Amtsblatt Nr. 17

Jahrgang 2010

Samstag, den 11. September 2010

Grundschule Bad Elster erfolgreich beim „Tag des Mädchenfußballs“

Der Bürgermeister der Stadt Bad Elster gratuliert: Bad Elster 13.09. 15.09. 15.09. 15.09. 16.09. 16.09. 19.09. 21.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 25.09. 25.09. 26.09.

Frau Edith Münch Herrn Guntram Dunger Herrn Frank Ebert Frau Helene Martin Herrn Ludwig Leistner Frau Ilse Spranger Frau Gerda Sörgel Frau Marianne Schaufuß Frau Christine Schwabe Herrn Günther Quaas Herrn Adolf Barthel Herrn Lothar Dubiel Frau Johanna Künzel Herrn Martin Zocher Frau Hildegard Aulich

zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 79. Geburtstag

Sohl 13.09. 14.09. 21.09. 24.09.

Herrn Klaus Roth Frau Christa Ehegötz Frau Ursula Penzel Frau Hanna Wunderlich

Nummer 17

zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u.a. zu folgenden Themen:

Letzten Freitag wurde die Oelsnitzer Sporthalle 10 Jahre alt. Aus diesem Anlass fand erstmals ein Fußballturnier nur mit Mädchenmannschaften statt. Auch unsere Schule beteiligte sich natürlich daran. Denn nicht nur Jungen können diese Sportart betreiben. Deutschland richtet im nächsten Jahr sogar die Damen-Weltmeisterschaft aus. Insgesamt fünf Spiele musste unser Team überstehen. Zuerst wollte es gar nicht gut laufen. Das erste Match ging 1:1 aus, dann verloren wir zwei Spiele hintereinander. Aber bekanntlich lernt man aus seinen Fehlern! Mit mehr Mut und Einsatz lief es plötzlich wie geschmiert. Unsere Stürmer schossen sich richtig warm und bereiteten den Gegnern einige Kopfschmerzen. Die beiden letzten Spiele gewannen wir mit 3:0 und 4:0. Super! Herzlichen Glückwunsch! Danach legte jedes Mädchen noch das DFB & Mc Donald`s SchnupperAbzeichen ab. Hier mussten alle beweisen, dass sie mit dem Ball geschickt umgehen können. Vielleicht haben einige ja Spaß am Fußballspiel gefunden Trainingsmöglichkeiten gibt es auch an unserer Schule. Das Team der Grundschule Bad Elster

- Heizkostenabrechnung - Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel - energiesparende Heizsysteme - Wärmepumpe, Solar, Holzheizung - Stromsparberatung, Haushaltgeräte - baulicher Wärmeschutz - Gebäude-Energieausweis - Fördermittel Die Beratung wird im Rathaus Bad Elster jeden 3. Dienstag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5-797777 oder 037467-20135 durchgeführt. Eine kostenlose Telefonberatung wird unter der Nummer 0800-0410310 jeweils Di, Mi und Do von 09.00-18.00 Uhr angeboten. Energieberater Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. Beratungsstelle Auerbach Am Graben 12, 08209 Auerbach

Anika, Pia, Laura, Anna, Lilly, Christine und Amelie waren über ihren 4. Platz überglücklich.

1

Name für neue alte Straße gesucht Die Stadt Bad Elster sucht für den Abzweig von der Bahnhofstraße über die Alberti-Brücke bis zum NaturTheater (nachfolgende Graphik – gelbe Markierung) einen Namen.

Ein erster Vorschlag mit „An der Waldquelle“ liegt vor. Vielleicht gibt es aber auch noch herausragende Persönlichkeiten, die die Entwicklung unseres Ortes prägten und auf diese Weise geehrt werden können. Die Würdigung von Personen sollte allerdings nicht dem aktuellen Zeitgeist unterliegen. Wir rufen alle Einwohner und Gäste auf, uns ihre Vorschläge zu unterbreiten. Diese teilen Sie uns bitte bis zum 30.10.2010 mit. Es wäre schön, wenn Sie Ihrem Vorschlag eine kurze Begründung beifügen würden. Stadtverwaltung Bad Elster Sekretariat des Bürgermeisters Kirchplatz 1 08645 Bad Elster Fax: 03 74 37 / 5 66 88 Email: [email protected]

Das Restaurant Waldschlösschen ist derzeit unter der Adresse „Bahnhofsweg 120“ zu finden. Für das Gebäude existiert keine offizielle Lagebezeichnung. In den Grundsteuerunterlagen wurde das Gebäude im Jahr 1937 mit der Ortslistennummer 120 bezeichnet. Später benutzte das Finanzamt Plauen die Lagebezeichnung „Bahnhofsweg 120“. Einen Bahnhofsweg gibt es bereits in Sohl Mit dem Bebauungsplan „Südliche Bahnhofstraße“ wurde die Grundlage für eine städtebauliche Entwicklung im sogenannten Nordpark geschaffen. Anschriften für das Parkhaus, einen möglichen Hotelneubau, vielleicht eine neue Therme, die Tennisplätze oder auch das NaturTheater werden früher oder später gebraucht.

Pflegeeltern gesucht Sie sind flexibel, belastbar und kinderlieb! Das LRA des Vogtlandkreises sucht für Kinder, die aus verschiedensten Gründen nicht mehr bei ihren leiblichen Eltern leben können Pflegeeltern.

Ein Pflegekind aufzunehmen bedeutet, sich auf Unvorhersehbares einzulassen! Darüber hinaus gibt es einige Kriterien, die die Pflegeeltern erfüllen müssen. Beispielsweise sollte der „natürliche“ Eltern-Kind Altersunterschied gewahrt sein bzw. sollte idealerweise Erfahrung in der Kindererziehung vorhanden sein. Welche weiteren Voraussetzungen wichtig sind, erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch mit einer Mitarbeiterin des Pflegekinderwesens. Das Jugendamt würde sich über eine Zusammenarbeit mit Ihnen freuen! Ansprechpartner sind : Für die Region Plauen-Land, Reichenbach, Oelsnitz Frau Voigt: 03741/3923387 Für die Region Oberes Vogtland, Auerbach Frau Horn: 037467/66044 od. 03744/254/5397 Für die Region Plauen Stadt Frau Leonhardt : 03741/392/ 3405 oder die Stadtverwaltungen (Abt. Soziales) Ihrer Region

2

Die Stadtverwaltung freut sich auf eine rege Teilnahme. Die Entscheidung, welcher Vorschlag zum Tragen kommt, trifft der Stadtrat. Die Öffentlichkeit wird über die Entscheidung des Stadtrates selbstverständlich informiert.

Christoph Flämig Bürgermeister

Mobile Jugendarbeit Adorf/ Bad Elster Folgende Angebote finden in Adorf statt: Freizeitangebote: „Nachmittagstreff“ für Kinder ab 6 - 11 Jahre Fr., 03.09. Fr., 10.09. Fr., 17.09. Fr., 24.09.

14-16 Uhr Wir backen Waffeln, Kosten: 1€ 14-16 Uhr Ausfall wegen Urlaub 14-16 Uhr Ausfall wegen Urlaub 14-16 Uhr Alles rund um den Igel

Freizeitangebote: „Freizeittreff“ für Jugendliche ab 12-16 Jahre Di., 07.09. 16-18.00 Uhr Ausfall wegen Urlaub Di.,14.09. 16-18.00 Uhr Ausfall wegen Urlaub Di., 21.09. 16-18.00 Uhr Offener Treff….. Di., 28.09. 16-18.00 Uhr Wir kochen was zusammen, Kosten 1€ Treffpunkt ist bei allen Angeboten das Beratungszentrum Oberes Vogtland in Adorf.

Folgende Angebote finden in Bad Elster statt: „Offener Raum“ in Bad Elster für alle interessierten 12- bis 16jährigen Mi. 08.09. 15-17 Uhr Ausfall wegen Urlaub Mi. 15.09. 15-17 Uhr Ausfall wegen Urlaub Mi. 22.09. 15-17 Uhr Offener Treff Mi. 28.09. 15-17 Uhr Planung der Renovierung Der „offene Raum“ befindet sich im Kellergeschoss des Hauses Am Kuhberg 62 Mobile Jugendarbeit Adorf/ Bad Elster, August – Bebel – Straße 8, 08626 Adorf, Tel.: 037423/57887

Elsteraner Nachrichten

BMW 1er

bmw-strauss.de

Freude am Fahren

Waldbesitzer subventionieren Beiträge der anderen Bereiche der Solidargemeinschaft in der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Mit Beschluss des Vorstandes der LBG – MOD vom 02.06.2010 würden sich die Beiträge der Forstbetriebe um ca. 120% erhöhen. Ackerbaubetriebe müssten demnach nur noch ca. 40% des ursprünglichen Beitrags und Betriebe mit Tierhaltung mehr als 100% zusätzlich zahlen. Abb. ähnlich. Solange der Vorrat reicht.

FREUDE IST EINE FRAGE DER GRÖSSE. FREUDE BEGINNT MIT DEM BMW 1ER. Sofort verfügbar!

BMW Efficient Dynamics

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

Leasingangebot: BMW 116i 3-Türer Titansilber metallic, Klimaanlage, Sitzheizung, Exterieurumfänge in Wagenfarbe, Interieurleisten schwarz hochglänzend, Raucherpaket, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Advantage Paket u.v.m. Hauspreis:

19.799,00 €

zzgl. 550.- € Überführung

Einmalige Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung:

2.300,00 € 36 Monate 10.000 km p.a.

Leasingrate:

199,00 €

Kraftstoffverbrauch innerorts: außerorts: kombiniert: CO2-Emission komb.:

7,9l/100 km 5,1l/100 km 6,1l/100 km 143 g/km

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, gültig bis 30.09.2010.

Autohaus Strauß GmbH Willy-Brandt-Ring 17 08606 Oelsnitz / V. Telefon: 037421 / 465-0

Filiale Plauen Pausaer Straße 190 08525 Plauen Telefon: 03741 / 5574-0

Filiale Auerbach Willy-Brandt-Straße 11 08209 Auerbach / V. Telefon: 03744 / 8359-0

Für Mittel- und Ostdeutschland ergeben sich daraus folgenden Berechnungseinheiten (pro ha/Tier): Forst Mähdrusch Grünland Rind etc.

0,6050 0,7150 0,6380 0,7150

Bisher betrugen die Beiträge folgender Beispielforstbetriebe: mit 5 ha Wald ca. 47,50 Euro. Nach der neuen Berechnungsgrundlage würde der Beitrag bei ca. 66 Euro liegen.

www.bmw-strauss.de [email protected]

BMW Vertragshändler

Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Mittel- und Ostdeutschland (LBG-MOD) gab ein Gutachten in Auftrag, um Berechnungsmaßstäbe (Arbeitsbedarfswert) für die Beiträge der versicherten Betriebe pro Kulturart und Hektar, sowie Tier etc. festzulegen.

Filiale Zwickau Werdauer Straße 164 08060 Zwickau Telefon: 0375 / 440066-0

mit 50 ha Wald ca. 115 Euro brutto. Abzüglich der Bundesmittel von ca. 21 Euro, musste der Forstbetrieb ca. 94 Euro netto an die BG-MOD zahlen. Nach der neuen Berechnungsgrundlage würde der Beitrag bei ca. 246 Euro brutto, abzüglich der Bundesmittel von ca. 48 Euro, bei ca. 198 Euro netto liegen. (Die Bundesmittel sind nur für 2010 verdoppelt wurden.) mit 500 ha Wald ca. 940 Euro brutto. Abzüglich der Bundesmittel von ca. 200 Euro, musste der Forstbetrieb ca. 740 Euro netto an die BG-MOD zahlen. Nach der neuen Berechnungsgrundlage würde der Beitrag bei ca. 2100 Euro brutto, abzüglich der Bundesmittel von ca. 480 Euro, bei ca. 1620 Euro netto liegen. (Die Bundesmittel sind nur für 2010 verdoppelt wurden.) Überhaupt nicht betrachtet wurde bei der Ermittlung der Berechnungseinheiten die Unfallhäufigkeit pro Reproduktionsverfahren und der bisherige Deckungsbeitrag der einzelnen Risikogruppen in die Berechnung einzubeziehen, obwohl dies von Geschäftsführung und Vorstand gefordert wurde. Dies soll aber nachgeholt werden. Das Verhältnis von Beitragsaufkommen und Schadensaufwendungen im Bereich Forst war bisher positiv für die gesamte Versicherungsgemeinschaft. Das heißt der Bereich Forst hat andere Bereiche subventioniert und soll auch weiterhin den Ackerbau subventionieren. Das ist nicht im Interesse der Waldbesitzer. Am 02.06.2010 hat der Vorstand der LBG – MOD mit einer Gegenstimme die Umsetzung des neuen Beitragsmaßstabes beschlossen. Die Vertreterversammlung hat dann am 7/8.12.2010 die neue Beitragsatzung abschließend zu beschließen. Unser Apell an Sie: Noch haben Sie die Chance auf die Entscheidung Einfluss zu nehmen. Sprechen sie deshalb direkt mit ihrem Vertreter in der Vertreterversammlung, damit die Waldbesitzer die anderen Bereiche nicht weiter subventionieren müssen! Ihren Einwand können Sie richten an: Johannes Ott Tel.: 03765-64278 Steffen Biedermann Tel.: 0172-8209126 Danny Löschner Tel.: 037320-80208

Elsteraner Nachrichten

3

Interessantes und Wissenswertes



Veranstaltungsprogramm in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster Informationen: Chursächsische Veranstaltungs GmbH (geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz) König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster Organisationsleitung (Heike Schlack): Telefon: 037437/539013, Telefax: 037437/539053 E-Mail: [email protected] Kartenvorverkauf Bad Elster: Touristinformation Bad Elster Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH und der Sächsischen Staatsbäder GmbH Besucheradresse: Königliches Kurhaus, D-08645 Bad Elster Telefon: 037437/53900, Telefax: 037437/539054 [email protected], www.badelster.de Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 12.30 Uhr , 13.30 - 18.00 Uhr Diese Zeiten gelten auch an Feiertagen. Ermäßigungen: Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und Nachmittagskonzerte, sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. Bei eintrittspflichtigen Veranstaltungen wird in der Regel auf die Kurkarte eine angemessene Ermäßigung gewährt. Besitzer der VogtlandCard, der EnviaCard, des Egronettickets und der Leserkarte der Freien Presse erhalten beim Kauf der Karte im Ticketshop Bad Elster und an der Theaterkasse im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten Eintrittspreis einen Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen). Bitte zeigen Sie deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal unaufgefordert Ihre Eintrittskarte vor. Dienstag, 14. September 2010 16.00 Uhr "Führung durch das König Albert Theater" Theaterführung durch den hist. Besucherbereich König Albert Theater 14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Chursächsischen Streichtrio , Café-Restaurant "Waldschlösschen" 19.30 Uhr »Instrumentenbauer spielen auf« Stadtorchester Markneukirchen, KunstWandelhalle Mittwoch, 15. September 2010 19.30 Uhr »Mitteldeutsche Meisterwerke« Soirée mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie, KunstWandelhalle Donnerstag, 16. September 2010 15.00 Uhr "Von Schwarz-Weiss bis Cherry-Pink" Nachmittagskonzert mit der Chursächsischen Cafémusik Kuhbergbaude Brockau** 19.30 Uhr »Im weißen Rössl« Soirée der Chursächsischen Cafémusik , KunstWandelhalle

Freitag, 17. September 2010 14.30 Uhr »Nachmittagskonzert« Ensemble Melange Café-Restaurant "Waldschlösschen" 19.30 Uhr Dieter Baumann »Körner, Currywurst, Kenia« Laufkabarett, König Albert Theater Samstag, 18. September 2010 10.00 Uhr "Führung durch das König Albert Theater" Theaterführung durch den hist. Besucherbereich König Albert Theater 10.00 Uhr 1. Königslauf Bad Elster Landschaftlauf für Jedermann NaturTheater 15.00 Uhr HERBSTFEST BAD ELSTER »Das Herz von St. Pauli«, Jette Boja & Jonny Danzer Musikpavillon am Badeplatz 17.00 Uhr "Johann Rosenmüller-Ehrung" Festkonzert der Chursächsischen Streichersolisten und dem Chor der Kantorei Oelsnitz/V. / Ronald Gruschwitz, Leitung Katharinenkirche Oelsnitz/V.** 19.30 Uhr Konstantin Wecker »Leben im Leben« Konzert König Albert Theater Sonntag, 19. September 2010 10.00 Uhr »Tafelmusiken zur Festspielzeit« Matinee mit dem Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie KunstWandelhalle 15.00 Uhr HERBSTFEST BAD ELSTER Marinekameradschaft Plauen, Promenadenkonzert Musikpavillon am Badeplatz 17.00 Uhr "Von Barock bis Jazz" Kirchenkonzert des Konzertmeisterquartetts der Chursächsischen Philharmonie, Kirche Rothenkirchen** 19.00 Uhr »Alles weg´n de´ Leut´« Otto-Reutter-Abend mit Walter Plathe, König Albert Theater Montag, 20. September 2010 09.30 Uhr "Die Bremer Stadtmusikanten" Märchenspiel zum Weltkindertag , König Albert Theater 15.00 Uhr "Auf königlichen Spuren" , Historische Stadtführung Touristinformation Dienstag, 21. September 2010 16.00 Uhr "Blick hinter die Kulissen" Theaterführung durch den hist. Besucherbereich, König Albert Theater 14.30 Uhr »Nachmittagskonzert« mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Café-Restaurant "Waldschlösschen" Mittwoch, 22. September 2010 19.30 Uhr »Von Barock bis Jazz« Soirée mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie, Vogtlandklinik Donnerstag, 23. September 2010 15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit dem Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie Musikpavillon am Badeplatz 19.00 Uhr Kleine Bläsermusik mit Kirchenführung Posaunenchor Bad Elster St. Trinitatiskirche

Kreisverband Oelsnitz/V. e.V.

Ihr Pflegedienst in Bad Elster/Oberes Vogtland Tel.: 037437-3451 oder 0171 72 93 131 o Pflegeberatung o Häusliche Krankenpflege o Demenzbetreuung o Zusätzliche Betreuungsleistungen

Beschäftigung, Spazieren gehen, Vorlesen

Ihr Fahrdienst – Wir machen Sie mobil Tel.: 037421-4970 oder 0171 4654411 o Rollstuhlfahrdienst o Reisedienst und Mietwagenfahrten o Berufs- und Schülerverkehr o Fahrten zu Arzt-, Krankenhausund Kurbehandlungen

08645 Bad Elster, Am Kuhberg 62, www.drk-oelsnitz.de

4

Elsteraner Nachrichten

Donnerstag, 23. September 2010 19.30 Uhr »Das Land an der Saar zu Kaisers Zeiten« Diavortrag von Dr. Hans-Joachim Kühn Königliches Kurhaus Freitag, 24. September 2010 14.30 Uhr »Nachmittagskonzert« des Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie Café-Restaurant "Waldschlösschen" 19.30 Uhr »Durch die Zeiten-Slawische Tänze« Tanzabend des Sorbischen Nationalensembles Bautzen König Albert Theater Samstag, 25. September 2010 10.00 Uhr "Führung durch das König Albert Theater" Theaterführung durch den hist. Besucherbereich König Albert Theater 15.00 Uhr "Gut gelaunt", Konzert der Chursächsischen Cafémusik Michaeliskirche Wiedersberg** 19.30 Uhr Ute Freudenberg & Band IN CONCERT König Albert Theater Sonntag, 26. September 2010 10.00 Uhr »Auf, auf zur Jagd« Sonntagspromenade des Parforce-Horn Ensembles "La Chasse" des Landesjugendverbandes Schleswig Holstein Musikpavillon am Badeplatz 16.00 Uhr "Im Weissen Rössl" Konzert der Chursächsischen Cafémusik Göltzschtalgalerie der Nicolaikirche Auerbach** 19.00 Uhr Jazz-Lyrik-Prosa: Eulenspiegeleien mit Edgar Külow und Ernst Röhl, König Albert Theater

Ausstellungen in Bad Elster 23.07.-28.09.

"Automobile - Horch: Bad Elster!" Ausstellung über Automobilgeschichte in Bad Elster Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr

01.10.-07.11. "Die heile Welt der Diktatur? Herrschaft und Alltag in der DDR", Fotografie,Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster , Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr 12.09.-25.10.

"Die Mauer von der anderen Seite" Fotografie von Piet Joehnk, KunstWandelhalle Bad Elster Di. - Fr. 14.00 -17.00 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag: 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

01.01.-31.12.

SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER: "Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit" Neue große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen! KunstWandelhalle Bad Elster, Di. - Fr. 14 -17 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag: 9.30 - 12 und 14-17 Uhr

Die Sparkassen-Versicherung Sachsen ist die Versicherung der sächsischen Sparkassen. Wir sind ein junges und auf stetiges Wachstum ausgerichtetes Unternehmen. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und suchen eine neue berufliche Herausforderung? Der Umgang mit Menschen macht Ihnen Spaß? Dann gestalten Sie dieses Wachstum beim Ausbau einer Agentur im VogtlandDie Sparkassen-Versicherung Sachsen ist die Versicherung der kreis einfach mit. sächsischen Sparkassen. Wir sind ein junges und auf stetiges Sichern Sie sich noch heute Ihre Chance, im angestellten Wachstum ausgerichtetes Unternehmen. Außendienst als Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und suchen eine

Mitarbeiter/in

neue berufliche Herausforderung? Der Umgang mit Menschen macht Ihnen Spaß? Dann gestalten Sie dieses Wachstum beim Ausbau einer Agentur im Vogtlandkreis einfach mit. eines selbständigen Versicherungsvermittlers der SparSichern Sie sich noch heute Ihre Chance, im angestellten Außenkassen-Versicherung Sachsen tätig zu sein. dienst als

Mitarbeiter/in

Sie betreuen die Kunden der Agentur in allen Fragen der

eines selbständigen Versicherungsvermittlers der SparkassenRisikoabsicherung Versicherung Sachsen und tätigbauen zu sein.langfristige Kundenbezie-

hungen auf.

Sie betreuen die Kunden derIhnen: Agentur in allen Fragen der RisikoabUnsere Agentur bietet sicherung und bauen langfristige Kundenbeziehungen auf. • ein großes Kundenpotential

• innovative Produkte Unsere Agentur bietet Ihnen: • •ein großes Kundenpotential attraktive Verdienstmöglichkeiten • •innovative Produkte die Ausbildung zum Versicherungsfachmann/-frau (IHK) • attraktive Verdienstmöglichkeiten Dann bewerben Sie sich bei uns: (IHK) • Interesse? die Ausbildung zum Versicherungsfachmann/-frau Sparkassen-Versicherung Sachsen

Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns: Agentur Peter Andert Sachsen Sparkassen-Versicherung Dr.-Friedrichs-Str. 37 Bezirksdirektion Chemnitz 08606 Oelsnitz Peter Greiner Organisationsleiter Uferstraße 48, 09126 Chemnitz [email protected] [email protected] 037421/259832

Warum in die Ferne schweifen …? Testen Sie uns! Rechtsanwälte Bittmann, Schuster, Klopfer & Schaller Ihre Fachanwälte für Arbeits-, Verwaltungs-, Familien- und Sozialrecht

Lessingstraße 17 · 08626 Adorf Telefon (03 74 23) 23 49 Telefax (03 74 23) 31 88 [email protected]

FLIESENLAND MESSBACH GmbH Taltitzerstraße 3a 08527 Messbach b. Plauen Tel. 03741/222292 www.fliesenland-messbach.de Montag-Freitag von 7.00-18.00 Uhr Samstags von 8.30-12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Natursteinprodukten, Wand -und Bodenfliesen, sowie Zubehör und fachkundige Beratung. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne an der B173 zwischen Plauen und Hof.

Elsteraner Nachrichten

5

Service rund um´s Haus Jens Zimmer

Schwarzenbrunn 30 · 08645 Bad Elster Tel. 03 74 37 / 53 630 · Mobil 0 174 / 16 46 751 Hausmeisterdienstleistungen, mähen, mulchen, vertikutieren, Baggerarbeiten, Pflasterarbeiten, Baureparaturen, Zaunbau, Transporte mit Multicar und LKW, Entschrottung, Entrümpelung, Haushaltsauflösung, kostenlose Schrottabholung, Baumfällarbeiten, Winterdienst, Anlieferung von Schüttgütern

Historikus tland Geschichtsmagazin

September – Oktober 2010 5. Jahrgang (Heft 5)

Vo g t

Der unheimliche Tod

Im Herbst 1918 fiel die Spanische Grippe auch über das Vogtland her. Die Zeitungen druckten seitenweise Todesanzeigen.

Gut getarnter Waldbetrieb – die Plauener Spinnhütte

3,– �

Poet im Kirchenamt – der Pfarrer Paul Rebhun

Steinerne Wegweiser – Postsäulen im Vogtland

www.historikus-vogtland.de

... gibt´s überall im Zeitschriften- und Buchhandel. Der neue Historikus erscheint am 01.09.2010!

erhältlich u.a. in der Buchhandlung am Badeplatz

www.historikus-vogtland.de

6

Elsteraner Nachrichten

Römisch-Katholische Kirche „St. Elisabeth" an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst Katholisches Pfarramt „St.Josef Elsterstraße 30 Pfarrer Günther Eichholz, 08626 Adorf/Vogtland, Telefon: 037423/2296 Sprechzeiten nach Vereinbarung

Tanzwochenende im Gemeindezentrum der ev. Kirche Bad Elster Vom Freitag, dem 22.10., 18.30 Uhr bis Sonntag 24.10.2010, 12.00 Uhr findet im Gemeindezentrum der ev. Kirche in Bad Elster ein Tanzwochenende mit der Tanzpädagogin Frau Rupprecht aus München statt. Es werden alte und neue Kreistänze verschiedener Kulturen getanzt. Es werden leichte Tänze sein, schnell bewegte und ruhige, die uns anregen möchten, uns zu spüren. Es geht hier nicht um Leistung und Perfektion, sondern ausschließlich um Freude und das Erleben von Gemeinschaft. Voraussetzungen gibt es keine, außer Freude und Neugier auf Neues. Anmeldeformulare sind bei Frau Sigrun Lange, Badstraße 3 (Lange Optik) oder im Pfarramt erhältlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kursgebühr beträgt 60,00 € (incl. Essen am Samstag).

Vorschau in "Mikki's" Oase! (ehem. Vereinsheim in Bad Elster Kulinarische Verkostungen von Pferdefleisch in verschiedenen Variationen Böhmischen Spezialitäten Wildfleisch in verschiedenen Variationen Zwiebelkuchen mit dt. Federweisen Russischen Spezialitäten

Termine 11.09.2010 17.09.2010 25.09.2010 09.10.2010 21.10.2010

Der Beginn ist jeweils 19.00 Uhr. Bei diesem kulinarischen Streifzug bieten wir insgesamt vier verschiedcne Gerichte in kleinen Portionen an. Bei Interesse bitten wir Sie um Ihre Vorbestellung (täglich ab 16.00 Uhr, am Wochenende ab 11.00 Uhr, Dienstag Ruhetag) eine Wochc vor dem jeweiligcn Veranstaltungstermin unter der Rufnummer : 037437-530994 oder kommen Sie ganz einfach für eine Bestellung bei uns vorbei. Diese kulinarische Highlights können jederzeit für feierlichen Anlässe jeglicher Art extra bestellt werden. Zusätzlich im Angebot: - Stöckerlfisch mit Knüppelbrot am offenen Feuer - Kesseltreiben mit mittelalterlichem Schmaus Karaoke macht ab sofort Ihre Fete jetzt zum Höhepunkt. Am Wochenende vom 02.10.-03.10.2010 ist ein Kesselfest (Ossifete) geplant. Interessenten, die an dieser Veranstaltung mitwirken wollen oder Ideen dazu haben, sind herzlich willkommen.

FÖRDERVEREIN DES VOGTLAND THEATERS PLAUEN

9.

Plauener Theaterball

Liebesspiele Oktober 2010

ab 18:30 Uhr 19:30 Uhr ca. 21:00 Uhr 21:00 Uhr 21:30 Uhr

Sektempfang im Foyer des Theaters Programmbeginn Eröffnung des Buffets Argentinischer Tango mit EL AFRONTE ORQUESTA TIPICA Tanz mit der Band PIÑA COLADA

Kartenverkauf (19,- bis 79,- Euro) in der Besucherabteilung des Vogtland Theaters unter: Telefon 03741/28134847 oder 28134848

Glas- & Gebäudereinigung

Frank Fliegner PHÖNIX Seniorenresidenz Elstertalblick GmbH

Elstertalblickstraße 2 08527 Plauen-Neundorf Telefon 0 37 41/70 11-0 Telefax 0 37 41/70 11-600 [email protected] www.phoenix.nu

Es freut sich auf Sie das Team von "Mikki's" Oase.

Elsteraner Nachrichten

7

Staatsbetrieb Sachsenforst auf dem Prüfstand! Für alljährlich stattfindende Überprüfungen von PEFC- zertifiziertern Wäldern, wurde für den 01. und 02.September 2010 der Forstbezirk Adorf ausgewählt. Hierbei wird durch einen unabhängigen Gutachter geprüft, ob eine nachhaltige Waldbewirtschaftung in einer Weise erfolgt, welche die Vielfalt der Natur, die Produktivität, Verjüngungsfähigkeit und die Vitalität unserer Wälder, gegenwärtig, als auch in Zukunft, erhält und anderen Ökosystemen keinen Schaden zufügt.

Adorf arbeitet nach den strengen Standards des PEFC und kann auch künftig mit dessen Logo als „Staatsbetrieb mit einer nachhaltiger Waldbewirtschaftung“ werben.

Zu diesem Zweck wurden 5 Reviere stichprobenweise ausgewählt. An diesen zwei Tagen hatten die verantwortlichen Revierleiter Gelegenheit ihre zurückliegenden bzw. aktuellen Revierarbeiten vorzuzeigen und zu präsentieren. Besonderen Wert legte der Gutachter unter anderem auf die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften, einer bodenschonenden Holzrückung, eines verantwortungsvollen Umgangs mit Pflanzenschutzmitteln, der Pflanzung von standortsgerechte Mischbaumarten, sowie eines ausgeglichenen Verhältnises zwischen Wald und Wild. Vom südlichsten Forstrevier Rohrbach, über Bad Elster, Tannenhaus, Klingenthal bis zum östlichsten Forstrevier des Vogtlandes Sachsengrund, wurden die vorher ausgewählten Flächen unter die Lupe genommen. Dabei wurden nicht nur Arbeiten der Mitarbeiter des Forstbezirkes Adorf, sondern auch von eingesetzten Unternehmern begutachtet, denn auch sämtliche private Forstunternehmen, die bei der Holzernte und Rückung im Landeswald beschäftigt sind, müssen gültige Gütesiegel bzw. Zertifikate nachweisen. Kriterien für den Erhalt eines Gütesiegels sind u.a. der Einsatz von Bio-Ölen oder der Einsatz von bodenschonender Bereifung usw. Am Ende konnte der Autitor der LGA InterCert, dem Staatsbetrieb Sachsenforst eine sehr gute Arbeit bescheinigen. Der Forstbezirk

Jens Müller PEFC- Beauftragter des FoB Adorf

Sie suchen ein originelles, außergewöhnliches und einzigartiges Geschenk? Dann haben wir die Lösung für Sie!

Historische ∙ Zeitungen

Verschenken Sie doch eine originale, historische Zeitung Ihres Wunschtages, anlässlich Geburtstagen, Jubiläen oder Jahrestagen.

Bei uns bekommen Sie eine Zeitung von fast jedem Tag der letzten 100 Jahre! für 38,00 € (inkl. MwSt.) Ihre Zeitung ist auf Wunsch in einer Geschenkmappe für 18,00 € erhältlich.

Papier Grimm Grimm GmbH Papier GmbH Syrauer Str. 5 Syrauer Str.5 08525 Kauschwitz 08525Plauen Plauen OT OT Kauschwitz Tel.: 0 37 41 / 52 08 Tel:0 37 41/52 74 6396 Fax: 37 41/52 41 / 5274 7463 63 Fax: 00 37 [email protected] [email protected] 8

Elsteraner Nachrichten

Erfolgreiches Abschneiden beim „Er-Sie-Es“ – Turnier in Saalfeld Zwei Elsteraner Mannschaften starteten zum Saisonauftakt am 29. August beim 10. Saalfelder Degenturnier. Insgesamt kämpften 9 Mannschaften in einem mit viel Liebe organisierten Freizeit-Turnier um den Sieg. Der Spaß am Fechten steht bei diesem Turnier an oberster Stelle und so gab es zwar ehrgeizige, aber auch sehr faire Gefechte. Die Teilnehmer jurierten selbst und jede Mannschaft gönnte dem besseren Team auch den Sieg. Das „Er-Sie-Es“ Turnier ist ein Stafettenfechten auf 15 Treffer. Jede Mannschaft bestand aus einem Mann, einer Frau und einem Kind in der Altersklasse Schüler. Die Reihenfolge der Gefechte wurde dabei in jeder Runde ausgewürfelt. In der Vorrunde musste jede Mannschaft im System „Jeder gegen Jeden“ fechten. Bad Elster I (Schlott, Weidhase, Schlott ) erreichte von 8 Gefechten 5 Siege und Bad Elster II (Höfer, Michael; Müller,Monika; Höfer, Dominik) erkämpften 4 Siege. In der Rangfolge ergab das die Plätze 4 und 5. Nach den Vorrunden ging es im Direktausscheid weiter, wobei alle Platzierungen ausgefochten wurden. Bad Elster I gewann im ersten Gefecht gegen Bad Elster II und sicherte sich damit bereits eine Medaille. Das Halbfinale ging zwar gegen eine Weimarer Mannschaft verloren, da diese Mannschaft die vorgegebenen Altersklassen nicht einhalten konnte, durfte sie zwar mitfechten, wurde aber am Ende nicht gewertet. Danach siegte Bad Elster(I) in einem beherzten Kampf gegen Saalfeld und so sicherten sich Detlef Schlott, Gabriele Weidhase und Laura-Marie Schlott vorher völlig unerwartet die Silbermedaille. (Bild)

EU knipst Glühbirne aus Verbraucherzentrale Sachsen berät unter der Telefonnummer 09001-3637443* zum Kauf von Energiesparlampen Anlässlich der zweiten Stufe der EU-Verordnung zu Haushaltslampen zeigt sich: Viele Verbraucher sind beim Kauf von Energiesparlampen verunsichert. Lichtstrom, Farbtemperatur und Schaltzyklen – diese Begriffe sollten Verbraucher kennen, wenn Sie in Zukunft Energiesparlampen kaufen möchten. Und das möglichst bald, denn ab dem 1. September 2010 dürfen nur noch Lampen in den Handel kommen, die bei einer Leistung von 75 Watt und mehr die Effizienzklasse C oder besser erreichen. Die Energieexperten der Verbraucherzentrale Sachsen verraten, welche Parameter einer Energiesparlampe wichtig sind, was hinter den Verpackungsangaben steckt und welche Alternativen zum Kauf einer Energiesparlampe bestehen. *(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) Lumen statt Watt Mit dem Aus der 75-Watt-Glühlampe geht eine ausführliche Kennzeichnungspflicht für Leuchtmittel einher, die Verbrauchern Orientierung geben soll. Statt der elektrischen Leistung in Watt ist nunmehr die Lichtleistung in Lumen die neue Richtgröße. Der Lumenwert sagt aus, wie viel Licht eine Lampe abgibt. Aus dem Verhältnis von Lumen zu Watt sind Effizienz und Wirtschaftlichkeit ersichtlich. Weiterhin müssen Farbtemperatur in Kelvin, der Wert einer vergleichbaren Glühlampe in Watt, Lebensdauer, Schaltzyklen, Dimmbarkeit, Quecksilbergehalt und die Anlaufzeit bis zum Erreichen von 60 Prozent der Lichtleistung ausgewiesen werden. Bei weiterführenden Fragen, die am Telefon nicht geklärt werden können, bietet die Verbraucherzentrale Sachsen an 49 Standorten eine persönliche Energieberatung zu allen Fragen der Energieeffizienz im Haushalt an: Von Ursachen hoher Strom- und Heizkosten bis hin zu Heizungsmodernisierung, dem Einsatz erneuerbarer Energien und zu Fördermitteln. Für die vom Bundeswirtschaftsministerium geförderte Energieberatung wird eine Eigenbeteiligung von 5 Euro pro halbe Stunde erhoben. Eine Übersicht aller Beratungsstandorte ist unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de abrufbar oder am Termintelefon, dem Zentralen Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen, zu erfragen: 0180-5-797777 (Festnetzpreis 14 Cent/Min., Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.) Mo-Fr 09-16 Uhr.

Die zweite Mannschaft konnte die folgenden Gefechte ebenfalls gewinnen und wurde mit dem vierten Platz belohnt. Gabriele Weidhase

Die nächsten Elsteraner Nachrichten erscheinen am 25. September 2010 (Redaktionsschluss: 16. September 2010) Impressum Herausgeber: Stadt Bad Elster Auflage: 3.200 Exemplare Erscheinung: 14-tägig, kostenlose Zustellung Verantwortlich für den amtlichen Teil, einschließlich der Veröffentlichungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Christoph Flämig o. sein Vertreter im Amt, Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20 Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH, Syrauer Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, Fax (03741) 52 74 63 Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38 bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter (03741) 52 08 96 oder per E-Mail an [email protected] melden

Elsteraner Nachrichten

9

Rei s ebü r o Koc zy Plauen • Neundorfer Str. 35 Haltestelle am Dittrichplatz  03741 / 27430

Thomas Cook Oelsnitz • Rosa-Luxemburg-Str. 12  037421 / 23314

Clever buchen und sparen ... im Internet geht´s nicht günstiger!

Exklusive Clubreise: Costa Rica Tropischer Regenwald, aktive und erloschene Vulkane, faszinierende Tier- und Pflanzenwelt, Badeverlängerung an der Pazifikküste

3.4. - 19.4.2011

„Garten zwischen 2 Ozeanen“

Unser Leistungspaket: · Bustransfer zum Flughafen ab Plauen und Oelsnitz und zurück · Flug mit Condor von Frankfurt nach San José · Rundreise entspr. Reisebeschreibung · Zusätzliche Ausflüge und Besichtigungen lt. Reisebeschreibung · Verpflegung lt. Programm · Alle Zwischentransfers · Örtliche deutschsprechende Reiseleitung · Badeverlängerung im ****Hotel direkt am Strand (All Inclusive Plus) · Zwischenübernachtung zum Rückflug · Rückflug von San José nach Frankfurt · Reisebegleitung durch Christine & Dietmar Koczy

Sehr viel Leistung im Preis enthalten!

p.P. im DZ - Meerblick

2683,- €

p.P. im DZ - obere Etage

2634,- €

Einzelzimmer auf Anfrage

Beratung und Buchung in Ihrem freundlichen Reisebüro Koczy!

Clubreise zum Skiopening im Kaunertal vom 03.12. bis zum 05.12.2010 präsentieren wir Ihnen ein unvergessliches Ski-Wochenende Der Reiseverlauf: Abfahrt am Freitag, dem 03.12.2010 ca. 1:30 Uhr ab Oelsnitz/V. und ca. 2:00 Uhr ab Plauen in Richtung Feichten im Kaunertal, damit wir bereits am Vormittag die Pisten nutzen können. Ein zünftiges Frühstück wird Ihnen im Hotel gereicht. Die Rückfahrt ist am 05.12.2010 gegen 14:00 Uhr.

Das Hotel: Das 4-Sterne Panoramahotel „Lärchenhof“, befindet sich in Feichten, ganz am Anfang des schönen Kaunertals. Das Hotel ist von einer traumhaften Bergkulisse umgeben. Die Zimmer sind geräumig und verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, Fön, Radio sowie einen Safe.

Unser Leistungspaket: · Fahrt im modernen Reisebus ab/an Oelsnitz/V. und Plauen · 2x Übernachtung · 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet · 2x Abendessen mit großem Salatbuffet · Jausen und Kuchenbuffet am Nachmittag · Kostenfreie Nutzung des Dampfbades sowie des Laconiums, der Bio-Sauna und der Tiroler „Schwitzstube“ · Mindestteilnehmerzahl 20 Erwachsene Doppelzimmer und Einzelzimmer – ohne EZ-Zuschlag – Preis pro Person ab zzgl. Kurtaxe und Skipass

220,- €

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Internetseite: www.reisebuero-koczy.de Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten - nur solange der Vorrat reicht

10

Elsteraner Nachrichten