten Sitzung beschloss der Vorstand des CDU-Regionalverbandes Grabower Land, seine Mitglieder künftig mehr in die politische und auch unpolitische Arbeit einzubeziehen. Wie die Vorsitzende, Kristin Henke, bekräftigte, sei man sehr an der Meinung jedes einzelnen Mitgliedes interessiert. Man wolle mehr gemeinsame Abende arrangieren, um Ideen auszutauschen, Probleme anzusprechen und zu klären oder einfach in konstruktiver Runde zusammen sein. Grundlage dafür ist, dass die Vorstandssitzungen öffentlich durchgeführt werden. Zukünftig sind alle Mitglieder des CDURegionalverbandes Grabower Land und natürlich auch interessierte Bürgerinnen und Bürger des Amtes Grabow herzlichst eingeladen, an den Tagungen des Vorstandes teilzunehmen und sich und ihre Gedanken einzubringen. Termin und Ort für die Sitzungen werden rechtzeitig im Amtsanzeiger und in der SVZ bekannt gegeben. „Wir wünschen uns, dass wir auf diese Art unsere Mitglieder und auch andere Interessierte dafür gewinnen können, sich mehr in unsere Arbeit einzubinden und sich für uns und unsere Region stark zu machen.“, so die Vorsitzende. „Das Motto der CDU - und insbesondere des Regionalverbandes Grabower Land - ist: Gemeinsam mehr erreichen!“. In diesem Sinne: Lassen Sie sich einladen zu unserer nächsten Vorstandssitzung am 26.04.2007 um 19.00 Uhr im Hotel Stadt Hamburg in Grabow! Wir freuen uns auf Sie!“

Anzeige

KRAFT PAKETE FÜR DEN GARTEN Ob Mähen oder Trimmen, Schneiden oder Häckseln, Saugen oder Blasen - VIKING bietet das ganze Gerätesortiment für gepflegte Gärten. Ausschnitte aus unserem Sortiment

Ing. Fred Nürnberg

Fritz-Reuter-Str. 23 • 19300 Neese/Prislich Tel.: 03 87 56/2 28 39

Aktuelles vom SPD-Ortsverein Grabow Grabow. Der SPD-Ortsverein Grabow wählte seinen neuen Vorstand. Vorsitzender wurde wieder Berthold Timm, der am 24. Februar auf dem Kreisparteitag in den SPD-Kreisvorstand gewählt wurde. Gemeinsam mit: Ramona Bierschenk (stellv. Vorsitzende), Hans-Christian Kaysers (Kassierer), Wally Pott (Beisitzerin) und Heidi Stöter (Beisitzerin) wird er den Ortsverein leiten. Das ausgeschiedene Vorstandsmitglied Asta Marquardtwurde auf Grund ihrer langjährigen Aktivität im Ortsverein zum Ehrenvorstandsmitglied benannt. Erfreulich ist auch, dass sich der Ortsverein um 4 neue und ein zugeordnetes Mitglied erweitern konnte.

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 22 Eine besondere Überraschung gab es bei der Mitgliederversammlung am 28.02.2007 auch für Wanda Kaysers. Sie bekam vom Vorsitzenden Berthold Timm in Anwesenheit von MdL Detlef Müller für ihre 15-jährige Mitgliedschaft in der SPD eine Urkunde, eine Anstecknadel und einen Blumenstrauß überreicht. Es wäre erfreulich, wenn sich mehr Menschen, statt nur zu kritisierten, an einer demokratischen Willensbildung beteiligen würden. Denn: „An allem Unfug der geschieht, sind nicht nur die Schuld die ihn begehen, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.“

Bundestagsabgeordneter Hans-Joachim Hacker ruft Jugendliche zum Politik-Wettbewerb auf Mit neuem Schwung und neuen Themen startet das erfolgreiche Beteiligungsmodell „Come in Contract - Verhandeln auf gleicher Augenhöhe“ eine neue Runde. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die Bundeszentrale für politische Bildung und der Deutsche Bundesjugendring sind Projektträger. Bundestagsabgeordneter Hans-Joachim Hacker ruft junge Menschen aus seinem Wahlkreis auf, sich politisch stärker einzubringen. Mit neuen Themen wie z. B. „demographischer Wandel und seine Herausforderungen“, „jugendliches Engagement ist wertvoll“ oder „Themenfelder, die selbst ausgesucht werden können“, soll mehr Bewegung in die Beteiligung bringen. „Come in Contract“ richtet sich an Kinder und Jugendliche, die über ihre Wünsche und Vorstellungen direkt und gleichberechtigt mit verantwortlichen Personen in Politik und Gesellschaft verhandeln möchten. Zentraler Punkt dabei ist die beidseitige Vereinbarung. Jugendliche entwickeln Ideen und Forderungen für Vereinbarungen („contracts“) und führen Gespräche über die Themen, die ihnen wichtig sind. Die Projekte können unterschiedlichen Charakter haben. Beispielsweise treffen Jugendliche mit Politiker/innen Vereinbarungen über jugendfreundlichere Stadtplanung, gewinnen Bundestagsabgeordnete für die Themen, die ihnen unter den Nägeln brennen, oder verhandeln mit Verantwortlichen über Ausbildungsplätze in den örtlichen Betrieben. Auch bereits bestehende Projekte können durch den Gedanken der Vereinbarung eine neue und interessante Richtung bekommen und so Teil von „Come in Contract“ werden. Eine Förderung von bis zu 5.000 Euro pro Projekt ist möglich. Erster Antragsschluss für Projektanträge ist der 30.04.2007. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage des DBJR unter: www.dbjr.de Für Fragen und Anregungen steht das Projektbüro (Deutscher Bundesjugendring, Aktionsprogramm für mehr Jugendbeteiligung, Mühlendamm 3, 10178 Berlin, Tel.: 030/400404-41, [email protected]) gerne zur Verfügung. Flyer können über das Wahlkreisbüro des Bundestagsabgeordneten Hans-Joachim Hacker, Alexandrinenplatz 7, 19288 Ludwigslust, Tel. 03874/666804 und über die Geschäftsstelle des DBJR bezogen werden.

Klaus Fischer -

Der beste Schalker Torjäger aller Zeiten erzählt sein Leben. Gebundene Ausgabe, 176 Seiten

nur €

90 12.–

Bestellen Sie jetzt: www.klaus-fischer-biografie.de

Danke an unsere Frauen Auch in diesem Jahr trafen sich die Mitglieder der SPD-Ortsvereine Ludwigslust, Neustadt-Glewe, Rastow und Grabow, um die gemeinsame Frauentagsaktion vorzubereiten. Landtagsabgeordneter Detlef Müller, SPD-Kreisverbandsvorsitzender Rolf Christiansen und die Sozialdemokraten der 4 Ortsvereine haben sich zusammengetan, um unsere Frauen in der Region an ihrem Ehrentag zu würdigen. Schon in den frühen Morgenstunden wurden Rosen in Einrichtungen und auf den Straßen Grabow´s durch die Mitglieder des SPD-Ortsvereins verteilt. Besonders überrascht waren die Mitarbeiterinnen des ASB Grabow, als während ihrer Feierstunde zum Internationalen Frauentag Landtagsabgeordneter Detlef Müller, Asta Marquardt und Hans-Christian Kaysers ihnen Rosengrüße überbrachten. MdL Detlef Müller (SPD) und die Mitglieder des SPD-Ortsvereins bedankten sich für das große Engagement und die fürsorgliche Pflege unserer Senioren. Die Betreuung unserer älteren Bürger findet immer mehr Bedeutung in unserer Gesellschaft. Die Großfamilie aus Zeiten unserer Großeltern gibt es nicht mehr. „Gut zu wissen, dass unsere ältere Generation liebevoll umhegt und gepflegt wird, sie hat es sich verdient!“, so Detlef Müller im Gespräch mit der Leiterin der ASB-Station Frau Ingelore Tremp. Und dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beim ASB Grabow täglich mit Herz, Enthusiasmus und persönlichem Engagement ihre Arbeit verrichten, davon konnten sich Detlef Müller und seine Mitstreiter bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und bei interessanten Gesprächen selbst überzeugen. 8. März 2007 C. Wiedow

Blumen für die Mitarbeiterinnen im ASB Grabow

Frohe

Ostern wünscht ihre Verlag + Druck Linus Wittich KG

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 23

Ihr FACHMANNOrt Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 24

kompetent • leistungsstark • individuell alles für Ihren PC

v or

Achtung!!!

Baustellenangebote!!!

Saarstr. 3

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr u. Sa. 9.00-13.00 Uhr

Telefon: 038756-37779

>C. wünschen 4?$&D#"$ Wir @99"$ "C$ Allen ein frohes G.3#"& Osterfest! A&(".G"&(B ehrlich •F freundlich "#.9CD# G."H$%9CD#• sicher F &CD#". Kirchenstraße 'C.D#"$&(.)*"10 +,•-19300 +/0,,Grabow 1.)234 Telefon: 0 38 75 5"9"G3$6 , 07 8:6;/ Mo. bis="/ Fr.0>* 9001 -1830, Uhr

Anzeigen per Fax Fax 03 99 31/5 79-30 SERVICE CENTER T-Com sucht zwei freundliche Mitarbeiterinnen, die beim Telefonieren auch lachen können Abgeschlossene Ausbildung erwünscht! An sechs Tagen sechs Stunden Arbeit für

1.500 Euro brutto

Vorstellungstermin vereinbaren bei Frau Meissner Tel. 03 87 58-3 54 76

Polstermöbel für kleine Wohnungen!!! 20 - 50 % reduziert!!! Raumausstattung Görlitz Steindamm 5, 19300 Grabow, Tel. 038756-27891 Ausstellung: Kießerdamm/Steindamm (100 m vom Bahnhof) In allen Rechtsangelegenheiten

Andreas Schäffer RECHTSANWALT

R.-Breidscheid-Str. 19 · 19300 Grabow Tel. 038756 / 70311, Fax 70413 Handy 0171 / 9909767

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 25

HAUSBAU 2007 Finanzieren • Bauen • Wohnen • Dekorieren • Renovieren

DACHTECHNIK DACHDECKER • KLEMPNER • ZIMMERER

Otto-Weltzien-Str. 7, 19061 Schwerin Telefon: (03 85) 6 66 70 20 - Telefax: (03 85) 61 24 77 Internet: www.wibau-dachtechnik.de

Dorfstr. 28, 19357 Dambeck

SCHWARK

ZIMMEREI · DACHDECKEREI · INNENAUSBAU -BERATUNG ZUR ENERGIEEINSPARUNG DURCH FACHPERSONALTelefon 038759 20214 Straße der Jugend 14 Telefax 038759 20296 19303 Alt Jabel Handy: 0172/8 63 81 89

Binnung 4 19300 Grabow Telefon: 03 87 56 / 2 20 94 Telefax: 03 87 56 / 3 77 44 [email protected] Bürozeiten:

Henry Gronwald Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Generalvertreter

Mo., Di., Do. 9.00 - 12.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Mi.

15.00 - 18.00 Uhr

Fr.

9.00 - 12.30 Uhr

und nach Vereinbarung

☎ 03 87 83 - 6 05 47 ☎ 01 71/5 07 29 49

Glaserei Ulf Hauschild Meisterbetrieb ■ Neu- und Reparaturverglasung ■ Spiegel ■ Schleiferei ■ Bildereinrahmung ■ Bleiverglasung ■ Duschen ■ Ganzglasanlagen ■ Notdienst Kiez 6 B 19306 Neustadt-Glewe

Tel. 03 87 57/5 55 40 Fax 03 87 57/5 55 41

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 26

HAUSBAU 2007 für ein schönes Zuhause

Küchenstudio

Hauptstraße 28 19306 Brenz Tel. 03 87 57/ 2 35 21

Binnung 15 Grabow 19300

SCHLIEM

Ihr Fachgeschäft für neue Küchen und Modernisierungen!

Internet: kuechenstudio-schliem.de · E-Mail: [email protected]

Haustürvordächer, Terrassenüberdachungen, Balkon- und Kellereingangsüberdachungen, Carports und Seitenteile aus einer wartungsfreien Alu-Konst., Eindeckung mit Plexiglas, Maßanfertigung, inkl. Montage, Original Henkel Alu-Systeme Herr Grosche, Tel. 0381/7691935

SteinbergElektro

Ihr Partner in Sachen ■ Hausgeräte ■ Einbauküchen ■ Elektroinstallation Rechnen Sie mit uns!

„Tag der offenen Tür“

☎

03 87 56/

50 90

Wir bieten an:

Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW ab 2750,00 € einschließlich Einbau (zzgl. Steuer) Wir beraten Sie gern in Fragen

• Vollbiologische Kleinkläranlagen

aus Beton oder Kunststoff • Nachrüstung für vorhandene Anlagen • Schilfbeetanlagen • Wartung Ihrer Kleinkläranlagen

Erd- und Tiefbau Polz GmbH

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pflasterungen Dömitzer Straße 25 • 19303 Polz Telefon 038758 240 41 • 0170 9055515

am 21.04.2007 von 9.00 - 14.00 Uhr mit Verkauf von Baustoffen zu Sonderpreisen (Trockenmörtel, Fliesenkleber uvm.) • Werksrundgang • Produktionsdarstellung • Produktinformation Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GRABO-MIX MAUERN - PUTZEN - FLIESEN

GRABO-MIX hat die Baustoffe dafür ! Preiswerte Qualität ab Werk GRABO-MIX für Handel und private Kunden GRABO-MIX Baustoffwerk GmbH Dünenweg 4 • 19300 Grabow Tel. 03 87 56/ 53 20

Werksverkauf: Mo-Fr 7-18 Uhr

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 27

Naturstein für Friedhof und Bau ca. 150 Grabsteine ständig auf Lager individuelle Ornamentund Schriftgestaltung

Außen- und Innentreppen Fensterbänke Küchenarbeitsplatten

Steinmetzmeister B.

Senff

Prislicher Straße 2 • 19300 Grabow • Tel. 03 87 56 / 80 14

Bestattungshaus Fr. Frey Inh. R. Fischer

Seit 1931 - Familienbetrieb in 3. Generation

TAG & NACHTRUF

Grabow - Trotzenburg 3a - Tel.: 038756/70065 Ludwigslust - Lindenstr. 47 - Tel.: 03874/23688 Anzeige

Tel. 038755/33506, 0160/90212726 Hausbesuche möglich

19294 Malk Göhren • Am Wiesengrund 3 und am Friedhof

familienanzeigen per mausklick anzeigen schalten ihre familienanzeigen können sie jetzt auch problemlos im internet aufgeben

www.wittich.de

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 28

Herzliche

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 29

Ostergrüße

Fantasievolles zum Osterfest

Zum Osterfest gehört einfach auch ein liebevoll gedeckter Tisch. Die Eastern Fantasy Bunnies von Villeroy & Boch, dekorative Hasen aus handbemaltem Hartporzellan, sind mit aufwändigen Reliefarbeiten versehen und bestechen durch ihre vielen, kleinen Details und ihre Farbvielfalt. Zur Wahl stehen drei verschiedene Ausführungen mit jeweils vier unterschiedlichen Motiven und zarten Farbstellungen: Den Minihasen

mit Korb gibt es wahlweise mit Tulpe, Glücksklee, Krokus oder Margerite. Der Hase mit Korb wird mit Anemone, Primel, Osterglocke und Mohn angeboten. Und beim Hasen mit Karre hat man die Wahl zwischen Anemone, Margerite, Butterblume und Mohn. Alle Eastern Fantasy Bunnies eignen sich als originelles Schälchen, Mini-Vase oder Mini-Übertopf. Als hübsche Ergänzung gibt es die neuen Poetic Spring Vasen in EiForm. Außergewöhnliche, de-

Herzliche Ostergrüße

tailreiche Dekorationen betonen den extra vaganten, asiatischen Charakter der Serie. Motive aus einem asiatischen Garten. Blüten, Ranken und Schmetterlinge sind in sanften Farben und feinen Goldnuancen als zierliches Relief gearbeitet. Für eine weitere Ornaments-Linie wurden Schmetterlinge aus Hartporzellan zum Aufhängen an

Auto - Roeschke Ihr Partner rund ums Auto

in Grabow (OT-Heidehof) & Ludwiglsust (Wöbeliner Str. 80) Freie Kfz-Werkstatt für alle Fabrikate, Unfallinstandsetzung, Inspektionen, Batterieservice, Reifendienst, Autogas-Servicecenter

allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht ● Der moderne Schnitt mit Haarpflege ● Die passende Frisur für die ganze Familie

Haar- + Kosmetikstudio FRISEURMEISTER

Harri Guse und Team Mühlenstraße 8 · 19300 GRABOW

Tel.: 038756/ 2 26 65

einem Nylonfaden modelliert. Zur Wahl stehen vier verschiedene Dekorvarianten in den Far-ben Gelb, Flieder, Pfirsich und Grün, die mit grazilen Gold-Details versehen sind. Alle Frühlings- und Osterneuheiten sind ideale Geschenkideen. Es gibt sie einzeln oder als Sets verpackt. (spp)

frohe Ostern

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 30

AUTOMARKT 2007 Anzeige

Kostenloser Frühjahrs-Check Autohaus Matern macht mobil Grabow (bn). Noch den ganzen April haben Sie im Grabower Autohaus Matern die einmalige Gelegenheit, an Ihrem Fahrzeug einen kostenlosen Frühjahrs-Check durchführen zu lassen. Damit wollen Geschäftsführerin Marlies Meyer und ihre Mitarbeiter Fahrern von PKW’s aller Marken die Möglichkeit geben, die wichtigsten Elemente der Betriebs- und Verkehrssicherheit überprüfen zu lassen. Nebenbei kann man sich über die besonderen Angebote informieren, beispielsweise die kostengünstige Entfernung von Dellen oder Kratzern am Blechkleid – ganz ohne Lackierung. Auch die Umrüstung auf Autogas wird in Zeiten stark steigender Kraftstoffpreise immer interessanter und macht sich schnell bezahlt. Zehnjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet sprechen ebenfalls für sich. Ihr neuer, gebrauchter oder Jahreswagen ist auch schnell gefunden. Dank detailgenauer und bundesweiter Suche kann das Auto schon bald vor Ihrer Tür stehen, denn auch für günstige Finanzierungen oder Inzahlungnahme Ihres „Gebrauchten“ finden Sie hier den richtigen Partner.

Sorgt für ein gutes Gefühl: Das Autohaus Matern bietet einen kostenlosen Frühjahrs-Check Ihres Fahrzeuges an. Mit Sicherheit in den Frühling starten!

Das neue Ford Focus Coupe´-Cabriolet ist da

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das in der langen Zeit entgegengebrachte Vertrauen und werden uns weiterhin bemühen, die in unserem Ermessen stehenden Aufgaben zu erfüllen. Ein fröhliches Osterfest wünscht Ihnen Ihr Autohaus Sagewitz GmbH Autohaus Sagewitz GmbH • An der B 5 • Neu-Karstädter-Weg 17 • 19300 Grabow

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 31

FRÜHLING Was rauschet, was rieselt, was rinnet so schnell ? Was blitzt in der Sonne ? Was schimmert so hell ? Und als ich so fragte, da murmelt´der Bach: „Der Frühling, der Frühling, der Frühling ist wach !“

Ihr Kfz- u. Karosseriemeisterbetrieb in Grabow Alle Reparaturen rund ums Auto auch Lackierungen aus Meisterhand

Was knospet, was keimet, was duftet so lind ? Was grünet so fröhlich ? Was flüstert im Wind ? Und als ich so fragte, da rauscht`es im Hain: „Der Frühling, der Frühling, der Frühling zieht ein !“

2 41 41 · Berliner Straße 40 b

Tel.: 03 87 56/

wünscht

Was klinget, was klaget, was flötet so klar ? Was jauchzet, was jubelt so wunderbar ? Und als ich so fragte, die Nachtigall schlug: „Der Frühling, der Frühling !“ - Da wusst´ich genug !

frohe Ostern

Heinrich Seidel

Meister Lampe als Feinschmecker

Leicht genießen zum Osterfest Endlich, die lange Fastenzeit ist vorbei! Ostern setzte früher den Schlusspunkt einer entbehrungsreichen Zeit und war der Auftakt zu Lebensfreude und Genuss. Nach langem Fasten wurde geschlemmt, was das Zeug hielt. Auch heute noch ist das Osterfest ein Fest für die ganze Familie, und meist am Ostersonntag wird ein üppiges, meist mehrgängiges Mal auf den bunt dekorierten Tisch gezaubert. Allerdings achten heutzutage viele Menschen darauf, dass der Ostergenuss ihr Kalorienkonto nicht zu stark belastet. Schließlich steht der Sommer vor der Tür und bis dahin will jeder den Winterspeck abgeschmolzen haben. Ein festliches Gericht mit Kochkäse, das in jede Menüfolge passt, lecker schmeckt und unbeschwerten Genuss verspricht, ist zum Beispiel:

„Gefülltes Schweinefilet gratiniert“ Zutaten für 4 Personen: 200 g Blattspinat, tiefgefroren, 1 kleine Zwiebel, 100 g Bönsel Kochkäse, ohne Kümmel, 1 Knoblauchzehe, zerdrückt, Pfeffer und Salz, 400 g Schweinefilet, 1 gestrichener EL Speisestärke, 125 ml Milch 1,5%, 150 ml Kaffeesahne 4%, 50 g To- matenmark, 2 EL Calvados. Zubereitung: 1. Zwiebel fein hacken

und mit der Knoblauchzehe in einem Topf bei mittlerer Hitze in etwas Wasser andünsten, den Spinat zugeben, unter Rühren auftauen lassen, den Kochkäse unterrühren, mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Den Backofen auf 200 °C vorheizen. 2. Das Schweinefilet in vier Stücke teilen, in jedes eine Tasche schnei-

den, von innen und außen salzen und pfeffern. Den Spinat so in die Taschen füllen, dass das Fleisch oben aufklafft und die Füllung gut sichtbar ist. 3. Die Speisestärke mit Milch, Sahne, Tomatenmark, Calvados, etwas Salz und Pfeffer verrühren und in eine Auflaufform gießen. Schweinefiletstücke nebeneinander

in die Form setzen und im Backofen ca. 20 bis 25 Minuten überbacken. Tipp: 100 g Harzer in feine Würfel schneiden, mit 2 EL Paniermehl mischen. Schweinefilets mit der HarzerPaniermehl-Mischung bestreuen und dann überbacken. (spp) Pro Portion 227,8 kcal, 5,5 g Fett, 21,7% Fettkalorien, 5,8 g KH, 10,3% Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten

Grabow • 05.04.2007 • Nummer 04 • Seite 32

Mobil in den Frühling Frühjahrs-Check in Ihrer freien Kfz-Werkstatt Vereinbaren Sie einen Termin!

☎ 03 87 56/5 25-0

KOSTENLOS Mo. - Fr. Sa.

7.15 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

wünscht ein fröhliches

SONDERANGEBOT Opel Astra Caravan 1,8 16V

Ford Fusion 1,4 TDCI

nur 9.600,- €

7.990,- €

EZ 02/02, 127.000 km EZ 01/03, 73.000 km, ZV, NSW, Winnur 6.700,- € Klima, terkompletträder EZ 05/05, 12.000 km , Alu, BC, schwarz Opel Zafira 1,6 16V 8.300,- € 13.900,- € EZ 05/02, 74.000 km Sonderpreis

Opel Astra 5-türig 1,6 16V

jetzt 13.300,- €

www.autohaus-matern.de

Osterfest

19300 Grabow, Neu Karstädter Weg 3a Tel. 03 87 56/ 5 25-0

Frohe Ostern

wünscht

Herzliche Ostergrüße n, allen Kunde d Freunden un Bekannten

19300 Kremmin · Lindenstr. 4 Tel. + Fax: 03 87 56 / 3 78 88 Mobil: 01 72 / 3 08 41 77