11.
– 1 3 . Mä rz 20 1
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
1
Zum Herausnehmen – viel Spaß beim Lesen!
Mit ganz viel Profil und Reptil Über 100 Aussteller bereichern Frühjahrsmarkt / Frischzellenkur im Internet und Organisationsteam Als Oliver Schönrock in der Gaststätte Lindenhof die Vogelspinne hervorholte, habe das „sehr zur Irritierung der Bedienung“ beigetragen, sagt Maik Quibeldey.
achend erinnert sich der Mitorganisator des 27. Emsdettener Frühjahrsmarktes an die Begebenheit in der organisatorischen Phase, als Reptilienprofi Schönrock Emsdetten besuchte. Jetzt, fünf Tage vor Beginn der Wirtschaftsschau, ist man natürlich weiter. Das Programm, darunter als Besuchermagnet die Tierschau mit besagtem haarigem Achtbeiner, steht wie eine Eins. „Wir stärken unser Profil als Leistungsschau“, betont Stefan Weiligmann vom sechsköpfigen Organisationsteam. Dazu tragen nicht nur die „einmalige“ Leuchtturm-Attraktion mit Ekelfaktor
L
Interesse, Respekt, Tuchfühlung: Die Reaktionen der Reptilienschau-Besucher sollen so unterschiedlich sein wie die der Frühjahrsmarkt-Organisatoren (v.l.) Maik Quibeldey, Stefan Weiligmann und Mirco Hagemeister. Fotos: Driemer
und über 100 Aussteller bei, sondern auch eine aufgemöbelte Homepage und ein frischer Flyer, in dem Emsdetten selbstbewusst als „Zentrum des Münsterlandes“ betitelt ist. Jeder einzelne Aussteller findet darauf sowie unter www.efjm.de Platz, aufgeteilt nach neun Rubriken. „Jeder Besucher kann sich also schon im Vorfeld informieren, wo sich die Aussteller befinden, für die er sich interessiert“, erläutert Weiligmann. „Ein engerer Austausch mit anderen Veranstaltern wird zur Schärfung der Profile aller Emsdettener Veranstaltungen beitragen und das Image als attraktive Wohn- und Einkaufsstadt stärken“, heißt es zudem im Schreiben der Frühjahrsmarkt-Macher. Die Aussteller sind wie gehabt in vier Innenstadt-Hallen von Freitagnachmittag bis Sonntagabend offen für Fragen der Besucher. Am kommenden Sonntag haben
zudem die Einzelhändler ab 13 Uhr ihre Pforten geöffnet. Von 100 000 erwarteten Gästen spricht NRW-Wirtschaftsminister Harry K. Voigtsberger in seinem Grußwort. 70 Prozent aller Aussteller stammen aus Emsdetten. Darunter seien sowohl Neulinge als auch Wiederkehrer. Dass die Plätze in den Hallen so früh ausgebucht gewesen seien wie nie, „verstehen wir so, dass es mit der lokalen Wirtschaft nach vorne geht“, sagt Quibeldey. Mit der 27. Auflage des Frühjahrsmarktes ist auch ein Generationenwechsel im Organisationsteam beendet, der 2010 begonnen hatte. Ohne diese – Quibeldey nennt sie „unsere Paten“ – „wären wir nicht da, wo wir heute sind“, zollt er der ersten Generation Respekt. Derzeit sei des neue, ebenfalls sechsköpfige Organisationsteam dabei, „eine Routine zu entwickeln“.
Wir haben ein für Mensch & Tier! Mit diesem Thema finden Sie uns auf dem Frühjahrsmarkt in Stroetmanns Fabrik.
Nordwalder Str. 48 48282 Emsdetten Tel.: 02572/82626 www.spitzweg-apotheke.de
00 00 Sa 9 00-18800 So 13 -1
Emsdettener Frühjahrsmarkt
Immer da, immer nah.
Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen. März : Monat Achtung rgemonat! o ist Vors
Klaus Hagemeister
Stefan Weiligmann
Ihre Provinzial-Geschäftsstelle
Hagemeister & Weiligmann OHG Schulstraße 9, 48282 Emsdetten Tel. 0 25 72 / 93 48 74
[email protected] www.provinzial-online.de/hagemeister
e
berg
Heid
ALARMSTUFE ORANGE:
Auf den so markierten Straßenzügen und in den vier Hallen (1 bis 3: Zelte, 4: Stroetmanns Fabrik) spielt sich ab Freitag der Frühjahrsmarkt ab. Wegen der Wirtschaftsschau kommt es aber schon ab Mittwoch (9. März) zu Verkehrsbehinderungen, schreibt die Stadtverwaltung. Bei Stroetmanns Fabrik werden nur noch Behindertenparkplätze ausgewiesen. Gesperrt werden die Mühlenstraße zwischen Nordwalder Straße und Querungshilfe, die Nordwalder Straße zwischen Mühlenstraße und Sandufer sowie die Frauenstraße zwischen Volksbank und Pankratiuskirche. Die Mühlenstraße wird ab Bachstraße zur Sackgasse. Dort sowie an der Schulstraße bis zum Brookweg, auf der Immermannstraße und auf der Straße Heidberge besteht absolutes Halteverbot. Die Karlstraße wird zwischen Wilhelmstraße und Sandufer in beiden Richtungen freigegeben. Die Parkplätze am Altenheim und bei der Ems-Halle sind weiterhin befahrbar.
Klein. Stark. Kompetent.
HALLO Anzeige
Mühlenstraße 40 · 48282 Emsdetten · Tel.: 0 25 72/80 94 94
[email protected] · www.aquamed-emsdetten.de
Babyschwimmen von 3–24 Monate – Motorische Frühförderung Start: Mo., 14. 3. 2011 / 2. 5. 2011 • Di.,15. 3. 2011 / 3. 5. 2011
Eltern-Kind-Schwimmen (Spielgruppe 2–3,5 Jahre) Start: Do., 17. 3. 2011 / 5. 5. 2011
Schwimmkurse für Kinder ab 4 Jahren Laufender Einstieg
Intensivschwimmkurse für Kinder ab 5 Jahren in den Osterferien! Zuschuss von den Krankenkassen möglich. Infos unter www.aquamed-emsdetten.de oder 0 25 72 / 80 94 94
Info
Drei Tage Unterhaltung as Programm des 27. D Emsdettener Frühjahrsmarktes präsentiert sich im Vergleich zu den Vorjahren deutlich verschlankt. Hauptattraktion soll die Reptilienschau werden. Freitag (11. März) 14.30 Uhr: Eröffnung mit Fassanstich auf dem Rathausplatz 14.30 Uhr: Reptilienschau im Lichthof von Stroetmanns Fabrik Samstag (12. März) 10 Uhr: Öffnung der Hallen 10 bis 18 Uhr: Reptilienschau im Lichthof von Stroetmanns Fabrik, Kinder-Eisenbahn in der Innenstadt, Traktoren-Ausstellung in der Emsstraße
der TOS-Crew zogen schon im vergangenen Jahr beim Frühjahrsmarkt die Blicke auf sich. „Wir freuen uns besonSPEKTAKULÄRE SPRÜNGE ders, dass sie wieder zugesagt hat“, sagt Frühjahrsmarkt-Organisator Stefan Weiligmann. Im Unterschied zu 2010 gibt es
in diesem Jahr keine festen Zeiten für das Team junger Leute, in denen sie für Aufruhr sorgen. Stattdessen wird die TOS-Crew am Samstag und Sonntag immer mal wieder in den Hallen aufkreuzen und mit ihren Moves unterhalten.
SW ÜBERDACHUNGEN
Siegmar Winkler Wilmersstraße 8 48282 Emsdetten Telefon: 0 25 72-87 73 60-0 Telefax: 0 25 72-87 73 60-20 Mobil: 01 60-2 80 71 17
…immer gut bedacht! www.sw-ueberdachungen.de
➨ Terrassenüberdachungen ➨ Haustür-Vordächer ➨ Wintergärten ➨ Carport-Anlagen ➨ Sonnenschutzanlagen ➨ Kunststoff-, Alu-Fensterelemente
Sonntag (13. März) 10 Uhr: Öffnung der Hallen 10 bis 18 Uhr: Reptilienschau im Lichthof, Kinder-Eisenbahn in der Innenstadt 13 bis 18 Uhr: verkaufsoffener Sonntag 13.30, 14.30 und 16.30 Uhr: Modenschau auf der Showbühne in Stroetmanns Fabrik
Behindert: Neue Perspektiven Jugendrotkreuz bietet Rollstuhlfahrten und Aufgabe mit Blindbrille an ie es ist, behindert zu W sein, können Besucher des Frühjahrsmarktes am
Sonntag (13. März) beim Jugendrotkreuz (JRK) auf dem Katthagen erfahren. Mit einer Blindbrille auf der Nase der Besucher „aus einer Kiste ein Blatt holen, erfühlen, ob dort
Mit Tieren wie der Gespenstschrecke oder der Rotknie-Vogelspinne ist Oliver Schönrock groß geworden. Foto: Driemer
„Wir kriegen jeden“ Reptilienschau soll zum Highlight werden „Nicht jeder Skorpion ist giftig, nicht jede Vogelspinne mordlustig“, stellt Oliver Schönrock klar. Darüber aufzuklären ist ein Stück weit das Ziel der Reptilienschau, die die Frühjahrsmarkt-Macher zu ihrer Hauptattraktion auserkoren haben.
ass sich Erwachsene häufiD ger vor dem ekeln, was da von Freitag bis Sonntag im
Lichthof von Stroetmanns Fabrik durch eine Dschungellandschaft kreucht und fleucht, kann Schönrock weitgehend nachvollziehen: „Erwachsene hatten Zeit, Vorurteile zu entwickeln, mit denen sie belastet sind.“ Kinder seien unbedarft und offen für praktisch jedes neue, unbekannte Thema. „Die Großen lernen bei uns häufig von den Kleinen“, hat Schönrock beobachtet. Wenn etwa ein Skorpion auf einer jungen Hand krabbelt und das dazugehörige Kind Eltern
oder Großeltern auffordert, es ihm gleichzutun, sei das oft amüsant anzusehen. „Die Älteren sind erstaunt, wie selbstverständlich Kinder umgehen mit dem, was wir ihnen zeigen“, sagt Schönrock. Wenn er und seine Mitarbeiter das Tier beispielsweise mit der Hand abdecken, legt es sich flach auf den Untergrund. „Die Reptilien reagieren instinktiv“, betont der Fachmann. Und es ist ihnen gleichgültig, ob des Menschen liebstes Tier, der Hund, durchs Dschungelgrün streift. „Die Schlange erkennt den Hund nicht als Beute“, ist Schönrocks überraschende Erkenntnis. Weder tierisches Bellen noch menschliches Stimmengewirr würden die Gäste aus der Reptilienwelt belasten. Ab Freitagnachmittag können sich neugierige und auch ein Stück weit mutige Besucher kostenlos in den Lichthof wagen. Erinnerungsfotos mit Reptilien sind gegen einen Obolus ebenfalls möglich. Schönrock ist sicher: „Wir kriegen jeden.“
m a r c o n a
schon etwas darauf steht und etwas schreiben“, erläutert Enza Maiorana, stellvertretende Leiterin des Ortsvereins. Darüber hinaus stellt das JRK zwei Rollstühle zur Verfügung, mit dem sich interessierte Besucher durch die Innenstadt bewegen können.
Ein JRK‘ler begleitet sie. „Man wird schnell merken, welche Perspektive man zum Beispiel hat, wenn man beim Bäcker ein Brötchen kaufen will“, sagt Maiorana. Auch die Rampe zum Marktplatz könne zu einer interessanten Herausforderung werden. (sd)
Phönix mit der Kettensäge MEDAILLON mit Raucherraum
BalkanKüche
Restaurant Steakhaus
Angebot Montag – Donnerstag gültig vom 8. 3. bis 8. 4. 2011
Cevapcici Zigeunerschnitzel
6,90 & 6,90 &
inkl. Beilage und Salat Öffnungszeiten: täglich von 17.00 bis 23.00 Uhr sonn- + feiertags von 11.30 bis 14.30 Uhr Hier kocht der Chef persönlich!
Borghorster Straße 24 48282 Emsdetten Telefon 0 25 72/9 23 89 66
Attraktionen auch auf der Emsstraße Es wird laut und alt und lustig auf der Emsstraße: Drei Einzelhändler haben gemeinsam drei Aktionen für das Frühjahrsmarkt-Wochenende ausbaldowert.
as Laute wird die KettensäD ge von Bernd Schumacher sein, der sich selbst Woodkatter nennt. „Er wird aus einem großen Rohling eine Skulptur in Form eines Phönixes schneiden“, erläutert Geschäftsfrau Agnes Albers. Das Ergebnis soll der Hospizarbeit mit Kindern im Haus Hannah zugute kommen, die Phönix heißt. Schumacher wird am Sonntag ab 14 Uhr ein akustischer wie optischer Magnet am oberen Ende der Emsstraße
sein. Das Alte sind vier historische Trecker, die zwei Emsdettener Privatleute zur Verfügung stellen. „Die Oldtimer haben wir organisiert, damit Papa und Sohn gucken können, wenn Mama shoppen möchte“, lacht die an der Emsstraße tätige Anne Machnitzke. Die Traktoren sind ab Samstag ein Blickfang in der Emsstraße. Das, oder besser: der Lustige ist Heinrich Schulte-Brömmelkamp. Der Spaßvogel aus Kattenvenne treibt am Sonntagnachmittag Schabernack auf der Emsstraße, sagt Machnitzke. Erstmals engagieren sich die Einzelhändler der Emsstraße auch im Rahmen des Frühjahrsmarktes. „So werden wir unsere Straße für Besucher in-
Sägenhaft: Bernd Schumacher wird am Sonntag aus einem großen Baumstamm eine Skulptur für Haus Hannah zaubern. teressanter machen“, ist Ute Lüken, die Dritte im Organisationsbunde, sicher. „Die Emsstraße ist bei Veranstaltungen
oft das Stiefkind, und das wollen wir ändern.“ Und deswegen darf es auch einmal laut und alt und lustig werden.
„Vom Trabbi zum Mercedes“ Frühjahrsmarkt-Urgestein Westers seit eh und je mit Staubsaugern dabei Staubsauger setzt, weiß er auch, dass sich deren Design „vom Trabbi zum Mercedes gewandelt hat“. Was früher kantig, schlicht und farblos gewesen sei, mache heute durch Rundungen, Farbe und vereinzelt sogar Samtüberzug von sich reden. Auch die Leistungsstärke habe zugenommen, ebenso die Flexibilität dank Gelenkräder, neuer Saugschläuche und Teleskoprohre. „Und es gibt diese heulenden Ungeheuer nicht mehr“, spricht Westers auf die Lautstärke an. Für ihn ist weniger mehr: Traditionell lockt er mit lediglich drei Geräten das Publikum, die er während der Wirtschaftsschau sowie eine Woche zuvor und danach zum Messepreis anbietet. Mit Erfolg, betont Westers: „Kunden, die vor zehn, 15 Jahren ein Gerät bei mir gekauft haben, kommen wieder gezielt wegen eines neuen Staubsaugers hierher.“ Hierher, das heißt: auf den Marktplatz in Halle 1, rechts neben dem Notausgang. Treffen der Generationen: Ludger Westers mit dem samtenen „Den“, lacht Westers, „habe S6, der goldfarbenen Premium Edition und dem „Modell A“ ich aber noch nie gebraucht“. mit Kufen, das aus den 60ern stammt. Foto: Driemer (sd)
von Elektro Elfrich einer der wenigen Aussteller, der seit dem ersten Mal dabei ist, seit Nach 20 Jahren und zur Silber- 27 Jahren. Da Westers seit Anhochzeit. Ohne Erfolg. Mitter- fang der 90er während der weile ist der Geschäftsführer Wirtschaftsschau ganz auf weimal schon wollte sich Z Ludger Westers vom Frühjahrsmarkt zurückziehen.
Mobilität (er-)leben! Beratung, Verkauf und Reparatur für alle Elektromobile! Vorführung auch bei Ihnen zu Hause!
Sanitätshaus & Orthopädie-Technik Sandufer 2 · 48282 Emsdetten · Tel. 0 25 72/9 82 81
Handel und Wandel Bei den Ofensetzern hat sich in den 0er-Jahren viel getan
Kundendienst für fast alle Geräte! Sat-, Telefonanlagen • Hausgerätetechnik • Elektroinstallation
Jetzt auch Ersatzteile und Reparatur von Kaffee-Vollautomaten
Tenbrake Elektrotechnik
Wer will schon gerne in seiner Badehose auf dem heimischen Sofa hocken bei Bullenhitze? Eben.
Rheiner Straße 123 · 48282 Emsdetten Tel. 0 25 72 / 95 27 19 · www.tenbrake-elektro.de Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 und 15.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
o eine Situation würden S klassische Öfen in modernen Häusern geradezu provo-
zieren, weiß Ofensetzermeister Ralf Recker. „Sie würden das ganze Haus überheizen“, erklärt der Saerbecker. „Hier hat sich in den letzten zehn Jahren ein starker Wandel vollzogen“, meint Recker und bezieht das auch auf sein Metier, den Kaminbau. Heute würden die Ofensetzer überwiegend sogenannte Grundöfen herstellen, schwere Spezialöfen mit geringer Wärmeabgabe, aber diese dafür über einen langen Zeitraum. Damit die Heizspender die Temperatur auch lange speichern, müssen sie entsprechend schwer sein. Auf den Zentner festlegen möchte sich Recker nicht, denn: „Jeder Ofen ist einzigartig.“ Trotz des Wandels besinnt sich der Fachmann in diesem Jahr auf dem Frühjahrsmarkt zumindest optisch auf „das, was unser Handwerk ausmacht“: Er zeigt in Halle 2 (Frauenstraße) einen über
Von wegen auf dem Holzweg: Ofensetzermeister Ralf Recker weiß genau, worauf es bei Kaminen ankommt. Foto: Driemer zwei Meter großen Rundofen, der „vom Grundsatz her nur schön ist“, schmunzelt Recker. Das traditionelle Design sollte die Besucher aber nicht täuschen. „Im Inneren lässt sich vieles individuell gestalten“, lädt Recker zu Gesprächen ein.
Der Frühjahrsmarkt ist für den Ofensetzermeister eine feste Größe: „Das Einzugsgebiet ist enorm. 2010 hatte ich Aufträge aus Neuenkirchen und Laggenbeck, an die ich sonst nie gekommen wäre. Auch im Handwerk muss man sich nach außen zeigen.“
– Anzeige –
Augenoptik Schmedt hat neue Inhaber. Seit dem 1. März 2011 hat das renommierte Emsdettener Fachgeschäft für Augenoptik in der Kirchstr. 13 neue Inhaber. Augenoptikermeister Paul Schmedt hat den Betrieb, der vor mehr als 60 Jahren von seinen Eltern gegründet wurde, an die Nachfolger übergeben: Das Ehepaar Frauke & Thomas Heimbach, beide Augenoptikermeister freuen sich auf die neue Aufgabe. Das bewährte Team von Augenoptik Schmedt bietet in großzügigen Räumen auf einer Ebene alles für Ihr Gutes Sehen und Aussehen. Zur Eröffnung bietet Augenoptik Schmedt einen kostenlosen Sehtest an. „Lassen Sie sich bei einem Glas Sekt oder einem Kaffee zum Thema „Gut Sehen und Aussehen“ beraten“, laden die neuen Inhaber ein. Die Serviceleistungen können sich sehen lassen: Neben der Verträglichkeitsgarantie
auf alle Markengläser gibt es eine Umtauschgarantie und einen Brillenschutzbrief für nur 5,– Euro, der im Schadensfall bis zu 300,– Euro erstattet! Zur optimalen Brillenanpassung setzt das Team von Augenoptik Schmedt auf das hochmoderne Zentriersystem Visioffice des Weltmarktführers Essilor. – „Damit die neue Brille perfekt wird“, erläutern die neuen Inhaber. „Wir verfolgen die gleiche Philospihie“, ehrliche Preisgestaltung sei wichtig fügt Augenoptikermeister Paul Schmedt hinzu, „deshalb wird Familie Heimbach unser Nachfolger“. Qualifizierte Mitarbeiter/innen sowie Brillen und Gläser der führenden Hersteller und Designer sind bei Augenoptik Schmedt garantiert.
Pause ist beendet Motorrad Bögel bringt neue Marken von BMW und Suzuki mit Bögel ist zurück. Nach acht Jahren Pause ist der Motorradspezialist aus Ibbenbüren wieder beim Emsdettener Frühjahrsmarkt.
ie Saison-Premiere von D BMW war immer am selben Wochenende“, erläutert
Potenzieller Kandidat für den Frühjahrsmarkt: die S1000 RR. Uwe Weiligmann dagegen ist gesetzt: Der Verkaufsberater von Motorrad Bögel ist am Wochenende vor Ort. Foto: Driemer
Küchen
Inhaberin Susanne Bögel. Weil die Motorradbauer ihre neuesten Produkte aber erst in zwei Wochen präsentieren, hat Bögel Luft, ihren Verkaufsberater Uwe Weiligmann zur Emsdettener Wirtschaftsschau zu schicken. Vor lauter zweirädriger Auswahl weiß er noch nicht mit letzter Sicherheit, welche sechs Fahrzeuge er mitnehmen soll in Halle 2 (Frauenstraße). Einigermaßen wahr-
scheinlich ist, dass das neueste Modell der BMW-Riege, die K1600 GT, dabei ist. „Sie hat sechs Zylinder. Das ist ein Alleinstellungsmerkmal im aktuellen Motorradsegment“, erklärt Weiligmann dem Unkundigen. Mit der G650 GS wird ein Modell zu sehen sein, „das vor allen Dingen von Frauen, Einsteigern und Wiedereinsteigern gefahren wird“, sagt Weiligmann. Auch ein Dauerbrenner von Bögel, die R1200 R Classic wird mit von der Partie sein – allerdings im Retro-Design. Wie Weiligmann zudem zwei Suzukis und „vielleicht noch einen Elektroroller“ sowie Motorradbekleidung auf 25 Quadratmetern unterbringen will, muss er sich noch überlegen. „Aber das kriegen wir noch raus.“
exklusiv · individuell · preiswert Sonderöffnungszeiten zum Emsdettener Frühjahrsmarkt
Wir waren schon da – Sie auch . . ? Borghorster Str. 146–148 · 48282 Emsdetten Telefon 0 25 72/9 23 92 94 · Telefax 0 25 72/9 23 92 96
Samstag, den 12. 3. 2011, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, den 13. 3. 2011, von 14 bis 18 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr und 14.30– 19.00 Uhr samstags 10.00–14.00 Uhr durchgehend geöffnet
Ein großes Herz für Mensch und Tier Spitzweg-Apotheke präsentiert Angebote in Stroetmanns Fabrik Eine Hundehütte und Plüschtiere machen es deutlich: Am Stand der Spitzweg-Apotheke werden die tierischen Familienmitglieder in den Fokus gerückt.
ir haben ein Herz für W Mensch und Tier“ lautet das Motto, unter dem die Spitzweg-Apotheke von Freitag bis Sonntag mit einem eigenen Stand in Stroetmanns
Fabrik beim Emsdettener Frühjahrsmarkt vertreten sein wird. Dabei wird an dem Infostand das Thema „Herz“ in den Mittelpunkt gerückt. Es werden Blutdruckmessungen vorgenommen, und ein Fragebogen liegt vor, bei dem die Besucher ihr persönliches Risiko für Herzprobleme herausarbeiten können. Egal, ob Hund, Katze, Pferd oder Kleintiere – die Apotheke an der Nordwalder Straße hat in den vergangenen Jahren
Haustieren eine immer größere Bedeutung zukommen lassen. „Wir versuchen, für jedes Problem die passende Lösung zu finden“, verdeutlicht Mona Grabowski, Fach-PTA für Homöopathie und Naturheilverfahren, den Anspruch, durch gute Beratung zu überzeugen. Neben interessanten Informationen für die Tierhalter wird es für die Vierbeiner beim Frühjahrsmarkt natürlich auch gesunde Leckerlis geben.
Die Plüschtiere werden Martina Erfkämper (l.) und Mona Grabowski zum Frühjahrsmarkt aus der Spitzweg-Apotheke mit in Stroetmanns Fabrik nehmen. Foto: Guido Kratzke
Große Eröffnung Am Frühjahrsmarktwochenende eröffnen wir unsere neu errichtete Ausstellung. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie uns am Samstag, 12. 3. 11 und Sonntag, 13. 3. 11. Wir sind an beiden Tagen von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie da. Lassen Sie sich auf rund 200 m² inspirieren. Auf Sie warten verschiedene Produkte rund um das Thema „zu Hause“. Denn da ist es am schönsten! Sie finden uns ganz einfach im: Gewerbegebiet West an der Kuhlmannstraße 8 in 48282 Emsdetten. Bei weiteren Fragen oder Anregungen, rufen Sie uns doch einfach an unter 0 25 72 / 95 20 45 oder schreiben Sie uns an die
[email protected]
Ach ja! Die Ausstellung ist ab sofort regelmäßig geöffnet: Mo.–Fr. 8.00 Uhr – 18.30 Uhr Sa. 9.30 Uhr – 15.00 Uhr Oder Termin nach Vereinbarung!
Atmosphäre unter freiem Himmel
O
b klassisch, mediterran, modern oder designorientiert, bei Garten & Wohnen in Münster setzt man alles daran Wohnatmosphäre im Garten zu schaffen. Auf einer Outdoorfläche von rd. 2000 qm zeigt Garten & Wohnen hochwertige Möbel und die neuesten Trend an Gartenmöblierung in verschiedenen Materialien, wie Kunstgeflecht, Teakholz oder Edelstahl mit Batyline.
Kaum zu glauben: Polstermöbel für Draußen werden ebenfalls gezeigt und das ganze Jahr bei G & W draußen präsentiert. Poster auf Lounge- und Sitzmöbel die das ganze Jahr draußen liegen bleiben können ist das zur Zeit nachgefragteste Produkt, sagt Roland Münnig, Inhaber von Garten & Wohnen. Eine weitere Besonderheit bei Garten & Wohnen ist das Anfer-
tigen von Pflanzgefäßen auf Maß und in jedem RAL Ton. Ob Sie ein Gefäß aus Fibrestone, Edelstahl oder Glasfaser benötigen, sicher werden Sie auch hier bei Garten & Wohnen fündig. Lassen Sie sich von ausgefallenen Möbeln und hochwertigen Accessoires inspirieren, denn „Atmosphäre lässt sich einrichten“. Das Team von Garten & Wohnen, freut sich auf Ihren Besuch
Frühjahrsmarkt am 13. 03. 2011 von 13.00 –18.00 Uhr geöffnet! www.zweirad-muellmann.de In der Lauge 44 (neben der Post) 48282 Emsdetten · Telefon 0 25 72/29 34
Eine Größe kleiner dank Shape-Effekt Modehaus Roters präsentiert Innovation im Hosenbereich Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen wächst die Lust auf attraktive Frühlingsbekleidung. Im Modehaus Roters finden die Besucher zahlreiche Neuerungen und aktuelle Trends für die ganze Familie.
robieren Sie es eine Größe kleiner“, lautet die Aufforderung der Marke Raphaela by Brax im Modehaus Roters an modebegeisterte Frauen. Und das aus gutem Grund: Dank einer Innovation im Hosenbereich gibt es Jeans, die dank besonderer Elastizität den Shape-Effekt bieten. Da werden unliebsame Pölsterchen ganz einfach und komfortabel kaschiert. In der mit rund 600 Quadratmetern Verkaufsfläche größten Abteilung für Damenoberbekleidung bei Roters finden die Kundinnen auch einen deutlich gewachsenen Bereich für große Größen. „Mit bekannten Marken wie K J Brandt und Via Appia Due haben wir im vergangenen Jahr eine positive Entwicklung erlebt“, beschreibt Geschäftsführerin Susanne Becker die Motivation, in diesem Segment weiter zuzulegen und den Kundinnen eine vergrößerte Auswahl zu präsentieren. Eine Neuerung in dem renommierten Modehaus gibt es auch im Kombi-Bereich zu vermelden: Mit Tom Crown hält die sportive Schiene von
PKW – Transporter – Wohnmobilservice
• Unfallinstandsetzung • Reifen,- Räderservice • Inspektionservice • moderne Diagnosetechnik ...für alle Fabrikate zu fairen Preisen! Rheiner Str. 188 · 48282 Emsdetten · 0 25 72 / 9 60 60 33
Das Modehaus Roters präsentierte am Dienstagnachmittag in einer Modenschau die aktuellen Frühjahr-/Sommertrends für die ganze Familie. Von modischen Trenchjacken über tolle maritime Combis, Safari- und Khakithemen sowie junge Chino-Hosen und Lederjacken hatten die Anwesenden viel Spaß bei der lockeren Vorführung mit Kindern und Hund.
NEU: www.wilp-tapetenstudio.de
P
Im Modehaus Roters hat die Auswahl bei großen Größen deutlich zugenommen. Susanne Becker präsentiert die Markte Via Appia Due, die nun auch zum Sortiment gehört. Foto: guk Marcona Einzug in das umfangreiche Sortiment. Im Freizeitbereich dürfen sich die Damen auf eine Alternative zu den weit verbreiteten Fleece-Jacken freuen. „Softshell“ ist das Zauberwort für eine hohe Outdoor-Qualität, die nicht nur Tragekomfort und Bequemlichkeit miteinander vereint, sondern auch bei Wind und Wetter viele Vorteile bietet. In der großen Wäscheabteilung finden die Kundinnen starke Marken wie Triumph oder Magic. Von diesen gibt es
Textilien, die dank Shape-Effekt die Figur formen und ihren Trägerinnen Wohlbehagen bieten. „Als Modehaus für die ganze Familie legen wir natürlich auch großen Wert auf unsere Abteilung für Kinderbekleidung“, betont Susanne Becker und verweist damit auf eine weitere Stärke ihres Hauses, die die Kunden zu schätzen wissen. Auch in dieser Abteilung dürfen sich die Besucher zum Emsdettener Frühjahrsmarkt auf die neuesten Trends im Bereich der Mode freuen.
Neuheiten und Tapeten-Trends 2011 nur auf Zelt 1
wilp Farben · Tapeten · Deko
nagel-neu B rittaG reiw e
Neueröfnung am 12.02.2011 Nageldesign & Handplege Nordwalderstraße 144 48282 Emsdetten
Ulf Köster (6.v.l.) bereichert den Frühjahrsmarkt. Ob er auch einen Riesenkuli mitbringt?
Photovoltaik: „Und es rechnet sich doch“
Termin nach Vereinbarung mobil 0171 - 2395885
Ein Sonntag ohne
HALLO ist wie ein Frühstück ohne Kaffee
Köster GmbH ist drei Mal auf dem Frühjahrsmarkt vertreten men einen Pelletofen für das Wohnzimmer, der zugleich eine vollwertige Heizzentrale für das ganze Haus darstellt. Auch ein platzsparendes Modell mit integriertem Pufferspeicher und Warmwasserbereitung gibt es zu sehen, eben
so den klassischen Pelletkesn der Halle 2, davor und in sel. Auch solarthermische Ander Halle 3 wird Geschäfts- lagen zur Wärmebereitung als führer Ulf Köster mit seinem Heizungsergänzung werden Team vor Ort sein, um „aktiv mit unterschiedlichen Kollekregenerativ“, so seine Devise, tortypen vertreten sein. die Besucher über alternative Vor der Halle steht der „WestMethoden der Energienut- feuer“-Anhänger. Darauf können die Besucher des Frühzung zu informieren. In Halle 2 dreht sich bei Köster jahrsmarktes einen Pelletkesalles um das Heizen mit Holz. sel in Funktion erleben – beiSo präsentiert das Unterneh- spielsweise mit einer Roman-
Der Volksmund weiß: Aller guten Dinge sind drei. Und exakt so oft ist die Saerbecker Firma Köster am kommenden Wochenende in Emsdetten zu Gast.
I
tik-Schaltung, die durch ein besonderes Flammenbild begeistern will. „Das Heizen mit Pellets ist mehr als die Hälfte günstiger als Öl oder Gas“, setzt Ulf Köster auf den nachwachsenden Heizstoff. Trotz der reduzierten Einspeisevergütung stelle auch heute noch eine Photovoltaikanlage eine interessante Investition dar, die in Halle 3 zu sehen ist. „Und es rechnet sich doch“, lautet deshalb die Aussage Kösters. Er bietet den Kunden neben einer intensive Beratung auch eine detaillierte Wirtschaftlichkeitsberechnung, die keine Fragen offen lassen soll.
2011
Die Wand trägt grün und blau Tapetentrends von Wilp in Halle 1 ie Wand trägt blau und D grün. „Das sind die Farben der Saison“, sagt Astrid Wilp
Astrid Wilp hat die Farben der Saison im Blick.
von „Farben Tapeten Deko Wilp“. Wie vielfältig sich die Tapeten in der Gestaltung verwenden lassen, verrät sie während der Gewerbeschau in der Halle auf dem Marktplatz. „Die Tapeten sind nicht mehr so knallig“, sagt die 19-jährige Einzelhandelskauffrau, die den Besuchern Rede und Antwort steht. „Gestreifte Tapeten
sind in diesem Jahr gefragt“, weiß sie durch die Fachmessen, auf denen unlängst die Trends 2011 vorgestellt wurden. Reichlich Ansatzpunkte also, um den Stand zu einem optischen Magneten zu machen. Anziehen soll die Besucher eine vielfältige Auswahl an Mustern und Farben. Und noch etwas, dass sich Astrid Wilp allerdings nicht entlocken lässt. . . (sd)
Sie finden uns auf dem Frühjahrsmarkt in Zelt 1! www.ZEG.de ZWEIRAD EXPERTEN GRUPPE
Nordwalder Straße 28 48282 Emsdetten Telefon 0 25 72 / 47 92 Telefax 0 25 72 / 8 88 03
[email protected] www.zweirad-tippkoetter.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
