AP E N I G E R

A MTSBLATT P E N I G E R

www.stadt-penig.de

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND BÜRGERINFORMATIONEN DER STADT PENIG MIT DEN ORTSTEILEN: AMERIKA, ARNSDORF, CHURSDORF, LANGENLEUBA-OBERHAIN, MARKERSDORF, NIEDERSTEINBACH, OBERGRÄFENHAIN, TAUSCHA, THIERBACH, WERNSDORF UND ZINNBERG

JAHRGANG 15

FREITAG, 25. NOVEMBER 2005

AUSGABE 11

Aus dem Inhalt Wort des Bürgermeisters . . . . . . . .S. 2 Informationen des Bürgermeisters .S. 3 Amtliche Bekanntmachungen . . . .S. 5 Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . . .S.5 Ordnungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 6 Öffnungszeiten Stadtverwaltung . . .S. 7 Heimatgeschichte . . . . . . . . . . . . .S. 7 Stadtbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . .S.9 Veranstaltungskalender . . . . . . . . .S. 9 Seniorenweihnachtsfeier . . . . . . . .S.12 Wohnungsgesellschaft Penig mbH S. 13 Mitteilungen anderer Behörden . .S. 14 Leserbrief . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17 Info Kinder- u. Jugendarbeit . . . . .S.18 Aus den Schulen . . . . . . . . . . . . .S. 19 Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 26 Exotische Sportarten . . . . . . . . . . .S.32 Informatives aus den Ortsteilen . .S. 32 Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . .S. 34 Altenpflegeheim „Haus Hoffnung“ S. 35 Rentnertreff . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 36 Kirchliche Nachrichten . . . . . . . . .S. 36 Mitteilungen anderer Behörden . .S. 38 Bereitschaftsdienste . . . . . . . . . .S. 39 Anzeigen Herausgeber: verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadt und der Stadtverwaltung: Bürgermeister Thomas Eulenberger verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter der publizierenden Einrichtung, Verbände, Vereine Redaktion: Frau Leonhardt Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel OHG - Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000, Verantwortlicher: Reinhard Riedel Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Herzberg Verteilung: Verteilerdienst Burgstädt, Telefon: 03724 - 66 94 34 Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen Haushalten der Stadt Penig einschl. der Ortsteile Auflage: 5.900

Das nächste Peniger Amtsblatt erscheint am 23. Dezember 2005. Redaktionsschluss: 9. Dezember 2005.

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

25. November 2005

Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger der Stadt Penig, man will es kaum glauben, der 1. Advent steht unmittelbar vor der Tür. Jeder fragt sich, wo ist dieses Jahr hin, zumal der Herbst es bis weit in den November durchaus gut mit uns meinte. Seit dem 11. 11. um 19.11 Uhr regieren die Karnevalisten wieder in der so genannten 5. Jahreszeit in unserem Rathaus. Pünktlich habe ich, wie immer etwas zögerlich, den Rathausschlüssel an den Vorsitzenden des FCP, Herrn Claus Führer, übergeben.

Enge Gasse - Anbindung an Reitzenhainer Straße Am Vorhaben grundhafter Ausbau der Engen Gasse geht es trotz der beengten Arbeitsbedingungen ebenfalls gut voran. Hier werden wir aller Voraussicht nach bis Weihnachten die Maßnahme abschließen können. Anders verhält es sich an der Brücke des Mühlenweges über die Leuba im Ortsteil Lgl.- Oberhain. Hier wollen wir versuchen, den Baukörper so schnell wie möglich fertig zustellen, dass wir die Vollsperrung zumindest in eine halbseitige Sperrung umwandeln können. Im Ortsteil Obergräfenhain konnte die Dacheindeckung an der Feierhalle abgeschlossen werden. Gleichfalls seit Ende Oktober ist die Einzäunung des Bades bzw. Feuerlöschteiches im Ortsteil Tauscha abgeschlossen. Für das Verständnis innerhalb der Bürgerschaft möchte ich mich hiermit nochmals ausdrücklich bedanken. Abgeschlossen werden konnte die innerhalb des Sonderprogramms – Deckensanierung – durchgeführte Maßnahme an der Verbindungsstraße Lgl.-Oberhain – Jahnshain am Pastholz.

In der nunmehr schon 37. Saison werden die Akteure wieder zu den traditionellen Veranstaltungen für die nötige Stimmung sorgen. Leider konnte der Faschingsauftakt ausschließlich nur auf dem Marktplatz erfolgen und nicht, wie sonst, eine entsprechende Auftaktveranstaltung im Kultur- und Schützenhaus den Start abrunden. Wie bekannt, haben die Sicherheitsbedürfnisse durch die Baumaßnahmen am Dach des Kulturund Schützenhauses keine derartige Veranstaltung zugelassen. Für das Verständnis seitens des FCP und der Bürgerschaft möchte ich mich ausdrücklich bedanken. Übrigens hat der FCP unsere Stadtfarben erfolgreich zur Festveranstaltung zum 20jährigen Bestehen des Fanfarenzuges der Narrenzunft Pflugraicher Uttenweiler am 05. und 06. 11. 05 in Uttenweiler vertreten. Ich bin froh, dass sich die Kontakte zu unserer Partnergemeinde insbesondere auf Vereinsebene und durch persönliche Kontakte tragen. Alle, die bisher die Gelegenheit hatten, ins Oberschwäbische zu fahren, haben erleben dürfen, dass es in Bezug auf zwischenmenschliche Kontakte mehr gibt als nur die Ausrichtung nach Himmelsrichtungen. Allen Bürgern, die an dieser Kontaktpflege Anteil haben, sei hier von dieser Stelle aus ausdrücklich gedankt. Das baufreundliche Wetter hat natürlich auf die derzeitig laufenden Vorhaben einen positiven Einfluss. So geht es am Stufenberg gut voran. Hier werden wir die beabsichtigte Erneuerung der Stufenanlage mit grundhaften Ausbau der Straßenoberfläche bis Anfang Dezember abschließen können. Wenn es uns noch finanziell gelingt, wollen wir das ursprünglich nicht geplante Teilstück zwischen dem Stufenberg und dem Langen Berg noch anschließen. -2-

Verbindungsstraße Langenleuba-Oberhain - Jahnshain Wenn die Gerüste an unserem Kindergarten in der Chemnitzer Straße fallen, wird offenkundig, dass das Vorhaben vor dem Abschluss steht. Unserem angestrebten Ziel, bis Weihnachten den Umbau soweit abzuschließen, dass die Kinder wieder zurückziehen können, steht somit nichts im Wege. Die gelungene Außengestaltung lässt zumindest erahnen, was sich im Inneren so getan hat. Seien Sie bitte noch etwas gespannt. Zum Tag der offenen Tür am 11. 02. 2006 werden Sie Gelegenheit dazu haben, sich zu informieren. An der Sanierung des Daches unseres Kultur- und Schützenhauses geht es gleichwohl gut voran, wobei sich an dieser Maßnahme die alte Weisheit wieder bewahrheitet. Wer einmal in eine alte Bausubstanz eingreift, ist vor Überraschungen nicht gefeit. Der Zustand von Teilbereichen des Dachstuhles sind noch schlechter als wir es ohnedies erwartet hatten. Unbenommen sollen zumindest im Dezember schon einige Veranstaltungen wieder stattfinden können. Auf jeden Fall wird das für den 01. 01. 2006 vorgesehene Neujahrskonzert im großen Saal des Kultur- und Schützenhauses durchgeführt.

25. November 2005

Nr. 11-2005

Noch begonnen werden soll mit der Fortführung der Sanierung des Fußweges in der Pestalozzistraße. Sollte das Wetter im Dezember eine dementsprechende Baumaßnahme nicht ermöglichen, wird sie im kommenden Jahr fortgeführt bzw. abgeschlossen. Innerhalb der Stadtsanierung konnten die Rückbaumaßnahmen Markt 4 (ehemals Hirsch) und der Flinschstraße 32 (ehem. Wannenbad) vollzogen werden. Ebenfalls wurde mit dem Abbruch der ehemaligen FlenderHäuser in der Lunzenauer Straße begonnen. Sollte sich darüber hinaus noch die Möglichkeit ergeben, wollen wir das Gebäude Mühlgraben 2 noch abbrechen. Mit der Gestaltung der Außenanlagen am Kellerberg und in der Flinschstraße sind die Aufwertungsmaßnahmen gestartet. Wie Sie, sehr geehrte Bürgerinnen und sehr geehrte Bürger, sicher selbst augenscheinlich wahrgenommen haben, hat und wird der Stadtumbau noch weiter das Gesicht unserer Stadt, insbesondere unserer historischen Innenstadt, maßgeblich verändern. Hier maßvoll mit der Historie unserer Stadtentwicklung umzugehen und dennoch unsere Innenstadt den Anforderungen der heutigen Zeit anzupassen, ist unser Anliegen. Um hier eine entsprechende Handlungsgrundlage, vornehmlich mit der Eigentümerschaft des Sanierungs- und Erhaltungsgebietes und mit der gesamten Bürgerschaft zu diskutieren, fand am 24. 11. 2005 im großen Saal des Kultur- und Schützenhauses die innerhalb des Verfahrens zum Neuordnungskonzept erforderliche Bürgerbeteiligung statt. Als oberste Prämisse unseres Handelns muss es sein, die durch den Stadtumbau geschaffenen Freiräume so zu nutzen, dass zum einen eine Aufwertung der Lebensräume und zum anderen eine Verbesserung der Funktionalität innerhalb der Stadtquartiere erfolgt. Nur so wird es uns gelingen, wieder Leben, d.h. Investitionen in unserer Innenstadt zu stimulieren. Eine ebenso gravierende Entscheidung haben die Damen und Herren Stadträte in diesem Monat mit dem Beschluss zur Fusion der Wohnungsgesellschaft Penig mbH mit der Wohnungsgesellschaft Wechselburg mbH sowie der Wohnungsbaugesellschaft Rochlitz mbH zur Wohnungsgesellschaft Muldental mbH getroffen. Sie können uns glauben, wir haben seit mehr als zwei Jahren intensiv nach Lösungen, auch nach einer eigenen Lösung, gesucht. Das Fazit dieser Bemühungen war schlussendlich, dass wir, wenn wir eine grundlegend dauerhafte Lösung anstreben wollen, nur durch die Fusion mit ihren in sich wirkenden Synergien, mit den durch die Gesellschafter, die Banken und die Unternehmen eingebrachten Beiträgen, das avisierte Ziel erreichen können. An diesem

Peniger Amtsblatt

ausschließlich aus kommunalen Gesellschaftern bestehendem Unternehmen hält die Stadt Penig 36%. Für die Mieter wird sich nahezu nichts ändern. Bleiben wird insbesondere auch die bekannte Anlaufstelle in Form der jetzigen Geschäftsstelle in der Schloßstraße. Ich bin mir aber sicher, dass uns durch diese Fusion wesentlich größere Beiträge zur erforderlichen Konsolidierung bei einer eigenen Lösung als Gesellschafter erspart geblieben sind. Natürlich hat es noch weitere Aktivitäten in unserer Gemeinde gegeben. Trotz der Vogelgrippe konnten die Geflügel- und Kaninchenfreunde am 12. /13. November dieses Jahres ihre bereits zum 28. bzw. 29. Mal gelungene Ausstellung präsentieren. Diesmal konnte sogar eine Rekordbeteiligung an Tieren erreicht werden. All denen, die sich maßgeblich und wie immer ehrenamtlich einbrachten, gilt mein herzlicher Dank. Rechtzeitig erschienen ist die neue Ausgabe unseres Veranstaltungskalenders für 2006. Wir sind auf Wunsch wieder zu dem ursprünglichen Format zurückgekehrt. Der Kalender hat neben den vielen wichtigen und hilfreichen Informationen auch den Anspruch, dass er ein Bekenntnis zu unserer Stadt darstellt. Denken Sie also daran, wenn Sie sich einen Kalender holen. Heimatverbundenheit beginnt auch mit vermeintlich kleinen Gesten. Nicht zu vergessen, die Adventszeit wird mit unserem immer zum ersten Advent stattfindenden Weihnachtsmarkt eingeläutet. Auch hier sind viele ehrenamtliche Bürger im Einsatz, zum Teil seit vielen Jahren aktive Vereine und Personen, die unserem Weihnachtsmarkt sein Gepräge geben. Auch an diese vielen fleißigen und engagierten Bürger möchte ich meinen herzlichen Dank überbringen.

Nutzen Sie die anstehende Adventszeit zu Ihrer eigenen Besinnlichkeit, nicht zu viel Hektik und der Vorfreude auf Weihnachten. Denken Sie daran, wie schnell ist diese schöne Zeit im Jahr wieder vorbei. Nehmen Sie sich also etwas mehr Zeit als sonst! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche Adventszeit Ihr Bürgermeister

Thomas Eulenberger

Informationen des Bürgermeisters

Gedanken zum Volkstrauertag Wie es schon seit geraumer Zeit gute Tradition ist, begehen die ev.-luth. Kirchgemeinde und die politische Gemeinde Penig gemeinsam den Volkstrauertag. So auch in diesem Jahr. Nach dem Gottesdienst in der Winterkirche unserer Stadtkirche "Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge" mit unserem Pfarrer Schulze gingen wir alle gemeinsam zur Kranzniederlegung in die Ehrenhalle. Auf dem Weg dorthin machte ich mir Gedanken, welche Worte ich wohl sagen werde bzw. welche Gedanken zu diesem Gedenktag angemessen sind und ob wir, 60 Jahre nach Kriegsende, noch einen Volkstrauertag benötigen.

Ich habe diese provozierende Frage auch den teilnehmenden Bürgerinnen und Bürgern in der Feierhalle gestellt. Ich denke schon, dass wir den seit 1920 geltenden Gedenktag, insbesondere auch nach 60 Jahren Frieden, brauchen. Was wäre die geschichtliche Aufarbeitung ohne derartige Gedenktage, gerade für die Generation, die glücklicherweise keine persönliche Bindung zu den Ereignissen hat. Wenn ich von mir ausgehe, sind mir mehr Fakten über Gruppen- und/oder

Einzelschicksale, insbesondere die Nachkriegsschicksale in den Lagern, vermittelt worden, als in meiner gesamten Schulzeit. Aber das fehlende Wissen schützt einen nicht vor der eigenen Geschichtsbetrachtung. Denn die leidvollen Erfahrungen und Erlebnisse von ganzen Generationen machen einen beklommen, verbunden mit einem kräftigen Durchatmen und der Dankbarkeit, dass die Nachkriegsgeneration glücklicherweise eine andere Entwicklung nehmen konnte.

Dieses Leid sollte uns stete Mahnung bleiben, in uns die Kraft wecken, gegen die Reanimation derartigen Gedankengutes vorzugehen, und uns wachsam machen; denn auch heute gibt es auf der Welt, die Terrorangriffe führen uns das vor Augen, noch Krieg und Gewalt. Auch deshalb brauchen wir einen derartigen Gedenktag. Leider nehmen zu wenige Bürger davon Notiz.

Thomas Eulenberger Bürgermeister -3-

Peniger Amtsblatt

-4-

Nr. 11-2005

25. November 2005

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Bekanntmachung Kommunalpolitischer Frühschoppen Der nächste Kommunalpolitische Frühschoppen findet am Sonntag, dem 04. Dezember 2005 um 10.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Zeisig“, Wernsdorfer Str. 42, an der B 175, OT Wernsdorf, in 09322 Penig,

seit 21.11.2005

statt. Hiermit möchte ich alle interessierten Bürger recht herzlich einladen. Über eine rege Beteiligung würde ich mich freuen.

ICKE’S TATTOO’S Inhaber: Dirk Swantusch Lutherplatz 9 09322 Penig Tel.: 0176 / 29570324

Eulenberger Bürgermeister

Unsere Stadt wird attraktiver

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 13.00 – 20.00 Uhr Terminvereinbarung ist nach Absprache auch Samstagvormittag möglich.

Amtliche Bekanntmachungen

Neu in Penig Finanzverwaltung

Verkauf einer Eigentumswohnung in 09322 Penig OT Niedersteinbach Die Stadt Penig verkauft, vorbehaltlich der Zustimmung des Stadtrates der Stadt Penig, die Eigentumswohnung, gelegen in 09322 Penig OT Niedersteinbach, Altenburger Str. 5c im 1. Stock.

Die 3-Zimmer Wohnung besteht aus Flur-, Wohn-, Schlafund Kinderzimmer sowie Küche, Bad/Toilette und einen klei-

seit 03.11.2005

Katis’s Blumen-Oase Inhaberin: Kati Seydler Lunzenauer Str. 2 09322 Penig

nen Balkon. Der Zuschnitt ist befriedigend.

Der Verkehrswert wurde mit 26.000,00 EUR festgestellt. Tel.: Faxe:

037381 / 69965 037381 / 69965

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: Samstag:

Ihre Angebote richten Sie bitte bis zum 09.12.2005 mit dem 09.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Mein Service: - reichhaltiges Blumen- und Pflanzenangebot - Geschenkartikel - Hochzeitfloristik - Trauerfloristik - Lieferservice

Vermerk "Eigentumswohnung" an die Stadtverwaltung Penig, Abt. Liegenschaften, Markt 6, 09322 Penig.

Auskünfte über die Immobilie erteilen Ihnen Frau Stein (037381/95932) und Frau Wienhold (037381/95933). -5-

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Ordnungsamt

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom 10.11.2005 Beschluss-Nr. 15 / 03 vom 10.11.2005 Einstimmig (15 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Planungsleistungen für die Sanierung des Mühlgrabens an das Planungsbüro DDC Ingenieurgesellschaft mbH, Büro Rochlitz, Talweg 4, 09306 Rochlitz, zu einem vorläufigen Honorar in Höhe von 191.419,07 EUR (brutto) zu vergeben. Die Vergabe der Planungsleistungen erfolgt stufenweise zunächst bis zur Leistungsphase 4. Die vorläufige Honorarermittlung ist als Anlage beigefügt. Beschluss-Nr. 15 / 07 vom 10.11.2005 Einstimmig (15 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig dem Abschluss eines Teilbetriebsübertragungsvertrages der Stadt Penig mit dem Versorgungsverband Grimma–Geithain im Zusammenhang mit dem Austritt der Stadt Penig für die Trinkwasserversorgung der Ortsteile Langenleuba-Oberhain und Obergräfenhain aus dem Versorgungsverband Grimma–Geithain in der Fassung vom 21. Oktober 2005 zu. Herr Stadtrat Bauer nahm aufgrund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Beschluss-Nr. 15 / 08 vom 10.11.2005 Einstimmig (14 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig dem Abschluss eines Übertragungsvertrages der Stadt Penig mit dem Versorgungsverband Grimma-Geithain und dem Zweckverband Wasserverund Abwasserentsorgung "Mittleres Erzgebirgsvorland" im Zusammenhang mit dem Austritt der Stadt Penig für die Ortsteile Langenleuba–Oberhain und Obergräfenhain aus dem Versorgungsverband Grimma-Geithain zu. Höchst vorsorglich wird der Bürgermeister für den Abschluss dieses Vertrages von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Herr Bürgermeister Eulenberger und Herr Stadtrat Bauer nahmen aufgrund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Beschluss-Nr. 15 / 09 vom 10.11.2005 Einstimmig (16 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig dem Vertragsentwurf über die Durchführung von Ausgleichsmaßnahmen für den Eingriff in Natur und Landschaft als Folge der Realisierung des Bebauungsplanes "I 1-Industriegebiet" ,Erschließungsmaßnahmen am Standort Obergräfenhain, zwischen dem Landratsamt Mittweida, Lafarge Dachsysteme GmbH und der Stadt Penig zu. Die Verwaltung wird beauftragt, den Vertragsentwurf umzusetzen. Beschluss-Nr. 15 / 10 vom 10.11.2005 Einstimmig (15 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, Herrn Thomas Eulenberger, Bürgermeister der Stadt Penig, von

Bekanntgabe der Sitzungstermine der nächsten Stadtratssitzungen Die nächsten Sitzungen des Stadtrates der Stadt Penig findet am - Donnerstag, dem 01. Dezember 2005 und am - Donnerstag, dem 20. Dezember 2005 im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig, Markt 6 in 09322 Penig, statt. Die Tagungen beginnen jeweils um 18.30 Uhr. Bitte beachten Sie die Aushänge. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

Bürgersamstag - Öffnung des Einwohnermeldeamtes Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am Samstag, dem 3. Dezember 2005, hat das Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung Penig in der Zeit von 08.30 – 11.30 Uhr für Sie geöffnet. -6-

§ 181 BGB, bezüglich des bereits abgeschlossenen Kaufvertrages UR Nr. 1593/2002 vom 18.11.2002, zu befreien. Herr Bürgermeister Eulenberger nahm an der Abstimmung aufgrund von Befangenheit nicht teil. Beschluss-Nr. 15 / 11 vom 10.11.2005 Einstimmig (16 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die aufgeführten überplanmäßigen und außerplanmäßigen Haushaltseinnahmen und –ausgaben im Jahr 2005 zu bewilligen. Ansatz alt Ansatz neu in EUR in EUR Straßenreinigung 6750.5135 Unterhaltung 9000.0410 Schlüsselzuweisung Kindergarten Chemnitzer Str. 4645.9403 Planungsleistung 4645.9450 Baumaßnahmen 4645.4140 Dienstbezüge 4645.4440 SV Beiträge Kämmerei 0300.4140 Dienstbezüge 0300.4440 SV Beiträge Straßen 6300.5130 Unterhaltung

119.300 141.300 1.717.450 1.739.450

Veränderung in EUR + 22.000 + 22.000

108.100 720.000 293.150 64.000

128.100 700.000 289.150 62.000

+ 20.000 - 20.000 - 4.000 - 2.000

215.560 52.100

210.560 51.100

- 5.000 - 1.000

123.500

135.500

+ 12.000

Beschluss-Nr. 15 / 12 vom 10.11.2005 Einstimmig (16 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, eine Teilfläche des Flurstücks-Nr. 61/9 der Gemarkung Penig, gelegen in 09322 Penig, Flinschstr. 32, zu verkaufen. Beschluss-Nr. 15 / 13 vom 10.11.2005 Einstimmig (16 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig den Abschluss eines Tauschvertrages. Vertragsgegenstand ist eine Teilfläche des Flurstücks-Nr. 61/11 der Gemarkung Penig und eine Teilfläche des Flurstücks-Nr. 61/5 der Gemarkung Penig. Beschluss-Nr. 15 / 14 vom 10.11.2005 Mit 11 JA-Stimmen, 3 NEIN-Stimmen und 2 Enthaltungen stimmt der Stadtrat der Stadt Penig dem Antrag der Windstromer GmbH, Dorfstr. 9 in 04680 Bockwitz, zur Errichtung von 5 Windkraftanlagen zu, unter der Voraussetzung, dass die Windkraftanlage Nr. 5 um ca. 100 m in Richtung Osten in den Bereich des Vorranggebietes verschoben wird. Der zur Zeit beantragte Standort der WKA Nr. 5 befindet sich nach Auffassung der Stadt Penig außerhalb des Vorranggebietes.

Fundbüro Das Fundbüro der Stadt Penig befindet sich im Rathaus, Zi. 212, Markt 6, 09322 Penig, Tel.-Nr. 037381/959-44. Sie haben etwas gefunden ? Damit der Verlierer schnellstmöglich wieder zu seinem Eigentum kommt, möchten wir Sie bitten, Fundgegenstände bei uns im Fundbüro abzugeben. Als Finder haben Sie die Möglichkeit, die abgegebene Fundsache nach Ablauf von sechs Monaten, in denen der Verlierer nicht ausfindig gemacht werden konnte, die von Ihnen gefundene Sache ausgehändigt zu bekommen. Nach Ablauf der sechsmonatigen Frist werden Sie von uns schriftlich informiert. Fundgegenstände im November 2005 • 2 Schlüsselbunde (gefunden am Tunnel Dittmannsdorfer Straße) • 1 Feuerzeug • 1 goldfarbenes Armkettchen Sollten Sie eines der o.g. Gegenstände vermissen, so wenden Sie sich bitte an das Fundbüro der Stadtverwaltung Penig während der Öffnungszeiten.

25. November 2005

Wochenmarkt in Penig Der Wochenmarkt wird nach dem Peniger Weihnachtsmarkt weiter durchgeführt. Er findet aber letztmalig in diesem Jahr am 22.12.2005 statt.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Penig Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

09.00 – 11.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr geschlossen 09.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 15.00 Uhr 08.00 – 11.30 Uhr

Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Penig

Aus dem Bestand der Heimatgeschichte des Archivs der Stadtverwaltung

Zeitungsberichte aus dem "PenigBornaisches und Frohburger Tageblatt" November 1905

"Penig, den 1. November. Ein seltenes Jubiläum findet zum morgenden Wochenmarkte auf hiesigem Marktplatze statt. An diesem Tage sind 40 Jahre verflossen, seitdem der weltbekannte Fischräuchereibesitzer Herr J o h a n n e s N e i d e l von der Insel Wollin in Pommern herüberkommt und die Stadt Penig mit seinen schmackhaften Speckflundern, geräucherten Aalen und sonstigen Delikatessen aus dem Reiche des Neptun versorgt. ..."

Zentrale: Telefon: 037381 / 959–0 oder 037381 / 959-12 (nur während der Öffnungszeiten besetzt) Fax: 037381 / 959-23

läden in hiesiger Stadt an Sonnabenden um 9 Uhr abends geschlossen, was wir zu beachten bitten. -"

Bürgermeisteramt Sekretariat

959-11 Fax: 959-19




Ortsvorsteher Langensteinbach

"P e n i g, den 1. November. Seit dem 15. Oktober werden die Verkaufs-

959-55

Finanzverwaltung

"P e n i g. Wie wir hören, ist der Peniger Maschinenfabrik und Eisengießerei auf der Weltausstellung zu Lüttich die Goldene Medaille zugesprochen worden. Gewiß ein beredtes Zeugnis für die Güte ihrer Leistungen! –"

Liegenschaften

959-32 oder 959-33

Kasse / Buchhaltung

959-34 oder 959-35

"Versteigerung. Im Armenhause sollen Mittwoch, den 8. dieses

Steuern

959-36 oder 959-38

Monats vormittags 10 Uhr durch den Ratsvollzieher eine Anzahl

Fax: 959-39

Ordnungsamt

gebrauchte Möbel und Kleidungsstücke, ein mechanisches Musikwerk

Eigenverwaltung

959-42

und verschiedene andere Gegenstände gegen sofortige Barzahlung

Gewerbe

959-43

versteigert werden.

Soziales

959-44

Einrichtungen und Gewerbe - Langensteinbach

959-45

Einwohnermeldeamt

959-46 oder 959-47

Standesamt

959-48

Archiv

959-27

Penig, am 6. November 1905.

D e r S t a d t r a t. Mehnert. »

« Ö r t l i c h e s.

959-21

Vielen Einwohnern von unserem lieben Penig wird es noch ubekannt

Geschäftsstelle Stadtrat

959-20 oder 959-44

sein, dass im Laufe dieses Jahres auch bei uns eine Vereinigung zusam-

Geschäftsstelle Amtsblatt

959-20 oder 959-44

Personalwesen

959-24 oder 959-25

Vollzugsbedienstete

Fax: 959-23

mentrat, die den Namen "Sanitätskolonne zu Penig" führt. Der Zusammenschluß erfolgte, nachdem die Mitglieder sich vorher an dem hier stattgefundenen Sanitätskursus beteiligt hatten. Die Sanitätskolonne hat sich die Aufgabe gestellt, das in den Unterrichtsstunden gelernte

Bauamt Bauverwaltung

959-53

weiter zu üben und zu pflegen, damit sofort bei etwaigen Unglücksfäl-

Tiefbau

959-54

len von den Mitgliedern der Sanitätskolonne die erste Hilfeleistung

Hochbau

959-56

gebracht werden kann. Geleitet wird die Sanitätskolonne von einem auf

Fax: 959-59 Entwicklungsgesellschaft Penig mbH

959-81

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe unseres "Peniger Amtsblattes" Liebe Amtsblattleserinnen und Amtsblattleser, das nächste Amtsblatt erscheint am 23.12.2005. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist der 09.12.2005 .

sanitärem Gebiete erfahrenen Instrukteur. Herr Dr. R i e d e l bringt der Vereinigung insofern sein Wohlwollen entgegen, indem er sich sofort bereit erklärte, die Uebungsabende zu kontrollieren und die Oberaufsicht zu übernehmen. ..." "Ihre Erlaucht die Gräfin von Schönburg-Glauchau ist am 11. ds. Mts. von einer Tochter glücklich entbunden worden." -7-

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

"Penig, den 18. November. Die hiesige privil. Schützengesellschaft, welche auf ein fast 400jähriges Bestehen zurückblickt, schwelgt gern in vergangenen Zeiten. Eine gute Idee, ihre glorreiche Vergangenheit wieder einmal aufzufrischen und durch einherwandelnde lebende Bilder darzustellen, wurde von den lebenslustigen Schützenbrüdern gestern Abend beraten. Die

ewiglich

Privilegierten

beschlossen

nämlich, am 8. Februar 1906 einen Maskenball im Schützenhause abzuhalten, der ein "Vogelund Scheibenschießen in Penig vor 300 Jahren" vor Augen führen soll. ..." "Penig. Der Fernsprechverkehr ist zugelassen zwischen Penig und Apolda, Bremen, Kassel, Gotha, Hemelingen bei Bremen, Jena, Lobenstein (Reuß), München, Neustadt (Orla), Pasing bei München und Schleiz. Die Gebühr m für ein einfaches Gespräch nach Apolda, Jena Lobenstein (Reuß), Neustadt (Orla) und Schleiz beträgt 50 Pfg., nach den übrigen Orten 1 Mk. –"

-8-

25. November 2005

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Der Große Topf von Penig In der heutigen Zeit fragen immer wieder interessierte Personen nach der Geschichte des Großen Topfes von Penig an. Manchmal stößt auch jemand beim Studium in historischen Unterlagen darauf. So z.B. stieß erst kürzlich Frau Mgr. Marta Vaculinová, Ph.D. in der Handschriftenabteilung der Bibliothek des Nationalmuseums Prag beim Studium der gesamten dichterischen Werke des böhmischen Schriftstellers Bohuslav von Lobkowicz und Hassenstein (1460-1510) auf ein Gedicht, in dem er den legendären Großen Topf von Penig lobt. In dem Gedicht erinnert Bohuslav seinen Neffen Wolfgang von Kaaden an ein durch seine Größe herausragendes Tongefäß, das sie zusammen gesehen haben. Es ist in latainischer Schrift verfasst mit der Überschrift "De olla in Penica, oppido Misniae, ad Wolfgangum". Auf der Suche nach den ursprünglichen Quellen der Peniger Topfgeschichte wandte sich Frau Vaculinová an die Stadtverwaltung Penig, Im Chronic. penicense schreibt Sebastian Meyer erstmals davon.

Stadtbibliothek Penig ÖFFNUNGSZEITEN: Montag: 13 – 17 Uhr Dienstag: 13 – 18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 12 – 17 Uhr Freitag: 9 – 12 Uhr Viele neue und interessante Bücher wurden in den letzten Wochen dem Bestand der Bücherei zugeführt. Die begehrtesten Bücher sind im Moment natürlich der neue "Harry Potter" sowie der 3. Teil von Corinne Hofmann "Zurück nach Barsolai", diese sind zur Zeit nur auf Vorbestellung erhältlich. Neu und empfehlenswert sind unter anderem: - Wolf Serno: "Die Mission des Wanderchirurgen" - Patricia Cornwell: "Staub" - Christin Busch: "Wind der Traumzeit" - Nicholas Sparks: "Die Nähe des Himmels" Auch viele Leihexemplare, wie Bücher, Videos und Computerspiele aus dem Bestand der Fachstelle Chemnitz, stehen unseren Lesern für ein halbes Jahr zur Verfügung. So zum Beispiel die Biographie von Bill Clinton, viele historische Romane, Thriller und vieles mehr. Und suchen Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einer Jahreskarte der Bücherei für Ihre großen und kleinen Leseratten? Also, kommen Sie doch einfach mal vorbei! Über Ihren Besuch würde ich mich freuen. Regina Führer

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen der Stadt Penig Kellerberge Penig

Nach der Betrachtung des Textes dieses Gedichtes stellte sich Frau Vaculinová die Frage, was für ein "Geschöpf der töpferischen Kunst" es war, das den Dichter zu diesem Lobgedicht inspirierte. Was für ein Wunder es war, das sogar (mit exaltierter dichterischer Sprache ausgedrückt) die sieben Wunder der antiken Welt überragte? Die Antwort auf diese Fragen findet man in der Geschichte der Stadt Penig, nachzulesen auch in "Penig von A bis Z", herausgegeben von der Stadtverwaltung Penig 2002. Der im Jahre 1483 zerschlagene Topf wurde später durch einen noch größeren Topf aus ungebranntem Lehm ersetzt und am Topfanger unter einer offenen Überdachung aufgestellt. Dieser zweite Große Topf wurde ebenfalls bald zum Ziel vieler Reisender, die darauf ihre Namen und Gedichte schrieben. Es ist anzunehmen, dass auch der Dichter Bohuslav von Lobkowicz und Hassenstein mit seinem Neffen Wolfgang als Reisende auf dem Weg nach Leipzig den berühmten Topf besichtigten und er seine Bewunderung mit diesem Gedicht ausdrückte. Veröffentlicht wurde das Gedicht über den Großen Topf sowie dessen Geschichte mit Kommentar von Marta Vaculinova (Prag) in "listy filologicke", FOLIA PHILOLOGICA ISSN 0024-4457 Vol. 127 (2004) No. 3-4.

In den Herbstferien zur Schatzsuche in den Kellerbergen – Schullandheim Olganitz Fotos: I. Wingrich Die Kellerberge Penig können an folgenden Tagen in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden: * 26. und 27.11. * 03.12.: Adventsführung (s. Anzeige S. 11) * 10. und 11.12. * 26.12. Eintrittspreise: * Erwachsene: 3,50 EUR, * Kinder: 1,50 EUR und * Gruppen ab 10 Personen: - 2,50 EUR / Erwachsene pro Person und - 1,00 EUR / Kinder pro Person. * Inhaber der enviaCARD erhalten 10 % Rabatt auf den festgelegten Eintrittspreis. -9-

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

26.11., 16.00 Uhr Kleine Adventsmusik Stadtkirche Penig (Winterkirche) 26. – 27.11. Peniger Weihnachtsmarkt 26. – 27.11. Der Peniger Mal- und Zeichenzirkel für Kinder und Jugendliche präsentiert sich zum Peniger Weihnachtsmarkt am 26. und 27. November 2005 im Foyer des Rathauses Penig mit einer Ausstellung von Weihnachts- und Winterbildern in verschiedenen Größen. Die Kinder führen verschiedene Techniken vor. Weihnachtskarten zum Verkauf oder zur Selbstherstellung liegen im Angebot aus, ebenso einige Kalender für 2006. 27.11., 10.00 Uhr Vereinsveranstaltung Die Vereine präsentieren das Weihnachtsmärchen "Schneeweißchen und Rosenrot" Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig 03.12., 14.00 – 17.00 Uhr Oberhainer Weihnachtsmarkt 04.12., 17.00 Uhr Adventskonzert Kirche Niedersteinbach 09.12., 14.00 Uhr Rentnerweihnachtsfeier in der "Halle Chursdorf" 11.12., 16.30 Uhr Weihnachtskonzert im Kerzenschein Stadtkirche Penig 14.12., 14.00 – 18.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Penig und aller Ortsteile Kultur- und Schützenhaus Penig 18.12., 15.00 – 17.00 Uhr Gemischter Chor Penig e.V. Traditionelles Weihnachtssingen im Kultur- und Schützenhaus Penig 28.12. Reit- und Fahrsportgemeinschaft Lgl.Niedersteinbach e.V. Weihnachtsturnier in der Reithalle Pferdehof Berger 31.12. Arbeitsgemeinschaft Modellbau Silvesterfliegen an der "Weißen Spitze" 31.12., 21.30 Uhr Musik zum Jahresschluss 2005 Stadtkirche Penig 01.01.2006, 19.00 Uhr Neujahrskonzert Das Operettenorchester Zeitz bringt uns einen bunten Strauß Operettenmelodien zu Gehör. Kultur- und Schützenhaus Penig Änderungen vorbehalten! - 10 -

Über die Gemeindegrenze geschaut Veranstaltungen der Stadt Lunzenau Datum/ Uhrzeit von bis

Veranstaltung

Ort

01.12.2005 19.00 Uhr

"Nixen-Geister-Ritter" Sagen aus der Region - Buchvorstellung und Lesung mit Andreas Eichler vom MIRONDEVerlag Niederfrohna

Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock"

10.12.2005

"Wir machen Dampf" Veranstaltung Männerkreis evang. Kirche

Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock"

10.12.2005 11.12.2005

Weihnachtsmarkt Traditioneller Weihnachtsmarkt am 3. Adventwochenende

Marktplatz Lunzenau

18.12.2005 17.00 Uhr

weihnachtliches Konzert

Marktbereich vor der Kirche

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

"Musikalische Kostbarkeiten" auf Schloss Rochsburg Am 10. Dezember 2005, 15.30 Uhr findet im Festsaal 2. Etage des Museums Schloss Rochsburg das letzte Konzert der Veranstaltungsreihe "Musikalische Kostbarkeiten" in diesem Jahr statt. Unter dem Titel „Festliche Musik und Geschichten zur Weihnachtszeit" wird das Sächsische Hornquartett volltönend mächtig, aber auch still verhalten festlich den Samstagnachmittag vor dem 3. Advent musikalisch feiern. Eine wohldurchdachte Werkauswahl führt sie durch die wundersamen Schönheiten der musikalischen Weihnachtswelt und stimmt ein auf das Fest der Liebe und der Freude. Die Eintrittskarten kosten 10.00 e pro Person und sind an der Museumskasse erhältlich. Telefonische Vorbestellungen sind unter der Rufnummer 037383 – 6703 möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Heimat- u. Verkehrsverein “Rochlitzer Muldental” e.V., Markt 1, 09306 Rochlitz, Tel.: 03737/783222, Fax: 03737/783224 Internet: www.romu.de, E-Mail: [email protected] 14.12. (Mi) – Räucherkerzen, Schnaps und Stollen Was wäre Weihnachten ohne Räucherkerzen? Erleben Sie in einer traditionellen Räucherkerzenherstellung selbst mit, wie die duftenden Kegelchen entstehen, bevor es kulinarisch weiter geht. Im Schnapsmuseum von Crottendorf können Sie dann den Produktionsablauf der kleinen Schnapsfabrik in einem technisch einmaligen Museum nachvollziehen, wobei eine Verkostung natürlich nicht fehlen darf. Abgerundet wird der Ausflug mit einem Besuch bei den Annaberger Backwaren, wo Sie erfahren, wie der leckere Stollen entsteht, den Sie natürlich auch probieren dürfen. Leistungen: Busfahrt, Besuch einer Räucherkerzen-Schauwerkstatt, Führung und Verkostung im Crottendorfer Schnapsmuseum, Führung durch die Bäckerei der Annaberger Backwaren mit Kaffeetrinken und Verkostung erzgebirgischer Backspezialitäten Preis: 31,00 Euro pro Person WANN 01.12. 01.12.

15.00 19.00

01.12. 19.30 02.12. 20.00 03./04. 12. 13.30-18.30 03.12. 20.30 04.12. 16.00, 17.00 07.12. 14.00-19.00 07.12. 19.00 09.12. 14.00 09.12. 20.00 10./11. 10.12. 14.00-18.00 10.12. 15.30 10.12. 15.30 10.12. 11.12. 11.12. 14.12. 16.12. 17.12. 17.12. 18.12. 18.12. 18.12. 18.12. 21.12. 21.12. 23.11. 23.12. 26.12. 28.12. 28.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12.

20.30 14.00-17.00 14.30 19.00 20.00 15.00 20.30 11.45 13.45 14.30 15.00 14-19.00 19.00 9.00 20.00 14.00-17.00 19.00 19.00 19.00 20.00 21.00

WAS

WO

Tanz im Kerzenschein "Nixen - Geister - Ritter", Sagen aus der Region Buchvorstellung und Lesung mit Andreas Eichler "Fröbelsterne & Co." - Weihnachtsbasteln aus Papier und Stroh Tanzen um des Tanzes Willen, Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze Weihnachtsmarkt Cocktail-Club-Nacht für Nachtschwärmer im Chemnitzer Umland mit Mitternachtsbüfett "Geheimnisvolle Führung durch die Burg bei Fackelschein, Kerzenlicht und Kaminfeuer" Seniorentanz Frauenstammtisch Rentnerweihnachtsfeier Tanzen um des Tanzes Willen, Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze Weihnachtsmarkt Adventsführung in den Kellerbergen "Wir machen Dampf" - Veranstaltung Männerkreis evangel. Kirche "Festliche Musik und Geschichten zur Weihnacht" Sächsisches Hornquartett der Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz Cocktail-Club-Nacht für Nachtschwärmer im Chemnitzer Umland mit Mitternachtsbüfett Führungen in den Kellerbergen Adventssingen des Ök. Kirchenchores Frauenstammtisch Tanzen um des Tanzes Willen, Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze Erzgebirgsweihnacht mit Joachim Süß Cocktail-Club-Nacht für Nachtschwärmer im Chemnitzer Umland mit Mitternachtsbüfett "Der Rochsburg auf´s Dach geschaut" - Führungen auf den Bergfried (Voranmeldung) Weihnachtskonzert des Paul-Flemming-Chores Countryweihnacht mit Gudrun Lange & Kaktus traditionelles Adventssingen Seniorentanz Frauenstammtisch Anfertigen von Weihnachtsgestecken Tanzen um des Tanzes Willen, Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze Führungen in den Kellerbergen Frauenstammtisch Weihnachtsturnier Silvesterfeier auf Vorbestellung Silvesterball Silvesterparty Orgelmusik zur Jahreswende Silvesterfliegen Silvesterveranstaltung

Gaststätte "Schlossaue" Rochlitz "Zum Prellbock" Lunzenau Heimatstube Milkau, Erlau Goldener Löwe Burgstädt Markt Rochlitz Goldener Löwe Burgstädt Burg Kriebstein Kriebstein Goldener Löwe Burgstädt Gaststätte "Schlossaue" Rochlitz Schützenhaus Wechselburg Goldener Löwe Burgstädt Markt Lunzenau Kellerberge Penig "Zum Prellbock" Lunzenau Schloss Rochsburg Lunzenau Goldener Löwe Burgstädt Kellerberge Penig St. Ottokirche Wechselburg Gaststätte "Schlossaue" Rochlitz Goldener Löwe Burgstädt Reithalle Seelitz Goldener Löwe Burgstädt Schloss Rochsburg Lunzenau Basilika Wechselburg Reithalle Seelitz Kultur- und Schützenhaus Penig Goldener Löwe Burgstädt Gaststätte "Schlossaue" Rochlitz Heimatstube Milkau Erlau Goldener Löwe Burgstädt Kellerberge Penig Gaststätte "Schlossaue" Rochlitz Reithalle Pferdehof Berger Penig "Zum Prellbock" Lunzenau Waldhotel am Reiterhof Seelitz Gaststätte "Schlossaue" Rochlitz St. Petrikirche Rochlitz Weiße Spitze Penig Schützenhaus Wechselburg - 11 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

25. November 2005

Veranstaltungshinweis für die Stad Penig und die Ortsteile Amerika, Arnsdorf, Chursdorf, LangenleubaOberhain, Markersdorf, Niedersteinbach, Obergräfenhain, Tauscha, Thierbach, Wernsdorf und Zinnberg

- 12 -

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00 Anzeige 100 Visitenkarten

19,90 9* inkl. MwSt.

Papier 300 g/m , 85 x 55 mm 4 farbig 2

* Bei Übergabe digitaler druckfertiger Daten. Gestaltung und Satz wird nach Aufwand einmalig berechnet.

Schicken Sie Ihre Vorlagen oder Muster per Post an: RIEDEL OHG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf

oder rufen Sie an unter: 03722 - 50 20 00.

Wohnungsgesellschaft Penig mbH

Wohnungsausschreibungen Thierbacher Str. 16, 3-Raumwohnung, saniert, im DG 58 m2 KM ab 286,00 e zzgl. NK/Monat

Muldentalstraße 6 – 10 / Amerika 2- und 3 Raumwohnungen komplett saniert, 41 m2 – 77 m2, KM: ab 189,00 e zzgl. NK/Monat, PKW-Stellplatz, Abenteuerkinderspielplatz, kostenlose Schrebergartennutzung möglich Reitzenhainer Str. 50, 2-Raumwohnungen komplett saniert, Balkon - 50 m2 KM: 270,00 e zzgl. NK/Monat, PKW-Stellplatz einkommensabhängige Förderung kann beantragt werden

Dittmannsdorfer Str. 85, 2-Raumwohnung mit Balkon, saniert, 56,47 m2 große Wohnküche, Bad mit Wanne und Dusche KM 260,00e zzgl. NK, Garage, Stellplätze

Poststr. 2, 3-Raumwohnungen komplett saniert, 75 m2 - 83 m2 KM: ab 350,00 e zzgl. NK/Monat

Leipziger Str. 64, Penig, 2-Raumwohnung, saniert, 51,57 m2 KM 238,00e/Monat zzgl. NK, PKW-Stellplatz

Feldstr. 60, 2-Raumwohnung im DG, komplett saniert, 57 m2 KM: 294,00 e zzgl. NK/Monat, Laminatfußboden, PKW-Stellplatz

Thierbacher Str. 17, 3-Raumwohnung, komplett saniert 70,94 m2 KM 327,00 e zzgl. NK/monat

Feldstr. 60, 3-Raumwohnung im 1. OG, saniert, 69 m2 KM: 339,00 e zzgl. NK/Monat PKW-Stellplatz

Schloßstr. 5, 2-Raumwohnung, komplett saniert 62,57 m2 altersgerechtes Wohnen, mit Fahrstuhl KM 320,00 € zzgl. NK/Monat

Lunzenauer Str. 160, 3-Raumwohnungen, komplett saniert, 64 und 66 m2 KM ab 359,00 e zzgl. NK/Monat PKW-Stellplatz, einkommensabhängige Förderung kann beantragt werden

Bahnhofstr. 9, in Penig, 2-Raumwohnung, saniert, 56,35 m2 KM 268,00 € zzgl. NK/Monat

2

Reitzenhainer Str. 26, 3-Raumwohnung m. Balkon, komplett saniert, 76 m KM 399,00 e/Monat zzgl. NK, PKW-Stellplatz

Uhlandstr. 10, in Penig, 3-Raumwohnung, unsaniert, 60,39 m2 KM 121,00 e zzgl. NK/Monat Peniger Str. 30 in Penig/Thierbach , 3-Raumwohnung, 47,95 m2 Ofenheizung, KM 183,00 e zzgl. NK/Monat

Für alle Wohnungen ist eine Kaution von zwei Kaltmieten zu hinterlegen ! Nähere Informationen erhalten Sie wie folgt: Wohnungsgesellschaft Penig mbH, Schloßstr. 12, 09322 Penig, Tel. 037381/8670, Fax 037381/867-16, E-Mail: [email protected] Stand November 2005 - 13 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Mitteilung anderer Behörden Mitteilung des Staatlichen Amtes für Ländliche Entwicklung Oberlungwitz

Flurbereinigungsverfahren Thierbach Gemeinde: Landkreis:

5. Die Dunkelheit Überdurchschnittlich viele Verkehrsunfälle ereignen sich nachts. Schwache oder fehlende Straßenbeleuchtung macht Fußgänger fast unsichtbar. Der Tipp: helle oder reflektierende Kleidung oder blinkende Akkuleuchten tragen.

Stadt Penig Mittweida

hier: Feststellung zur UVP-Pflicht nach § 3a UVPG Die Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Thierbach hat gemäß § 41 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) den Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan (Plan nach § 41 FlurbG) für das Neuordnungsverfahren aufgestellt. Das Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung Oberlungwitz ist die für die Feststellung und Genehmigung der Pläne zuständige Behörde.

Kindgerecht Auto fahren 1. Grundsätzlich: konsequente Verringerung der Geschwindigkeit und volle Aufmerksamkeit in Verkehrsbereichen, in denen Kinder zu vermuten bzw. anzutreffen sind. 2. Innerhalb eines verkehrsberuhigten Bereiches gilt folgendes:  Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt.  Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit einhalten.

Der Bau von gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen im Sinne des FlurbG ist ein Vorhaben nach Nr. 16 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG).

 Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig müssen sie warten.  Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern.

Die von der Teilnehmergemeinschaft vorgelegten entscheidungserheblichen Unterlagen wurden in Verbindung mit eigenen Informationen gemäß § 3c UVPG einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls unterzogen. Dies ergab, dass das Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben wird und daher gemäß § 3a UVPG keiner Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf.

Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen, zum Beoder Entladen.

gez. Mehringer Abteilungsleiter LEB

4. An Fußgängerüberwegen (Zebrastreifen) immer anhalten, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder betrachten den Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) als gefahrenfreie Zone und überqueren ihn, ohne auf den Straßenverkehr zu achten.

Polizeidirektion Chemnitz Polizeirevier Burgstädt Ratgeber

3. In der Nähe von Schulen, Kindergärten und Spielplätzen immer mit spielenden Kindern rechnen, die plötzlich auf die Straße laufen könnten.

Prävention

Ratgeber

ZU FUSS

5. Blickkontakt zu wartenden Kindern aufnehmen, die offensichtlich die Straße überqueren wollen. Zeichen geben und abwarten, bis das Kind den Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) oder die Straße sicher überquert hat. 6. Vorsicht an Verkehrsampeln, an denen abbiegende Fahrzeuge gleichzeitig mit Fußgängern "grün" haben.

Die 5 natürlichen Feinde des Fußgängers 1. Die Fußgängerampel Die Grünphase an Fußgängerampeln ist für normales Gehtempo ausgelegt. Wer langsamer ist, hat Schwierigkeiten, bei Grün anzukommen. Der Tipp: Nicht beirren lassen! Auch beim Wechsel auf Rot nie auf halben Wege stehen bleiben oder umkehren! Die Bitte Autofahrer an Autofahrer: Geduld geht vor. 2. Die Bequemlichkeit Viele Fußgänger scheuen selbst kurze Überwege. Sie wollen lieber schnell als sicher über die Straße. Der Tipp: Lieber einen Bus verpassen als den Rest des Lebens. Die Bitte an die Autofahrer: Bewegungen auf dem Gehweg beachten- nicht immer jagt ein Kind seinem Spielball nach, manchmal auch ein Erwachsener seinem Termin. 3. Zeit und Raum Beide sind relativ. Im Alter lässt unsere erworbene Fähigkeit nach, Geschwindigkeiten und Abstände richtig einzuschätzen. Der Tipp: Bevor Sie die Fahrbahn kreuzen, zur Sicherheit immer zweimal hinsehen. 4. Die Abbieger Zwar haben Fußgänger Vorrang vor abbiegenden Fahrzeugen, leider wissen das aber nicht alle Fahrer. Tückisch: Lastwagen schneiden manchmal mit den Hinterrädern den Gehsteig. Der Tipp: An Einmündungen immer Blickkontakt zum abbiegenden Fahrer halten. Bei Lastwagen Vorsicht vor den Zwillingsreifen! - 14 -

7. Nicht an Kreuzungen oder vor Fußgängerüberwegen ( Zebrastreifen) parken, weil Kinder die Sicht auf die Straße "zugestellt" wird. 8. Besondere Vorsicht an Bushaltestellen! Nur in Schritttempo am haltenden Bus ( Warnblinklicht eingeschaltet) vorbeifahren. 9. Kinder bei Autotouren nur in für die Größe geeigneten Autokindersitzen mitnehmen. 10. Vorsicht an Garagen- oder Parkplatzeinfahrten- Kinder rechnen hier nicht mit plötzlich auftauchenden Autos. 11. Vorsicht bei Radwegen, die die Fahrbahn kreuzen.

Wie kann man Gartenlauben und Bungalows vor Einbruch schützen? Grundsätzlich gilt: Eine sichtbare solide Absicherung von Türen und Fenstern kann potenzielle Täter von ihren Vorhaben abhalten. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:  Buntbartschlösser und die sogenannten "Dreipunktsicherungen" sind für den Einbrecher kein Hindernis !  Verwenden Sie in allen Türen fachgerechte eingebaute Zylinderschlösser und Sicherheitsschließbleche.

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

 Fensterläden bieten guten Schutz wenn sie, stabil gebaut, von innen verriegelbar und gegen Ausheben gesichert sind. Fenster sollten durch nachrüstbare abschließbare Fensterschlösser gesichert werden. Alle Fenster der Gartenlaube von außen vollflächig mit einer massiven Voll- oder Schichtholzplatte abdecken. Die Befestigung erfolgt am Fensterrahmen mit durchgehenden stabilen Gewinderundkopfschrauben. Die Arretierung der gesamten Platte wird mit Flügelmuttern vorgenommen.  Wenn Sie Ihre Gartenlauben oder den Bungalow längere Zeit verlassen, schließen Sie sogenannte Einstiegshilfen wie Leitern, Kisten oder Mülltonnen weg. Verschließen Sie auch Gartengeräte und Werkzeuge sorgfältig. Sie könnten als Einbruchswerkzeuge dienen.  Schalten Sie Außensteckdosen stromfrei. Deponieren Sie keine "Notschlüssel" unter Fußabtretern, in Dachrinnen und unter Blumenkästen. Die Täter kennen diese Verstecke.  Demonstrieren Sie nach außen nicht unnötige Vermögen und Besitz.  Teure Terrassenmöbel sollten bei Abwesenheit weggeräumt werden.  Vor längerem Wegbleiben entfernen Sie alle wertintensiven technischen Gegenstände.  Sorgen Sie für ausreichenden Versicherungsschutz der Gartenlaube, des Bungalows und des Inventars. Notieren Sie sich zum Nachweis für die Versicherung Ihre Werte. Informieren Sie Ihre Versicherung im Schadensfall rechtzeitig  Nachbarn können sich auch beim Schutz vor Kriminalität gegenseitig helfen. Das ist, außer im Haus und Wohnviertel, auch in der Bungalowsiedlung oder in der Gartenanlage nützlich.

 Jeder kann mal in eine Situation geraten, in der er auf die Hilfsbereitschaft anderer angewiesen ist –gut, wenn dann die Nachbarn einspringen.  Tauschen Sie Adressen, Telefonnummer und Autokennzeichen mit Ihren Nachbar aus, um sich in Bedarfsfall schnell gegenseitig informieren zu können.  Richten Sie Ihren Blick auch auf das Grundstück des Nachbarn und achten Sie auf ungewöhnliche Veränderungen, z.B. eine offene Tür, ein offenes Fenster oder unbekannte Personen.  Zögern Sie nicht , sprechen Sie diese Person an und fragen Sie nach dem Grund des Aufenthaltes im fremden Grundstück  Gute Nachbarn erkennen gefährliche Situationen und tun etwas.  Pflegen Sie Kontakt zu Ihren Nachbarn- für mehr Lebensqualität und Sicherheit.  Bieten Sie in diesem Zusammenhang besonders älteren Nachbarn Hilfe an.  Organisieren Sie auch in Gartenvereinen oder Bungalowsiedlungen eine funktionierende Nachbarschaftshilfe.  Alarmieren Sie bei Gefahr, in dringenden Verdachtsfällen und im Schadensfall sofort die Polizei über Notruf 110 !!  Wir beraten Sie gern.

Ihr Präventionssachbearbeiter Dieter Kutschenreuter, Polizeiobermeister, Polizeirevier Burgstädt

Landratsamt Mittweida Amt für Wirtschaftsförderung und Regionalentwicklung, Regionales Umsetzungsmanagement "Im Kohrener und Rochlitzer Land" INFORMATIONEN AUS DEM KOHRENER UND ROCHLITZER LAND

Vorweihnachtliche Schlemmereien mit Bauern-, Kunst und Handwerkermarkt In der Zeit der Weihnachtsmärkte wird durch den Fremdenverkehrsverband Kohrener Land e.V., das Regiomanagement Westsachsen und das Regionalen Umsetzungsmanagement "Im Kohrener und Rochlitzer Land" eine Veranstaltung der besonderen Art angeboten. Am 4.12.05, dem 2. Adventssonntag, stellen sich in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr im Lindenvorwerk in Linda bei Kohren-Sahlis verschiedene regionale Produkte auf ganz unterschiedliche Weise vor. Die vorweihnachtlichen Schlemmereien im Kohrener und Rochlitzer Land fügen sich dabei in eine Veranstaltungskette ein, die initiiert durch das Regiomanagement Westsachsen, auf die kulinarischen Besonderheiten der Region aufmerksam macht. Der Auftakt dieser Veranstaltungsreihe fand am 09.10.05 auf Schloss Trebsen statt. In Linda werden zum einen die regionalen Spitzenprodukte von ihren Herstellern persönlich auf dem Bauern-, Kunst und Handwerkermarkt vorgestellt und natürlich auch verkauft und zum anderen macht eine spezielle Speisekarte Appetit auf unsere Region. Da für den Mittagstisch nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, nimmt das Team des Lindenvorwerks gern Tischreservierungen unter der Telefonnummer 034344/61285 entgegen. Auf Ihren Besuch freuen sich: Unternehmen Muldentaler Intarsienkunstverein, Seelitz Obstverwertung Hinkelmann, Königshain - Wiederau Töpferei Gundula Müller, Kohren-Sahlis Textilhanddruckerei, Agragenossenschaft Kohrener Land, Kohren-Sahlis Muldenthaler Emailierwerk GmbH, Penig Walzenmühle Voigt, Königshain - Wiederau Gartenbau Kühnert, Kohren-Sahlis Imkerverband FVV Kohrener Land, Kohren-Sahlis Lindenvorwerk und Lindigtmühle, Kohren-Sahlis Wurzener Wildspezialitäten, Altenbach und Waldheimer Gewürze Direktvermarktung und Partyservice Silke Voigtländer, Königshain - Wiederau Fischhof Fuhrmann, Königshain - Wiederau Landgut Chursdorf, Penig Obstgut Seelitz, Seelitz Bäckerei Reise, Kohren-Sahlis Neukieritzscher Rohkonserven GmbH, Neukieritzsch Kartoffelschäl- und Vertriebsgesellschaft, Kartoffelmeisterei Köhra Belgershain

Produkt Intarsienbilder und -schmuck Natur- und Obstsaft Kohrener Keramik und Töpferkunst Wohntextilien mit Blaudruck Emailleschilder Naturkost Floristik Honig, Bienenwachsprodukte Touristisches Infomaterial und Korbprodukte Mühlenbrot Wildprodukte, und Gewürze Wurst- und Fleischwaren vom Schwein und Rind Leckereien vom Fisch, Produktkorb "Im Kohrener und Rochlitzer Land" Büffelspezialitäten Bratäpfel Frische Backwaren Rohkonserven Kartoffeln, Gemüse

Eine Anfahrtsskizze finden Sie unter www.lindenvorwerk.de. Weitere Informationen: www.landkreis-mittweida.de/korola Rubrik Projekte und Projektideen - 15 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005 Mitteilungen des Landratsamtes Mittweida ABFALLWIRTSCHAFTSAMT / ABFALLBERATUNG

Abfallentsorgungstermine 2005 Erläuterung: Rest: Restabfallbehälter Bio: Bioabfallbehälter KW: Kalenderwoche LVP: Leichtstoffverpackungen über "Gelben Sack / Gelbe Tonne" PPK: Papier / Pappe / Kartonagen über "Blaue Papiertonne" Penig: Restabfall: gerade KW / Do Tour I: Bioabfall: gerade KW/Donnerstag alle Straßen, die nicht in Tour II enthalten sind Tour II: Bioabfall: gerade KW/Freitag A.-Oeser Str., Am Sonnenhang, Bahnhofstr., Dittmannsdorfer Str., Goetheweg, Kellerberggänge, Kirchgasse, Kohlestr., Leipziger Str., Lunzenauer Str., Markersdorfer Weg, Neugasse, Poststr., Schillerstr., Teichdamm, Thierbacher Str., Uhlandstr., Wiesenstr., Ziegeleiweg, Im Rosengarten, Amerikaweg, Kirschstr., Goldammerweg, Am Pfaffenbusch Tour I: "Gelbe Tonne/Container" (LVP): ungerade KW/Donnerstag alle Straßen, die nicht in Tour II enthalten sind Tour II: "Gelbe Tonne/Container" (LVP): ungerade KW/Freitag A.-Oeser-Str., Am Sonnenhang, Bahnhofstr., Dittmannsdorfer Str., Goetheweg, Kellerberggänge, Kirchgasse, Kohlestr., Leipziger Str., Lunzenauer Str., Markersdorfer Weg, Neugasse, Poststr., Schillerstr., Teichdamm, Thierbacher Str., Uhlandstr., Wiesenstr., Ziegeleiweg, Im Rosengarten, Amerikaweg, Kirschstr., Goldammerweg, Am Pfaffenbusch

Tour I: Papiertonne (PPK): 14.12. alle Straßen, die nicht in Tour II enthalten sind Tour II: Papiertonne (PPK): 15.12. Am Postberg, Beethovenstr., Bergstr., C.Roch-Str., Feldstr., F.-Schubert-Str., H.-HeineStr., J.-S.-Bach-Str., Kantstr., Kaufhallenweg, Meischnerstr., Mozartstr., Pestalozzistr., Postbergstr., Reitzenhainer Str., R.–Koch–Str., R.Schumann-Str., Schenkendorfstr., Talstr., Tauschaer Weg, Turnhallenweg, Waldstr. Amerika: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 15.12. Arnsdorf: Restabfall: ungerade KW / Fr Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 15.12. Chursdorf: Restabfall: ungerade KW / Fr Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW - Freitag PPK: 15.12. Dittmannsdorf: Restabfall: gerade KW / Do Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW - Freitag PPK: 14.12. Langenleuba-Oberhain: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Mi LVP: gerade KW – Mittwoch PPK: 13.12.

Markersdorf: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 13.12. Niedersteinbach: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 13.12. Obergräfenhain: Restabfall: ungerade KW / Di Bioabfall: ungerade KW / Di LVP: gerade KW – Mittwoch PPK: 12.12. Tauscha: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 13.12. Thierbach: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 13.12. Wernsdorf: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 13.12. Zinnberg: Restabfall: gerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Fr LVP: ungerade KW – Freitag PPK: 13.12.

Anzeige

Gut schlafen - gesünder leben Geprüfte Geopathologin untersucht Wohnbereiche - insbesondere Schlafplätze - auf krank machende Wasseradern, Erdstrahlen sowie Einflüsse durch Elektrosmog. Ich berate Sie gern und gegebenenfalls saniere ich auch die Störzonen, wenn es gewünscht wird. Hannelore Weber, Schulgasse 11, 09322 Penig Tel.: 037381/81478, E-Mail: [email protected] - 16 -

KLAUS SEIFERT Lottofachverkaufsstelle

SABINE ERTELT Leder - Exklusiv Chemnitzer Straße 5 • 09322 Penig • Tel.: 037381 / 66181

PREISHIT • Einschulungs-Set (verschiedene Motive) Schulrucksack - Sporttasche - Federtasche 119,- 3 59,• Neuheit von EASTPAK - Rucksack Check in

3

89,90,- 3 Unserer werten Kundschaft wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und fürs neue Jahr viel Glück.

25. November 2005

Nr. 11-2005

Peniger Amtsblatt

Informationen Leserbrief

Frau Edith Harzdorf, seit 8 Jahren wohnhaft in der Schulgasse 13 in Penig, schrieb uns dieses schönes Gedicht. Mit ihren "Gedanken im November" möchte sie ihre Naturverbundenheit ausdrücken, aber auch gleichzeitig ihre Mitmenschen zum Nachdenken ansprechen. - 17 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

25. November 2005

Kinder- und Jugendarbeit Jugend- und Freizeittreff „Waldhaus“

Kindergartennachrichten

Im Monat Oktober war einiges los im Waldhaus

KiTa Chemnitzer Straße

Besuch der Grundschule "Bahnhofstraße" Im Monat Oktober waren zwei Wochen Schulferien, was aber für die Freizeitbetreuung keine Ruhepause bedeutet, im Gegenteil, denn gerade da ist genug Freizeit da. Das hat sich das Waldhausteam auch gedacht. Die erste Woche wurde gemeinsam mit der Ganztagsbetreuung gestaltet, wo montags ein Kinobesuch stattgefunden hat, dienstags ging es nach Wolkenburg ins Silberbergwerk auf die Bowlingbahn und das Schönste war dann der Nachhausemarsch an der Mulde entlang. Der wunderschöne Herbstwald hat einige zum Erstaunen gebracht. Mittwochs war dann die Ausfahrt in den Freizeitpark "Plohn" und Donnerstagabend wurde dann die Hallowenparty gestartet. Bei all diesen Veranstaltungen war das Waldhausteam als tatkräftiger Helfer im Einsatz. In der zweiten Ferienwoche fanden dann die Veranstaltungen im Waldhaus statt. Montag wurde gebastelt und gespielt, was das Herz begehrte und anschließend gab es Sandwichs. Dienstags wurde der Kegelmeister ermittelt und hier im Anschluss selbst Salat angerichtet, der dann auch gegessen werden konnte. Mittwochs war die Ausfahrt ins Spiel-Museum Chemnitz, was sehr interessant war. Hier konnte man sehen, wie viel Spiele es überhaupt gibt und man erfuhr, was das älteste Spiel überhaupt ist. Wisst Ihr es? Ein Besuch lohnt sich da auf alle Fälle. Donnerstag wollte man zur Büffelfarm Churdorf laufen, doch leider kam da kein Wanderer dazu. Am Freitag hieß es dann, Spielen nach Lust und Liebe, Buchlesung und Waffelessen. Abends sind dann die Größeren zum Kegeln gegangen, was sehr viel Freude gemacht hat. Viele solche Sachen kann man im Waldhaus, jetzt zurzeit "Altes Schloss" am Mühlgraben, machen und glaubt uns, auch für euch ist etwas dabei. Kommt uns doch einfach mal besuchen.

Am 25.10.2005 waren alle zukünftigen Schulanfänger mächtig aufgeregt, da der Besuch der Grundschule geplant war. Wir trafen uns 08.00 Uhr im Kindergarten "Waldhaus" und marschierten mit unseren Rucksäcken, in dem unsere Sportsachen verstaut waren, los. Wir wurden von Frau Britsche freundlich begrüßt und nach kurzer Zeit standen wir in Sportkleidung in der neu errichteten Turnhalle. 20 Kinder, darunter 10 aus Oberhain, erwarteten gespannt Frau Britsche’s Turnübungen. Die Kinder begannen mit einem "Sport frei" und schon konnte die Erwärmung mit "Feuer, Wasser, Sturm" beginnen. Danach wurden die Kinder in 4 Gruppen mit jeweils 5 Kindern aufgeteilt und es folgten verschiedene Staffelspiele. Alle waren ganz schön außer Puste, aber es hat super viel Spaß gemacht. Anschließend schauten wir uns alle Klassenzimmer an, die sehr hell, freundlich und kindgerecht gestaltet waren. Im Klassenzimmer der 1. Klasse durften wir uns ausruhen und Frau Britsche erklärte den Kindern schon wichtige Symbole und Buchstaben der 1. Klasse. Danach schauten wir uns noch in allen, hell und modern eingerichteten Hortzimmern um. Und zum Abschluss ging es auf den neu errichteten Spielplatz, auf dem sich alle Kinder nochmals so richtig austoben konnten. Da wir ziemlich "k. o." waren, sind wir mit dem Bus zurückgefahren in unser "Waldhaus", wo schon ein leckeres Mittagessen auf uns wartete. Dieser Tag hat allen Kindern und Erzieherinnen besonders gut gefallen, deshalb möchten wir uns bei Frau Britsche ganz herzlich bedanken.

Das Waldhausteam Christina Friedl

Schulhortnachrichten Schulhort „Bahnhofstraße“

Halloween im Schulhort Viel Spaß und Gaudi hatten die Hortkinder am Freitag, den 04.11. - es war Halloween! Fast alle Kinder kamen als Hexe, Gespenst, Monster, Spinnen oder Kürbis verkleidet. Einige waren so toll angezogen, dass wir sie gar nicht gleich erkannten. Nach einer kurzen Begrüßung durch unsere kleinen Gespenster aus der Hortgruppe von Frau Jelinek konnten sich alle an den verschiedensten Stationen vergnügen. So gab es z. B. Gruselbasteleien, eine Monsterdisco mit vielen lustigen und "grauenvollen"Spielen, ein Gruselkabinett, ein Schminkzimmer und für mutige Gespenster gab es ganz, ganz eklige Sachen zu essen und trinken. In der Gespensterbar wurden "blutige Finger", "Würmer", "Spinnen" und sogar "frische Popel" angeboten. Das hatte einige doch ganz schön abgeschreckt, so dass sie lieber darauf verzichtet haben oder mit ganz großer Vorsicht heran gingen. Es war für alle ein lustiger Nachmittag und die Zeit war viel zu schnell vorbei. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Helfern und Sponsoren bedanken: - alle Eltern und Großeltern, - Löwen-Apotheke Penig (Herr Bäuml), - OMV Tank- u. Autowaschcenter Glauchau, - Fleischgroßmarkt Penig, - Kosmetikstudio Möbius Penig und Mozart-Apotheke Penig (Frau Bäuml-Just). - 18 -

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Aus den Schulen berichtet Grundschule „Bahnhofstraße“

,,Schnuppersportunterricht " an der Grundschule Bahnhofstraße In der zweiten Herbstferienwoche besuchten die zukünftigen Schulanfänger aus den verschiedenen Kindergärten die Grundschule Bahnhofstraße. Alle Kinder freuten sich schon sehr auf ihre erste ,, Sportstunde" in der schönen Turnhalle der Grundschule. Schnell waren sie umgezogen und warteten auf den Beginn. Bei gemeinsamen Spiel und den verschiedenen sportlichen Übungen verging die Zeit natürlich viel zu schnell. Alle Kinder waren mit großer Einsatzbereitschaft und Begeisterung dabei und wären gern noch einige Zeit in der Turnhalle geblieben. Nach der sportlichen Betätigung lernten alle Kinder das Schulhaus etwas genauer kennen. Begeistert waren sie auch von unserem Computerkabinett. Ein erstes ,,Probesitzen" in den Zimmern der ersten Klassen wurde auch erfolgreich ausprobiert. Zum Schluss wollten natürlich alle Kinder noch den schönen neuen Spielplatz in Besitz nehmen. Dieser Vormittag hatte allen Kindergartenkindern viel Freude bereitet und alle versprachen, bald wiederzukommen.

Bezirkscrosslauf in Limbach- Oberfrohna Am 8. November trafen sich alle Medaillengewinner (ab Altersklasse 10) aus den einzelnen Kreisen zum Bezirkscrosslauf in Limbach-Oberfrohna. Bei herrlichem Wetter reisten natürlich viele Sportler aus den verschiedenen Kreisen an, um an diesem sportlichen Höhepunkt teilzunehmen. Die Grundschule Bahnhofstraße Penig wurde von Tina Vogt aus der Klasse 4a würdig vertreten. Sie erkämpfte sich einen hervorragenden 4. Platz und freute sich sehr über diese gute Leistung. Wir möchten ihr dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren und wünschen ihr weiterhin große sportliche Erfolge.

Halloween-Impressionen - 19 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

25. November 2005

Grundschule „Langenleuba-Oberhain“

Unterricht einmal anders Nicht der Lehrer steht vorn, sondern die Schüler. So geschehen vor kurzem im Werkunterricht der Klasse 4. Jan Herröder und David Richter hielten vor ihren Mitschülern einen Kurzvortrag zum Thema "Holz". Dazu hatten sie mit ihren Eltern interessante Anschauungsmittel vorbereitet und auch gleich das entsprechende Material mitgebracht, um die Nagelprobe in Hartholz und Weichholz zu demonstrieren. Alexander Uhlig und Maik Hofmann sprachen zum Thema "Kunststoffe". Auch sie hatten viele interessante Experimente zum Bearbeiten von Kunststoff vorbereitet. Die Mitschüler verfolgten gespannt, ob sich Kunststoff bohren, schrauben, nageln, sägen oder kleben lässt. Auch in diesem Jahr nahmen wieder viele Schüler unserer Schule am Crosslauf in Lunzenau teil. Von 19 Schulen belegte unsere Schule de 5. Platz. Beste Starterin war Susan Lerche aus der Klasse 4, die in ihrer Altersklasse die Goldmedaille erkämpfte. Wie in jedem Jahr am letzten Tag vor den Herbstferien zogen wieder alle Klassen ins Oberhainer Pastholz. Nach kleinen sportlichen Wettkämpfen und der obligatorischen Schatzsuche im Wald, trafen sich alle auf dem abgeernteten Maisfeld hinter der Schule zum Kartoffelfeuer. Bis die Kartoffeln gar waren, vertrieben sich alle die Zeit, um sich "Behausungen" aus allem, was noch so auf dem Feld zu finden war, zu bauen. Darin schmeckten dann die Kartoffeln besonders gut. Jan Herröder und David Richter zeigen die Nagelprobe

Maik Hofmann und Alexander Uhlig sprechen über Kunststoffe Kartoffelmahlzeit

Maik zeigt, wie sich Kunststoffe bearbeiten lassen

Wir ziehen heimwärts - 20 -

25. November 2005

Nr. 11-2005

Peniger Amtsblatt

Unsere Fahrt in den Freizeitpark Plohn am Mittwoch war der absolute Höhepunkt.

Tolles Wetter, Wasserrutsche, Achterbahn, Floßfahrt durchs Dinoland und noch vieles mehr bereitete den Kindern richtige Freude. Donnerstagfrüh wurde zum Erholen genutzt, denn am Abend wartete ein weitere Höhepunkt. Nach einem gruseligen Abendessen mit Fledermausschnitzeln und Geistercrackern tollten wir uns so richtig auf der Halloween-Party aus, welche vorbereitet und durchgeführt wurde von den Mitarbeitern des Freizeittreffs "Waldhaus".

Unsere Crossläufer - Susan zeigt stolz ihre Medaille

Mittelschule Penig

Herbstferien in der Ganztagsbetreuung der Mittelschule Penig "Was, Sie kommen von der Mittelschule in Penig und das in den Ferien?" So wurden wir begrüßt an der Kasse vom Freizeitpark Plohn. Ja, auch in den Herbstferien war wieder viel los für die Schüler der Ganztagsbetreuung der Mittelschule. Der Montag der 1.Ferienwoche startete actionmäßig. Das Kino in Limbach wurde von den Schülern gestürmt. Wieder in Penig angekommen, wartete eine zünftige Spaghettifete auf sie. Am nächsten Tag stand Bowling im Silberbergwerk Wolkenburg auf dem Programm.

Toll war natürlich auch, dass wir in der Schule übernachteten. Ein gemeinsames Frühstück rundete diese schöne und erlebnisreiche Ferienwoche ab. Unser Dank gilt nicht nur Lehrern, sondern auch den Mitarbeitern und Jugendlichen vom Freizeittreff "Waldhaus". Wir wünschen allen Schülern der Ganztagsbetreuung eine schöne Adventszeit und freuen uns schon auf die Winterferien, denn auch da wird wieder viel los sein. Nach Hause wurde gewandert.

Das Team der Ganztagsbetreuung - 21 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Freies Gymnasium Penig England-Sprachreise vom 09.-15.10.05

Unsere Studienfahrt nach Hastings Am 9. Oktober war es soweit: Wir, die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen des FGP, und unsere Englischlehrerin Frau Otto sowie der Klassenlehrer der Klasse 9b Herr Dr. Hagen, trafen uns vor der Schule. Genau um 4:00 Uhr kam unser Bus, der uns nach England fuhr. Nach einer langen und etwas anstrengenden Fahrt kamen wir in Hastings an, wo jeder von seiner Gastfamilie abgeholt wurde. Am Sonntag lernten wir unsere neuen Familien kennen. Der erste Tag galt "unserer" Stadt Hastings. Jeden Morgen trafen wir uns an einem bestimmten Platz, der zu Fuß von allen relativ gut zu erreichen war. Am Dienstag fuhren wir nach Canterbury, zur Kathedrale und nach Rye. Mittwoch war unser schönster Tag. Wir trafen uns früher als sonst und machten uns auf den Weg nach London. Dort haben einige von uns Madame Tussaud`s besucht und die anderen waren den ganzen Tag shoppen. Der Donnerstag galt einem kleinen Ort namens Brighton. An unserem letzten Tag schauten wir uns noch einmal Hastings an und kauften Getränke, denn am Freitagabend fuhren wir zurück nach Deutschland. Samstagmorgen kamen wir endlich an. Diese Studienfahrt war, wenn auch sehr anstrengend, die bisher erlebnisreichste. Jenny Rößner, Vera Reuschel POLIS-Projekt vom 29.08.-02.09.05

Unser Gymnasium bringt die Welt in Ordnung - POL&IS 2005

auf denen vermerkt war, welche Region (Nordamerika, Westeuropa, Asien, GUS, Ozeanien etc.) sie mit welcher Funktion (Regierungschef, Staatsminister, Wirtschaftsminister) für die kommenden sechs POL&ISJahre vertreten werden. Außerdem wurde die Weltbank (Melissa Uhlig,12 und Susann Simon,11) und die Weltpresse (Oliver Bork,12 und Sascha Georgi,11) besetzt. Anschließend begannen wir mit dem ersten POL&IS- Jahr, wobei jedes Jahr nach einem bestimmten Muster mit Phasen der Innenpolitik und Phasen der Außenpolitik abläuft. Das Jahr beginnt mit der Aufstellung des Haushalts innerhalb der Region, der Festlegung des politischen Programms und der militärischen Strategie der jeweiligen Region (Beratung). Daraufhin werden wirtschaftliche Investitionen getätigt (Produktion) und gleichzeitig können die Militärsteine auf der Karte bewegt werden (Kartenarbeit). Nach weiteren Kurzberatungen geht es in die Vollversammlung der Regionen, wo dann die jeweiligen Regierungschefs einen Überblick über das vergangene POL&IS- Jahr geben, Gremien einberufen und Wahlen abgehalten werden (internationale Information). Wie auch in der Realität wurden Intrigen geschmiedet und Versuche unternommen, andere Länder zu eigenen Gunsten zu überlisten. Natürlich mussten auch realitätsnahe Projekte, wie das Aidsprogramm für Afrika gestartet und durchgeführt werden. Durch immer neue, vom POL&IS- Ticker (Nachrichtensender) eingebrachte, Ereignisse wie Flüchtlingsströme aus Mexiko oder Anschläge diverser Terrorgruppierungen, wurden wir in jedem POL&IS- Jahr vor neue Aufgaben gestellt, welche nun im kommenden Jahr gelöst werden mussten. Am Mittwoch herrschte in Weidenberg arbeitsfreier Tag. Alle Teilnehmer fuhren gemeinsam nach Nürnberg und besichtigten das Dokumentationszentrum, welches die politischen Situationen um 1945 auf erstaunlich interessante Weise wiedergab. Anschließend hatten alle Schüler die Möglichkeit Nürnberg mit seiner kulturellen Altstadt zu besichtigen und einen kurzen Einkaufsbummel zu unternehmen.

Auch in diesem Jahr konnten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II unseres Gymnasiums vom 29.08.- 02.09.2005 im bayrischen Weidenberg Vorgänge und Verhältnisse der UNO simulieren. Im Sinne der Globalisierung und zur Förderung des internationalen Verständnisses durften wir gemeinsam mit Schülern des Sportgymnasiums Chemnitz und dem Pößnecker Gymnasium unter Leitung zweier Jugendoffiziere der Bundeswehr Einblicke in das System und die Aufgaben der Uno erhalten. Pol&IS steht für eine interaktive Simulation um Weltpolitik und internationale Sicherheit. Die politischen und wirtschaftlichen Strukturen der Realität werden auf simulierbare Größen reduziert, so dass uns, trotz der starken Vereinfachung, ein Eindruck der Komplexität und Interaktion von politischen, ökonomischen und sicherheitsrelevanten Vorgängen verschafft wurde. Die Simulation gibt in vereinfachter Form die wichtigsten Strukturen und Zusammenhänge der real existierenden Welt wieder. Jede Entscheidung, die von den Spielern getroffen wurde, hat eigene, unter Umständen zeitversetzte Konsequenzen. Daraus ergab sich ein Netz von Aktionen und Reaktionen. Dies führte zu einer naturgetreuen Abbildung der Welt. Dabei eröffneten sich uns ungeahnte Einblicke in: internationale Gremien; gegenseitige Abhängigkeiten; die Notwendigkeit zur Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung; politische, ökonomische und sicherheitsrelevante Zugzwänge; die Auswirkungen verschiedener Machtinstrumente; gegnerische Strategien; die Auswirkungen eigenen Vertrauens und Misstrauens und die Notwendigkeit zur Kompromissbereitschaft. Zu Beginn der Simulation durften alle Teilnehmer ein Schild ziehen, - 22 -

Den Abschluss fand unsere Woche mit einem ausgedehnten Grillabend und den von Afrika organisierten Olympischen Spielen.

Auf diesem Wege möchten sich alle Teilnehmer unsers Gymnasiums bei der freundlichen Belegschaft des Schloss Weidenbergs für die stets gute Küche und bei den beiden Jugendoffizieren für die gute Zusammenarbeit bedanken.

Oliver Bork, Klasse 12

Sportlich, kreative Herbstferien im Gymnasium In den Herbstferien konnte man sich bei uns sportlich und kreativ betätigen. So nutzten unsere Gymnasiasten, als auch Schüler der Grundschule Penig, unsere Sportangebote, versuchten sich als Bäcker leckerer Kuchen, bastelten wunderschöne Herbstdekorationen u.a.m.. Weiter unternahmen wir einen Ausflug in die Riesaer Teigwarenfabrik. Hier erfuhren wir (zunächst in der Theorie), wie Nudeln hergestellt werden. Danach besichtigten wir die Fabrik und konnten so einen kleinen Einblick in den Produktionsablauf gewinnen. Hierfür musste jeder aus hygienischen Gründen einen Schutzmantel sowie Haube aufsetzen. Schade nur, dass ich den Schülern versprach, das Erinnerungsfoto darüber nicht zu veröffentlichen. Wir sahen nämlich sehr interessant aus!!!

25. November 2005

Herbstliches Basteln

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Ausfahrt in die Nudelfabrik Riesa Freizeitteam Freies Gymnasium Penig Mandy Kemter

Aktion "Achtung Auto" Im Rahmen der Aktion "Achtung Auto" am 1. November übermittelten Mitarbeiter des ADAC den Schülerinnen und Schülern der 5. und 6. Klassen Kenntnisse in Sachen Verkehrserziehung.

Das kostenlose Programm für Schulen gibt es schon seit vielen Jahren; jährlich werden ca. 115.000 Kinder geschult. Unsere Schüler interessierte es, dass man schon beim Rennen einen beträchtlichen Reaktions- und Bremsweg hat. Autofahrer haben jedoch noch verschiedene Faktoren, die ihr Verhalten und damit den Reaktions, Brems- und Anhalteweg beeinflussen. Die Schüler trugen viele Beispiele zusammen: Rauchen, Essen, Telefonieren, eingeschränkte Sicht durch ungünstige Witterungsverhältnisse können einen Autofahrer ablenken und somit die Reaktionszeit erhöhen.

Hier wird kräftig das Tanzbein geschwungen.

Höhepunkt für die Schüler war, als Mitfahrer bei Tempo 30 eine Vollbremsung mitzuerleben, und einen Eindruck der schon bei dieser geringen Geschwindigkeit verursachten Kräfte zu erlangen. Somit war es ein erlebnis- und lehrreicher Tag für die Schüler. Hm! Das ist lecker.

A. Frei Schulleiter - 23 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

+++ alle Reifen und Räder mit Volkswagen Reifen Garantie® +++ www.reifengarantie.de +++ Darauf können Sie sich verlassen:

Die Volkswagen Reifen Garantie® greift bei Reifenschäden durch eingefahrene Nägel, Bordsteinkanten-Anprall oder bei Vandalismus. Kostenlos beim Kauf eines PKWReifens oder Komplettrades jeder Dimension oder LLKW bis einschließlich 17“. Das ist 24 Monate lang zusätzlicher Schutz. Gerne informieren wir Sie ausführlich. Besuchen Sie uns oder rufen Sie an. Übrigens: Die Volkswagen Reifen Garantie® gilt für alle Automarken. Altenburger Str. 83 09328 Lunzenau Tel. (03 73 83) 64 80

AYURVEDA

Service

Genießen Sie die schöne Adventszeit bei einer ayurvedischen Massage. Sie erhalten bei mir Balsam für Körper, Geist und Seele.

Modehaus Brückenstr. 16 • 09322 Penig • Telefon 03 73 81 / 6 61 62

Ayurveda zum Kennenlernen • Teilmassagen • Ganzkörpermassagen • Kräuterpackungen bei Gelenkund Rückenschmerzen • Fußpflege mit ayurvedischer Fußmassage

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

auch als Gutschein zum Verschenken Kathrin Kramer Schinkelstraße 9 09322 Penig Telefon: 03 73 81 / 8 08 47

Damenkollektion alle Teile 50% reduziert, auch Konfektionsgrößen 48/50 - viele Teile nur noch 19,- Euro

Versicherungs- & Finanzierungsvermittlung

Klaus - Peter Sommer 09322 Penig • Feldstraße 79 • Tel. 037381/ 933-0 • Fax 933-99 e-mail: [email protected]

Sparen auch Sie... ... durch unsere Unabhängigkeit! z.B.

85% Einstufung für Fahranfänger und Führerscheinneulinge in der PKW-Versicherung! Ab 40% für Motorrad-Anfänger!

gerecht ist ... ... wenn David gegen Goliath gewinnen kann.

... die D.A.S. Rechtsschutz. Wir wollen, dass Sie Ihr Recht bekommen ab 5,22 EUR im Monat. D.A.S. Hauptvertretung Thomas Köhler Telefon: 037381 / 81490

Heike Peschel Telefon: 037381/81481

Schloßplatz 4 • Penig

• Bis 50% Sondernachlass im Bereich Wohngebäudeversicherung • Berufsunfähigkeitsversicherung mit den neuesten Bedingungen ohne „Wenn und Aber“ im Leistungsfall Wir unterbreiten Ihnen gern Ihr persönliches Angebot! - 24 -

25. November 2005

L EUTERITZ Fliesen

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005 Ausstellung auf 1000 m 2

NEUER BOSS IN DER STADT. ab

7.990,- 5

zzgl. Überführung

Herbstaktion 10% Rabatt bis 30.11.2005

Bad-Ausstellung Wir planen Ihr Traumbad mit kompletter Ausführung. • Fliesen / Naturstein • Keramik / Mischbatterien • Bad-Möbel / Kamine • Schwimmbad / Sauna 09322 Penig OT Wernsdorf • www.fliesen-leuteritz.de An der Kreuzung B 95/175 • Telefon 03 73 81 / 94 40 • Fax 9 44 11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr

GANZ SCHÖN SELBSTBEWUSST. Willkommen zur Probefahrt des neuen PEUGEOT 107.

NEU! Das Motorrad für Aufsteiger, auch wahlweise mit ABS UVP 7.990,- EUR

Erleben Sie ein Automobil, das wie geschaffen ist für das Leben in der Stadt. Kompakt, agil, sympathisch und mit einem umfangreichen Sicherheitsmanagement ausgestattet bringt er Sie ans Ziel. Steigen Sie ein und werden Sie der neue Boss in der 107 Stadt. Wir freuen uns auf Sie.

+ Nebenkosten, 700,- EUR ABS

MOTORRAD-HENTSCHEL vorm. Auto-Huth Honda Vertragshändler

Erfolgreich

anbieten

Klapprahmen inkl. Druck DIN A4 22,- € DIN A3 26,- € DIN A2 38,- € Netto Preise für Posterpräsentationssystem. Plakatwechsel erfolgt durch Aufklappen. Inkl. Druck und Einlegen

Obere Hauptstraße 37 09328 Göritzhain Tel.: 037383/6543

Peugeot-Service & Handel Schinkelstraße 8 09322 Penig

Tel. 037381/80211 Fax 037381/80865

Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00

Jeder K unde eine k erhält Überra leine schun g! Jezt w ir Ihre T d reu belohn e Samm t! e Bonus ln Sie punkt e

☎ (0 37 22) 40 80 16 gut + günstig = - 25 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Vorankündigung "Tag der offenen Tür" Die "Tage der offenen Tür" im Freien Gymnasium Penig finden am 28. Januar 2006 sowie am 4. März 2006 von 10.00 bis 13.00 Uhr statt. Die Fachkabinette, Klassenzimmer und der großzügige Freizeitbereich können besichtigt werden. Ein Shuttlebus fährt die Gäste bei Interesse nach Thierbach zum Schülerinternat. Die Schüler werden in der Aula ein Programm präsentieren, in dem gymnasiale Bildungsinhalte aber auch Ergebnisse verschiedener Freizeitkurse vorgestellt werden. Es werden das Schulkonzept sowie der gymnasiale Bildungsweg vorgestellt und Fragen der Schüler und Eltern beantwortet. Darüber hinaus stehen hierzu die Fachlehrer gern zur Verfügung und am Infocenter kann man sich ebenfalls informieren. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Schülercafés. Wir laden recht herzlich ein!

Vereine Förderverein Freibad der Region PenigLangensteinbach e.V.

Förderverein Naturpark Köbe e.V.

Alle Jahre wieder….. ist am 1. Advent Weihnachtsmarkt in Penig und wie in den vergangenen Jahren, werden sich auch in diesem Jahr die Mitglieder des Stadtbadvereins anstrengen, die Kasse des Vereins zu füllen, damit auch 2006 weitere Investitionen im Bad getätigt werden können. Wir hoffen auf viele Hungrige und Schleckermäuler, die sicher schon auf den Hefekloß warten. Glühwein ist auch schon gekauft. Unsere besten Glühweinverkäufer stehen in den Startlöschern. Der Glühwein ist dieses Jahr wieder genau so lecker!

Weihnachtsmarkt Nun steht der 1. Advent vor der Tür und somit auch der alljährliche Weihnachtsmarkt in Penig. Auch der Köbeverein hat wieder einen Stand mit Stollen, Gebäck sowie Kaffee u.a. heißen Getränken. Die Mitglieder und fleißigen Helfer des Vereins würden sich freuen, wenn Sie, liebe Weihnachtsmarktbesucher, auch an unserem Stand verweilen und unsere Leckereien probieren. Der Erlös des Weihnachtsmarktes kommt den Tieren der "Köbe" zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weihnachtsmarkt 2004 Nun fehlt nur noch Petrus Segen, ein schneevoller 1. Advent und viel Umsatz. Deshalb laden wir hiermit alle ein, unseren Stand auf den Weihnachtsmarkt zu besuchen.

Ina Schmidt - 26 -

Vereins-Weihnachtsfeier Am Mittwoch, dem 07.12.2005, findet um 19.00 Uhr in der Gaststätte "Zur Bütte" Penig unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Alle Mitglieder unseres Vereins sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Förderverein Penig e.V.

Peniger Weihnachtsmarkt – Förderverein ist zum 8. Mal dabei Seit seiner Gründung 1996 beteiligt sich der Förderverein Penig e.V. am traditionellen Peniger Weihnachtsmarkt, so auch wieder in diesem Jahr am 26. und 27. November. Wir werden wieder mit Bratwurst, Glühwein zum leiblichen Wohl der Besucher beitragen und außerdem kleine Souvenirs verkaufen. Über einen Besuch von Ihnen, liebe Peniger und Ihren Gästen, am Stand des Fordervereins Penig e.V. würden wir uns sehr freuen. Anlässlich des Herbstfestes der Vereine im Kultur- und Schützenhaus hat sich auch der Förderverein mit einer Spende von 100,- e zur Erhaltung und Modernisierung des Objektes beteiligt. Zur vorletzten Vereinsversammlung in diesem Jahr, am 29. November um 19.30 Uhr im Sportlerheim Zinnberger Straße, wird der Bürgermeister unserer Stadt, Herrn Eulenberger, bei uns zu Gast sein. Er wird, wie immer am Jahresende, einen Überblick zu den erreichten Ergebnissen des vergangenen Jahres geben und über die neuen Aufgaben und Ziele der kommenden 12 Monate sprechen. Alle Interessenten, Freunde und Förderer unseres Vereines sind dazu herzlich eingeladen.

Der Vorstand

Gemischter Chor Penig e.V.

Traditionelles Weihnachtssingen im Kultur- und Schützenhaus Penig am Sonntag, dem 18.12.2005 15.00 – 17.00 Uhr

Heimat- u. Geschichtsverein Penig u. Umgebung e.V.

Weihnachtsfeier Die Weihnachtsfeier des Heimat- und Geschichtsvereins findet am Sonnabend, den 03.12. ab 19.00 Uhr im Anschluss an die Adventsführung im Huthaus der Kellerberge statt. Die Fröhlichen Sänger von Rochsburg sorgen mit einem kleinen Programm für die musikalische Umrahmung. Der ursprünglich vorgesehene Termin 01.12. musste wegen Terminüberschneidungen verlegt werden. Die Versammlung am 01.12. entfällt daher. Alle Vereinsmitglieder sind zur Weihnachtsfeier ganz herzlich eingeladen.

Ausstellung zur Geschichte der Bierbraukunst Aufruf an alle historisch interessierten Einwohner der Stadt und ihrer Umgebung Der Heimat- und Geschichtsverein plant im nächsten Jahr eine Ausstellung zur Geschichte der Bierbraukunst in der Peniger Region im Huthaus der Kellerberge. Wir suchen daher Materialien, die diesen für unsere Stadt wichtigen Wirtschaftszweig dokumentieren. Das sind vor allem Fotos (auch DDRZeit), Ansichtskarten, Bierflaschen u.a. Wir sammeln dies Zeitdokumente, stellen wichtige Dinge in einer Ausstellung, die ein Jahr dauern soll, zusammen und geben sie anschließend den Besitzern selbstverständlich zurück. Wer meint, derartige Dinge zur Braugeschichte in Penig und Umgebung (Oberhain?) zu besitzen, kann sich an die Mitglieder des Vereins wenden. Kontakt: Annett Tomoscheit, Chemnitzer Str.36, Penig, Tel. 037381/81266, e-mail: [email protected]. Ihr Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.V.

Peniger Gewerbeverein e.V.

Danke Das Herbstfest der Vereine im Kultur- und Schützenhaus Penig wurde zum Anlass genommen, dem Vereinsmitglied, Fleischermeister Gerd Rabe, gebührend zu danken und in seinen wohlverdienten Ruhestand zu verabschieden.

Der "Gemischte Chor Penig e.V." lädt dazu herzlich ein. Weitere Mitwirkende: - Chor der Grundschule Bahnhofstraße Eintritt:

- Erwachsene: - Kinder bis 14 Jahre:

5,00 Euro 3,00 Euro

Kartenvorverkauf: ab 05.12.2005 über * Chormitglieder * Presseshop Leonhardt – Brückenstraße * Kultur- und Schützenhaus Penig, Gaststätte "Schnitzelfinca" – Zinnberger Straße (täglich ab 17.30 Uhr geöffnet) * Bäckerei Löscher – Chemnitzer Straße

Mit einem SchweinetanzTango des Männerballetts vom Faschingsclub Penig e.V., Dankesworten und humoristischer Auszeichnung zum "Held der Arbeit" durch unseren Bürgermeister, Herrn Eulenberger, sowie einem von Vereinen und Freunden geschenkten Fahrrad wurde Herr Rabe verabschiedet. Wir wünschen unserem Vereinsmitglied noch viele schöne Rentenjahre mit seiner Frau Rita sowie Gesundheit und viele tolle Fahrradtouren!

Der Weihnachtsmann besucht unsere kleinen Gäste. Vor der Veranstaltung und in der Pause besteht die Möglichkeit zur Einnahme eines Imbisses.

Die Mitglieder des Gewerbeverein Penig e.V. - 27 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Kabarettabend Das Kabarett Sachsenmeyer & Co. gastierte am Sonntag, dem 23.10.2005, in der vollbesetzten Gaststätte "Schnitzelfinca" im Kulturund Schützenhaus. Die Herren begeisterten die Gäste mit Humor und Satire über den Nachmittag. Ein Dankeschön für die gute Bewirtung seitens des Bewirtschafters, Herrn Bockstahler. Ein Termin für eine nächste Veranstaltung wurde bereits vereinbart.

Seniorenclub Penig e.V. Ausflug nach Amerika

Herbstwanderung nach Amerika mit Einkehr in Hermann Richters Biergarten Am 18.10.05 hatte sich der Seniorenclub zu einem Ausflug nach Amerika in den Biergarten von Hermann Richter verabredet. Einige Wanderlustige haben das Treffen gleich genutzt, um einen Spaziergang zur "Weißen Spitze" durch den schönen Herbstwald zu unternehmen, andere haben sich mit dem Fahrrad auf den Weg gemacht und bequem kam ein großer Teil mit Herrn Kühns Bus zum Biergarten. Es wurde eng zusammen gerückt, dass alle hinter dem Folienvorhang Platz fanden und die Gasheizung machte es angenehm warm. Bei Glühwein, Grog oder Tee konnten uns die niedrigen Temperaturen nichts anhaben. Kaffee und Kuchen standen schon für alle zum Verzehr bereit. Nach dem Kaffeetrinken erzählte uns Hermann viel Interessantes über die Geschichte der Wollspinnerei Amerika und natürlich über seine Fernsehauftritte, das alles in seiner bekannten humoristischen Art.

Es weihnachtet sehr! Unseren letzten Stammtisch in diesem Jahr gestaltete Frau Franz, Firma Design & Verpackung. Unseren Mitgliedern gab sie tolle Ideen und Anleitungen zur Verpackung von Geschenken und Präsenten jeder Art. Wie jedes Jahr haben wir Händler und Gewerbetreibenden uns auf das Weihnachtsgeschäft eingestellt. Weihnachtlich geschmückte Schaufenster und Läden, volle Regale mit Auslagen für jeden warten auf Sie, werte Kundschaft! Natürlich können wir nicht wie z. Bsp. mit über 85 Fachgeschäften im Chemnitz-Center oder in der Sachsen-Allee aufwarten, aber auch in unserer Kleinstadt wollen wir Ihren Wünschen gerecht werden – was natürlich nicht immer einfach ist – so sind wir doch bestrebt, Ihnen ein gutes Angebot zu liefern. Der "Kampf" um die Kunden wird immer härter und die allgemeinen politischen Rahmenbedingungen für das Kaufverhalten der hiesigen Menschen ist dafür nicht besonders förderlich. So gibt es auch in unserer Stadt Schließungen von Geschäften und trotz allem muss man den Mut derjenigen bewundern, die wieder ein Gewerbe eröffnen.

Fernsehstar Hermann Richter erzählt aus der Geschichte von Amerika Für die Zeit des Aufenthaltes hatte Helga Richter einige Volksliedertexte abgelichtet, um sie als Textvorlage beim Singen zur Verfügung zu haben, damit nicht immer nur der erste bekannte Vers gesungen werden musste. Das gemeinsame Singen bereitete allen viel Freude und wurde auch schon für die Weihnachtsfeier mit ins Programm aufgenommen. Zwischendurch führte Fr. Richter noch einen lustigen Sketch, in dem Herr Steinbach mit einbezogen wurde, vor.

Wir wünschen eine schöne vorweihnachtliche Zeit und freuen uns auf Ihren Einkauf! Karin Swirbul Vors. Gewerbeverein Penig e. V.

Frau Richter trägt einen Sketch vor.

Wir möchten helfen! Zum diesjährigen Weihnachtsmarkt werden wir wieder in altbewährter Weise Jagatee und Fettbemmen anbieten.

Alle anwesenden Senioren freuten sich über den schönen abwechslungsreichen Nachmittag und bedankten sich herzlichst für die Organisation. Neben der guten Bewirtung wurde uns auch ein sehr schmackhaftes Abendessen zum Abschluss des schönen Aufenthaltes im "Biergarten Amerika" serviert. Es möchten sich an dieser Stelle nochmals alle Senioren bei Karla und Herrmann Richter sowie dem Personal bedanken. Pünktlich, wie wir es von der Fa. Kühn gewohnt sind, wurden alle dann wohlbehalten nach Hause gefahren. Nun freuen wir uns schon auf die nächsten Ausflüge im Advent und die Weihnachtsfeiern.

Den Erlös spenden wir den Erdbebenopfern in Pakistan. Eberhard Richter - 28 -

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Der Seniorenclub Penig e.V. lädt zu folgenden Veranstaltungen im Dezember ein Donnerstag, 01.12.05 Adventsfahrt nach Satzung / über Jöhstadt Fahrt mit der Preßnitztalbahn/Schmalspurbahn nach Steinbach mit gemütlichen Kaffeetrinken, kleinem Weihnachtsprogramm, Abendessen Rückfahrt als Lichterfahrt Dienstag, 06.12.05 Seniorengeburtstagsfeier in der Gaststätte "Bayrische Krone" Einlass: 13.45 Uhr Eintritt für Mitglieder frei, bitte Mitgliedskarte mitbringen. Eintritt für Nichtmitglieder: 2,55 Euro Jubilare haben freien Eintritt. Mittwoch, 07.12.05 Handarbeits- und Spielnachmittag mit Kaffeetrinken im Rathaus, 3. Obergeschoss Beginn: 14.00 Uhr Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Mittwoch 14.12.05 Weihnachtsfeier für alle Senioren der Stadt Penig und den Gemeinden im Kultur und Schützenhaus Penig Beginn: 14.00 Uhr Dienstag, 20.12.05 Weihnachtsfeier der Mitglieder des Seniorenclubs Penig e.V. in der Gaststätte " Bayrische Krone" Beginn: 14.00 Uhr Donnerstag, 22.12.05 Sprechstunde für Senioren im Rathaus, 2. Obergeschoss, 09.30 – 11.30 Uhr Sonnabend, 31.12.05 Silvesterfahrt nach Großbüchlberg in der Oberpfalz, mit Begrüßungscocktail, Silvesterbüfett, Mitternachtsimbiss, Musik und Tanz (Alleinunterhalter)

Wir wünschen allen Senioren viel Spaß zu den Veranstaltungen, eine schöne vorweihnachtliche Zeit, ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute. Im Auftrag des Vorstandes Eberhard Richter

Skatclub Penig

Rekordteilnahme am Peniger Preisskat 2005 (DO) Das 7. Pokalturnier um den Skatmeister der Stadt Penig verzeichnet in diesem Jahr eine erneute Rekordteilnahme von 68 Skatfreunden, die nicht nur aus Penig und Umgebung sondern auch aus ferneren Regionen wie z. B. Bad Lausick, Rochlitz, Frankenberg, Flöha, Waldenburg, Burgstädt, Limbach-Oberfrohna, Chemnitz usw. angereist waren. Aus insgesamt 31 Ortschaften durften wir unsere Gäste begrüßen, darunter erstmals eine Skatfreundin aus Chemnitz. Das spricht ganz eindeutig für die Attraktivität des alljährlichen Skatturniers in der Stadt Penig. Nach zwei Spielrunden mit 48 Einzelspielen standen die Sieger und Plazierten fest. Der Pokal wurde von Skatfreund Klaus Schulze nach Bad Lausick entführt. Der Turniersieger setzte dazu den Grundstein in der ersten Runde, die er mit einem doch eher durchschnittlichen Spielergebnis von 1294 Punkten abschloß, denn der Spitzenreiter Skatfreund Heinz Lohr aus Wolkenburg legte zunächst einen Traumstart mit 2134 Punkten vor. Ein gutes Ergebnis in der zweiten Spielrunde von Skatfreund Klaus Schulze mit 1817 Punkten, gepaart mit Können und auch ein wenig Glück führte dann doch zum ersehnten Erfolg des Pokalsiegers.

Im Auftrage des ortsabwesenden Bürgermeisters, Herrn Thomas Eulenberger, führte der Skatfreund Dieter Olschewski die Siegerehrung durch und übergab den Pokal und die Preisgelder. Der Pokalsieger konnte sich über 175,-e Siegprämie, einen Pokal und eine gerahmte Urkunde freuen. Die restlichen Preisgelder erhielten weitere 14 Skatfreunde. 1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz 5. Platz 6. Platz

Skatfrd. Klaus Schulze Skatfrd. Thomas Müller Skatfrd. Christoph Gronau Skatfrd. Winfried Steuke Skatfrd. Heinz Merten Skatfrd. Heinz Lohr

Bad Lausick Penig Arras Rochlitz Dürrengerbigsdorf Wolkenburg

3111 Pkt. 2911 Pkt. 2830 Pkt. 2794 Pkt. 2747 Pkt. 2725 Pkt.

Den Erstplazierten gilt unser Glückwunsch und allen Teilnehmern unser Dank für die aktive und faire Teilnahme am Peniger Skatturnier im Jahre 2004. Bei allen, die zur Unterstützung und Organisation des Skatturniers unserer Stadt beigetragen haben, bedanke ich mich auch im Namen aller Mitglieder des Peniger Skat-Clubs recht herzlich. Durch Geldspenden haben das 7. Peniger Skatturnier freundlichst unterstützt: - Fa. Kurt & Hans Zöllner, Penig, - Fa. METATEC GmbH, Penig, - Friseursalon Thiele, Penig, - Löwen-Apotheke, Penig, - Mozart-Apotheke Penig, - Blumengeschäft Rüdiger, - Gaststätte Sportlerheim, Frau Baumgartner und - Stadtverwaltung Penig. Den begehrten Pokal stiftete Herr Dr. Ritter, Chemnitz. Der Erfolg der diesjährigen Veranstaltung versetzt uns in Zuversicht, den 8. Skatmeister der Stadt Penig in einem Turnier im 22. November 2006 erneut zu ermitteln. Dieter Olschewski

Beilagenverteilung: (0 37 22) 50 20 00 - 29 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

TSV Penig e.V.

Abteilung Handball Peniger Handballer setzen sich erfolgreich in Szene Die ferienbedingte Spielpause ist vorbei. Die Frauen- und Männerschaften setzen im Spielbezirk Chemnitz und die männliche Jugend B im Spielkreis Chemnitzer Land/Mittweida, die Punktspiele fort. Die Nachwuchsmannschaften Mädchen D und C und die Jungen C beginnen mit den Punktspielen im Spielkreis Chemnitzer Land/Mittweida. Ergebnisse Männermannschaft: Als Aufsteiger in die 1.Bezirksklasse hatte die SG Hartmannsdorf/Penig in den ersten Spielen der Saison den gewohnt schweren Stand. Die Mannschaft unter Trainer Ronald Vogt zeigte Charakter und belegt nach 6 Spielen einen tollen 5 Platz. Das Saisonziel "Klassenerhalt" ist im Plan. Leider ist es noch nicht gelungen, A-Jugendspieler in den Kader aufzunehmen, da die berufliche Ausbildung dieser Spieler selbstverständlich im Vordergrund steht, und die handballspezifischen Ansprüche noch nicht ausreichen. ESV Zschorlau – TSV Hartmannsdorf/Penig 23 : 26 ( 10 : 15 ) Der TSV spielte mit: Thomas Hillig (1), Torsten Schwarze(1), Ulrich Hartenstein(3), Jens Rahming (3), Andre Glatz (12), Andre Strathe(2), Rene Hahn (3), Oliver Heinig, Rene Hofmann, Jens Schubert (1). TSV Hartmannsdorf/Penig - Handballverein Oederan 21 : 20 Der TSV spielte mit Thomas Hillig (1), Ulrich Hartenstein(1), Jens Rahming (3), Andre Glatz (6), Andre Strathe(1), Rene Hahn (3), Oliver Heinig, Rene Hofmann, Jens Schubert (2), Riccardo Gansl (4), Markus Nowak.

Ergebnisse männliche Jugend C: Der TSV errangt im vergangenen Jahr in dieser AK den Meistertitel. Dieses Ziel wird kaum zu wiederholen sein. Eine Platzierung unter den ersten Drei wäre schon ein Erfolg. Der Start erfolgte mit einem deutlichen Sieg gegen die Kreisstädter vom TSV Mittweida. TSV Mittweida – TSV Penig TSV Penig – SV Chemnitz-Harthau

12 : 32 52 : 31

Ergebnisse weibliche Jugend C: Die lange Spielpause der Peniger Mädchen lässt noch keine Einschätzung über die Spielstärke zu. Die Mannschaft sollte aber um die Meisterschaft mitspielen. Wittgensdorf zu hause zu schlagen ist eigentlich schon der erste Schritt für eine erfolgreiche Saison. HBV Wittgensdorf – TSV Penig 11 : 20 Ergebnisse weibliche Jugend D: Auf die "kleinen" Peniger Mädchen treffen die gleichen Probleme zu. Keine Spiele und dann gleich Punktspielstart. Wo steht die Mannschaft leistungsmäßig ? In einer spielstarken Staffel müssen sich die Mädchen beweisen. TSV Claußnitz – TSV Penig 16 : 12 Die Mannschaften der AK D und C spielen in der Turnhalle der Mittelschule in Penig.

Trainingszeiten der Handballabteilung Zwergengruppe (Vorschulalter): Mittwoch 17.00 Uhr - ÜL: Frau Landgraf Montag 16.30 Uhr – ÜL: Frau Kirsch Mädchen D (bis 12 Jahre): Montag 16.30 Uhr – ÜL: Frau Kirsch Mädchen C (bis 14 Jahre): Montag 18.00 Uhr – ÜL: Frau Quellmalz Frauen (ab 16 Jahren): Mittwoch 18.00 Uhr – ÜL: Frau Quellmalz Gemischte E-Jugend (bis 10 Jahre) Mädchen und Jungen: Dienstag 16.00 Uhr – ÜL: Herr Friedrich Jungen C (bis 14 Jahre): Dienstag 17.00 Uhr – ÜL: Herr Friedrich Jugend B (bis 16 Jahre): Dienstag 18.30 Uhr – ÜL: Herr Claus

Ergebnisse der Frauenmannschaft: Der Saisonstart verlief für die "junge" Frauenmannschaft in der 2. Bezirksklasse vielversprechend. In den ersten 5 Spielen konnten schon 4 Pluspunkte erspielt werden. Die restlichen Spiele wurden knapp verloren. Die neuformierte Mannschaft muss vor allem im Punkt Fitness und Körpereinsatz den Gegnern Tribut zollen. Mit der bisher gezeigten kämpferischen Einstellung sollte das Ziel: Klassenerhalt, erreicht werden. TSV Penig – Oberlungwitzer SV II HC Annaberg-Buchholz II – TSV Penig

14 : 20 17 : 15

Ergebnisse männliche Jugend B: Mit 3 Siegen in Folge gelang der männlichen Jugend ein Start nach Maß. Gegen die vermeindlich schwächeren Gegner gelangen deutliche Siege, die sich auch auf das Torverhältnis positiv auswirken. Die "schweren" Gegner warten noch auf die Peniger. Die Meisterschafts-favoriten aus Chemnitz und Burkhardtsdorf sind im Dezember die Gegner, gegen die erst gewonnen werden muß, wenn um die Meisterschaft gespielt werden soll. TSV Penig – HV Oederan - 30 -

29 : 16

( 13 : 08 )

Männer (ab 17 Jahre): Donnerstag 20.00 Uhr – ÜL: Herr Vogt Das Training aller Mannschaften findet in der Turnhalle der Mittelschule Penig statt. Für alle Mannschaften werden neue Mitstreiter gesucht. Die Teilnahme am Trainingsbetrieb ist sofort möglich. Einfach zum entsprechenden Termin der Altersklassen in der Halle vorsprechen. Spiele der Peniger Mannschaften im Dezember: Samstag, den 3.12.2005 Weibl. Jugend D 09.00 Uhr TSV Penig – BSV Limbach-Oberfrohna Weibl. Jugend C 10.00 Uhr TSV Penig – HBV Wittgensdorf Männl. Jugend C 11.00 Uhr TSV Penig – HSV Glauchau Sonntag, den 4.12.2005 Männl. Jugend B 10.30 Uhr TSV Penig – NSG Zwönitzthal II Frauen 09.00 Uhr TSV Penig – SV Plauen-Oberlosa II Männer 15.00 Uhr EHV Aue IV – SG Hartmannsdorf/Penig Samstag, den 10.12.2005 Weibl. Jugend C 14.00 Uhr SSV Chemnitz-Rottluff – TSV Penig Sonntag, den 11.12.2005 Männer 16.45 Uhr SG Hartm.dorf/Penig – Chemnitz PSV Samstag, den 17.12.2005 Männl. Jugend B 12.00 Uhr PSV Schwarzenberg – TSV Penig

25. November 2005

Nr. 11-2005

Peniger Amtsblatt

Die weibliche Jugend D und C und die männliche Jugend C spielen in der Turnhalle der Mittelschule Penig. Die männliche Jugend B, Frauen und Männer führen ihre Heimspiele in Burgstädt durch. Zuschauer sind recht herzlich eingeladen.

Die Abteilungsleitung wünscht allen aktiven Handballsportlern und den Freunden des Peniger Handballs ein frohes Weihnachtsfest und ein Gesundes Neues Jahr 2006. Ronald Vogt, Abteilungsleiter

Abteilung Kegeln Spielserie 2005/2006

Vor Turnierbeginn der Herren A 2004: Alle Teilnehmer nahmen zur Eröffnung kurz Aufstellung.

Monatliche Spielansetzung Monat: Dezember 03.12.05 TSV Penig I 03.10.05 SV Fortschritt Glauchau 03.12.05 KSV Hainichen I 04.12.05 TSV Fortsch. Mittweida III 04.12.05 SV G.-W. Schweikershain 10.12.05 SG Erdmannsdorf 11.12.05 SV Leipzig 1910 11.12.05 BSC Motor Rochlitz 17.12.05 TSV Penig I 17.12.05 SV Barkas Frankenberg

- B.-W. Zwenkau - TSV Penig Senioren - TSV Penig Damen - TSV Penig III - TSV Penig II - TSV Penig I - TSV Penig Senioren - TSV Penig Damen - KSV Freital - TSV Penig II

13.00 Uhr 10.00 Uhr 14.30 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 10.00 Uhr 09.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr

Abteilung Tischtennis TT-Saisonhöhepunkt zum Jahresende Zum 5. Mal richtet die Abteilung Tischtennis des TSV Penig ihr Jahresabschlussturnier aus. Am Wochenende des 17./18. Dezember finden die Turniere der Herren B und A statt. Bei den Herren B am Samstag werden ausschließlich 2er-Mannschaften mit Spielern bis Bezirksklasseniveau an den Start gehen. In den vergangenen Jahren waren das meist Teams aus dem Landkreis Mittweida und angrenzenden Regionen. Aber auch Gäste aus Dresden, Plauen und Leipzig werden wieder erwartet, so dass es auf jeden Fall spannende Matches geben wird. Auch ein Team des TSV Penig hat sich für dieses Jahr viel vorgenommen: René Günzel und Martin Scior, beide Stammspieler in Penigs Bezirksklassemannschaft, gewannen Ende 2004 Silber und wollen in diesem Jahr ganz oben stehen. Ein besonderer Leckerbissen wird dann am Sonntag das Turnier der Herren A werden. Sachsens Elite hat sich bereits wieder zum TT-Höhepunkt in der Muldestadt für die Einzel- und Doppelkonkurrenz angekündigt. Neben den Siegern der vergangenen Jahre freuen sich die Organisatoren vor allem auf Sachsenmeister Oliver Gamm und den in der 2. Bundesliga spielenden Nachwuchsstar Alexander Flemming (beide Ileburger TTC Sachsen - Döbeln). Aber auch Spieler aus der hiesigen Region werden ihre Chancen suchen. Thomas Wächtler (TV 1860 Burgstädt) konnte im vergangenen Jahr beispielsweise Bronze erspielen und Philipp Klimant (HSG Mittweida) wird sicher auch einmal zum großen Wurf ansetzen. Allen voran wird aber Tom Gerbig an den Start gehen. Der inzwischen für Reichenbach spielende Peniger hat schließlich in der Muldestadt beim TSV das Tischtennisspielen erlernt und möchte nun als Oberligaspieler zeigen, was aus ihm geworden ist. Die Finalrunden werden an beiden Turniertagen gegen 16 Uhr erwartet. Zuschauer und Interessierte sind natürlich jederzeit in der Turnhalle in der Chemnitzer Straße willkommen, der Eintritt ist frei. Die tolle Kulisse 2004 hat alle Sportler und auch die Organisatoren zu Bestleistungen animiert und es wäre schön, wenn man das wiederholen könnte. Ein Imbiss steht in der Turnhalle zur Verfügung.

In den Pausen beobachteten die Spieler ihre Konkurrenz.

Viele Spiele und keine freien Tische, das mögen die Sportler beim JAT des TSV Penig. - 31 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

25. November 2005

Exotische Sportarten

Peniger Kampfsportler zu Gast in Frankreich Auch dieses Jahr organisierte der Internationale Weltdachverband für Kampfkünste die IMAF (International Martial Federation) im Oktober ein zweitägiges Europaseminar. Dies fand dieses mal in Straßbourg, Frankreich, statt. Viele hundert Kampfsportler reisten aus zahlreichen Ländern an, darunter auch die beiden Peniger Gunnar Ehrhardt und Anja Bauer. Die Referenten für dieses Seminar waren mehrere der ranghöchsten japanischen Kampfkunstexperten die extra aus Tokio angereist waren. Die beiden Peniger waren bereits Anfang des Jahres zum Training in Japan, um bei den japanischen Meistern zu lernen. Im Rahmen dieser Veranstaltung nahmen die beiden an der Budogala und am Weltcup teil. In Straßbourg konnten sie erneut ihre Kenntnisse in der traditionellen japanischen Schwertkunst – Iaido – vertiefen. Für die freundliche Unterstützung danken wir der Physiotherapie Schnabel. Wer Interesse am Training der japanischen Schwertkunst – Iaido – hat, erhält nähere Informationen unter 0178/2081375. Verfasser: H. Eckardt Im Bild von links nach rechts: Yoshida Sensei, Tose Sensei, Gunnar Ehrhardt, Anja Bauer

Informatives aus den Ortsteilen Mitteilung aus dem Ortsteil Chursdorf

Ein Nachmittag auf dem Rochlitzer Berg Die Peniger Wanderfreunde aus Chursdorf, Tauscha und Markersdorf waren schon einige Zeit neugierig auf den neu eingerichteten Naturlehrpfad "Auf den Spuren des Rochlitzer Porphyrs". Also fuhren sie am fünften November dieses Jahres mit mehreren PKW`s bis zum – für sie aus Penig kommend – günstigen Parkplatz. Nach einem Erinnerungsfoto konnte für dreißig Interessierte die Wanderung beginnen.

Herr Klaus Oehmig gab einen Überblick über die vielseitige Verwendung des Porphyrgesteins, das einmalig in der Welt ist. Dieser Stein hat auch in unserer Gegend die Architektur geprägt. So wurden z.B. Portale, Treppen, Fenstereinfassungen in Kirchen und Burgen daraus gebaut. Der Rundgang begann zunächst am "Waldschlösschen" und führte weiter am Bergkeller und Pferdestall vorbei bis zum Porphyrbruch. Vom Böhmestein aus dem Jahr 1931 ging es zum Panorama–Ausblick. Hier feierte an diesem Tag ein Jagdverein seinen Jagderfolg. Um die Aussichtsplattform zu erreichen , besichtigten die Wanderer die Einsiedelei, die Königshöhe sowie die verschiedenen Gebäude im Gleisbergbruch. Der Blick von der nun erreichten Aussichtsplattform in diesen Gleisbergbruch war für alle ein Erlebnis, denn hier wurde vielen der Ausmaß der schwierigen Arbeit der Steinbrecher erst so richtig bewußt. Der Abschluß dieses Rundganges bildete der Aussichtsturm und das Bergrestaurant "Türmerhaus". Lobenswert sprachen sich alle Anwesenden über die gut begehbaren Wege aus. Großes Interesse fanden auch die Broschüren über diesen Lehrpfad. Die einzelnen Stationen sind sehr gut beschrieben. Dank gebührt den beiden Initiatoren, Herrn Hans Seifert und Herrn Klaus Oehmig, die diesen Nachmittag vorbereiteten.

Gruppenfoto – zu Beginn des Rundganges

Blick von der Aussichtsplattform in den Gleisbergbruch - 32 -

Text: Ingrid Oehmig Fotos: Johannes Seifert

Schautafel am Gleisbergbruch "Vom Fels zum Werkstein und zum Kunstwerk"

25. November 2005

Nr. 11-2005

Peniger Amtsblatt

Seniorengeburtstagsfeier Sehr gut besucht war die Seniorengeburtstagsfeier am 12. Oktober 2005 in "Webers Gasthof" in Langenleuba-Oberhain. Dagmar Scheibe beglückwünschte im Namen der Stadtverwaltung Penig die Geburtstagskinder mit einer Rose. Der viermal im Jahr von der Stadt Penig organisierte gesellige Nachmittag wird sowohl von Geburtstags- als auch Nichtgeburtstagskindern sehr gern angenommen. Diesmal erfreute Gottfried Götze mit musikalischer Umrahmung und zusammen mit Horst Gräfe und Christian Haase vom Niedersteinbacher Männerchor die Senioren. Ob als Wildecker Herzbuben, orientalische Tanzdamen und einer perfekten Heino-Imitation durften natürlich die marschierenden "Alten Kameraden" nicht fehlen. Vielen Dank den Dreien für ihre gelungene Darbietung. Wir freuen uns schon auf die nächste Feier am 11. Januar 2006.

Mitteilungen aus dem Ortsteil Langenleuba-Oberhain

- 33 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

25. November 2005

Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Penig gratuliert nachfolgend genannten Seniorinnen und Senioren nachträglich zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute: am 29.10. Frau Curth, Else am 29.10. Frau Enghardt, Klara am 29.10. Frau Harzendorf, Gertrud am 29.10. Frau Höfler, Erna am 29.10. Frau Lichtenstein, Elfriede am 29.10. Frau Pupek, Ingrid am 29.10. Frau Richter, Irma am 29.10. Frau Winkler, Käthe am 30.10. Frau Vogel, Marta am 31.10. Herr Rose, Heinz am 01.11. Herr Eichler, Horst am 02.11. Frau Sehm, Gertraude am 02.11. Herr Tomoscheit, Erwin am 02.11. Frau Uhlig, Margot am 03.11. Frau Klose, Hilde am 03.11. Frau Naumann, Irma am 03.11. Frau Sporbert, Dora am 04.11. Frau Enghardt, Christa am 04.11. Frau Regis, Edith am 04.11. Frau Vogel, Käte am 06.11. Frau Otto, Ruth am 06.11. Herr Strobel, Walther am 07.11. Frau Neumann, Herta am 07.11. Frau Steinert, Frieda am 07.11. Herr Zetzschke, Johannes am 08.11. Frau Hallmann, Hildegard am 08.11. Herr Schönfeld, Walter am 09.11. Frau Hoppe, Wiltrud am 09.11. Frau Jochmann, Elfriede am 09.11. Frau Lindner, Liesbeth am 09.11. Frau Mehlhorn, Gerta am 09.11. Frau Wagner, Ilse am 10.11. Herr Schumann, Günter am 11.11. Frau Fehlhaber, Herta am 11.11. Frau Matetschk, Hildegard am 12.11. Herr Fiedler, Helmut am 12.11. Herr Schumann, Rudi am 12.11. Frau Thomas, Ingeburg am 13.11. Frau Göthel, Elisabeth am 13.11. Frau Herrmann, Brunhilde am 13.11. Frau Junghans, Christa - 34 -

zum 83. Geburtstag in Penig zum 99. Geburtstag in Penig zum 78. Geburtstag in Arnsdorf zum 84. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Chursdorf zum 75. Geburtstag in Penig zum 81. Geburtstag in Tauscha zum 94. Geburtstag in Penig zum 96. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Penig zum 82. Geburtstag in Penig zum 78. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 78. Geburtstag in Markersdorf zum 77. Geburtstag in Penig zum 79. Geburtstag in Penig zum 84. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 89. Geburtstag in Penig zum 81. Geburtstag in Penig zum 80. Geburtstag in Obergräfenhain zum 82. Geburtstag in Obergräfenhain zum 77. Geburtstag in Penig zum 82. Geburtstag in Langenleuba-O. zum 81. Geburtstag in Tauscha zum 77. Geburtstag in Penig zum 81. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Tauscha zum 80. Geburtstag in Penig zum 85. Geburtstag in Penig zum 90. Geburtstag in Penig zum 84. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 86. Geburtstag in Penig zum 81. Geburtstag in Penig zum 80. Geburtstag in Penig zum 83. Geburtstag in Penig zum 75. Geburtstag in Penig zum 87. Geburtstag in Amerika zum 75. Geburtstag in Penig zum 78. Geburtstag in Langenleuba-O.

am 13.11. Frau Kaiser, Ruth am 13.11. Herr Milverstädt, Heinz am 13.11. Herr Peters, Günter am 13.11. Frau Winter, Sigrid am 14.11. Frau Ebert, Gertrud am 14.11. Frau Liebschner, Jutta am 14.11. Frau Siegert, Nelly am 14.11. Herr Sohre, Theodor am 14.11. Frau Straubelt, Anita am 14.11. Herr Vogel, Siegfried am 15.11. Frau Franzke, Anny am 15.11. Frau Müller, Lotte am 16.11. Frau Henseleit, Gretel am 16.11. Herr Kutzer, Heinz am 16.11. Herr Naumann, Wolfgang am 16.11. Herr Seidel, Kurt am 17.11. Frau Sparschuh, Marianne am 18.11. Frau Frauenholz, Elsbeth am 18.11. Frau Krause, Hella am 18.11. Herr Papst, Karl-Heinz am 19.11. Frau Heinrich, Helga am 19.11. Frau Nagel, Hildegard am 19.11. Herr Schuster, Heinz am 20.11. Herr Henke, Werner am 20.11. Frau Irmscher, Marianne am 20.11. Frau Lobvogel, Marianne am 20.11. Herr Werner, Erhard am 21.11. Frau Cupl, Marianne am 21.11. Herr Wenzel, Heinz am 22.11. Frau Dobritz, Hanni am 22.11. Herr Donath, Rolf am 22.11. Frau Gerbracht, Brunhilde am 22.11. Frau Kahnt, Charlotte am 23.11. Frau Graichen, Sonja am 23.11. Frau Härtel, Hildegard am 23.11. Herr Löhrmann, Herbert am 24.11. Frau Eidner, Johanne am 24.11. Frau Vorwerk, Herta am 25.11. Frau Dittrich, Pia am 25.11. Frau Thienwiebel, Marianne am 25.11. Frau Voßen, Anita

zum 79. Geburtstag in Penig zum 80. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Langenleuba-O. zum 75. Geburtstag in Penig zum 85. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 85. Geburtstag in Tauscha zum 80. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 82. Geburtstag in Penig zum 82. Geburtstag in Thierbach zum 79. Geburtstag in Penig zum 83. Geburtstag in Penig zum 85. Geburtstag in Penig zum 80. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Obergräfenhain zum 77. Geburtstag in Obergräfenhain zum 92. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Penig zum 82. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 76. Geburtstag in Penig zum 81. Geburtstag in Penig zum 85. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Obergräfenhain zum 88. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Penig zum 82. Geburtstag in Penig zum 78. Geburtstag in Niedersteinbach zum 84. Geburtstag in Penig zum 78. Geburtstag in Niedersteinbach zum 78. Geburtstag in Markersdorf zum 83. Geburtstag in Niedersteinbach zum 81. Geburtstag in Penig zum 89. Geburtstag in Penig zum 92. Geburtstag in Penig zum 77. Geburtstag in Langenleuba-O. zum 77. Geburtstag in Langenleuba-O. zum 76. Geburtstag in Penig

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Altenpflegeheim „Haus Hoffnung“

Geburtstagsfeiern in der neuen Cafeteria im 'Haus Hoffnung' Im Monat Oktober feierten drei Senioren mit ihren Familienangehörigen und Freunden in der neuen Cafeteria.

unserer Wochenschlussandacht musikalisch begleitete, hat uns darauf eine kleine Sonate von Bach vorgespielt - schön hat es geklungen und sehr haben wir uns gefreut. Sie können lesen, es ist ein recht breites Spektrum, welches wir versuchen, in unserem Hause zu verwirklichen, auf das ein jeder und eine jede sich wohl fühlen mag bei uns, nach seinem/ihrem Eigen - und Lebenssinn - und auch das ist gewollt so. Für die vor uns liegende Advents - und Weihnachtszeit wünsche ich Ihnen und uns, trotz vielleicht mancherlei Hektik und Anspannung, Zeit für Muße und Innehalten, und nicht zuletzt Gottes Segen. M. Angerhöfer

Kulturveranstaltungen Dezember 2005 01.12.

10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich I

02.12.

14.30 Uhr Wochenschlussandacht mit Frau Hentze

03.12.

15.30 Uhr das Akkordeonorchester spielt für uns

04.12.

15.00 Uhr 2. Advent – Wir singen gemeinsam mit Herrn Krüger Lieder zum Advent, mit Kaffee trinken

06.12.

10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich II

07.12.

10.00 Uhr Kinoveranstaltung

07.12.

15.00 Uhr Geburtstagsfeier von Frau Rudolph im Wohnbereich II

08.12.

09.30 Uhr Weihnachtsfeier mit dem Kindergarten

09.12.

14.30 Uhr Wochenschlussandacht

09.12.

15.00 Uhr Geburtstagsfeier von Frau Machulla im Wohnbereich I

11.12.

15.00 Uhr 3. Advent – Frau Schulze aus Mühlau singt für und mit uns Lieder zur Weihnachtszeit

Im schönen hellen und einladendem Raum fühlten sich die Geburtstagskinder mit ihren Gratulanten sehr wohl. Dies zeigt, dass sich die Heimbewohner einleben und sich heimisch fühlen, auch für die Angehörigen eine schöne und beruhigende Gewissheit. Unser Dank gilt der Heimleitung, Herrn Angerhöfer, für die Unterstützung zur Umsetzung der Familienfeiern in der Cafeteria sowie Herrn Baumgartner von der Eisdiele 'EisMaik', der allen Heimbewohnern ein leckeres Eis sponserte. Danke sagen

Frau Klara Enghardt und Familie Frau Lanni Künzel und Familie Herr Heinz Rose und Familie

Wir wünschen dem Haus Gottes Segen und Behütung.

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Penig, gleich zu Beginn möchte ich erwähnen, dass ich mich freue und dankbar bin, dass Heimbewohner und ihre Familienangehörigen beginnen, die Cafeteria zu nutzen; sei es zu Geburtstagsfeiern oder einfach nur, um mitgebrachten Kaffe und Kuchen gemeinsam zu verzehren - trotzdem die Cafeteria offiziell noch nicht geöffnet ist, geschieht schon manches in ihr - und das ist gut so. Grund zu Dankbarkeit gibt es oft und häufig, wenn vielleicht auch nicht immer und jederzeit. Einen Grund habe ich oben genannt, einen zweiten will ich folgen lassen - wir haben ein altes/ neues Klavier; es steht in der Cafeteria (Photo beim nächsten Mal). Ihre Spenden zum Tag der offenen Tür haben das Instrument ermöglicht. Herr Krüger, der uns am Freitag zu

12.12.

15.30 Uhr wir backen gemeinsam Weihnachtsgebäck

13.12.

10.00 Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich II

14.12.

10.30 Uhr Singestunde

15.12.

10.00 Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich I

15.12.

15.00 Uhr Geburtstagsfeier von Frau Schütze im Wohnbereich II

16.12.

14.30 Uhr der Schulchor singt für uns, unter der Leitung von Frau Schenke

16.12.

15.00 Uhr Wochenschlussandacht

17.12.

15.00 Uhr Geburtstagsfeier von Frau Simon im Wohnbereich I

18.12.

15.00 Uhr 4. Advent - die Flötengruppe mit Kantorin Frau Geißler bringt uns weihnachtliche Weisen

20.12.

10.00 Uhr Stuhlgymnastik im Wohnbereich II

20.12.

15.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pfr. Schulze

21.12.

10.30 Uhr Gespräche mit dem Heimleiter

21.12.

15.00 Uhr Geburtstagsfeier von Frau Müller im Wohnbereich I

22.12.

10.00 Uhr Stuhlgymnastik WB I

23.12.

14.30 Uhr Wochenschlussandacht

24.12.

14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Bewohner

27.12.

10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich II

29.12.

10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich I

30.12.

14.30 Uhr Wochenschlussandacht

31.12.

19.00 Uhr Silvesterfeier der Bewohner

Täglich um 15.00 Uhr führt die diensthabende Mitarbeiterin des Wohnbereiches eine Zeitungsschau aus der regionalen Presse durch. Jeden Montag und Mittwoch um 11.30 Uhr wird eine Andacht angeboten. Freitags um 14.30 Uhr wird die Wochenschlussandacht gehalten. Viel Freude, eine abwechslungsreiche Zeit und Gottes Segen wünschen allen Bewohnern die Mitarbeiter und die Heimleitung. - 35 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Rentnertreff im Schloß

Veranstaltungsplan Monat Dezember 2005 Donnerstag, 01.12. 10.00 Freitag, 02.12.

14.00

Samstag, 03.12. Sonntag, 04.12. Montag, 05.12.

9.30 9.30 14.00

Dienstag, 06.12.

17.00 19.00

Mittwoch, 07.12. 14.00 Donnerstag, 08.12. 12.30 Freitag, 09.12.

16.00

Samstag, 10.12.

16.30

Montag, 12.12. Dienstag, 13.12.

13.30 14.00

Mittwoch, 14.12. 12.30 Donnerstag, 15.12. 13.00 Freitag, 16.12.

12.30

Montag, 19.12.

10.00

Dienstag, 27.12. Mittwoch, 28.12.

14.00 14.30

Einkaufsfahrt in den Globus nach Tschechien Partylite-Party Duftkerzen und and. Geschenkideen Tagesfahrt mit der Preßnitzthalbahn Tagesfahrt mit der Preßnitzthalbahn Kino "Der Nussknacker" Ballett n.Tschaikowski Kinderweihnachtsfeier der SG Schwimmen Penig Weihnachtsfeier der SG Schwimmen Penig, beide Veranstaltungen sind geschl. Veranstaltungen Lichtelnachmittag Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Annaberg-Buchholz Penig´s Gem.Chor singt Weihnachtslieder (Eintritt 3,00 e) Fahrt zum Hutzenabend nach Willischthal

Kirchliche Nachrichten

Musik in der Stadtkirche Penig

Fahrt in die Sachsen Allee Gemeinsamer Nachmittag mit der "Pflege zu Hause" Fahrt nach Bärenstein Fahrt nach Markleeberg zur Ausstellung Qin-Terrakotta Armee Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Marienberg

Einkaufsfahrt in den Globus nach Tschechien Dienstag, 20.12. 14.00. Lichtelnachmittag Mittwoch, 21.12. 13.30 Fahrt in die Sachsen Allee Donnerstag, 22.12. 14.00 Fahrt durch das adventgeschmückte Muldental Freitag, 23.12. 14.00 Spielenachmittag Samstag, 24.12. 15.00 – 19.00 Weihnachtsfeier

Donnerstag, 29.12. 16.30

Lichtelnachmittag Fahrt auf den Rochlitzer Berg zum Kaffeetrinken Abschlußfahrt 2005 ins "Kellerhaus"nach Chemnitz zum Abendbrot

Der Rentnertreff bleibt vom 30.12.05 - 02.01.06 geschlossen. Änderung vorbehalten! Es werden keine Betreuungskosten erhoben. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 17.00 Uhr Tel./ Fax: 03 73 81/9 31 20 Ab 11.30 Uhr Mittagessen (Preis/ Port. 3,00 e) VORSCHAU Sonntag, 15.01.:

Fahrt ins Theater Altenburg zur Operettengala "Erklingen zum Tanze die Geigen"

Ich hole Sie gern zu Hause ab und freue mich auf Ihre Besuche bzw. Anrufe. Fahrten im eigenen Kleinbus

Ich wünsche allen Seniorinnen und Senioren ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2006 - 36 -

Sonntag, den 11.12.2005, 16.30 Uhr

Weihnachtsmusik im Kerzenschein mit den Männerchören Niedersteinbach und Flender unter der Leitung von Horst Matauschek, den Kantoreien Rußdorf, Wolkenburg, Penig, Kaufungen der Flötengruppe unserer Kirchgemeinden sowie Fred Schlötzer / Cello Eintritt frei. Für eine Kollekte zur Deckung der Unkosten sowie die musikalische Arbeit der Chöre sind wir sehr dankbar. Silvester, 31.12.2005, 21.30 Uhr

Musik zum Jahresschluss 2005 mit Uta Geser/Waldenburg – Sopran Bettina Geisler/Mühlau – Blockflöten Fred Schlötzer/Penig – Mühlau Hans-Bertram Scheffler/Potsdam und Helga Geisler – Orgel Eintritt frei. Eine Kollekte zur Deckung der Unkosten sowie die Erhaltung der Orgel wird erbeten. Die Kirche wird beheizt.

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Penig

24. Dezember 2005 - Heiliger Abend 14.30 Uhr Obergräfenhain Christvesper mit Krippenspiel 15.00 Uhr Niedersteinbach Christvesper mit Krippenspiel 16.30 Uhr Oberelsdorf Christvesper mit Krippenspiel 17.00 Uhr L.-Oberhain Christvesper mit Krippenspiel 22.00 Uhr Obergräfenhain Christnacht mit einem modernen Krippenspiel

27. November Penig

1. Advent 10.00 Uhr Familiengottesdienst

04. Dezember Penig

2. Advent 09.00 Uhr Gottesdienst

11. Dezember Penig

3. Advent 9.30 Uhr Allianz-Gottesdienst, Penig, Chemnitzer Straße

18. Dezember Penig

4. Advent 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst

25. Dezember 2005 - 1. Christtag 10.00 Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl u. Kindergottes dienst 13.30 Uhr Obergräfenhain

24. Dezember Penig

Heiliger Abend 15.00 Uhr 1. Christvesper mit Krippenspiel 17.00 Uhr 2. Christvesper mit Chor 23.00 Uhr Andacht

26. Dezember 2005 - 2. Christtag 10.00 Uhr L.-Oberhain mit Kindergottesdienst 14.00 Uhr Niedersteinbach mit Hlg. Abendmahl

25. Dezember 1. Weihnachtstag Penig 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 26. Dezember 2. Weihnachtstag Markersdorf 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 31. Dezember Penig

Silvester 16:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

01. Januar 2006 Penig

Neujahr 16:00 Uhr Gottesdienst

31. Dezember 2005 - Silvester 13.30 Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl 15.00 Uhr L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl

Herzliche Einladung zum Adventskonzert in der Niedersteinbacher Kirche am Sonntag, 2. Advent, dem 04.Dezember um 17.00 Uhr Es singen der Niedersteinbacher Männerchor und der Flenderchor Penig.

weitere Veranstaltungen: Frauendienst: Penig: 14. Dezember, 14:00 Uhr Bibelstunde: Chursdorf: 07. Dezember, 17:00 Uhr Bibelstunde: Penig: 21. Dezember, 14:00 Uhr Eltern-Kind-Kreis: Penig: 29. November, 13. Dezember, 9:30 Uhr Vorschulkinderkreis: Samstags, 03.Dezember, 10.00 Uhr 26. November 2005, 16.00 Uhr kleine Adventsmusik in der Stadtkirche 11. Dezember 2005, 16.30 Uhr Weihnachtskonzert in der Stadtkirche 31. Dezember 2005, 21.30 Uhr Musik zum Jahresende in der Stadtkirche

Kirchgemeinden Langenleuba-Oberhain, Niedersteinbach, Obergräfenhain, Oberelsdorf Gottesdienste Dezember 04. Dezember 2005 - 2. Advent 10.00 Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl und Kindergottesdienst 17.00 Uhr Niedersteinbach Adventskonzert mit dem Niedersteinbacher Männerchor und Flenderchor Penig 11. Dezember 2005 - 3. Advent 10.00 Uhr Niedersteinbach mit Hlg. Abendmahl und Kindergottesdienst 15.00 Uhr Obergräfenhain Familiengottesdienst mit Programm der jüngeren Kinder und anschließendem Kaffeetrinken 18. Dezember 2005 - 4. Advent 10.00 Uhr L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl 15.00 Uhr Niedersteinbach Familiengottesdienst mit Programm des Mutti-Kind-Kreises und anschließendem Kaffeetrinken

Eintritt frei, eine Spende am Ausgang wird erbeten.

Jehovas Zeugen laden ein Jehovas Zeugen möchten herzlich zu ihren Zusammenkünften im Königreichssaal Penig, Gewerbegebiet Wernsdorf, Am Zeisig 14 einladen, die jede Woche an folgenden Tagen stattfinden: Dienstag 19.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr Freitag 19.00 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 17.00 Uhr Im Monat Dezember werden sonntags um 17.00 Uhr folgende Vorträge zu hören sein: 11. Dezember Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion? 18. Dezember Auf wessen Versprechungen vertraust du? 25. Dezember Eine gottgefällige Ansicht über Sexualität und Ehe Interessierte Besucher sind zu allen Gottesdiensten herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Es wird keine Kollekte erhoben. – Kontakt über Tel. 037381/84450. In der Zeit vom 1. bis 4. Dezember finden im Königreichssaal Wernsdorf wegen eines Kongresses in Glauchau keine örtlichen Zusammenkünfte statt.

Kongress in Glauchau Am Samstag, den 3. und Sonntag, den 4. Dezember fahren Jehovas Zeugen aus unserer Stadt zu ihrem diesjährigen Kreiskongress in das Glauchauer Kongresszentrum in der Grenayer Straße. Dort werden an den zwei Tagen jeweils ca. 2000 Besucher erwartet, die aus der Region zwischen Burgstädt, Rochlitz und Geithain bis Altenburg, Zeitz, Gera und Jena kommen. Das zweitägige Programm, an dem auch Zeugen Jehovas aus Penig mitwirken, beginnt jeweils um 9.50 Uhr und steht unter dem Motto "Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit". Mit Vorträgen, Podiumsdiskussionen und durch Erfahrungsberichte wird biblische Bildung vermittelt, die selbstverständlich kostenlos angeboten wird. Am Sonntag um 14.00 Uhr wird das Thema "Besiegen wir den, der Böse ist?" in einem 45-minütigen Vortrag behandelt, zu dem besonders die - 37 -

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Ehefrau, Mutter und Oma

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Öffentlichkeit eingeladen ist. Alle, die an diesem Programm interessiert sind und eine Mitfahrgelegenheit benötigen, können diese unter einer der folgenden drei Peniger Rufnummern vereinbaren: 5539, 83581 oder 84450. Für Kongressbesucher, die mit dem PKW anreisen, stehen Parkplätze direkt am Kongresssaal zur Verfügung.

Frau

Annemarie Lindner geb. Rupf geb. 28.11.1929 gest. 25.09.2005 Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen, stillen Händedruck sowie ehrendes Geleit, möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Drechsler, dem Pflegepersonal des Altenpflegeheims "Haus Hoffnung" sowie dem Bestattungshaus Dathe und der Rednerin, Frau Oehme, für ihre ehrenden Worte. In stiller Trauer Ehemann Walter Sohn Peter und Minetta Enkel Enrico und Corina sowie alle Angehörigen

Mitteilungen anderer Behörden DRK-Blutspendedienst Sachsen

Blutspendetermin Am Freitag, dem 09.12.2005 in der Zeit von 14.00 – 19.00 Uhr, findet in der Mittelschule Penig, Zinnberger Straße 5 a in 09322 Penig, der nächste Blutspendetermin statt.

Grüne Schule grenzenlos

Penig im Oktober 2005

Die Grüne Schule grenzenlos, eine internationale Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in Zethau (Landkreis Freiberg), organisiert schon jetzt erlebnisreiche Winterferientage 2006. (Gutschein auf Seite 43)

Danksagung

Anzeige

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest Du. Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh’. Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch unfassbar, verschied meine liebe Frau, liebe Mutti, gute Oma, Uroma, Schwägerin, Cousine und Tante

Sieglinde Harzendorf geb. Leiber geboren 31.05.1929

gestorben 13.10.2005

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geldzuwendungen und Blumen sowie letztes, ehrendes Geleit möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und dem Pflegedienst Elke Herbig aus Penig recht herzlich bedanken. In stiller Trauer Dein Ehemann Herbert Deine liebe Tochter Elke Dein lieber Enkel Thomas mit Nicole und klein Urenkel Lucy sowie alle Angehörigen Langenleuba-Oberhain, Oktober 2005 - 38 -

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Bereitschaftsdienste Allgemeinmedizin - Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 07.00 Uhr - Samstag, Sonntag, Feiertag: 07.00 Uhr bis Folgetag: 07.00 Uhr - Mittwoch und Freitag: 14.00 bis zum darauffolgenden Tag: 07.00 Uhr 25.11. – Dr. Böttger, Gabriele, Mühlenweg 2, Lunzenau, Praxis: 037383 / 69258; Privat: 0172 / 3598262 26.11. – Dr. Majetschak, Brückenstr. 26, Penig, Praxis: 037381 / 80206; Privat: 0172 / 1011208 27.11. – Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 28.11. – DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383/68235; Privat:037383/6639 29.11. – Dr. Rasche, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80519; Privat: 037381 / 80227 30.11. – Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 01.12. – Dr. Kunze, Markt 1, Penig, Praxis: 037381 / 5374; Privat: 037383/ 869099 02.12. – DM Göhler, A.-K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 03.12. – DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 04.12. – DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383/68235; Privat:037383/6639 05.12. – Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 06.12. – Dr. Drechsler, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80257; Privat: 037381 / 5210 07.12. – DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784 08.12. – Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 09.12. – DM Sterzl, Altenburger Str. 39, Lunzenau, Praxis: 037383 / 6494; Privat: 037383 / 68496 10.12. – Dr. Rasche, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80519; Privat: 037381 / 80227 11.12. – Dr. Böttger, Gabriele, Mühlenweg 2, Lunzenau, Praxis: 037383 / 69258; Privat: 0172 / 3598262 12.12. – Dr. Majetschak, Brückenstr. 26, Penig, Praxis: 037381 / 80206; Privat: 0172 / 1011208 13.12. – Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 14.12. – DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 5344; Privat: 0371 / 3362008 15.12. – Bartel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof 4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 / 80490 16.12. – Dr. Rasche, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80519; Privat: 037381 / 80227 17.12. – DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784 18.12. – Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig,

Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 19.12. – DM Göhler, A.-K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 20.12. – Dr. Böttger, Gabriele, Mühlenweg 2, Lunzenau, Praxis: 037383 / 69258; Privat: 0172 / 3598262 21.12. – Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 22.12. – DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 23.12. – DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383/68235; Privat:037383/6639 24.12. – Dr. Drechsler, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80257; Privat: 037381 / 5210 25.12. – Dr. Kunze, Markt 1, Penig, Praxis: 037381 / 5374; Privat: 037383/ 869099 26.12. – Bartel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof 4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 / 80490 27.12. – Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 28.12. – Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 29.12. – Dr. Majetschak, Brückenstr. 26, Penig, Praxis: 037381 / 80206; Privat: 0172 / 1011208 30.12. – DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 5344; Privat: 0371 / 3362008 31.12. – DM Sterzl, Altenburger Str. 39, Lunzenau, Praxis: 037383 / 6494; Privat: 037383 / 68496 2006: 01.01. – DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365

Sonn- und Feiertag, 09.00 – 10.00 Uhr 27.11. - Dr. H. Pietzsch, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel.: 037381 / 80224 04.12. - Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 11.12. - Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 18.12. - Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 25.12. – Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 26.12. – Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 2006: 01.01. – Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80410 08.01. – Dr. H. Pietzsch, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel.: 037381 / 80224 15.01. – Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 37, Lunzenau, Tel.: 037383 / 6364

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst - Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr - Mittwoch von 14.00 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr - Wochenende ab Freitag von 14.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr - vom Vorabend eines Feiertages von 19.00 Uhr bis zum darauffolgenden Werktag 07.00 Uhr 25.11. - 01.12.:

02.12. - 08.12.:

09.12. – 15.12.:

Bei Nichterreichbarkeit des Arztes bitte an die Rettungs- und Leitstelle Mittweida, Tel.: 03727 / 19222 wenden. 16.12. – 22.12.:

Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig – Lunzenau – Wechselburg Samstag, 09.00 – 11.00 Uhr 26.11. - Dr. H. Pietzsch, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel.: 037381 / 80224 03.12. - Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 10.12. - Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 17.12. - Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 24.12. – Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 31.12. – Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80410 2006: 07.01. – Dr. H. Pietzsch, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel.: 037381 / 80224 14.01. – Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 37, Lunzenau, Tel.: 037383 / 6364

23.12.:

24.12. – 25.12.:

26.12.:

27.12. – 30.12.:

31.12.:

Dr. Trautmann, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., Tel.: 03723/681786; 03723/711038; 0160/94119700 Dr. Friedrich, Kirchgasse 2, Meerane, Tel.: 03764/2772; 03763/2400; 0179/6469764 Frau Mothes, Schlossplatz 5, Glauchau, Tel.: 03763/3202; 03763/717998; 0160/96211597 Samstag Notsprechstunde: 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag Notsprechstunde: 10.00 – 11.00 Uhr Dr. Just, O.-Schimmel-Str. 17 Glauchau, Tel.: 03763/2084; 0160/4426564 Samstag Notsprechstunde: 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag Notsprechstunde: 10.00 – 11.00 Uhr Dr. Stoye, Ahnataler Platz 6, Burgstädt, Tel.: 03724/83417; 0160/94828313 Frau Neubert, L.-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722 / 95285, 03722 / 406478, 0170/2911635 Dr. Sedner, Glauchauer Str. 34 a, Lichtenstein, Tel.: 037204/5192; 037204/81647; 0177/6674977 Dr. Gentsch, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., Tel.: 03723/628801; 03723/45528; 0172/3572967 Dr. Trautmann, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., Tel.: 03723/681786; - 39 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Bereitschaftsdienste 03723/711038; 0160/94119700 2006:

Dr. Stoye, Ahnataler Platz 6, Burgstädt, Tel.: 03724/83417; 0160/94828313

Änderungen sind zu erfragen in der Rettungs- und Leitstelle Mittweida unter der Rufnummer 03727 / 19222.

Apothekenbereitschaft Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 h (an Werktagen nach Schließung der Apotheke) und endet 8 h des darauffolgenden Tages. 25.11. – Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 26.11. – Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 27.11. – Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 28.11. – Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 29.11. – Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 30.11. – Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 01.12. – Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 02.12. – Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 03.12. – Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 04.12. – Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 05.12. – Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 06.12. – Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 07.12. – Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92092

08.12. – Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 09.12. – Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 10.12. – Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 11.12. – Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 12.12. – Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 13.12. – Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 14.12. – Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 15.12. – Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 16.12. – Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 17.12. – Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 18.12. – Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 19.12. – Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 20.12. – Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92092 21.12. – Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 22.12. – Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 23.12. – Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 24.12. – Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 25.12. – Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 26.12. – Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 27.12. – Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 28.12. – Rosen Apotheke, Hauptstr. 26,

Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 29.12. – Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 30.12. – Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 31.12. – Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst werktags jeweils 19.00 – 07.00 Uhr Wochenende: Sa. 13.00 – Mo. 07.00 Uhr Gilt jeweils von Fr. 19.00 Uhr bis nächsten Fr. 07.00 Uhr 18.11. – 25.11.: Tierärztin Möbius 25.11. – 02.12.: Dr. Stein – Kleintiere – 02.12. – 09.12.: Tierärztin Möbius 09.12. – 16.12.: Dr. Stein – Kleintiere – 16.12. – 23.12.: Tierärztin Möbius 23.12. – 30.12.: Tierärztin Möbius 2005 / 2006: 30.12. – 06.01.06: Dr. Stein – Kleintiere – * Dr. Stein – Kleintiere -, Dittmannsdorfer Str. 95, Penig, Tel.: 037381 / 84045; 0172 / 3700659 * Tierärztin Möbius, Mühle Nr. 74, Städten, Tel.: 03737/ 42781, 0172/ 3701979

Kinderarzt in Penig DM Anne-Kathrin Göhler, FÄ für Kinder- und Jugendmedizin, Bahnhofstraße 17, Penig, Tel.: 037381 / 80022, Telefax: 037381 / 80015

Frauenärzte in Penig * Dr. med. Anja Majetschak, FÄ für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Brückenstr. 26, Penig, Tel.: 037381 / 80206 * Dr. med. I. Frind, FÄ für Gynäkologie und Geburtshilfe, Brückenstr. 16, Penig, Tel.: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004

Information der ABS WeTexBau GmbH, Außenstelle Rochlitz

Humanitäre Hilfe Zur Umsetzung des durch die ARGE Mittweida geförderten Projekts "Hilfe zur Selbsthilfe" bittet die ABS WeTexbau Chemnitz, Außenstelle Rochlitz, die Bewohner von Penig und Umgebung um Hilfe und Unterstützung. Gesucht werden nicht mehr benötigte Haushaltsgeräte und Konsumgüter. Diese werden von den Projektteilnehmern nach vereinbartem Termin abgeholt, instand gesetzt und kostenlos an Hilfsorganisationen, z.B. Kirchgemeinde Pappendorf, Caritasverband Chemnitzer Land, abgegeben. Von dort werden genannte Gebrauchtgeräte an Waisenhäuser, Schulen und Kinderheime in Osteuropa, z.B. Litauen, Ukraine, Rumänien weitergeleitet. Rufen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 03737 / 7819972 an. Anzeige

Konditorei

Lebensmittel-Getränke-Imbiss

Café Winkler

Inhaberin Annett Gerth Am Gasthof 8 • 09322 Penig OT Oberhain • Tel./Fax: (037381) 66094 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 bis 18 Uhr • Sa 8 bis 12 Uhr

& Pension • leckerer Stollen, auch Diätstollen • Kaffee und Kuchen • Weihnachtsgebäck Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Schloßplatz 7, 09322 Penig, Tel. (037381) 8 03 14 - 40 -

• täglich frische Backwaren, Stollen • Fleisch und Wurst • Fisch und Räucherfisch • Weihnachtsgeflügel • Waren des täglichen Bedarfs • Geschenkartikel

nder preche Bei ents ird freitags ng w ft Witteru Geschä vor dem illt! gegr

Auf Wunsch bringen wir Ihren Einkauf nach Hause!

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Elektromeister

REISEBÜRO LANDGRAF Penig, Tel. 9720 Bahnhofstr. 13 www.primareise.de

Hartmannsdorf, Tel. 818140 Leipziger Str. 13 www.kreuzfahrtendirekt.de

••SUPER••SONDER••ANGEBOT••SUPER••SONDER 5*****HOTEL••ALLES INKLUSIVE••TÜRKISCHE RIVIERA im November/Dezember nur 279 3/Person/DZ ••SUPER••SONDER••ANGEBOT••SUPER••SONDER Gruppenreisen 06: • März - 8 Tage Tunesien ab 499 3/Pers./DZ • Mai - 5 Tage Ostfriesland ab 399 3/Pers./DZ • August - 10 Tage Frankreich, Flussschifffahrt Rhone/Saone ab 1498 3/Pers./DZ • September - 5 Tage Schnupperkreuzfahrt Norwegen mit AIDAblu ab 550 3/Pers./DZ - nur begrenzte Teilnehmerzahl!!! Alle Termine ab/an Penig und Umgebung inklusive!!!

Chemnitzer Str. 41 • 09217 Burgstädt Tel.: 037 24 / 28 66 Fax: 037 24 / 85 46 47

• Installation von Elektroanlagen • Verkauf von Leuchten und Elektrogeräten • German-Parcel-Paketshop • RABATTKARTE

40 verschiedene Sorten Schwibbögen aus Holz ab 7,90 3 Wir sind Mitglied im Verband: Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

Orthopädie - Schuhtechnik Schuhhaus May 09212 Limbach-Oberfrohna Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36 Jägerstr./ Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34 Markt 14 • Hintergebäude • Penig

Unser Service:
orthopädische Schuhe nach Maß


Einlagen, Zurichtungen
spezielle Versorgung von diabetischen Füßen
Schuhreparatur
Bandagen
Kompressionsstrümpfe
Hausbesuche nach Vereinbarung Sprechtag in Penig: jeden Dienstag, 15-18 Uhr

Öffnungszeiten: Altenburger Str. 83 • 09328 Lunzenau • Tel.(03 73 83) 64 80

Chemnitzer Str. Mo-Fr 9-18 • Sa 9-12 Uhr Jägerstr./ Bachstr. Mo-Fr 8.30-18 • Sa 9-12 Uhr - 41 -

TV - LCD - DVD - HIFI - TELEKOMM. - PC - ANTENNENBAU - HAUSHALTTECHNIK 09322 Penig • Markt 2 • Telefon 03 73 81 / 53 01

In der Adventszeit attraktive Angebote für Kartenhandys z.B. D2 Callya Siemens A70

33,

00

D2 Callya

3

NOKIA 2600

49,

99

D1

3

VERKAUF AUF ZAC

Siemens A70

29,

99

3

Nur solange Vorrat reicht

Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00

Pflegehinweise für festsitzenden Zahnersatz Millionen von Menschen wurden in Deutschland bisher mit irgendeiner Form von festsitzendem Zahnersatz versorgt. Moderne Zahnmedizin und Zahntechnik ermöglichen es Funktion und Ästhetik optimal wiederherzustellen und Ihnen als Patienten ein großes Stück Lebensqualität und Selbstsicherheit wiederzugeben. Aber gerade die dritten Zähne, und dazu gehören auch die fest eingesetzten Versorgungen, benötigen eine erstklassige Zahnpflege. Denn zwischen dem Zahnersatz, den natürlichen Zähnen und der Mundschleimhaut bestehen zwangsläufig Zwischenräume. Diese Zwischenräume sind ein Biotop für ankommende oder im Mund bereits vorhandene Bakterien. Deshalb sollten Sie Ihren Zahnersatz regelmäßig und gründlich reinigen. Unterlassen Sie das, so ist ein für Sie und Ihre Mitmenschen unangenehmer Mundgeruch die Folge. Außerdem kann es auf längere Sicht zu schmerzhaften Entzündungen von Zahnfleisch und Mundschleimhaut kommen. Reinigen Sie bitte gründlich mit Zahnpasta und Zahnbürste Ihre Zähne mindestens zwei Mal täglich und entfernen Sie mit der Zahnbürste auch den Belag auf der Zunge, welcher ansonsten Ihre Geschmacksrezeptoren blockiert. Unser kleiner Tipp: Wir empfehlen Ihnen die Verwendung einer O x y J e t – Professional - Care – von BRAUN. Damit haben Sie sich einen idealen - 42 -

Gehilfen für die umfassende Gesunderhaltung Ihrer natürlichen Zähne ins Boot geholt. Das Gerät vereinigt nicht nur eine Munddusche und eine elektrische Zahnbürste, sondern bietet darüber hinaus auch noch einige Extras - wie Spezialdüsen und Reinigungsbürsten für die Zunge. Selbstverständlich ist in der Grundausstattung auch an die Mitbenutzung des Gerätes durch Ihren Lebens- oder Ehepartner gedacht worden, und die dazu benötigten Einzelteile sind auch im Gesamtlieferumfang enthalten. Außerdem ist für die Reinigung und Gesunderhaltung Ihrer Zähne und der in Ihrem Mund befindlichen Kronen, Brücken bzw. Implantate die Benutzung von Zahnseide enorm wichtig. Sie erreichen damit die Stellen, an denen sich bei nur herkömmlicher Zahnpflege Plaque ansetzt. Hier empfehlen wir Super floss von Oral -B. Für die Reinigung der Zahnzwischenräume kann alternativ zur Zahnseide auch die Verwendung von Zwischenraumbürstchen sehr nützlich sein. Wichtig ist dabei die Auswahl der richtigen Bürsten entsprechend der Größe Ihrer Zahnzwischenräume. Fragen Sie bitte dazu gegebenenfalls den Zahnarzt Ihres Vertrauens. Ihr Labor

Franke aus Burgstädt

25. November 2005

Peniger Amtsblatt

Nr. 11-2005

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem Schulanfang möchte ich mich auch im Namen meiner Eltern bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden recht herzlich bedanken. Philipp Kühn

Wernsdorf, 2005

150 Autos verschiedener Marken zu Tiefstpreisen Weitere Angebote: www.autohaus-kaessner.de

Frisch eingetroffen - Jetzt zugreifen SEAT Ibiza 1,4 Autom., 2004

ab 11.900,- 1 HYUNDAI Getz 1,1 GL, 2004

SEAT Ibiza 1,4 2003

ab 8.490,- 1

SEAT Leon 1,6, 2004

nur 11.990,- 1 NISSAN Micra 1,2 Visia Plus, 2004 ab 9.190,- 1

SEAT Toledo 1,6 Signum, 1999 nur 8.990,- 1 OPEL Agila 1,2 2003

LIEBER ANRUFEN ! Wir reparieren für Sie: • Fernseh- und Rundfunkgeräte • Computer und Zubehör • Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke

ab 6.290,- 1

SEAT Altea 1,6 Stylance, 2004 nur 14.990,- 1 OPEL Corsa 1,2 Club, 2003

ab 7.590,- 1

SEAT Altea 1,9 TDI Stylance, 2004 nur 16.230,- 1 OPEL Astra n.Mod., 11/2004

nur 12.790,- 1

SEAT Altea 1,6 Fresh, 2005

SO NICHT...

ab 6.990,- 1

MB C 180 T Kompr., Leder, ‘03 nur 23.990,- 1

nur 14.990,- 1 RENAULT Clio 1,2 Confort, 2004 nur 7.600,- 1

BMW 318i Navi, Autom.

ab 16.550,- 1 RENAULT Laguna GT 1,9 CDI, `04 nur 14.500,- 1

FORD Fiesta, 1,4 Trend, 2004

ab 8.990,- 1

SKODA Fabia 1,2 Young, 2004

ab 8.990,- 1

FORD Focus 1,6, n. Mod., 2005 nur 13.490,- 1 VW Passat Var. 1,9 TDI, 2003

nur 15.290,- 1

VW Passat Var. 1,8T, 2003

nur 11.500,-1

ab 14.990,- 1 VW Polo 1,4 NEUWAGEN

Alle Fahrzeuge mit Klima/teilw. Klimaautomatik, 2/teilw. 4 Airbags, Servolenkung, ABS, ZV, elektrische Fensterheber vorn.

kompletter Werkstattservice vor und nach dem Kauf

03722/522515

• Hol- und Bringedienst • kostenlose TV-Leihgabe im Reparaturfall Vorführung und Beratung bei:

Elektro Weber

Radio - TV - Elektro

Boutique Schloßplatz 10 • 09322 Penig • Tel. 037381/83610

09322 Penig • Lutherplatz • Tel./Fax: (03 73 81) 56 43

Am 4. und 5.11.2005

TÜV fällig? Aktion: Dezember-Januar-Februar TÜV und Abgasuntersuchung: Sparpreis komplett nur 49,95 5 - 35% Ersparnis -

feierte das Geschäft „Constanze Lifestyle“ mit Kunden und Gäs-

Fahrzeugpflegedienst

ten das 10-jährige

Unterboden - Motorraum - Innenraum - Lack NEU: „Winterscheibenversiegelung“ Maßgeschneiderte Pflegeprogramme für Ihr Fahrzeug

Bestehen in Penig.

- 30% Ersparnis -

LEO’S-AUTO-SERVICE

mals herzlichst für

„Leo’s-Auto-Beauty-Farm“ Blankenburgstr. 85 09114 Chemnitz Tel. 0371/909952-0

und Gabriele Welker bedanken sich noch-

Leo’s Auto-Service - Werkstatt mit Pflegecenter

Zum Tännicht 2 09241 Mühlau Tel. 03722/96947

Constanze Petzold

die vielen Blumen, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr

Glückwünsche und Geschenke. - 43 -

Peniger Amtsblatt

25. November 2005

Nr. 11-2005

Anzeige

Heute und in Zukunft:

Versorgungssicherheit und faire Preise Sehr geehrte Kunden, als Regionalversorger bewegen wir uns in klar definierten Grenzen: Unsere Region ist Südsachsen. Hier haben wir in den vergangenen 15 Jahren 750 Millionen Euro investiert, um Sie komfortabel und sicher mit Erdgas zu versorgen. Hier in Südsachsen sind unsere Mitarbeiter tagtäglich unterwegs, um unsere Netze und Anlagen zu warten – und um nah dran zu sein, wenn es bei aller vorausschauenden Planung doch einmal zu Störungen kommen sollte. Wir bieten Ihnen Service und Sicherheit rund um die Uhr.

Reiner Gebhardt Geschäftsführer Erdgas Südsachsen

Und das alles zu Preisen, die fair sind. Bei allen Problemen, die uns der Weltmarkt für Energie auf absehbare Zeit bereiten wird, wollen wir erreichen, dass die Gaspreise für Sie persönlich im Vergleich zu anderen Energiearten immer günstig bleiben. Deshalb bieten wir neue Produkte an – mit Preisvorteilen und zusätzlichen Leistungen. Nutzen Sie unseren Service-Scheck oder die Treuerabatt-Staffel – und sparen Sie bares Geld. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Kundenbetreuung informieren Sie gern, welches Produkt für Sie das Richtige ist. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Freundliche Grüße

Reiner Gebhardt

WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

0371 / 27 38 555 oder www.erdgas-suedsachsen.de

- 44 -