Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
Klarenthaler Anzeiger Seit 1986
Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allen Haushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenlos zugestellt. - Herausgeber: Alfred Selors, Auf der Trift 5, 66127 Klarenthal, Tel. (0 68 98) 3 29 91, Fax 370 360. - Druck: A. Sonnenburg GmbH, Arndtstraße 19, 66121 Saarbrücken. eMail:
[email protected] web: www.klarenthaler-anzeiger.de
Auflage: 3.700
Ortsnachrichtenblatt für Sbr.-Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 27. Juli 2002, Nr. 15 Seit 16 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen
Reparatur und Verkauf von
Kühl u. Gefrierschränke Waschmaschinen u. Trockner Elektro-Kleingeräte Einbaugeräte Klimageräte
M E I S T E R B E T R I E B
Johannes
HEIZUNGSBAU • SANITÄR
BREIER
Heizung • Sanitär Solaranlagen Moderne Heiztechnik Bäder Brennwerttechnik Regenwassernutzung Solaranlagen
Hauptstraße 34 • Saarbr.-Klarenthal Tel. (0 68 98) 3 22 23 • Fax 3 22 25 Not-Service unter 01 74 / 8 44 84 75
Kaminsanierung Nachträgliches Abdichten von bestehenden Gas-Innenleitungen
Am Höllenberg 1 - 66399 Mandelbachtal Tel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45
Öl-Gas-Koks • Fußbodenheizung • Kamineinsätze Bäderausstellung • Kundendienst • Fachmarkt
z.Zt. SUPERANGEBOT für GASHEIZUNG bis 16 Kw best. aus - Gasheizkessel V aillant - 6 Heizplatten incl. Zubehör - Kupferrohr und Montage komplett 4.600,- € incl. MwSt. oder KESSELAUSTAUSCH bis 16 Kw komplett 2.400,- € incl. MwSt.
Fa. Manderscheid GMBH Sbr.-Klarenthal • Hauptstr. 64 • Tel. (0 68 98) 3 11 84
Seite 2
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
Wichtige Telefonnummern
Feuer, Unfall, Katastrophen: POLIZEI 110 FEUERWEHR 1 12 NOTARZT-WAGEN 110 Rettungshubschrauber (0681) 1 92 22 DRK.Krankenwagen Völklingen(0 68 98) 2 69 00 KRANKENHÄUSER: Winterberg-Krankenhaus (06 81) 963 - 0 Rastpfuhl-Krankenhaus (06 81)406 - 0 Klinik Rotes Kreuz (06 81) 98 63 - 0 Klinik Sonnenberg (06 81) 88 90 Krankenhaus Brebach (Saarland-Heilstätten-GmbH) (06 81) 8 89 27 11 Kreiskrankenhaus Völklingen (0 68 98) 12 - 1 Knappschaftskrankenhaus Püttl. (0 68 98) 550 St.-Michaels-Krankenhaus (0 68 98) 17 - 0 POLIZEI: Polizei-Inspektion Völklingen, zuständig auch für Gersweiler und Klarenthal 06898/2020 Weitere wichtige Rufnummern: Stadtverwaltung Saarbrücken einschl. Haus Berlin (06 81) 905-0 Bürgerhaus Burbach (06 81) 905-47 50 Sperrmüll-Abfuhr (0681) 905-2000 Containerd. u. Gewerbeabfuhr (0681) 97130-210 Hausmüllabfuhr (0681) 9 71 30-161 u. -162 Gefäßdienst (0681) 9 71 30-165 Störungen Strom-, Gas-, Wasserversorgung: Stadtwerke Saarbrücken (06 81) 5 87 - 0 Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler: Klarenthal: Frau Böttcher-Bastian (0 68 98)3 72 56 Gersweiler: Frau Klier (06 81) 7 02 03 90 Ambulanter Pflegedienst Heilen + Helfen (06898) 9 33 99 00 AWO Ambulanter Pflegedienst (06898) 4 09 84
Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung, Hochstr. 67, Saarbr., (0681) 9978-0, Mo-Fr. 8.30-12,Do 13.30-16 und nach besonderer Vereinbarung Sprechzeiten im Bürgerhaus Burbach: Bürgeramt/KFZ-Zulassung: (0681) 905-4747, Mo+Di 7.3015, Mi-Fr 7.30-12, Do 07.30-18 Sozialabteilung (0681) 905-4750, Mo, Mi, Fr 8.30-11 mit Termin, 11-12 ohne Termin, Do 13.30-18 Wohngeld (0681) 905-4717/4718, Mo, Mi, Fr 8.30-12, Do 13.30-18 Rentenangelegenheiten: (0681) 905-4760, Mo-Mi 8.3012, 13.30-15, Do 8-18, Fr 8.30-12 Allgemeine Verwaltung: (0681) 905-4750, Mo, Di, Mi 8.3012, 13.30-15, Do 8-18, Fr 8.30-12 Standesamt: (0681) 905-4721, Mo+Mi 8.30-12, 13.3015.30, Di+Fr 8.30-12, Do 8-18 Altenhilfe: (0681) 905-4735, Mo, Di, Mi 8.30-12 oder nach Vereinb. 10-15.30, Fr 8.30-10 oder nach Vereinb. 10-12, Do 8-18 Jugendamt des Stadtverbandes, Sozialer Dienst u. Amtsvormundschaft, Außenstelle Burb., Serriger Str. 20: (0681) 50 60, Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12, Do 13.30-16 Sprechstunden des Bezirksbürgermeisters Horst Schmidt: (0681) 905-4722, Di+Do 15-16.30 oder nach Vereinbarung Sprechstunden der Verwaltungsstelle West, Rathaus Klarenthal
Apothekendienst: (jeweils von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr) 27.07.: Winterberg-Apo., Klarenthal 28.07.: Barbara-Apotheke, Altenkessel 29.07.: Luisen-Apotheke, Luisenthal 30.07.: Apo. u. d. Arkaden, Völklingen 31.07.: Christophorus-Apo., Altenkessel 01.08.: Glückauf-Apo., Gersweiler 02.08.: Rossel-Apo., Großrosseln 03.08.: Markt-Apo., Völklingen 04.08.: Christophorus-Apo., Altenkessel 05.08.: Heidstock-Apo., Heidstock 06.08.: Berg u. Hütten-Apo., Luisenthal 07.08.: Sonnen-Apo., Völklingen 08.08.: Winterberg-Apo., Klarenthal 09.08.: Barbara-Apotheke, Altenkessel 10.08.: Luisen-Apotheke, Luisenthal 11.08.: Apo. u. d. Arkaden, Völklingen
Zahnärztlicher Notfalldienst Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung: 27./28.07.:
Sommerferien vom 27.06. bis 07.08.2002 Rathaus Klarenthal (06898) AW-Sozialstation Klarenthal (06898) Kath. Pfarramt Klarenthal (06898) E v . Kirchengem. Klarenthal (06898) Kath. Bücherei: donnerstags 15 - 16 Uhr Ökum. Sozialstation Alt-Sbr. (0681)
3 10 33 3 34 11 3 2 4 77 3 21 49
3./4.08.:
Dr.Stefan Gross, Sbr. St. Johann 0681 / 3 26 77 oder 0681 / 3 69 66 Frau Dr. Dr. Bugger,Völklingen 06898/ 50 38 10 oder 06834 / 5 51 11
5 26 36
Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.V.: Selbsthilfegruppen für Suchtkranke: a) Klarenthal, ev. Kirche, Turm, Hauptstr. 67. Treffen: Donnerstag 19 Uhr b) Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus): Montag um 17.00 Uhr und 19.30 Uhr Informationen u. Kontaktaufnahme: Peter Löwig, (06831) 880600, Internet: www.psfk-saar.de
Kinderärztl. Notfalldienst Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kinderund Jugendmedizin Telefon 0681 / 963 - 300
Ärzte-Sonntagsdienst, jeweils ab 8.00 Uhr: 27./28.07.:
Dr. med. E. Herrmann, Gersweiler, 0681 / 70 01 11
3./4.08.:
Dr. Faust, Klarenthal, 06898 / 3 10 08
AMTLICHE NACHRICHTEN: Öffnungszeiten für die Verwaltungsaußenstelle Klarenthal Die Sprechzeiten in der Verwaltungsaußenstelle Klarenthal finden jeweils 14tägig dienstags statt. Telefon-Nummer Rathaus Klarenthal: 06898 / 310 33
Sommerferien vom 27.06. bis 07.08.2002 Di 13.08.2002, 10.30 - 12.00 Uhr Di 27.08.2002, 10.30 - 12.00 Uhr Di 10.09.2002, 10.30 - 12.00 Uhr Di 24.09.2002, 10.30 - 12.00 Uhr Herbstferien vom 04.10. bis 19.10.2002
Ärztekammer des Saarlandes - Abteilung Zahnärzte Kassenzahnärztliche Vereinigung Saarland Körperschaften des öffentlichen Rechts, Puccinistraße 2 66119 Saarbrücken Die Zahnärztekammer und die Kassenzahnärztliche Vereinigung Saarland sind jetzt auch im Internet erreichbar... Was bringt Ihnen das? Stellen Sie sich vor, Sie haben Zahnschmerzen. Kein Problem, sagen Sie: Mein Zahnarzt hilft mir schnell, in der Woche kann ich ihn notfalls auch außerhalb der Sprechstundenzeiten erreichen. Und am Wochenende steht sowieso in der Zeitung, wer Notdienst hat. Wo liegt die verflixte Zeitung noch gleich? ... Jetzt haben Sie online die Information schneller zugänglich: Wer hat am Wochenende oder am nächsten Feiertag Notdienst? Sie finden über die Funktion Zahnarztsuche die Praxis inclusive einer Anfahrtskizze und sofern vorhanden einen Link zur Homepage des betreffenden Zahnarztes. Den gleichen Nutzen haben Sie natürlich im Falle einer Überweisung zu einem anderen Zahnarzt (z.B. Kieferorthopäde, Oralchirurg oder MKG-Chirurg). Und natürlich sind auch Informationen allgemeiner Art eingestellt - testen Sie selbst! Die Adressen sind: http://www.zaek-saarland.de http://www.kzv-saarland.de http://www.zahnaerzte-saarland.de IHRE SAARLÄNDISCHEN ZAHNÄRZTE
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
TC Schwarz-Weiß Klarenthal 6. Klarenthaler STB-Cup 14 Tage lang gab es auf der Tennisanlage des TC Schwarz-Weiß Klarenthal guten Tennissport zu sehen. Der STB-Cup begann mit den Vorrundenspielen am 26. Juni bei strahlendem Sonnenschein, und es herrschte reges Treiben auf unserer Anlage. Bei 101 Spielern und Spielerinnen, davon 77 Männer und 24 Frauen (insgesamt 25 mehr als im vorigen Jahr ) war das Spielerfeld sehr gut besetzt. Es gab für die Turnierleitung sehr viel zu tun. Leider hat es durch einen einzigen Regentag und der Fußballweltmeisterschaft am 30. Juni bei den Herren eine Verzögerung gegeben, so dass die Tumierleitung sich veranlasst sah, die Halbfinale auf Dienstag den 9. Juli und das Endspiel auf Mittwoch den 10. Juli zu verschieben. Das Damenfinale fand wie geplant am 7. Juli statt. Das Halbfinale der Damen wurde bestritten von: Maike Bastian (TC Merzig) und Bianca Maieron (BW Saarbrücken) 1:6 / 4:6 Das zweite Halbfinale Melanie Klein (TC Riegelsberg) gegen Nina Schumacher (TC Beckingen) konnte nicht ausgespielt werden, da Nina Schumacher wegen einer Erkrankung absagen musste. Das Finale der Damen wurde zwischen Melanie Klein (TC Riegelsberg) und Bianca Maieron (BW Saarbrücken) ausgetragen, wobei Bianca Maieron als klare Siegerin mit 6:0 / 6:3 hervorging. Das Halbfinale der Herren wurde bestritten von: Karsten Hardick (TC Merzig) und Christoph Koch (TC Wellesweiler) 6:2 / 1:6 / 6:0 Aaron Krämer (RCS Saarbrücken) und Sascha Wolf (TC Beaumarais) 7:5 / 6:1 Im Finale der Herren standen sich Aaron Krämer (RCS Saarbrücken) und Karsten Hardick (TC Merzig) gegenüber. Als Sieger verließ Karsten Hardick mit 6:1 / 7:6 den Platz. Bei der anschließenden Siegerehrung dankte Ignaz Sewald allen Teilnehmern für ihr sportliches Verhalten auf dem Tennisplatz, und die attraktiven Spiele die sie den Zuschauem geboten haben. Ein besonderer Dank gilt Jürgen Fischer (Sportwart) Vera Bomgräber und Helga Sewald, die für einen reibungslosen Verlauf des Turniers sorgten. Ein Dank gilt auch unseren Mitgliedern des TC Klarenthal, die großes Verständnis für das Turnier zeigten.
Gerd Morschett Meisterbetrieb
Heizungsbau - Sanitär Öl- und Gasfeuerungen Neuanlagen - Reparaturen Wartungen 66127 Klarenthal Kreisstraße 217 Telefon (06898)3090909, Fax 3090910
Karnevalsgesellschaft
Seite 3
“Die
Quassler”
ACHTUNG! Hinweis für alle Mitglieder! Hier noch mal zur Erinnerung: Am 24./25.08.02 starten wir zu unserem diesjährigen Vereinsausflug. Abfahrt:
24.08.02 um 14.30 Uhr
Wo:
vor der Schule Klarenthal
Wohin:
lasst Euch überraschen
WICHTIG!
Personalausweise nicht vergessen
Die Anmeldung und Zahlung des Fahrtkostenbeitrages nur in bar bei Schatzmeisterin Beate Zapp, Wiesenstraße 5, 66128 Sbr.Gersweiler (Neu-Aschbach) und zwar ausschließlich in der Woche vom 29.07.-03.08.02, möglichst in der Zeit von 17.00-20.00 Uhr. Also nicht vergessen Euch rechtzeitig anzumelden! Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. Mit einem närrischen "Alleh Hopp" Beatrix Wolf, Pressereferentin u. Literatin
Seite 4
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
Katholische Kirchengemeinde Klarenthal
Gebr. GmbH Gebr. Spieldenner Spieldenner GmbH Glasreparatur - Schnelldienst Alter Markt 2 • V ölklingen Telefon (06898) 233 52 • Telefax (06898) 28 09 08 e-mail:
[email protected] Wir liefern und montieren: Flachglas, Gußglas, Isolierglas sowie Glasplatten und Spiegel Blinde Isolierglasscheiben? Wir tauschen sie aus!
Wanderfreunde
Klarenthal
Wanderung am Sonntag, den 11.08.2002 zum Klarenthaler Dorffest Abmarsch: 10.30 Uhr Sporthalle Klarenthal Streckenbeschreibung: Klarenthal - Wilhelmstraße Hundedressurplatz Hühnerscharrberg - Petite Roselle - Dreispitzhütte Klarenthal Festplatz Große Strecke: ca. 11 Km, Dauer ca. 2 1/2 bis 3 Stunden Kleine Strecke: Gekürzt auf ca. 6 Km, Dauer ca. 1 1/2 bis 2 Stunden. Schlußrast: Beim Klarenthaler Dorffest Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir würden uns freuen wenn auch viel Nichtmitglieder von dem Angebot Gebrauch machen würden. Ihre Wanderführer sind: für die große Strecke: Gerd Bachelier (06898) 3 17 18 für die kleine Strecke: Horst Münch (06898) 34 15 gez.G. Bachelier
Der nächste Anzeiger, die Nummer 16 / 2002 erscheint in 14 Tagen am 10. August. Einsendeschluß ist der 05. August um 19.00 Uhr.
Wohnungsauflösung/ Komplett-Entrümpelungen für Privathaushalte und Gewerbebetriebe auch samstags. Kompetente und zuverlässige Abwicklung zu fairen Konditionen.
Tel. 0681/7616269 Fax 0681/7616229 mobil: 0173/3062763 Abfallwirtschaftsgesellschaft Saarbrücken mbH, ASS Im Weyerbachtal 16, 66115 Saarbrücken
!
Wer hilft mit ? An unserem Pfarrfest am 01.09.2002 findet wieder ein Bücherflohmarkt statt. Wer alte, sowie gut erhaltene Bücher hat, kann sie bei Herrn Stephan Schmitt, Kreisstr. 49, 66127 Klarenthal abgeben. Tel.: 06898 37 01 83 Wir freuen uns über jede Spende
!
Der Festausschuß
Die AWO Klarenthal macht URLAUB Die AWO ist vom 17.07.2002 bis 12.08.2002 Geschlossen. Am 13.08.02 haben wir wieder für Sie Geöffnet. Der Vorstand
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002 Schreinerei
Michael Melchior
M
Meisterbetrieb für Innenausbau Böden und Decken Fenster und Türen Reparaturen aller Art
1959
M
Wilhelmstraße 8a, 66127 SB-Klarenthal Telefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42
Zukunftsorientiertes Programm zum Abschluss - Kongress der Zeugen Jehovas endet SAARBRÜCKEN- Jehovas Zeugen ermunterten alle jungen Leute, ihre Zukunft auf biblischen Grundsätzen aufzubauen. Das war der Tenor des Programms, mit dem der Bezirkskongress "Eifrige Königreichsverkündiger" auf dem Saarbrücker Messegelände zu Ende ging, bei dem auch die Gläubigen aus Klarenthal und Gersweiler zugegen waren. Viele junge Leute stehen vor der Frage, wie sie ihr Leben gestalten sollen. Der Kongress vermittelt praktische Lebenshilfe und biblische Bildung. "Der Kongress bedeutet für uns 3 Tage Bildungsurlaub", so Stefan Neitz, 38 Jahre und Vater von 6 Kindern im Alter von 3 bis 13 Jahren. "Außerdem haben unsere Kinder viel Spaß dabei, Gleichaltrige kennen zu lernen und es ist ein echtes Erlebnis für sie zu sehen, wie groß unsere Bruderschaft ist." Seine Frau Iris ergänzt: "Wir fühlen uns geistig auferbaut und entspannt." Nach der Ansprache an junge Leute wurde von kostümierten Darstellern ein Bibelbericht nachgespielt. Unter dem Thema "In schwierigen Zeiten standhaft sein" ging es dabei um die Erlebnisse des Propheten Jeremia in alter Zeit. Junge Leute sind nicht die Einzigen, die praktische Anleitung für die Zukunft benötigen. Die Weltereignisse der letzten Zeit haben viele Menschen zum Nachdenken gebracht. Der Vortrag "Die Szene dieser Welt wechselt" richtete sich insbesondere an die Öffentlichkeit und befasste sich eingehend mit der heutigen Situation. Vorgetragen wurde er von Michael Jahnke. Er sagt: "Es ist erstaunlich, wie genau die Bibel Ereignisse der Art, wie wir sie erleben, vorhergesagt hat. Der Vortrag machte deutlich, wie hochaktuell die Bibel zu Weltereignissen Stellung nimmt und dass sie uns den nötigen Trost vermittelt." Wie bei allen Kongressen der Zeugen Jehovas war jedermann dazu eingeladen. Der Eintritt war frei, und es wurde keine Kollekte erhoben. Durchschnittlich 7.000 Personen besuchten den Kongress. Kontakt: Hans-Dieter Bestges, Tel. 06731 / 4 58 69 oder 0 17 72 06 32 07 Kontakt in der Deutschlandzentrale: U. Langhals (06483 / 41 31 15)
Kath. Kirchengemeinde St. Bartholomäus Klarenthal An unsere musikalischen Kinder! Wir treffen uns Sonntags um 9:30 Uhr vor dem Familiengottesdienst um gemeinsam zu singen.
Seite 5
über 40 Jahre
2002
GÜ NTHE NTHE R K ASSEL SSE L G. m. b. H.
Sanitärtechnische Anlagen Heizungsbau Öl- und Gasfeuerungen Neuanlagen - Reparaturen - Wartungen
sanitär heizung klima
Fachbetrieb in der Landesinnung
Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68
66333
VÖLKLINGEN
(Fenne)
Herzlichen Dank Über die Aufmerksamkeiten zu meinem
90. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut. Auf diesem Wege möchte ich mich daher bei allen Gratulanten herzlich bedanken. Käthe Bachelier
Unsere Fax-Nummer für Texte und Anzeigen für den "Klarenthaler Anzeiger": Telefon (06898) 370 360. Nutzen Sie auch unsere e-Mail Adresse:
[email protected]
Getränke- u. Geschenke-Markt SUSANNE EHRLICH Warndtstr. 137 - Sbr.-Klarenthal - T el./Fax 3 36 93
Angebot vom 29.07.-10.08.2002
Karlsberg UR-Pils +1Glas 0,33l oder 0,5l
nur12,48 € alle Preise ohne Pfand
Seite 6
Verein Haus Krüghütte
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
und
Grund
Klarenthal-
Warum Mitglied im Verein der Haus-, Wohnungsund Grundeigentümer? Die Spitzenorganisation des privaten Haus-, Wohnungsund Grundeigentums, der Zentralverband der Deutschen Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer und die ihm angeschlossenen Verbände und Vereine mit rund 1 Million Mitglieder setzen sich für die Interessen des privaten Haus-, Wohnungs- und Grundeigentums ein. Der saarländische Verband mit rund 15.000 Mitgliedern ist hierzulande die Interessenvertretung der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer. Diesem Landesverband ist auch der Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte mit seinen rund 330 Mitgliedern angeschlossen. Unsere Ziele sind die Wahrung der gemeinschaftlichen Interessen des privaten Grundeigentums in unserem Stadtteil, insbesondere die Förderung der privaten Wohnungs- und Grundstückswirtschaft. Im Dienstleistungsbereich stehen Fachleute bei der Bewältigung der rechtlichen und tatsächlichen Probleme mit dem Immobilieneigentum bereit. In einer Demokratie zählen nur mitgliederstarke Organisationen. Je größer die Zahl der Organisierten ist, desto größer sind die Wirksamkeit und der Erfolg bei der Vertretung der Interessen. Deshalb ist es sinnvoll, Mitglied im Verein der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer Klarenthal-Krughütte zu sein. Im Bedarfsfalle kann man sich um Hilfe an die Mitglieder des Vorstandes wenden. In besonders schwierigen Fällen können diese an Fachleute weitervermitteln. Die Vorstandsmitglieder sind erreichbar: 1. Vorsitzender: Manfred Bohn, Telefon 0681 - 70 32 03 2. Vorsitzender: Karl-Werner Gädicke, Telefon 06898 - 93 56 66 1. Kassenwart: Gerhard Karrenbauer, Telefon 06898 - 3 14 44 2. Kassenwart: Alfons Karrenbauer, Telefon 06898 - 3 71 01 1. Schriftführer: Harald Hayo, Telefon 06809 - 74 65 2. Schriftführer: Roswitha Frank, Telefon 06898 - 3 73 70 Beisitzer: Christel Bruckmann, Telefon 06898 - 3 76 55 Alois Eebel, Telefon 0681 - 7 04 28 Christel Fischer, Telefon 06898 - 3 15 11 Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte, Ihr guter Partner Manfred Bohn, Am Ziegelhof 54, D-66128 Saarbrücken, Tel.: 0681 / 70 32 03, Fax: 0681 / 7 02 04 69, e-Mail:
[email protected]
Winkelbungalow auf traumhaft schön angelegtem Grundstück (uneinsehbar), in bester Wohnlage von Klarenthal zu verkaufen. Baujahr 1963, Gaszentralheizung, ca. 150 qm Wohnfläche, Keller, Tonziegeldach, 1.600 qm Parkähnliches Areal mit altem Baumbestand in Waldrandnähe, Garage, Preis: € 270.000.00 W. Weinhold Immobilien Telefon: (0681) 57071 oder (06898) 3604 Internet: www.mynext-home.de/weinhold
Obst- und Gartenbauverein Klarenthal Obstbaum-Somnerschnitt, ist er notwendig ? Der Obst- und Gartenbauverein Klarenthal lud zum Sommerschnitt am Samstag, den 20. Juli 2002 um 15 Uhr in den Garten von H. Conrad Wagner Karlstr. 43 ein. Warum Sommerschnitt ? Frühere Erfahrung aus dem Obstbau, sowie die positiven Resultate aus vielen Versuchen sprechen für dem Sommerschnitt bei Baum- und Beerenobst. Beim Baumobst beginnt der Baumschnitt Anfang bis Ende Juni, in den älteren Kronen von Kern- und Pflaumenbäumen. Der eigentliche Sommerschnittzeitpunkt ist gegen Ende Juli bis Anfang August gekommen, wenn die Kurztriebe Endknospen bilden, erst dann hat sich der Neuwuchs der Langtriebe beruhigt. Damit können Schnitteingriffe nicht mehr zu unerwünschten Reaktionen führen. Bei starkwachsenden und schlecht ertragreichen Obstbäumen führt das Auslichten ab August triebberuhigend und ertragsverbessernd. Ein Sommerschnitt nach der Ernte bei Kirschen und Beeren soll direkt erfolgen. Wenn alle Beeren abgeerntet sind, schneidet man bei Brom- und Himbeeren die abgetragenen Ranken in Bodenhöhe ab. Ältere Johannisbeeren werden im Herbst auf ein Drittel des Busches zurückgeschnitten. Johannisbeeren tragen die meisten Früchte am alten Holz sitzend aus diesem Grund soll nur alle 2 Jahre geschnitten werden. Es lohnt sich die Baumschnitte des Obst- und Gartenbauvereins zu besuchen! W. Stock
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
Informationen und Tischreservierungen unter: oder:
Tel. 0681 / 70 91 07 Silvia Schmitt Tel. 0681 / 70 94 133 Beate Petri-Ruth
Die Tischmiete beträgt 5 Euro plus einer Kuchenspende. Ein zusätzlicher Kleiderständer kostet 2,50 Euro. Der Erlös dieser Veranstaltung ist für die Kinder des Kindergartens “Herz-Mariä” bestimmt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Seite 7
Klarenthaler Anzeiger Nr. 15 - 27. Juli 2002
Seite 8
Heizu Heizungsbau ngsbau Sanit anitär e Anlagen
Sewerin GmbH MEISTERBETRIEB HEUSWEILER 1 - Burgstraße 43
☎ (0 68 06) 8 37 85
Angebote kostenlos und unverbindlich
Otfried Lauer GmbH Inh. W. Schmitt u. W. Pöß Dachdeckermeisterbetrieb Buchenweg 20 66128 Saarbrücken / Ottenhausen Tel. und Fax: (0681) 70 28 20 oder Heinrichstraße 4 66127 Saarbrücken-Klarenthal Telefon und Fax: (06898) 3 95 98 Handy: 0170-7326498
CDU-Ortsverband
Klarental-Krughütte
CDU-Familienfahrt 2002 Eine Reise ins Glantal nach Meisenheim Wie wir bereits angekündigt haben, führt die diesjährige Familienfahrt ins schöne Glantal. Am Samstag, den 7.9.2002, fahren wir um 7.30 Uhr an der Klarenthaler Schule ab. Gegen 8.30 Uhr erreichen wir Konken, wo wir im HAUS GERLACH das zweite Frühstück einnehmen wollen. Die Weiterfahrt führt nach Offenbach-Hundheim, wo die HIRSAUER KAPELLE mit schönen Fresken im Chorraum zu besichtigen ist. Eine Führung durch die PROPSTEIKIRCHE in Offenbach schließt sich an. Das Mittagessen vom Restaurant ALTE ABTEI wird ein mittelalterliches Menu sein. Nach dem Mittagessen werden uns bei einer Stadtführung die Schönheiten der kleinen Stadt MEISENHEIM gezeigt. Gegen Abend steht die große Burg LICHTENBERG auf dem Programm. Im dortigen Burgrestaurant werden wir auch den Abendimbiß einnehmen. Gegen 21.30 Uhr wollen wir wieder an der Klarenthaler Schule ankommen. Wenn Ihnen unser Programm gefällt und Sie mitfahren möchten, dann melden Sie sich, Ihre Angehörigen und Freunde bis spätestens 27.8.2002 verbindlich an. Sie sind verbindlich angemeldet, wenn Sie bis zum angegebenen Termin 36,- € (Nichtmitglieder) bzw. 26,- € (Mitglieder) auf eines der Konten des CDU-Ortsverbandes mit dem Verwendungszweck "CDU-Familienfahrt 2002" überwiesen haben. Im Preis sind enthalten: Busfahrt, Führungen, zweites Frühstück, Mittagessen (einschl. Getränken) und Abendimbiß (ohne Getränke). Sollte die Aufnahmekapazität des Busses überschritten werden, gilt die Reihenfolge der Anmeldungen als Kriterium für die Zulassung zur Fahrt. Konten des CDU-Ortsverbandes Klarenthal-Krughütte: Sparkasse Saarbrücken, Konto 13-914.759, BLZ 590 501 01 Volksbank Saar-West, Konto 17.0932.00.01, BLZ 591 902 00
Danksagung per Anzeige erreichen Sie alle Angehörigen und Verwandten z.B. bei Konfirmationen oder Geburtstagen. Wir beraten Sie gerne! Ihre private Anzeige in dieser Größe kostet Sie zur Zeit nur 24,00 €. Ihre Redaktion des Klarenthaler Anzeigers
Bekommen Sie einen Anzeiger ? Wir haben eine Nachricht über unzuverlässige Zustellung bekommen. Solche Mitteilungen sind für uns unheimlich wichtig. Bitte melden Sie sich sofort unter Tel. 06806 83744 oder per Fax 06898 370360 oder per Email:
[email protected] wenn Unregelmäßigkeiten auftreten.
Manfred Bohn, Schriftführer, Am Ziegelhof 54, D-66128 Saarbrücken, Tel.: 0681 / 70 32 03, Fax: 0681 / 702 04 69, e-Mail:
[email protected]
“Alternativer Gottesdienst" in der evangelischen Kirche Klarenthal „Du hörst mir ja nie richtig zu!“ oder die Kommunikation zwischen Mann und Frau. „Warum verstehst Du mich nicht?“, fragt er. „Du hörst mir nie richtig zu!“, beklagt sie sich. Viele Probleme, die Paare miteinander haben, entstehen dadurch, daß Frauen und Männer einander völlig mißverstehen. Sagt die Bibel auch etwas dazu? Auf dieses brisante Thema wird der "Alternative Gottesdienst" in der evangelischen Kirche Klarenthal am Sonntag, dem 28. Juli um 11.00 Uhr eingehen - u. a. auch mit einem kleinen Theateranspiel. Moderne Musik, teils peppig, teils besinnlich, wird von der Band der Kirchengemeinde gespielt. Eingeladen ist die ganze Familie; eine Kinderbetreuung wird angeboten. Nach dem Gottesdienst wird noch zu einem kleinen Imbiß im Gemeindesaal eingeladen. Dieser Gottesdienst setzt die Reihe der „etwas anderen Gottesdienste“, der evangelische Kirchengemeinde Klarenthal fort, die immer am letzten Sonntag im Monat stattfinden. Nächster Termin: 25. August mit dem Thema „Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer“! Kurt Schneider, Parallelstraße 29, 66127 Saarbrücken, Tel. 06898/32583 Mitglied der Projektgruppe Alternative Gottesdienste
