Anwaltswesen und Notare in Paraguay / Lista de abogados y

Stand: 06/2016

Liste von Anwälten und Notaren Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen. Die Benennung der Anwälte und Notare erfolgt in alphabetischer Reihenfolge. Landesspezifische Besonderheiten: Die u.g. Rechtsanwälte können Sie vor paraguayischen Gerichten in Asunción vertreten. Bei Streitigkeiten im Landesinnern sind die Anwälte gerne bereit, einen ortsansässigen Kollegen ihres Vertrauens zu benennen. In Paraguay besteht bei Prozessen grundsätzlich Anwaltszwang. Darüber hinaus müssen gewisse Rechtsgeschäfte - wie in Deutschland - von einem Notar beurkundet werden, so z. B. Grundstücksangelegenheiten. Gerade für Ausländer empfiehlt es sich, in diesen Fällen auch einen Rechtsanwalt hinzuzuziehen –um bereits vorab Erfolgsaussichten und Vollstreckungschancen zu überprüfen. Das zulässige Anwaltshonorar liegt zwischen 5 und 20 % des Streitwerts; üblich sind etwa 12 %. Es sollte in jedem Fall vorher vereinbart werden. Die Vereinbarung eines Erfolgshonorars ist zulässig und kann dem Verfahrensgang förderlich sein. Die Beauftragung eines paraguayischen Rechtsanwalts setzt dessen formelle Bevollmächtigung voraus. Diese kann auch von Deutschland aus erfolgen. Dabei sind folgende Schritte zu unternehmen: (1) Notarielle Beurkundung/Beglaubigung der Vollmachtsurkunde; (2) Beglaubigung der Unterschrift des Notars durch den Präsidenten des zuständigen Landgerichts; (3) Legalisierung der Unterschrift durch die paraguayische Botschaft in Berlin; (4) Überbeglaubigung durch das paraguayische Außenministerium; (5) Übersetzung der Vollmachtsurkunde durch einen vereidigten Übersetzer. Bei Strafverfahren bekommen Angeklagte einen Pflichtverteidiger zugewiesen, sofern sie keinen eigenen Rechtsanwalt ihres Vertrauens benennen. Das paraguayische Rechtssystem sieht keine Prozesskostenhilfe vor. Die deutsch-paraguayische Industrie- und Handelskammer in Asunción (www.ahkparaguay.com; E-Mail: [email protected]) ist auch im Bereich Wirtschaftsrecht u.ä. beratend tätig und kann außergerichtliche Hilfe, z. B. in Forderungsangelegenheiten, leisten.

Rechtsanwälte Dr. Hugo T. BERKEMEYER Benjamín Constant 835 c/ Ayolas, Edif. Jacarandá, Asunción Tel.: 021-446 706, 443 213, 498 708 Fax: 021-496 179, 449 694 E-Mail: [email protected] Internet: www.berke.com.py José Fernando CASAÑAS Vice Pte. Sanchez 313 c/ Mcal. Estigarribia, 1er piso, Asunción Tel.: 021-228 920, 207 427 Handy: 0971-127 171 Fax: 021-210 949 E-Mail: [email protected]

Handelsrecht, Warenzeichen- und Patentrecht Korrespondenz in Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch

Strafrecht, Zivilrecht Korrespondenz in Deutsch und Spanisch

Internet: www.casanaslevi.com ; www.acgg.com.py Prof. Dr. Miguel Gauto Legión Civil Extranjera 787 Tel.: 021-602 409 E-Mail: [email protected] Partner Daniel Varela General Santos 710 casi Siria, Asunción Tel.: 021-210 058, 210 070 Handy: 0981-577 028 E-Mail: [email protected] Klassen & Asociados Tte. Benítez 861 casi Venezuela, Asunción Tel. / Fax: 021-282 565, 285 747 Handy: 0981-883 000 E-Mail: [email protected] Internet: www.klassen.com.py Eduardo LIVIERES GUGGIARI Pitiantuta N° 640 entre Siria y Juan de Salazar, Asunción Tel./ Fax: 021-221 477, 221 478, 226 336 E-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] Patricia STICKER DE PANGRAZIO Cap. Emeterio Miranda 1538 casi Avda. Santa Teresa Asunción Tel./ Fax: 021-609 777 Handy: 0981-903 378 E-Mail: [email protected] [email protected] Alice NEUFELD EITZEN Gumersindo Sosa N° 1461 c/Santa Teresa, Barrio Ycua Sati, Asunción Casilla de Correo N° 1045 Tel.: 021-610 914 TeleFax: 021-610 913

Vertrags-, Handels-, Bank-, Erbschafts- und Zivilrecht, Straf- und Steuerrecht Korrespondenz in Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch

Zivil-, Steuer- und Strafrecht, Landbesetzungen Korrespondenz in Deutsch und Spanisch ist auch als Übersetzer und Buchhalter tätig

Handelsrecht, Erfahrung mit Landbesetzungsfällen, Erbschaftsrecht Korrespondenz in Deutsch und Spanisch

Zivil-, Familien- und Erbschaftsrecht Korrespondenz in Deutsch, Spanisch, Englisch

Rechts- und Serviceberatung, Immobilien- und Erschaftsrecht, Einwanderungsservice, Patentanwältin Korrespondenz in Deutsch, Spanisch und Englisch

Handy: 0981-449 654 E-Mail: [email protected] Internet: www.alice-neufeld.de www.anwalt.de/alice-neufeld Jimmy Alberto PAEZ GIRET Coronel Moreno 1028 casi Testanova, Asunción Tel.: 021-482 735 Handy: 0982-442 268, 0972-261 185 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.albertogiret.com Erhard Rainer RATZLAFF Sicilia No. 392 casi Alberdi, Asunción Casilla de Correo 2657, Asunción Tel.: 021-491 429, 440 883 Fax: 021-440 883 Handy: 0981-439 484 E-Mail: [email protected]

Korrespondenz in Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch

Zivilrecht und Familienrecht Korrespondenz in Deutsch und Spanisch

RODRIGUEZ SILVERO & Asociados Poeta Carlos Giménez N° 4676 casi Mons. Bogarín, Barrio Villa Morra, Asunción Tel.: 021-606 658 Handy: 0981-450 550 E-Mail: [email protected] Internet: www.rsa.com.py Werner SCHROEDER BARG Av. Sacramento N° 670 entre España y Profesor Chávez, Asunción Tel.: 021-612 498, 612 499 Handy: 0981-424 103 E-Mail: [email protected] [email protected]

Unternehmens- und Wirtschaftsrecht Buchprüfung & Buchhaltung Spar-, Anlage- u. Steuerberatung Korrespondenz in Deutsch, Spanisch, Englisch Nimmt auch deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung auf.

Stephan SCHULTHEISS Cnel. Felipe Toledo 131 casi Tte. Manuel Andino, Barrio Trinidad - Asunción Tel.: 021-294 525 Handy: 0981-120 195 Skype: seffepy E-Mail: [email protected]

Zivil- und Handelsrecht, Vertragsverfassungen, Unternehmensberatung, Arbeitsrecht, Migrationsrecht und -service, WarenzeichenPatentrecht, Verwaltungen, Inkasso und Erbrecht Korrespondenz in Deutsch, Englisch und Spanisch Nimmt auch deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung auf.

Fabrice TURBAUX & Andreas FUCHS Turbaux, Melgarejo & Asociados Avda. Brasilia 155 casi Mcal. López, Asunción Tel./ Fax.: 021-206 148, 206 389 Handy: 0981-718 268 E-Mail: [email protected] Internet: www.estudiotm.com.py VOUGA Abogados Juan de Salazar 657 y Prof. Ramirez, Asunción Casilla de Correo 1407, Asunción

Vertrags- Handels-, Bank-, Erbschafts- und Zivilrecht Korrespondenz in Französisch, Deutsch, Spanisch und Englisch Nimmt auch deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung auf.

Zivil-, Steuer-, Straf- und Familienrecht Korrespondenz in Deutsch, Spanisch und Englisch

Bank/Finanzrecht u. Kapitalmärkte, Verteilung und Vorrechte, Auslandsinvestments, Fusionen u. Adjudikationen, Steuer- u. Zollrecht, Rechtsstreite, Schiedsgerichtsbarkeit und

Tel.: 021-230 100, 202 049 Fax: 021-230 101 Handy: 0981-810 413 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.vouga.com.py

Schlichtungen, Urheberrecht, Landrecht und Grenzkonflikte, Erfahrung mit Landbesetzungsfällen. Umweltrecht, Handelsrecht, Investitionsberatung, u.a. Korrespondenz in Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch Nimmt z.Z. auch deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung auf. Zivil- Straf- und Arbeitsrecht, Vertrags- und Handelsrecht, Aufenthaltsrecht und genehmigung, Unternehmensberatung, Verwaltungen, Inkasso und Erbrecht, Zollrecht. Korrespondenz in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

Jan Sören VON RICHTER Gral. Díaz c/Hernandarias, Villarrica Tel.: 0541-44274 Handy: 0981-342 233 E-Mail: [email protected]

Notare Juan José BENITEZ RICKMANN Eligio Ayala N° 1635 esq. Coronel Irrazabal, Asunción Tel.: 021-332 930, 301 488 Fax: 021-301 488 Handy: 0981-402 698, 0991-383 566 E-Mail: [email protected] Lorenzo LIVIERES Avda. Brasilia N° 390 esq. El Dorado, Asunción Tel.: 021-228 623, 228 625, 223 201, 441 267 Fax: 021-493 205 E-Mail: [email protected]

Korrespondenz in Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch

Korrespondenz in Deutsch und Spanisch

Die Ländervorwahl aus Deutschland für Paraguay lautet 00595. Bei der Ortsvorwahl muss bei einem Anruf aus Deutschland die 0 weggelassen werden.

INTERNET: www.asuncion.diplo.de

TEL + 595-21-214 009/011

Email: [email protected]

FAX + +595-21-212 863