Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

www.grimma.de

18/2015 · 22. August 2015 · 20. Jahrgang

AMTSBLATT Der Großen Kreisstadt Grimma

Grimma. Vom 28. bis zum 30. August 2015 findet das mittlerweile zwölfte Festival der Reformation statt, diesmal in Grimma. Das Festival, das seit 1998 an wechselnden Orten der Reformationsgeschichte durchgeführt wird, möchte den Reformationsgedanken in all seiner Bandbreite in die Gesellschaft tragen. Und das möchte auch Grimma, das „gar zeitig durch die heilsame Lehre der Reformation erleuchtet worden" ist. Grimma ist mit seiner reichen Schul- und Verwaltungsgeschichte mehrfach Anlaufstelle Martin Luthers und einiger seiner Weggefährten gewesen. In die Geschichtsbücher ist Grimma mit der berühmten „Nonnenflucht" eingegangen: In der Osternacht 1523 flohen mehrere Nonnen aus dem Kloster Nimbschen, darunter die spätere „Lutherin" Katharina von Bora. Die Stadt Grimma, die Kirchen, die Schulen und selbstverständlich auch die

Vereine werden ein ganz außergewöhnliches Wochenende in Sachsens schönster Altstadt bieten. Der historische Katharinenmarkt direkt auf dem Markt wird der Publikumsmagnet beim Festival werden, umrahmt von Musik und Theater. Dabei entführt der Markt seine Besucher auch in längst vergangene Zeiten. Daneben präsentieren sich auf der „Straße der Reformation" einzelne Städte und Institutionen. www.reformationsfest2015.de

Seite 2

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Festival der Reformation

AUS DEM INHALT … ➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Zum Festival der Reformation ist ein 28-seitiges Programmheft und ein gesondertes Kulturprogramm zum Katharinenmarkt erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtinformation am Markt 23.

➜ Amtliche Bekanntmachungen . . . . .10-17 ➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19 ➜ Kindertagesstätten und Schulen | Jugend . . . . . . . . . . .19-22 ➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24 ➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . . . . . . .24-29 ➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . 29-31 ➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Freitag, 28.08.2015 ■ 08.00 bis 09.30 Uhr, Aula, Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1: Play Luther. Ein Musikalisches Theaterstück über Leben und Werk Martin Luthers. Schulaufführung für die Oberschulen Grimma und Böhlen ■ 10.00 bis 11.30 Uhr, Aula, Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1: Play Luther. Ein Musikalisches Theaterstück über Leben und Werk Martin Luthers. Schulaufführung für

hung der Bylder' - Kulturpsychologische Thesen zur Wirkung von Texten und Bildern" zum Thema des Themenjahres der Lutherdekade „Bild und Bibel". Es spricht Prof. Dr. Peter Winterhoff-Spurk (Saarbrücken / Leipzig). Dazu „Hausmusik bei Cra-

➜ Kirchliche Nachrichten . . . . . . . . . .33-34 ➜ Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Das nächste Amtsblatt: ➜ Herausgabe: 5. September ➜ Redaktionsschluss: 20. August Impressum: Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma Redaktion Amtsblatt Marlen Rabold (Leitung) Tel.: 03437/ 98 58 106 Fax: 03437/ 98 58 226 Email: [email protected] Sebastian Bachran Tel.: 03437/ 98 58 215 Email: [email protected] Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: (03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. Auflage 17.500 Stück.

■ Bürgersprechstunde des Oberbürgermeisters Matthias Berger Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der starken Frequentierung der Bürgersprechstunde jeweils Dienstag zwischen 16.00 und 18.00 Uhr möchten wir, um längere Wartezeiten zu vermeiden, Sie bitten, sich telefonisch im Büro des Oberbürgermeisters unter der Telefonnummer 03437/ 9858101 anzumelden. Weitere Termine werden gern auch unter der Woche vergeben.

Matthias Berger, Oberbürgermeister

■ PINNWAND Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, Markt. Öffnungszeiten: 08.00 bis 14.00 Uhr • Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag. Öffnungszeiten: 08.00 bis 14.00 Uhr • Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77

das Gymnasium St. Augustin ■ 11.00 bis 14.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27: Kolloquium des Europäischen Tourismusverbunds „Stätten der Reformation" e. V. ■ 12.00 bis 14.00 Uhr, Oberschule Grimma, Wallgraben 23: „Mit GPS zurück ins Mittelalter" - Mithilfe von Geodaten können Besucher einzelne Stationen Grimmas ablaufen und dabei spannende Hintergründe der Stadtgeschichte erfahren. Der Treffpunkt ist um 12.00 Uhr die Oberschule Grimma. Vorherige Anmeldung bei: Oberschule Grimma / Wallgraben 23 / 04668 Grimma / Tel.: 03437-91 12 03 / E-Mail: osg@ oberschule-grimma.de ■ 14.00-15.30 Uhr, Aula Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1: "Florilegium Portense". Musik an den drei sächsischen Fürstenschulen, Konzert mit dem Vocal Concert

Dresden ■ 15.00-15.20 Uhr, Marktbühne: Eröffnung des Katharinenmarktes durch Oberbürgermeister Matthias Berger (der Markt ist bis 22.00 Uhr geöffnet) ■ 15.30-16.00 Uhr, Marktbühne: Abschlusspräsentation der Hör- und Schreibwerkstätten, die im Vorfeld zum Festival in den Grundschulen Bücherwurm, Hohnstädt und Mutzschen sowie dem Hort Großbothen stattfanden. Es moderieren die Schriftstellerin Constanze John (Leipzig) und der Hörspielmacher Thomas Kirsche (Leipzig) ■ 16.00 Uhr, Seume-Haus-Führung, Markt 11 ■ 16.00-17.00 Uhr, Frauenkirche: Katholik trifft evangelischen Choral: Max Regers Choralfantasie „Eine feste Burg ist unser Gott" mit Kantor Tobias Nicolaus an der Orgel ■ 17.00-18.30 Uhr, Rathaussaal, Markt 27: Vortrag mit Musik: „Von abtu-

nachs". Es musizieren Mitglieder der Wittenberger Hofkapelle ■ 17.00 Uhr, Gymnasium Haus Seume, Colditzer Straße 30: Das Martin-Luther-Spektakel mit der theaterkompanieleipzig ■ 18.0019.30 Uhr, Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Straße 43: Lesung „Bist du sicher Martinus?", nach Chtistine Brückner mit Carmen Lutz und Marita Pesenecker ■ 19.00-20.00 Uhr, Schwanenteichpark: Jugendgottesdienst (Bei Regen in der St. Trinitatiskirche, Nicolaistraße) ■ 20.00-22.00 Uhr, Klosterkirche, Klosterstraße: Feierliche Eröffnung des Festivals. Begrüßung durch Oberbürgermeister Matthias Berger. Im Anschluss Konzert Hymnus"

mit der Sächsischen Bläserphilharmonie (Leitung Prof. Thomas Clamor) ■ 21.30 Uhr, Markt: Artisten mit Feuershow und Vertikalseilartistik ■ 22.00-22.10 Uhr, Marktbühne: Abendsegen

Sonnabend, 29.08.2015 ■ 09.30-11.00 Uhr, Adventgemeinde Grimma (Leipziger Straße 2): Gottesdienst ■ 10.00-10.20 Uhr, Marktbühne: Eröffnung des Katharinenmarktes (Markt ist bis 22.00 Uhr geöffnet) ■ 10.0011.00 Uhr, Treffpunkt Stadtinformation: LutherSpurensuche. Schüler des Gymnasiums St. Augustin zeigen Schülern die Orte der Reformation in Grimma ■ 10.00-12.00 Uhr, Schaddelmühle, Zur Schaddelmühle 5: Geführte Kräuterwanderung auf Katharina von Boras Spuren ■ 10.30 Uhr, SeumeHaus-Führung, Markt 11 ■ 11.00-12.00 Uhr, Klosterruine Nimbschen, Nimbschener Landstraße:

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 3

Festival der Reformation ■ Buchtipps zum „Festival der Reformation"

Führungen rund um die Klosterruine mit dem Geschichts- und Altertumsverein zu Grimma e.V. ■ 12.00-13.00 Uhr, Schaddelmühle, Zur Schaddelmühle 5: Katharinenimbiss ■ 12.00-14.00 Uhr, Kirche St. Trinitatis, Nicolaistraße: Mittags in der Katholischen Kirche: Liturgisches Mittagsgebet mit Musik des Jugendchores der Frauenkirche Grimma; „Jazz-Cantata" über den Luther-Choral „Ein feste Burg ist unser Gott"; im Anschluss findet ein Kirchencafé statt ■ 12.00 Uhr, Markt: Geschichten aus dem Lutherhaus ■ 13.00-14.30 Uhr, Schaddelmühle, Zur Schaddelmühle 5: Vortrag mit Diskussion: Als Katharina von Bora noch nicht „Herr Käthe" war. Europäische Frauenschicksale am Vorabend und während der Reformation. Es spricht Prof. Dr. Sabine Tanz (Leipzig) ■ 13.0013.45 Uhr, Klosterkirche, Klosterstraße: Rundgang durch die Wandel-Ausstellung mit der Kunsthistorikerin Diana Trojca (Erfurt) ■ 14.00-15.00 Uhr, Treffpunkt Stadtinformation, Markt 23: Luther-Spurensuche: Schüler des Gymnasiums St. Augustin zeigen Schülern die Orte der Reformation in Grimma ■ 14.00-17.00 Uhr Adventgemeinde, Leipziger Straße 2: Kirchencafé mit Kinderprogramm im Innenhof, der zum Festival den neuen Namen „Paul-Gerhardt-Hof" erhalten wird

■ 15.00-16.00 Uhr, Klosterruine Nimbschen, Nimbschener Landstraße: Führung rund um die Klosterruine mit dem Geschichts- und Altertumsverein zu Grimma e.V. ■ 15.00-16.30 Uhr, Rathaussaal, Markt 27: Play Luther. Ein musikalisches

Theaterstück über Leben und Werk Martin Luthers ■ 16.00-17.00 Uhr, Pöppelmannsche Steinbrücke: Blech trifft Blech - Christliche Motorradfahrer Sachsen e.V. musiziert auf der Pöppelmannbrücke. Mit dem Ephoral-Posaunenchor Leipzig (Lei-

15.00-16.00 Uhr, Stadtbibliothek „Johann Gottfried Seume", Friedrich-Oettler-Straße 12: Buchlesung für Kinder zu Arnulf Zitelmanns gleichnamigen Kinderbuch (ab 8 Jahren). „Widerrufen kann ich nicht - die Lebensgeschichte des Martin Luther" – Martin Luthers Vater hatte ganz andere Pläne mit ihm: Jurist sollte er werden, Staatsbeamter. Stattdessen wurde er "Doktor der Heiligen Schrift" und stellte mit seinen Wittenberger Thesen Kirche und Obrigkeit in Frage. Die alte Ordnung brach zusammen. Bauern revoltierten, Fürsten widersetzten sich dem Kaiser, Nonnen brachen aus dem Kloster aus. Aber hat Martin Luther selbst das alles gewollt? Arnulf Zitelmann erzählt das Leben Martin Luthers, ein Leben in einer Zeit voller Widersprüche: Die Kirche versucht sich zu behaupten, gleichzeitig drängen Wissenschaft und Technik nach vorn, auch neue Länder werden entdeckt. In dieser unruhigen Zeit sucht Luther nach neuen Gewissheiten. C M Y K

tung Rosemarie Engelmann). Gesamtleitung Landesposaunenwart Jörg-Michael Schlegel. Anschließend Weiterfahrt nach Borna ■ 16.4518.00 Uhr: Marktbühne: Podiumsdiskussion zum Thema „Bild und Bibel" ■ 18.00-19.30 Uhr, Klosterkirche, Klosterstraße: Konzert mit der Wittenberger Hofkapelle: „Nun freut euch liebe Christen

Orte der Reformation – Um die Geschichte der Reformation zu veranschaulichen, gibt die Evangelische Verlagsanstalt Leipzig seit 2011 eine Journalreihe unter dem Titel „Orte der Reformation" heraus. Auf interessante und unterhaltsame Art möchte die Serie dazu anregen, sich auf Geschichte einzulassen und aus ihr Impulse für die Zukunft zu gewinnen. Die Ausgabe 24 beschäftigt sich mit Grimma und erscheint pünktlich zum Festival der Reformation. Die Stadt Grimma erlebte einen unaufgeregten, fast reibungslosen Übergang zur Reformation. Hier visitierte Luther noch im Jahre 1516 das Kloster seines Ordens und predigte später als Reformator in der Klosterkirche. Grimma war auch der Ort, an dem der Stammvater des sächsischen Königshauses, Herzog Albrecht der Beherzte, das Licht der Welt erblickte. Sein Enkel, Moritz von Sachsen, gründete im ehemaligen Augustinerkloster eine der berühmten sächsischen Landesschulen. Mit seiner gut erhaltenen historischen Bausubstanz ist die »Perle des Muldentals« aber längst eine moderne Stadt geworden, deren Lebensqualität und wirtschaftliche Kraft weit in die Region ausstrahlen. Das 80 Seiten umfassende Journal ist für 9,90 Euro im Buchhandel und in der Stadtinformation Grimma am Markt 23 erhältlich (ISBN 9783-374-04121-3)

95 geschichtsträchtige Orte entlang der Lutherwege – Man kann wirklich stolz sein, zu behaupten, dass Grimma zu den 95 Lutherorten gehört, die man gesehen haben soll. Das meint Werner Schwanfelder im neuen Reiseführer zum Reformationsjubiläum 2017. In dem Buch hat er die 95 interessantesten Orte ausgewählt und zu einem breiten Themenpanorama zusammengestellt, das nicht nur Luther selbst, sondern auch seine Mitstreiter Georg Spalatin und Philipp Melanchthon sowie deren Frauen und viele andere Mitstreiter umfasst. Der Autor informiert den Leser über die Geschichte und Gegenwart des Ortes und über dessen Bedeutung für die Reformation. Das 240 Seiten umfassende Buch ist im Buchhandel und in der Stadtinformation am Markt 23 für 14,99 Euro erhältlich (ISBN 978-3-7615-6193-5).

Seite 4

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Festival der Reformation

■ Miniatur-Luther Der Playmobil-Luther ist in Grimma eingetroffen. Ab sofort kann die liebevoll gestaltete Figur für 3,50 Euro in der Stadtinformation Markt 23 erworben werden. In seinen Händen trägt der „kleine" Luther die stärksten „Waffen" seiner Zeit, Gänsekielfeder und eine Bibel mit seiner Übersetzung.

■ Augustiner Tropfen Die Augustiner-Mönche gründeten in Grimma das Augustiner Kloster. Sie fertigten aus Wurzeln, Beeren und Kräutern einen Trank, um das Wohlbefinden zu erhöhen. Aus dieser Überlieferung der Rezeptur basiert der Augustiner Kräuterlikör, welcher traditionell vor Ort hergestellt wird. Der herzhaft wohltuende Likör ist im Weinkörbchen in der Brückenstraße 1 in Grimma erhältlich.

g'mein" - Musik der Reformation ■ 20.00-21.00 Uhr, Stadtbibliothek „Johann Gottfried Seume", Friedrich-Oettler-Straße 12: Autorenlesung mit Sabine Weiß aus ihrem Buch „Die Buchdruckerin".

Sabine Weiß liest aus ihrem Roman „Die Buchdruckerin" – Straßburg, 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts: Margarethe erbt durch den plötzlichen Tod des Vaters die Hälfte einer alteingesessenen Druckerei. Die Zunft ist gegen eine Frau an der Spitze der Druckerei, der Bruder treibt das Geschäft in den Abgrund. Allen Widerständen zum Trotz kämpft Margarethe für ihr großes Ziel: Jeder soll Bücher lesen dürfen. Profunde recherchiert, mitreißend geschrieben: Sabine Weiß erzählt vor dem Hintergrund der Reformation das Leben einer starken Frau in einer Männerdomäne.

14.00 Uhr, Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße, Führung durch die ehemalige Fürsten und Landesschule mit dem Leiter Fürstenschüler-Stiftung Volker Beyrich ■ 14.00-15.30 Uhr, Rathaussaal, Markt 27: Play Luther. Ein Musikalisches Theaterstück über Leben und Werk Martin Luthers. ■ 14.00-15.00 Uhr, Markt: Fleapit theatre ■ 15.00-16.00 Uhr, Gymnasium St. Augustin, Betsaal, Klosterstraße 1: Vortrag „Moritz von Sachsen - Judas von Meißen oder Retter der Reformation" von Dr. Thomas Frantzke (Leipzig) ■ 15.00-16.00 Uhr, Klosterruine Nimbschen, Nimbschener Landstraße: Führung rund um die Klosterruine mit dem Geschichts- und Altertumsverein zu Grimma e.V. ■ 16.00-18.00 Uhr, Klosterruine Nimbschen, Nimbschener Landstraße: Abschlussveranstaltung mit der Staffelübergabe an Ausrichter des 13. Festivals der Reformation 2016; Konzert mit dem Jugendblasorchester Grimma e.V. ■ 18.00-20.00

■ Tourentaler Wandertourentaler zeigen Schlösser, Monumente oder historische Persönlichkeiten, es sind kleine Holzanhänger, die Erinnerungen an einen schönen Besuch erhalten sollen. Die Tourentaler verbinden zwei große Leidenschaften: Die Begeisterung zum Reisen und die Leidenschaft zum Sammeln. Im Zuge der Lutherdekade, darf sich auch die Klosterruine in Nimbschen in die Liga der begehrtesten deutschen Wanderausflugsziele einreihen. Erhältlich ist der Tourentaler in der Stadtinformation, Markt 23.

■ Katharina-Socken Die Socken symbolisieren die Tüchtigkeit der Katharina von Bora. Als Mutter von sechs Kindern kannte sie sich nur zu gut mit dem Stopfen und Stricken von Stümpfen aus. In den Größen 36 45 sind die originellen Strumpfwaren in der Stadtinformation erhältlich. Die Strümpfe stammen von der Firma EPESA Strumpfwaren aus Leukersdorf im Erzgebirge. Der traditionelle Familienbetrieb unterstützt die Stadtverwaltung mit Strumpfwaren.

Alle Artikel sind auch im Online-Shop unter www.grimma.de erhältlich.

■ 21.00-22.00 Uhr, Marktbühne: Lutherrock mit der Pfarrhausbluesband „Die Schwarzen Löcher spezial" ■ 22.00-22.10 Uhr, Marktbühne: Abendsegen

Sonntag, 30.08.2015 ■ 08.30-09.30 Uhr, Kirche St. Trinitatis, Nicolaistraße: Heilige Messe ■ 09.00-10.30 Uhr, Markt: Katharinenfrühstück ■ 10.30-10.45 Uhr, Glockengeläut (Friedhofskirche - Klosterkirche - Rathaus - St. Trinitatis - Frauenkirche) mit ersten Glockeneinsatz der Klosterkirchenglocke seit vielen Jahrzehnten ■ 10.45-12.00 Uhr, Markt: Ökumenischer Gottesdienst. Es musizieren Posaunenchöre aus dem Kirchenbezirk und eine Band ■ 10.4512.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27: Kindergottesdienst ■ 12.00-12.20 Uhr, Marktbühne: Eröffnung Katharinenmarkt (Markt ist bis 20.00 Uhr geöffnet) ■ 12.00-12.45 Uhr, Klosterkirche, Klosterstraße: Rundgang durch die Wandel-Ausstellung mit der Kunsthistorikerin Diana Trojca (Erfurt) ■ 13.00-14.00 Uhr, Rathaussaal: Vortrag „Martin Luther und Grimma". Es spricht Dr. Heiko Jadatz (Roßwein) ■ 13.00 Uhr, Gauklergeschichten ■

Uhr, Frauenkirche: Abschlusskonzert mit Händels „Messiah" (III. Teil) sowie anderen Werken und Lesung der Erzählung von Stefan Zweig „Georg Friedrich Händels Auferstehung" mit Superintendent Christian Behr (Dresden). Es musizieren Katharina Köbler (Sopran), Thomas Riede (Altus), Patrick Grahl (Tenor), Dirk Schmidt (Bass), die Kantorei der Frauenkirche Grimma und „Das Neu=Eröffnete Orchestre". Die Gesamtleitung hat Kantor Tobias Nicolaus ■ 20.00-20.10 Uhr, Marktbühne: Abendsegen

■ Öffnungszeiten der Stadtinformation mit FestivalAuskunft, Markt 23 zum Festival der Reformation Freitag: Sonnabend: Sonntag:

10.00 bis 22.00 Uhr 10.00 bis 22.00 Uhr 10.00 bis 20.00 Uhr

Tel.: 03437/ 98 58 285 E-Mail: [email protected] www.reformationsfest2015.de

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 5

Festival der Reformation | Stadthausjournal Ausstellungen und Sehenswertes ■ Offene Kirchen • Frauenkirche mit der Ausstellung: „Luther in Grimma" und dem Hörspiel „Luthers Tischreden" (Fr.: 10.00-12.00 Uhr/14.00-18.00 Uhr; Sa.: 10.00-18.00 Uhr; So. 12.00-15.30 Uhr) • Kirche St. Trinitatis (Fr.: 10.00-18.00 Uhr; Sa.: 10.00-18.00 Uhr; So. 12.00-18.00 Uhr) • Klosterkirche mit der Ausstellung: „Blitzschlag! - Luther und die Reformation" mit Bildern von Renate Wandel, Malerin und Bildhauerin aus Bad Hersfeld (Fr.: 10.00-22.00 Uhr; Sa.: 10.00-22.00 Uhr; So. 12.00-20.00 Uhr) (Hinweis: Durch Veranstaltungsvorbereitungen in den Kirchen kann es zu Einschränkungen der Öffnungszeiten kommen.) ■ Reformationsmobil, Markt (Fr.: 14.00-22.00 Uhr; Sa.: 10.00-22.00 Uhr; So.: 12.00-20.00 Uhr). In dem umgebauten Doppelstock-Reisebus wird der Schwerpunkt der thematischen Arbeit sowie der Ausstellung auf Luthers Bibelübersetzung und der Reformation liegen. Im Unterdeck findet man eine Ausstellung zur Entstehungsgeschichte der Bibel, sowie einen Buchladen. Das Oberdeck beherbergt zwei multimediale Unterrichts- bzw. Gesprächsräume. So ist der Bus Informationszentrum, Treffpunkt und begehbares Lexikon zugleich. Das mobile Bildungszentrum befindet sich in Trägerschaft der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. ■ Straße der Reformation, Markt. Lutherstädte wie Torgau, Wittenberg, … stellen sich vor (Sa.: 10.00-18.00 Uhr; So.: 12.00-18.00 Uhr) ■ Sonderausstellung „Martin-Luther-Spurensuche", Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Straße 43: (Fr., Sa., So.: 10.00-18.00 Uhr) ■ Luther kommt selbst zu Wort, Lange Straße: Kinder und Jugendliche präsentieren Kunst ■ Festival Druckerei, Seume-Haus, Markt 11: (Fr.: 14.00-22.00 Uhr, Sa.: 10.00-22.00 Uhr ; So.: 12.00-20.00 Uhr) ■ Ausstellung „Bibeln für Kinder", Buchhandlung „Bücherwurm", Lorenzstraße 21 (Fr., Sa.: 09.00-18.00 Uhr) ■ Familiengarten mit Malwand, Supturgarten, Baderplan 1 (Sa.: 10.00-22.00 Uhr; So.: 12.00-20.00 Uhr)

C M Y K

■ Interaktive Ausstellung „Mensch Martin Hut ab", Suptur, Elisabethkapelle, Baderplan 1 (Fr.: 10.00-12.00/14.00-18.00 Uhr; Sa.: 10.0018.00 Uhr) An acht Stationen führt die MitmachAusstellung durch das Leben Martin Luthers. Verständlich und unterhaltsam begleitet die Dohle Dora die Besucher durch das Leben Martin Luthers. Von der Kindheit bis zu seiner Zeit auf der Wartburg, geht die Reise weiter bis nach Wittenberg, wo man an Luthers Familientisch Platz nehmen darf und riechen kann wie es damals am Esstisch bei Katharina von Bora gerochen hat. ■ Ausstellung „Wo Luthers Frau einst lebte", Kapelle Nimbschen, Nimbschener Landstraße (Fr., Sa., So.: 10.00-20.00 Uhr) ■ Schaddelmühle, Zur Schaddelmühle 5 (Fr.: 14.00-22.00 Uhr; Sa.: 10.00-22.00 Uhr; So.: 12.0020.00 Uhr) ■ Lebensbilder in Zinn. Luther & Katharina, Stadtgut, Leipziger Straße 5: (Fr.: 14.00-20.00 Uhr; Sa.: 10.00-20.00.Uhr; So.: 12.00-18.00 Uhr) ■ Sonderpräsentationen im Rathausfoyer, Markt 27 (Fr./Sa.: 10.00-22.00 Uhr; So.: 12.0020.00 Uhr) „Mein Gott - Dein Gott - Kein Gott" bietet Kindern die Möglichkeit, mit Wimmelbildern, Klappen, Rätseln und Fühlkästen die religiöse Vielfalt vor Ort kennen zu lernen. Die interaktive Ausstellung regt an, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen dem eigenen Alltag und dem anderer Kinder zu entdecken und sich über „Und du?"-Fragen mit der eigenen Identität auseinander zu setzen. Die „Leisniger Kastenordnung", zu der Martin Luther das Vorwort verfasste, gilt als ältestes Sozialpapier der Welt. Sie regelte als Dokument und Sozialordnung theologische, wirtschaftliche, kom-

■ Oberbürgermeister gratulierte ältester Grimmaerin Grimma. Kürzlich feierte die älteste Einwohnerin der Stadt Geburtstag. Oberbürgermeister Matthias Berger gratulierte Hilda Sünder zum 103. Geburtstag. Tochter Margot Mischo bedankte sich mit einem Brief: „Ein besonderes Geschenk war für sie der Besuch des Oberbürgermeisters. Mit ihm konnte sie sich gut über frühere Zeiten unterhalten, da Beide ihre Wurzeln in Trebsen haben."

Hilda Sünder (l.) wurde am 30. Juni 103 Jahre alt. Oberbürgermeister Matthias Berger (r.) übermittelte ihr die herzlichen Glückwünsche. Foto: privat. Hilda Sünder wurde in Pauschwitz bei Trebsen geboren. Sie wuchs mit drei Schwestern auf. Nach dem Volksschul- und Berufsabschluss arbeitete sie als Dienstmädchen, später als Verkäuferin für Textilien und Lebensmittel. Sie war 62 Jahre verheiratet, hat zwei Kinder, zwei Enkelkinder und vier Urenkel. Bis zum 97. Lebensjahr wohnte sie im Elternhaus in Trebsen, zog 2009 in eine altersgerechte Wohnung nach Grimma und lebt nun seit eineinhalb Jahren im Volkssolidaritäts-Pflegeheim in Grimma-Süd.

■ Sparkassen-Stiftung stellt 27.000 Euro bereit

munale sowie soziale Fragen. Ihren Namen hat sie von einem mit mehreren Schlössern gesicherten Geldkasten, in den die Stadt, die Kirchgemeinde, Bürger, Handwerk und Zünfte Geld für soziale Zwecke einlegten. Sie war die erste evangelische Sozial- und Kommunalordnung, die weit über die Grenzen von Sachsen in Gemeinden und Städten Bedeutung erlangte. ■ Lithografien zum Frankenhauser Panoramabild „Reformation und Bauernkrieg" von Prof. Werner Tübke in der Rathausgalerie, Markt 27 (Fr.: 14.00-20.00 Uhr; Sa.: 10.00-20.00 Uhr; So.: 12.00-20.00 Uhr)

Grimma. Die Stiftung der Sparkasse Muldental leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung und Gestaltung der Region. Im Jahr 2015 stellt die Stiftung 27.000 Euro bereit. Unterstützt werden damit Projekte aus den Bereichen Kunst, Kultur, Sport, Jugend- und Altenhilfe, Erziehung, Volks- und Berufsbildung. Weiterhin werden die Gelder sozialen, karitativen oder gemeinnützigen Einrichtungen im ehemaligen Muldentalkreis zugutekommen. Die Projekte sollen eine möglichst große Breitenwirkung in der Gesellschaft haben und frühestens im 1. Quartal 2016 beginnen. Nicht unterstützt werden hingegen gewerbliche und kommerzielle Projekte, einzelne Personen sowie Pflichtaufgaben der Kommunen oder eines sonstigen Trägers. Projektideen können bis zum 4. September 2015 beim Vorstand der Stiftung eingereicht werden. Unter allen Vorhaben werden förderwürdige Projekte ausgewählt und finanziell unterstützt. Nähere Informationen und das Antragsformular www.sparkassenstiftung-muldental.de Für weitere Informationen und Fragen: Holger Knispel | Stiftung der Sparkasse Muldental Straße des Friedens 25 | 04668 Grimma | Telefon: 03437 991-100

Seite 6

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Festival der Reformation | Stadthausjournal

■ Grundschule Mutzschen – Baumaßnahmen für den Brandschutz angeschoben Grimma. In der Sitzung am 16. Juli beschloss der Stadtrat die Baumaßnahmen zum baulichen Brandschutz der Grundschule in Mutzschen. Aus Gründen des Brandschutzes kann das Haus der Grundschule derzeit nur im Erdgeschoss genutzt werden. Dies bedingt eine teilweise Doppelnutzung der Unterrichtsräume als Horträume. Die entsprechende Betriebserlaubnis liegt vor. Die Baunutzungsfreigabe durch das Bauordnungsamt war befristet bis zum 31.07.2015, deren Verlängerung ist entsprechend beantragt. Mit dem Schuljahr 2015/2016 gibt es einen gemeinsamen Schulbezirk für Nerchau und Mutzschen. Der Stadtrat beschloss dies vor einem Jahr, um den Erhalt der Grundschule Mutzschen zu sichern. „Die Schule ist für die Identität des Ortsteils Mutzschen enorm wichtig und hat für Mutzschen oberste Priorität. Deshalb freue ich mich, dass wir den Erhalt auf den Weg gebracht haben", so Oberbürgermeister Matthias Berger. Mit Bestätigung des Grundschulstand-

ortes wurde für das Schulgebäude durch das Architekturbüro Kayser eine Gesamtkonzeption des Hauses erarbeitet. Untersucht wurden die Möglichkeiten und Varianten der Integration der Grundschule in die vorhandenen Gebäude unter dem Aspekt der Optimierung der baulichen Gesamtsituation. Die Herstellung des Fluchtweges in der nun geplanten Form und Lage entspricht dem konzeptionellen Grundgedanken. Der Gesamtraumbedarf der Schule, des Hortes und verschiedener Vereine kann im Haupthaus gedeckt werden und dies bei Einbau einer innenliegenden zweiten Treppe. Die beschlossene Baumaßnahme umfasst den Einbau dieser Treppe und Umbauten im Flurbereich zum Abschluss der Brandabschnitte. Der Bauzeitplan sieht die Fertigstellung voraussichtlich Ende März 2016 vor. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 180.000 Euro. Da keine Möglichkeiten zur Förderung bestehen, erfolgt die Finanzierung zu 100 Prozent aus Eigenmitteln. Der Finanzierungsbeschluss wurde ebenfalls in der letzten Stadtratsitzung gefasst. Bei der Grundschule Mutzschen handelt es sich um eine einzügige Grundschule. Der Standort war per Bescheid vom Staatsministerium für Kultus nur bis zum 31. Juli 2015 genehmigt, da die Schülerzahlen nicht ausreichten. Zum Genehmigungszeitpunkt war die Stadt Mutzschen Trägerin der Grundschule. Das Schulgesetz sieht vor, dass schulpflichtige Grundschüler die Schule besuchen müssen, in deren Schulbezirk sie wohnen (§ 25 Schulbezirk/Einzugsbereich SchulG). Für Schulpflichtige, die Schulen in freier Trägerschaft besuchen, gilt die Schulbezirksregelung nicht. Die Schulbezirksregelung ist notwendig, um einen effizienten Einsatz von vorhandenen Lehrkräften und eine gleichmäßige Auslastung vorhandener Schulräume zu gewährleisten. Die Mindestschülerzahl für Grundschulen für die erste einzurichtende Klasse je Klassenstufe beträgt 15 und für jede weitere Klasse 14 Schüler. In allen Grundschulen, außer in Mutzschen wurde diese Schülerstärke erreicht. Entsprechend der Schulnetzverordnung ist eine Klassengröße von mindestens 25 Schülern anzustreben. Daher wurde beschlossen, einen gemeinsamen Schulbezirk mit Nerchau zu bilden, um den Schulstandort Mutzschen dauerhaft zu sichern. Seit Januar dieses Jahres gehört auch Schulsozialarbeiterin Virginie Loesch zum Team der Grundschule Mutzschen.

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

■ Beschaffung von Atemschutztechnik und Ausrüstungsgegenständen für die Feuerwehren Grimma. Die Finanzierung zur Anschaffung von Atemschutztechnik und Ausrüstungssowie Bekleidungsgegenständen für die Feuerwehren der Großen Kreisstadt Grimma für das Jahr 2015 wurden vom Stadtrat in seiner letzten Sitzung beschlossen. Es müssen zwingend Atemschutzmasken gekauft werden, da für die alten Futura F2-Masken keine Ersatzteile mehr hergestellt werden. Zu dem werden verschiedene neue Gegenstände benötigt, da die alten defekt sind oder die Verschleißgrenze erreicht ist. Dazu gehören unter anderem spezielle Leinen, Schläuche und Schutzkleidung. Die Anschaffung wird vom Landratsamt mit 75 Prozent gefördert. Der Fördermittelantrag wurde bereits gestellt.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 7

Stadthausjournal ■ Sportstättenentwicklungsplanung angeschoben Grimma. Der Stadtrat beschloss in seiner Sitzung am 18. Juli die Beauftragung einer Sportstättenentwicklungsplanung für die Stadt Grimma an das Architekturbüro Näther aus Markranstädt. Für die Erarbeitung sind nun umfangreiche Daten zu ermitteln. Dazu werden bis zum 15. Dezember neben den Fachbereichen der Stadtverwaltung auch die Sportvereine, private Sportanbieter, Schulen sowie Verantwortliche in Sportstätten kontaktiert. Die Ansprechpartner sind neben dem Büroinhaber Dipl.-Ing. Architekt Thomas Näther, Dipl.-Ing. Architekt Gerd Pigola und Dr.-Ing. Klaus Christoph Michael. „Wir bitten Sie um Unterstützung und die Bereitstellung der erforderlichen Daten, die selbstverständlich vertraulich und datenschutzrechtlich behandelt werden", so Jana Kutscher, Amtsleiterin für Schulen, Soziales und Kultur. Der Sport wird in Grimma großgeschrieben. Mit zwei modernen Stadien, vielen Sportplätzen, Turnhallen, einer Schwimmhalle und vielfältigen Trainings- und Freizeitflächenmöglichkeiten bietet Grimma beste Bedingungen. Gleiches gilt für den Schul- und Vereinssport. Nicht zum ersten Mal wurde die Stadt deshalb in den letzten Jahren als sportfreundliche Kommune ausgezeichnet. Durch die vom Staatsministerium für Kultus vom 05. Mai 2009 novellierte Förderrichtlinie sowie den Leitfaden des Bundesinstitutes für Sportwissenschaft ist eine Sportstättenentwicklungsplanung für jede Stadt unabdingbar geworden und die Grundvoraussetzung für einen Fördermittelantrag für Maßnahmen ab einem Wertumfang von über 125.000 Euro. Der Schwerpunkt der zukünftigen Förderungen liegt bei der Sanierung auf solchen Anlagen, die bedeutend sind für die Sportentwicklung in der Stadt bzw. den Ortsteilen und durch den Schul-, Freizeit- und Breitensport genutzt werden. Bei Neubauten stehen trainings- und wettkampfgerechte Anlagen auf der Tagesordnung. Kontakt und Rückfragen: Schul-, Sozial- und Kulturamt der Stadt Grimma | Amtsleiterin Jana Kutscher | Nicolaiplatz 13 | 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 98 58 230 | E-Mail: [email protected]

■ Feuerwehr des Monats: Jugendfeuerwehr Fremdiswalde ist Sachsenpokalsieger Fremdiswalde. Anfang Juli wetteiferten die Jugendfeuerwehren in Brandis um den begehrten Sachsenpokal. Einige Wehren aus dem Grimmaer Gemeindegebiet nahmen am Wettbewerb teil, darunter auch die Jugendfeuerwehr aus Fremdiswalde. Es war buchstäblich ein heißer Tanz beim Sachsenpokal. Schon zeitig drückte die Hitze auf alle Wettkämpfer, so dass richtig entschieden wurde, in jeder Wertungsgruppe nur einen Lauf durchzuführen. Die Jugendfeuerwehr Fremdiswalde ging in der Disziplin „Löschangriff" in der Wertungsgruppe III (Jungen bis 18 Jahre) an den Start. „Alles oder nichts" lautete die Devise. „Mit riesiger Anspannung alles richtig zu machen, sollte der 4. Lauf unserer sein. Wir liefen im direkten Vergleich gegen die Jugendfeuerwehr Markranstädt und konnten uns in einer Zeit von 30,55 Sekunden den 1. Platz sichern", freut sich Mareike Hartig, Schriftführerin und stellvertretende Jugendwartin der Feuerwehr Fremdiswalde. Endlich wurde die harte Arbeit von den Kindern und Jugendlichen, dem Trainer sowie dem Betreuerstab belohnt. Nach einer kurzen aber anstrengenden Wettkampfsaison 2015 geht es nun mit einem voller Motivation an die Vorbereitungen für die kommende Saison. „Unser Ziel 2016: Kreismeister sowie Sachsenpokalsieger in der Disziplin Löschangriff", so Mareike Hartig. v.l.n.r.: Fritz Petsche, Phillip Seyfferth, Tim Schmidt, Trainer Jan Mundus, Dominik Fritzsch, Louis Heller, Maschinist Ronny Hammer, Lydia Hammer, Betreuer Stefan Schmidt.

C M Y K

■ Grimma mit 100 Mbit/s auf der Überholspur Grimma. In der Großen Kreisstadt Grimma gingen aktuell 1.000 Haushalte mit neuer, höherer Internet-Geschwindigkeit der Deutschen Telekom an den Start. Die Telekom hat das Netz ausgebaut und modernisiert. 19 Multifunktionsgehäuse mit modernster Technik wurden aufgestellt und Glasfaserkabel verlegt. Von den neuen superschnellen Anschlüssen können die Bewohner aus folgenden Straßenzügen profitieren: Grimma: Adolf-Damaschke-Straße, Am Hohen Stein, Am Kalkberg, Am Wolfsgraben, August-Bebel-Straße, Blumenstraße, Füllkrußstraße, Goethestraße, Gorkistraße, Harthweg, Heinrich-Heine-Straße, Hohe Straße, Kantstraße, Käthe-Kollwitz-Straße, Kleiststraße, Lessingstraße, Paul-GeyStraße, Robert-Koch-Straße, Röntgenweg, Schmidtstraße, Schreberstraße, Siedlerstraße, Ulrich-Mühe-Straße, Vorwerkstraße, Waldwinkel, Wolfshöhe und Ziegelweg • Bernbruch: Großbucher Straße, Kirchgasse, Lauterbacher Straße, Schmiedegasse, Schulplan und Untere Dorfstraße • Großbardau: Alte Salzstraße, Alte Schulstraße, Am Sandberg, Am Schmiedeteich, An der Gärtnerei, Angerstraße, Badergasse, Bornaische Straße, Brühl, Großbardauer Hauptstraße, Großbothener Straße, Nimbschener Straße, Parthengrund, Parthenstraße, Pestalozzistraße und Porphyrweg • Kleinbardau: Am Dorfteich, Bernbrucher Straße, Glastener Straße, Kleinbardauer Hauptstraße, Kleinbardauer Kirchstraße, Siedlungsring und Zur alten Schmiede • Waldbardau: Am Fuchsberg, An der Linde, Birkenstraße, Feldstraße und Waldstraße

Wie Kundinnen und Kunden an das schnellere Internet kommen. Dafür stehen die Mitarbeiter des Telekom Shops Grimma, PEP-Einkaufszentrum, Gerichtswiesen 39, 04668 Grimma, zur Beratung zur Verfügung. Darüber hinaus können sich interessierte Kunden auch über die Internetseite www.telekom.de/ schneller und die Hotline 0800 330 3000 über Angebote und Ansprechpartner informieren.

Seite 8

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Stadthausjournal ■ Gedenken an Elisabeth Börger Am 13. Juli 2015 verstarb Elisabeth Börger, eine aktive und engagierte Grimmaerin, die mit ihrer Arbeit im interkulturellen Treff des Mehrgenerationenhauses Grimma und darüber hinaus unzähligen Flüchtlings- und Migrantenfamilien das Zurechtfinden in einer fremden Kultur und die Integration in unsere Gesellschaft erleichtert hat.

■ 75 Jahre Feuerwehr Großbardau: Veranstalter zogen Bilanz Großbardau. Die Großbardauer Feuerwehr hatte allen Grund zu feiern. Seit 75 Jahren sind die Floriansjünger bereit, wenn es mal brennt. Das große Jubiläum wurde im Juni gebührend gefeiert. Jetzt trafen sich die Organisatoren und werteten die Festwoche aus. „Wir sind sehr zufrieden. Es war ein rundum gelungenes Fest", verkündete Großbardaus Wehrleiter Andreas Wittig. Die Festwoche bot so gut wie täglich einen Höhepunkt: Floßtauziehen, Sommertanz, Kinderfest, Skatwettbewerb, Kabarett, Heimatabend, Rummel, Fußballturnier, Showkonzert, Feuerwehrwettkampf und der große Festumzug durch das Dorf. Es war für jeden Geschmack etwas dabei.

E.B.: „Ich sehe die Migrantinnen und Migranten als Mitmenschen ohne Wenn und Aber". Elisabeth Börger (im Foto links) öffnete ihre Tür und ihr Herz - sie lebte uns allen Integration vor und ging ohne Vorbehalte auf jeden Einzelnen zu, egal wie alt, egal woher. Schnell machte sie sich mit den einzelnen Schicksalen, ihren Sorgen und Nöten vertraut und gab Migrantinnen und Migranten ein Stück Heimat im fremden Land und mit "unu MONDO" einen guten Ort sich zu treffen. Ob es Unterstützung für die Kinder beim Spiel oder Malen war, das Ausfüllen von Anträgen für Kita, Schule oder Wohnung oder aber das Erklären der Betriebskostenabrechnung - für alles wusste Elisabeth Börger eine Antwort. Mit ihrer besonnenen, ruhigen und fröhlichen Art vermittelte sie, half und tröstete und setzte sich mit Behörden auseinander, wenn diese oder jene Sache nicht gerecht entschieden wurde. Sie war Gründungsmitglied des Runden Tisches Migration im Landkreis Leipzig und stellte in diesem Anliegen immer wieder persönliche Kontakte zu Schulen und Politikern her. In Anerkennung ihres unermüdlichen Einsatzes wurde ihr 2010 der Ehrenamtspreis der Stadt Grimma, 2014 der des Landkreises Leipzig verliehen. Einen Sonderpreis der Jury vom Missionswerk Leipzig, der Evangelischlutherischen Landeskirche und der Diakonie Sachsen erhielt das Projekt "unu MONDO" Grimma im Rahmen des Aufrufes "Vielfalt entdecken, gemeinsames gestalten" - ein Projekt für Menschenwürde und Toleranz gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus. Wir danken Elisabeth Börger für ihr langjähriges Wirken für die Stadt Grimma und werden ihre Migrationsarbeit in ihrem Sinne fortsetzen. Oberbürgermeister Matthias Berger Mehrgenerationenhaus "Alte Feuerwehr" Projekt „unu MONDO"

Die Macher freuten sich, dass so viele Menschen sich nach Großbardau aufmachten und das Fest besuchten. Comedian Meigl Hoffmann spielte im ausverkauften Saal der Weintraube. „Wir haben sehr positive Rückmeldungen erhalten, Kultur im Dorf zu etablieren. Unser Ziel ist es, dass wir eine Kabarettveranstaltung sogar jedes Jahr im Bürgersaal ‚Weintraube' anbieten können". Auch zum Heimatabend blieb kein Stuhl frei. Die Stimmung im Festzelt auf dem Sportplatz tobte, als die Partyrocker der Band SK5 die Bühne stürmten. Zum Festumzug säumten hunderte Zuschauer die Straßen. „Ich freue mich sehr, dass wir so viele Unterstützer gefunden haben", sagte der Feuerwehrchef. Das Fest war ein großer Kraftakt. Sicherlich kann man es nie genau sagen, doch man schätzte, dass rund 500 Beteiligte sich engagierten und zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Andreas Wittig möchte sich gern im Namen des gesamten Feuerwehrfördervereins bei den vielen Spendern, Sponsoren, ehrenamtlichen Helfern und bei den fleißigen Großbardauerinnen und Großbardauern, die im Hintergrund das Fest fast zwei Jahre lang vorbereiten, für ihren grandiosen Einsatz bedanken. „Ohne diese Hilfe hätten wir nie so ein gigantisches Fest auf die Beine stellen können", ist sich der Feuerwehrchef sicher. Der Regionalsender Muldental-TV begleitete das Fest und zeichnete den Heimatabend und den Festumzug auf. Die über zwei Stunden Filmmaterial wurden auf einer DVD zusammengestellt. Diese ist bei Muldental-TV, Lange Straße 3; im Salon Dorina, Großbardauer Hauptstraße und im Brot- und Back-Shop Tamara Fratzscher in der Alten Schulstraße erhältlich. Wer sich über die Großbardauer Feuerwehrgeschichte belesen möchte, für den gibt es noch wenige Restbücher in den Großbardauer Läden. Den Großbardauern wird es nicht langweilig. Die ersten Gespräche zum großen 800-jährigen Dorfjubiläum im Jahr 2018 laufen.

Baureport ■ Hängebrücke wird überprüft Grimma. Nach der Sanierung der Hängebrücke erfolgt Ende August und Anfang September die abschließende Überprüfung der Bauwerkstechnik. Auf Grund der umfangreichen Maßnahmen bleibt die Hängebrücke am 26. August sowie vom 31. August bis 02. September gesperrt. Spaziergänger werden gebeten, die Pöppelmannsche Steinbrücke zu nutzen.

■ Sanierung der Tannickenbachrohre Schkortitz. Die Hochwasserschutzmaßnahmen am Tannickenbach werden in Schkortitz fortgesetzt. Bis Oktober erfolgt die Sanierung des Tanni-

ckenbach-Durchlasses unterhalb der Oswin-RostStraße. Zudem werden die Stirnwände erneuert. Für die Dauer der Bauarbeiten ist die geschlossene Überleitung des Tannickenbachwassers durch ein im Betonrohr frei hängendes Stahlrohr und beidseitiger Fangedämme aufgebaut. Es kann zu Einschränkungen im Straßenverkehr kommen.

■ Straßenbau geht weiter Göttwitz. Wie das Straßenverkehrsamt der Stadt Grimma mitteilte, bleibt die Baumaßnahme zwischen der Ortslage Göttwitz und der Staatsstraße 38 bis zum 28. August bestehen. Die momentan ausgeschilderte Umleitung ist weiterhin zu nutzen.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 9

Stadthausjournal ■ Nach der Sommerpause: Die städtischen Gremien nehmen ihre Arbeit wieder auf

■ Blaulichtreport

Grimma. Von Beiersdorf bis Mutzschen und von Großbardau bis Zschoppach: Die demokratische Landschaft Grimmas setzt sich aus 13 Ortschafträten zusammen. Die 77 Mitglieder sind in eigenständigen Gremien organisiert, die im Rahmen ihrer Zuständigkeit die Belange der Ortschaften vertreten und am Entscheidungsprozess mitwirken. Im Stadthaus bündelt Steffi Tröger vom Büro des Oberbürgermeisters die Anfragen, Anregungen und Belange der Ortsteile. Sie koordiniert die Zusammenarbeit mit den Fachämtern und steht in engem Kontakt mit den Ortsvorstehern. Steht die Tagesordnung, werden die Punkte zeitnah über das digitale Ratsinformationssystem „Allris" auf der kommunalen Website unter www.grimma.de in der Rubrik „Stadt gestalten - Politik" eingestellt. Auch die Protokolle sind für die Ortschaftsräte über „Allris" einsehbar.

Grimma. Ein unbekannter Täter drang am 09. August gewaltsam in die Bowlingbahn „Kugellager" in den Gerichtswiesen ein, indem er ein Toilettenfester aufhebelte. Anschließend durchsuchte er Schränke und Behältnisse und hebelte einen Zigarettenautomaten auf. Entwendet wurden eine Kellnergeldbörse mit einem hohen zweistelligen Bargeldbetrag, ein Tablet mit Ladegerät, ein Mischpult einer Musikanlage, mehrere Flaschen Spirituosen und Zigaretten. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 10.000 Euro.

Einbruch in eine Bowlingbahn

Mitsubishi überschlug sich mehrfach Kontakt: Büro des Oberbürgermeisters | Steffi Tröger | Markt 17 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 103 | E-Mail: [email protected]

■ SITZUNGSTERMINE Sitzung des Stadtrates: Donnerstag, 24.09., 17.00 Uhr, Rathaussaal Grimma, Markt 27 Sitzung des Technischen Ausschusses: Montag, 07.09., 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 Sitzung des Verwaltungsausschusses: Montag, 14.09., 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27

■ Sitzungen der Ortschaftsräte: Beiersdorf: 03.09., 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf", Neue Grimmaer Straße 28 • Böhlen: 14.09., 19.30 Uhr, Feuerwehrraum Böhlen, Am Rodelberg 7 • Döben: 03.09., 19.30 Uhr, Nerchauer Landstraße 28 in Dorna • Dürrweitzschen: 09.09., 19.00 Uhr, Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30 • Großbardau: 01.09., 18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube", Parthenstraße 14 • Großbothen: 21.09., 19.30 Uhr, Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1 • Höfgen: 02.09., 19.00 Uhr, Versammlungsraum Schkortitz, Naundorfer Straße 2 • Kössern: 21.09., 19.00 Uhr, Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstr.1 • Leipnitz: 23.09., 19.30 Uhr, Gaststätte „Zur Linde", Leipnitzer Hauptstraße 9 • Mutzschen: 01.09., 19.30 Uhr, Bürgerbüro Mutzschen, Unter Hauptstraße 9 • Nerchau: 16.09., 18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz, Alte Dorfstraße 30 • Ragewitz: 08.09., 19.00 Uhr, Feuerwehrraum Ragewitz, Ragewitzer Straße 13 • Zschoppach: 15.09., 19.30 Uhr, Feuerwehr Zschoppach, Dorfteichstraße 1 - Änderungen vorbehalten!

■ Aktuelle Fassung des Einzelhandelskonzeptes ist online

Grimma. Der Fahrer (30) eines Mitsubishi Lancer war am 26. Juli auf der Bundesautobahn 14 in Richtung Magdeburg unterwegs. In Höhe der Raststätte Muldental kam er gegen 20.15 Uhr offenbar aufgrund zu schnellen Fahrens nach rechts von der Fahrbahn ab und überschlug sich mehrfach. Auf dem Randstreifen des Parkplatzes blieb das Fahrzeug schließlich stehen. Sowohl der Fahrer als auch dessen zwei Insassen mussten in Krankenhäuser gebracht werden. Der 30-Jährige erlitt schwere Verletzungen und wurde stationär aufgenommen. Bei ihm stellten die Beamten Atemalkohol fest. Der Vortest ergab einen Wert von 0,8 Promille. Sein Führerschein wurde sichergestellt. Am Auto entstand Totalschaden (ca. 3.000 Euro). Gegen den 30-Jährigen wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt.

Einbruch in Firma Grimma. Nach dem gewaltsamen Öffnen von Türen gelangten am 25. Juli Unbekannte in die Werkhalle einer Firma in der Lausicker Straße ein. Sie hebelten die Türen zu zwei weiteren Räumen auf, schauten sich auch dort um und drangen danach in die Schlosserei ein. Dort hatten sie es auf Kupferkabel und Dieselkraftstoff abgesehen. Während die Höhe des Diebstahlsschadens mit ca. 600 Euro beziffert wurde, beträgt der Sachschaden etwa 160 Euro.

Unfall mit Mutters Auto Grimma. Das öffentlich diskutierte Einzelhandels- und Zentrenkonzept für die Große Kreisstadt Grimma ist Grundlage von Entscheidungen zur Entwicklung des Einzelhandels in der Gemeinde. Mit den Eingemeindungen in den Jahren 2011 und 2012 haben sich im ländlichen Raum neue Herausforderungen ergeben. Die Diskussionen um die Entwicklung des Zentralen Versorgungsbereichs Stadtzentrum haben insbesondere auch nach dem erneuten Hochwasser im Jahre 2013 eine neue Dimension erreicht. Auch im PEP gibt es Bestrebungen, das Center neu zu strukturieren. Aus diesen Gründen ist es notwendig, das Einzelhandels- und Zentrenkonzept zu überarbeiten und an die veränderten Bedingungen anzupassen. Ein erster Entwurf des geänderten Konzepts lag im Herbst des vergangenen Jahres öffentlich aus und konnte auch auf der Homepage der Stadt Grimma eingesehen werden. Die für den Handelsbereich relevanten Träger öffentlicher Belange sind beteiligt worden. Nunmehr sind die Hinweise und Anregungen in den Entwurf eingearbeitet worden. Der Entwurf des Einzelhandelskonzept ist auf der Homepage http://www.stadt-grimma.de/wirtschaft_fakten_einzelhandelskonzept/ hinterlegt und soll im September dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt werden. C M Y K

Ihr Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung Grimma: Jochen Lischke | Amtsleiter Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.01 | Markt 17 | 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 98 58 410 | E-Mail: [email protected]

Grimma. Mit dem Auto seiner Mutter, das sich der 24-Jährige am 24. Juli kurzerhand für eine nächtliche Spritztour widerrechtlich „auslieh", verursachte er einen Verkehrsunfall. Er kam in der Leipziger Straße von der Fahrbahn ab und fuhr geradeaus durch einen Kreisverkehr. Dabei wurden alle vier Felgen beschädigt, so dass ein Weiterfahren unmöglich war. Bei der Unfallaufnahme stellten die Beamten fest, dass der Jugendliche zudem unter Alkoholeinfluss stand. Der Vortest ergab einen Wert von 1,4 Promille. Außerdem ist er nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis - eine Fahrerlaubnissperre liegt noch bis August des nächsten Jahres vor. Da er angab, nach dem Unfall getrunken zu haben, wurde eine zweimalige Blutentnahme durchgeführt. Polizeibeamte informierten die Halterin des Ford Fiesta. Sie hatte ihm das Benutzen nicht erlaubt und konnte sich nicht erklären, wie er

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 10

Ausgabe 18./22. August 2015

Stadthausjournal | Amtliche Bekanntmachungen an die Fahrzeugschlüssel gelangt war. Das nicht mehr fahrbereite Auto musste abgeschleppt werden. Auch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Grimma waren wegen ausgelaufenem Öl an der Unfallstelle im Einsatz. Der junge Mann, Wiederholungstäter im unbefugten Gebrauch eines Fahrzeuges, hat sich wegen Gefährdung des Straßenverkehrs zu verantworten. Die Höhe des Sachschadens konnte noch nicht beziffert werden.

Wer zündete die Papiertonnen an? Zeugen gesucht! Grimma. Zweitausend Euro Schaden verursachte am 03. Juni 2015 ein Zündler, der gegen 17.30 Uhr einen Papiercontainer in der Gabelsbergerstraße in Brand steckte. Die Flammen breiteten sich rasant aus und griffen auf drei weitere Kunststoffsammelcontainer über. Noch vor Eintreffen der Feuerwehr brannten alle vier Behälter nieder. Jetzt werden Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, gebeten, sich beim Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (03437) 708925-100 zu melden.

Teufel Alkohol Grimma. Der Fahrer (47) eines Ford Ranger war am 12. Juli auf der Wurzener Straße stadteinwärts unterwegs. In einer Rechtskurve geriet er nach links auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem anderen Pkw. In der weiteren Folge streifte er noch ein abgestelltes Auto. Sowohl der Fordfahrer als auch der andere Autofahrer verletzten sich beim Unfall leicht. Polizeibeamte stellten während der Unfallaufnahme fest, dass der 47-Jährige unter Alkoholeinfluss gefahren war. Der Vortest mit dem Alkomat ergab einen Wert von 1,44 Promille. Es entstand an allen drei Fahrzeugen Sachschaden in Höhe von ca. 5.000 Euro.

Sattelschlepper im Straßengraben Ragewitz. Ein 38-jähriger Fahrer eines Sattelzuges teilte am 09. Juli über Handy der Polizei mit, dass auf der Verbindungstraße zwischen Ragewitz, in Richtung Dürrweitzschen, vor ihm ein rumänischer Sattelschlepper mit Anhänger fährt. Dieser hielt mehrfach die rechte Fahrspur nicht ein und geriet immer wieder auf die Gegenfahrbahn. In einer Linkskurve kam er ins Schleudern und anschließend nach links auf die Gegenfahrbahn und rutschte mit dem Sattelzug in den Straßengraben. Der Hänger stand auf der Fahrbahn. Die Beamten trafen nach wenigen Minuten gegen 14.00 Uhr ein. Der Fahrzeugführer saß noch in der Fahrerkabine. Schon als die Beamten die Tür öffneten, kam ihnen eine gehörige „Alkoholfahne" entgegen. Es handelte sich um einen 48-jährigen rumänischen Staatsbürger. Der Fahrer wurde anschließend in ein Krankenhaus gebracht. Hier wurde die Blutentnahme veranlasst und ein Alkoholtest durchgeführt. Dieser ergab einen Wert von 2,4 Promille. Die Bergungsarbeiten zogen sich über Stunden hin. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 20.000 Euro. Zeugen, die Hinweise oder andere Anhaltspunkte geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (03437) 708925-100 zu melden.

■ Ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r Sie stehen kurz vor Ihrem Schulabschluss und wollen danach ins Berufsleben starten oder Sie wollen einen anderen beruflichen Werdegang einschlagen? Sie interessieren sich für Verwaltungsarbeit, sind gerne von Menschen umgeben und arbeiten gern mit dem Computer? Sie wollen einen persönlichen Beitrag zu einer bürgerorientierten und freundlichen Verwaltung leisten und sind bereit sich in den 3 Jahren Ihrer Ausbildung zu engagieren? Dann bieten wir Ihnen in der Stadtverwaltung Grimma eine interessante und vielseitige Ausbildung. Die Stadtverwaltung Grimma bildet ab 01.09.2016 eine/-n Verwaltungsfachangestellte/-n, Fachrichtung: Landesund Kommunalverwaltung aus. Voraussetzungen für die 3-jährige Ausbildung sind mindestens ein guter Realschulabschluss oder das Abitur, wobei besonderer Wert auf gute Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik und Gesellschaftskunde gelegt wird. Grundkenntnisse in Word und Excel werden erwartet. Daneben sind uns eine entsprechende Allgemeinbildung, gute Umgangsformen, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Konflikt- und Kritikfähigkeit wichtig. Sie sollten Ausdauer, Fleiß und Energie für den neuen Lebensabschnitt mitbringen! Wenn Sie Interesse an der Ausbildung haben, senden Sie bitte bis zum 16.09.2015 Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, dem Jahreszeugnis des Schuljahres 2014/2015 oder wenn vorhanden ein Abschlusszeugnis) an die: •

Stadtverwaltung Grimma Haupt- und Personalamt Markt 16/17 04668 Grimma

oder: [email protected]. Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag in entsprechender Größe beiliegt. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau Erdmann telefonisch unter 03437/ 98 58 208 gern zur Verfügung. Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, im Zusammenhang mit der Bewerbung werden nicht übernommen.

■ Stellenausschreibung als Diplom-Sozialpädagoge/ Sozialpädagogin in der Stadtverwaltung Grimma Die Stadtverwaltung Grimma sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Diplom-Sozialpädagogen / Sozialpädagogin als FachberaterIn im Innendienst der Stadtverwaltung Grimma. Das Arbeitsverhältnis wird zunächst für zwei Jahre befristet und kann bei Eignung in ein unbefristetes überführt werden. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD). Die BewerberInnen müssen einen Berufsabschluss als Diplom-Sozialpädagoge/-in oder einen vergleichbaren Abschluss nachweisen können. Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, sicheres Auftreten, Teamfähigkeit, Sorgfalt, Kommunikationsfähigkeit sowie eigenverantwortliches Arbeiten sind wichtige Grundvoraussetzungen, welche die BewerberInnen mitbringen sollten. Zu den Aufgabenschwerpunkten gehört unter anderem: - Beratungsangebot von Personal und Träger in Fragen der Kindertagesbetreuung, - Betreuung von Konzeptionen und Plänen sowie Umsetzung für die Weiterentwicklung und Verbesserung in den Kindertageseinrichtungen, - Unterstützung der Kindertageseinrichtung, - Kontrolle und Umsetzung des sächsischen Bildungsplanes, - Erarbeitung von Qualitätsleitlinien und pädagogischen Konzeptionen, - Initiierung und Unterstützung von Qualitätsentwicklungsprozessen sowie - Kommunikation und Konfliktberatung des pädagogischen Personals. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, lückenloser Tätigkeitsnachweis) senden Sie bitte bis zum 26.08.2015 an die: •

Stadtverwaltung Grimma Haupt- und Personalamt Markt 16/17 04668 Grimma

oder: [email protected]. Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag in entsprechender Größe beiliegt. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau Erdmann telefonisch unter 03437/ 98 58 208 gern zur Verfügung. Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, im Zusammenhang mit der Bewerbung werden nicht übernommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ute Kabitzsch Beigeordnete

Ute Kabitzsch Beigeordnete

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 11

Amtliche Bekanntmachungen ■ Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Grimma über die öffentliche Auslegung der Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neue Muldenbrücke" in Grimma

C M Y K

Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner öffentlichen Sitzung am 16.07.2015 mit BeschlussNr. SR 07.15-VI 208 die Planungsunterlagen zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neue Muldenbrücke", bestehend aus dem Übersichtsplan, der Planzeichnung des rechtskräftigen Bebauungsplanes, der Begründung zur Aufhebung sowie dem Umweltbericht zur Aufhebung gebilligt und diese zur Offenlage bestimmt. Gleichzeitig werden die Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß § 4 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 4a Abs. 3 BauGB und die Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Der Bebauungsplan Nr. 3 war Anfang der neunziger Jahre als planungsrechtliche Grundlage für die Errichtung der neuen Muldenbrücke aufgestellt worden. Er ging in seinem Geltungsbereich weit über die eigentliche Brücke hinaus und umfasste sowohl Bereiche östlich als auch westlich der Mulde. Der Bebauungsplan enthält eine Reihe von Festsetzungen, die durch die Entwicklung seit 1994 inzwischen überholt sind. So sind Teile des Volkshausplatzes als Fläche für Versorgungsanlagen (Regenrückhaltebecken) sowie „Gaststätte" (ehem. Volkshaus) festgesetzt. Die Festsetzungen an der Wurzener Straße sind entbehrlich, weil dieser Bereich komplett bebaut und insofern Innenbereich nach §34 Baugesetzbuch (BauGB) ist. Schließlich gibt es neue Überlegungen zur städtebaulichen Entwicklung des derzeitigen Kunstrasenplatzes (Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion), die durch einen neuen Bauleitplan manifestiert werden sollen. Dazu muss der rechtskräftige Bebauungsplan zunächst aufgehoben werden. Der räumliche Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungsplanes umfasst ein etwa 17 ha großes Gebiet. Es sind folgende Flurstücke im Plangebiet enthalten: Flurstücke 919, 992, 928, 991, 929, 990, 957/4, 925, 926, 927, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 957/2, 957/3, 989, 987, 988/3, 988/2, 986, 985, 965/2, 965/3, 965/4, 965/5, 965/7, 951/4, 951/5, 951/8, 965/9, 952/3, 953/2, 954/1, 954/4, 954/2, 954/3, 955/1, 955/6, 952/1, 953/1, 957/5, 957/7, 960/4, 959/2, 958/2, 958/1, 959/1, 961, 960/3, 965/8, 960/2, 962/1, 963/1, 963/2, 970, 971/2, 971/3, 971/4, 969/1, 969/2, 969/3, 969/4, 972/1, 972/2, 971/6, 971/5, 1838/1 (teilw.), 1863/1, 1863/4, 1863/3, 1840/3, 1871/23, 1871/21, 1871/22, 1864/2, 1865, 1871/17, 1956/1, 1937/1, 1939/5, 1939/6, 1937/2, 1936/1, 1936c, 1936d, 1936e, 1936b, 1936g, 1935, 1889c, 1956/4, Gemarkung Grimma Folgende Arten von umweltbezogenen Informationen sind verfügbar: Boden – Informationen zum Thema Boden wurden folgenden Quellen entnommen: - digitale Bodenkarte 1:50.000 (BK50), systematische Bodenkundliche Landesaufnahme in der aktuellen Nomenklatur der Bodenkundlichen Kartieranleitung, 5. Auflage (KA5), Stand: 2012 - digitale Auswertekarten Bodenschutz 1:50.000 (BBW50), in der aktuellen Nomenklatur der Bodenkundlichen Kartieranleitung, 5. Auflage (KA5), Stand: 2012

Die Auswertekarten Bodenschutz enthalten nach dem Sächsischen Bodenbewertungsinstrument Daten und methodische Vorschläge für die Beschreibung und Bewertung der natürlichen Bodenfunktionen auf Grundlage der Leitprofile der digitalen Bodenkarte 1:50.000. Grundwasser – Informationen zum Thema Grundwasser wurden folgenden Quellen entnommen: - Karte der Grundwassergefährdung 1:50.000, Blatt 1207-1/2 Grimma/Nerchau - interaktive Karte Grundwasser, Oberflächenwasser, Hochwasser zu finden im Internet: www.umwelt.sachsen.de/umwelt/wasser/6103.htm Biotope, Flora, Fauna – Informationen zum Thema Biotope, Flora wurden folgenden Quellen entnommen: - Vorort-Kartierung durch Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann & Partner GmbH März 2015 - Roten Liste der Biotoptypen Sachsens - Handlungsempfehlung zur Bewertung und Bilanzierung von Eingriffen im Freistaat Sachsen (SMUL, 2009) - Karte der potentiellen natürlichen Vegetation Sachsens im Internet unter: http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/24728.htm#ar ticle24767 Informationen zum Thema Fauna wurden folgenden Quellen entnommen: - Vorort-Kartierung durch Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann & Partner GmbH März 2015 Mensch und menschliche Gesundheit – Informationen zum Thema Mensch und menschliche Gesundheit wurden folgenden Quellen entnommen: - Geruchsimmissionsprognose - gutachterliche Einschätzung zu Geräuschimmissionen durch Pferdehaltung Schutzgebiet und Schutzobjekte – Informationen zum Thema Schutzgebiete und Schutzobjekte wurden folgenden Quellen entnommen: - Interaktive Karte der Europäischen Schutzgebiete Natura 2000 des Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie im Internet unter: www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/

-

24920.htm Raumplanungsinformationssystem RAPIS Umwelt im Internet unter der Adresse: http:// egov.rpl.sachsen.de/rapis_portal.html

Kultur- und Sachgüter – Informationen zum Thema Kultur- und Sachgüter wurden folgenden Quellen entnommen: - Kulturdenkmale im Freistaat Sachsen, Stand vom 16.11.2009, Landkreis Leipzig, Stadt Grimma, Gemarkung Grimma Klima – Informationen zum Thema Klima wurden folgenden Quellen entnommen: - Klimakarte des Bezirkes Leipzig, Büro für Territorialplanung Leipzig, Potsdam 1985 Der Übersichtsplan, der genehmigte, rechtskräftige Bebauungsplan, der Umweltbericht und die Begründung zur Aufhebung liegen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 31.08.2015 bis zum 02.10.2015 öffentlich für Jedermann zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03, Markt 17 in 04668 Grimma während der Dienststunden Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr aus. Während dieser Auslegungsfrist können Betroffenheiten, die durch die „Nichtrealisierung" dieses Bebauungsplanes möglicherweise entstehen, sowie Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Die Planungsunterlagen zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neue Muldenbrücke", bestehend aus dem Übersichtsplan, der Planzeichnung des rechtskräftigen Bebauungsplanes, der Begründung zur Aufhebung sowie dem Umweltbericht zur Aufhebung sind im Internet auf der Website http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html abrufbar. Für Rückfragen steht das

Seite 12

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtliche Bekanntmachungen beauftragte Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Zur Mulde 25, 04838 Zschepplin, Telefon (03423)75860-0, Fax (03423) 75860-59, E-Mail [email protected] zur Verfügung. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Gemäß § 4 Abs. 4 und 5 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) ergeht folgender Hinweis: Satzungen, sonstiges Ortsrecht und Flächen-

nutzungspläne, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn: 1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss

beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Großen Kreisstadt Grimma unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Grimma, den 23.07.2015

Matthias Berger Oberbürgermeister

■ Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Grimma über die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 67 „Alte Ziegelei Grechwitz", Stadt Grimma Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 28.05.2015 mit Beschluss-Nr. SR 05.15 VI 159 den Bebauungsplan Nr. 67 „Alte Ziegelei Grechwitz" in der Fassung vom 19.03.2015 als Satzung beschlossen und die Begründung sowie den Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan und speziellem artenschutzrechtlichen Beitrag gebilligt. Der Bebauungsplan Nr. 67 „Alte Ziegelei Grechwitz" tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 67 „Alte Ziegelei Grechwitz" umfasst die Flurstücke 31/14, 31/20, 31/22, 31/34, 31/36, 31/37 der Gemarkung Neunitz sowie die Flurstücke 135 (teilweise) und 136 (teilweise) der Gemarkung Grechwitz. Jedermann kann den Bebauungsplan samt Begründung und Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan und speziellem artenschutzrechtlichen Beitrag sowie der zusammenfassenden

Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB in der Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma im Stadtentwicklungsamt (Zimmer 2.03) zu den Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach (1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, (2) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und (3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründet, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Grimma, den 27.07.2015

Matthias Berger Oberbürgermeister

■ Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Grimma über die öffentliche Auslegung des geänderten Entwurfes des vorzeitigen Bebauungsplanes Nr. 76 „Oberschule Böhlen" der Stadt Grimma Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner öffentlichen Sitzung am 16.07.2015 mit Beschluss Nr. SR 07.15.VI 203 den geänderten Entwurf des vorzeitigen Bebauungsplanes Nr. 76 „Oberschule Böhlen" in der Fassung vom 12.06.2015, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), der Begründung und dem Umweltbericht und den vorliegenden, wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen: • Landratsamt Landkreis Leipzig • Landesdirektion Sachsen • Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie • Regionaler Planungsverband Westsachsen • Landesamt für Archäologie mit Landesmuseum für Vorgeschichte • Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V. gemäß § 2 Abs. 4 BauGB gebilligt. Auf der Grundlage der Planungsunterlagen wird eine verkürzte öffentliche Auslegung und eine beschränkte Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach §4a Abs. 3 BauGB durchgeführt. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll im Plangebiet die planungsrechtliche Voraussetzung für den Neubau einer zweizügigen Oberschule auf dem Flurstück 93 und einer Teilfläche des Flurstückes 94 der Gemarkung Muschau geschaffen wer-

den. Der Geltungsbereich des Plangebietes umfasst eine Fläche von ca. 1,4 ha und wird begrenzt durch intensiv genutzte Ackerflächen im Norden, Osten und Süden sowie der Verkehrsfläche der Kreisstraße 8307 im Südwesten. Der Geltungsbereich ist dem Übersichtsplan zu entnehmen. Im Geltungsbereich ist eine Wendemöglichkeit für den Busverkehr und die erforderliche Zufahrt zum Feuerlöschteich mit eingeordnet. Die geplante zweizügige Oberschule wird für eine Kapazität von 300 bis 360 Schüler ausgelegt und steht im funktionalen Zusammenhang mit der gegenüberliegenden Turnhalle. Gegenüber dem Entwurf sind in der geänderten Entwurfsfassung des vorzeitigen Bebauungsplanes vom 12.06.2015 einige Festsetzungen neu ausgewiesen. Die Festsetzung der Bauweise ist statt als „offen" neu als „abweichend" festgesetzt. Es sind Flächen für Versorgungsanlagen mit der Zweckbestimmung Abwasserbeseitigung und mit der Zweckbestimmung Abfall aufgenommen. Um weitere Pkw-Stellplätze für Lehrer anzuordnen ist eine geringfügige Änderung der Ausgleichfläche M 1 vorgesehen. Folgende Arten von umweltbezogenen Informationen sind verfügbar: naturräumliche Gliederung – Das Plangebiet ge-

hört zur Stadt Grimma und liegt im Landkreis Leipzig. Entsprechend der naturräumlichen Gliederung Deutschlands gehört das Plangebiet zur Haupteinheitengruppe des Sächsischen Hügellands und Erzgebirgsvorlands. Die Daten wurden aus der Rubrik Biotop- und Landschaftsschutz des Bundesamts für Naturschutz (BfN) (http://www.bfn.de/0311_landschaftstypen.html) entnommen. potenzielle natürliche Vegetation – Daten zur potentiellen natürlichen Vegetation wurden der interaktiven Karte zu den Themen Wasser, Natur- und Landschaftsschutz, potenzielle natürliche Vegetation im Freistaat Sachsen aus den Geo-Informationen des Sächsischen Landesamtes für Umwelt und Geologie (LfULG) (im Internet unter: http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/index.htm) entnommen. Boden – Informationen zum Thema Boden wie Lebensraumfunktion, Biotopentwicklungsfunktion, biotischen Ertragsfunktion, Archivfunktion, Grundwasserschutzfunktion wurden der digitalen Bodenkarte 1:50.000 (LfULG, 2013) entnommen. Oberflächenwasser – Innerhalb des Plangebietes befinden sich keine Oberflächengewässer. Grundwasser – Daten zum Grundwasser des Schutzpotenzials wurden aus der hydrogeologischer Übersichtskarte Sachsen (HÜK) 1:200.000 entnom-

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 13

Amtliche Bekanntmachungen men. Das Plangebiet befindet sich in keiner festgesetzten Trinkwasserschutzzone (LfULG, 2013). Klima/Luft – Klimatische Informationen zur Einordnung des Plangebietes sowie zum Niederschlagsmittel und der Jahresmitteltemperatur wurden aus dem Buch Naturräume der sächsischen Bezirke in Sächsische Heimatblätter von G.HAASE (1986) entnommen. Biotope, Flora, Fauna – Der aktuelle Biotopbestand wurde durch eine Vorortbegehung durch Büro Knoblich (März 2013) und gemäß der Biotoptypen Rote Liste Sachsens (LfULG, 2010) sowie der Handlungsempfehlung zur Bewertung und Bilanzierung von Eingriffen im Freistaat Sachsen (SMUL, 2009) erfasst. Daten zu den prüfrelevanten Arten wurden durch Vorortbegehungen des Büro Knoblich (März und Juni 2013) gewonnen. Desweiteren wurden die Hinweise zum Artenschutz des LfULG (2010) sowie ergänzend in dem Hessischen Leitfaden zum Artenschutz (Hmuelv, 2009) und dem Bayerischen Leitfaden zum Artenschutz (Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern, 2011) berücksichtigt. Landschaftsbild – Informationen zum Landschaftsbild wurden bei einer Vorortbegehung durch das Büro Knoblich (März 2013) gewonnen. Mensch – Für das Schutzgut Mensch sind vorrangig Lärmbelastungen und die Freizeit- und Erholungseignung zu betrachten. Das Plangebiet wird zurzeit landwirtschaftlich genutzt. Im Untersuchungsraum und dessen Umkreis ist von mittleren Vorbelastungen durch Schall, Staub- und Luftimmissionen auszugehen. Emissionsschwerpunkt bilden dabei die Wiesenthaler Straße sowie temporär die landwirtschaftliche Nutzung. In der Nachbarschaft der geplanten Oberschule sind nach Aussage des Landratsamtes Leipzig keine Emissionsquellen von Luftschadstoffen, Staub, Gerüchen oder Lärm vorhanden, deren Emissionen voraussichtlich zu erheblichen Umweltauswirkungen führen könnten. Kultur und Sachgüter – Konkrete Informationen zu Objekten oder Flächen des Denkmalschutzes im Plangebiet liegen nicht vor. Schutzobjekte – Daten zu Natura 2000-Gebieten, Naturschutzgebieten und Landschaftsschutzgebieten und zu Naturparks wurden aus dem Raumplanungsinformationssystem (RAPIS, 2013, http://egov.rpl.sach-

sen.de/rapis_portal.html) entnommen. Die detaillierten Angaben und Auswertungen der umweltrelevanten Informationen sind im Umweltbericht dargestellt. Der vorzeitige Bebauungsplan Nr. 76 „Oberschule Böhlen" in der Fassung vom 12.06.2015, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), der Begründung und dem Umweltbericht sowie den wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen liegt in der Zeit vom 31.08.2015 bis zum 21.09.2015 in der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03, Markt 17 öffentlich aus. Der geänderte Entwurf des vorzeitigen Bebauungsplans Nr.76 „Oberschule Böhlen" einschließlich der Begründung, dem Umweltbericht und der wesentlichen bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen sind im Internet auf der Website http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Zur Mulde 25, 04838 Zschepplin, Telefon (03423)75860-0, Fax (03423) 75860-59, E-Mail [email protected] zur Verfügung. Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann während der Dienstzeiten Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr erfolgen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend ge-

macht werden können. Gemäß § 4 Abs. 4 und 5 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) ergeht folgender Hinweis: Satzungen, sonstiges Ortsrecht und Flächennutzungspläne, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn: 1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Großen Kreisstadt Grimma unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Grimma, den 23.07.2015

Matthias Berger Oberbürgermeister

■ Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Grimma über die erneute öffentliche Auslegung gemäß § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) des Entwurfes des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 85 der Stadt Grimma, „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle"

C M Y K

Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 16.07.2015 mit Beschluss Nr. SR 07.15 - VI 199 den in seiner Sitzung am 14.08.2014 gefassten Satzungsbeschluss (Beschluss Nr. SR 08.14 - IV 704) und den in seiner Sitzung am 19.03.2015 gefassten Satzungsbeschluss (Beschluss-Nr. SR 03.15 - V 131) zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle" aufgehoben. Gleichzeitig hat der Stadtrat der Stadt Grimma in seiner Sitzung am 16.07.2015 mit Beschluss-Nr. SR 07.15 - VI 200 den geänderten Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 85, „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle" in der Fassung vom 03.06.2015, bestehend aus der Planzeichnung, der Begründung, dem Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan und den vorliegenden wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen:

• • • • • •

Landratsamt Landkreis Leipzig Landesdirektion Sachsen Regionaler Planungsverband Westsachsen Naturschutzbund Deutschland LV Sachsen Landesverein Sächsischer Heimatschutz Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie gemäß § 4a Abs.3 BauGB zur erneuten Offenlage bestimmt. Gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB wird bestimmt, dass Stellungnahmen im Rahmen der erneuten Offenlage nur zu den geänderten bzw. ergänzten Teilen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle" abgegeben werden können. Zum Entwurf der erneuten Offenlage wurde folgende Änderung vorgenommen:

Änderung der Geschossigkeit des Verbindungsbaus zwischen Hotel und Ferienhaus in 3+D Folgende Arten von umweltbezogenen Informationen sind verfügbar: Boden - digitale Bodenkarte1:50.000 (BK50), systematische Bodenkundliche Landesaufnahme in der aktuellen Nomenklatur der Bodenkundlichen Kartieranleitung, 5. Auflage (KA5), Stand: 2012 (LfULG, 2012-A) Unter www.umwelt. sachsen.de/umwelt/boden/28325.htm#article2836 - digitale Auswertekarten Bodenschutz 1 :50.000 (BBW50), unter der Internetadresse www.umwelt.sachsen.de/umwelt/boden/26192.htm in der aktuellen Nomenklatur der Bodenkundlichen

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 14

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtliche Bekanntmachungen Kartieranleitung, 5. Auflage (KA5), Stand: 2012 (LfULG, 2012-B) Im vorliegenden Fall handelt es sich um Bodentypen der Vega, also regelmäßig überfluteter Auenbereiche. Grundwasser, Oberflächenwasser - Karte der Grundwassergefährdung 1:50.000, Blatt 1207-1/2 Grimma/Nerchau mit den Informationen zur Trinkwasserschutzzone III der Fassung Nimbschen - Höfgen des Wasserwerkes Grimma. - interaktive Karte Grundwasser, Oberflächenwasser, Hochwasser zu finden im Internet: www.umwelt.sachsen.de/umwelt/wasser/6103.htm - Hochwassergefährdungskarte M 1:25.000 für Grimma aus der deutlich die Lage am Rande des Überschwemmungsgebietes und somit die Etablierung von Schutzmaßnahmen hervorgeht. Biotope, Flora, Fauna - Vor-Ort-Kartierung durch LPB Dr. Bormann & Partner GmbH (2014), die für das unmittelbare Plangebiet keine Vorkommen schützenswerter Biotope ergab. - Rote Liste der Biotoptypen Sachsens (LfULG 2010) - Karte der potentiellen natürlichen Vegetation Sachsens im Internet unter: http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/24728.htm#ar ticle24767 - Handlungsempfehlung z. Bewertung u. Bilanzierung von Eingriffen im Freistaat Sachsen (SMUL 2009) unter www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/ 8516.htm Schutzgebiete und Schutzobjekte - Interaktive Karte der Europäischen Schutzgebiete Natura 2000 des Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie im Internet unter: www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/ 24920.htm - Raumplanungsinformationssystem RAPIS Um-

welt im Internet unter der Adresse: http:// egov.rpl.sachsen.de/rapis_portal.html Kultur- und sonstige Sachgüter Kulturdenkmale im Freistaat Sachsen, Stand vom 16.11.2009, Landkreis Leipzig, Stadt Grimma, Gemarkung Höfgen und Kaditzsch. Die Liste macht mit dem „Batzenhäusel" den Ursprung des Hotelkomplexes deutlich. Die detaillierten Angaben und Auswertungen der umweltrelevanten Informationen sind im Umweltbericht dargestellt. Der geänderte Planentwurf samt Begründung und Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan sowie den vorliegenden wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit vom 31.08.2015 bis zum 02.10.2015 in der Stadtverwaltung Grimma, Markt 17, 04668 Grimma im Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03, öffentlich aus. Für Rückfragen steht, neben den Mitarbeitern des Stadtentwicklungsamtes, das beauftragte Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann und Partner, Marktgasse 7, 04668 Grimma, Tel.: 03437/911156, Fax 03437/918497, E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Stellungnahmen können gemäß § 4a Abs. 3 BauGB zu den o.g. geänderten bzw. ergänzten Teilen des Entwurfes von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann während der Dienstzeiten

erfolgen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Das Plangebiet liegt am Ostufer der Mulde zwischen Grimma und Höfgen und umfasst die Flurstücke 56/20, 56/21, 56/22, 56/23, 56/24, 56/25, 56/26, 56/29 und 56/34 der Gemarkung Höfgen sowie die Flurstücke 94/9 (teilweise), 184/1, 94/7, 94/14 und 94/15 der Gemarkung Kaditzsch. Der Geltungsbereich ist der beigefügten Karte zu entnehmen. Grimma, den 29.07.2015

Matthias Berger Oberbürgermeister

Montag

09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

■ Bekanntmachung der Stadt Grimma über die erneute öffentliche Auslegung gemäß § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) des Entwurfes der Ergänzungssatzung „Gartenweg Kaditzsch" Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 16.07.2015 mit Beschluss-Nr. SR 07.15 VI 198 den Entwurf der Ergänzungssatzung „Gartenweg Kaditzsch" in der Fassung vom 12.06.2015 einschließlich der nach der TöB-Beteiligung und der Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgten Änderungen samt Begründung gemäß § 4a Abs. 3 BauGB zur erneuten öffentlichen Auslegung be-

stimmt. Im vereinfachten Verfahren nach § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen. Gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB wird bestimmt, dass Stellungnahmen im Rahmen der erneuten Offenlage nur zu den geänderten bzw. ergänzten Teilen der Ergänzungssatzung „Gartenweg Kaditzsch" abgegeben werden können. Zum Entwurf 2. Offenlage wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Ein erheblicher Teil des Geltungsbereiches dieser Satzung betrifft Streuobstwiesen im Sinne von § 30 Abs. 1 und Abs. 2 Satz 2 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) in Verbindung mit § 21 Abs. 1 Nr. 4 SächsNatSchG. Der bestehende Schutzstatus durch diese Gesetze steht im Rang höher als die Festsetzungen einer Ergän-

zungssatzung. Um den bestehenden Schutzstatus zu würdigen, werden die Grundstücke nördlich des Gartenweges aus dem Geltungsbereich der Ergänzungssatzung herausgenommen. b) Im südlichen Bereich des Gartenweges werden das Flurstück 19 und ein Teil des Flurstückes 18 der Gemarkung Kaditzsch aus dem Geltungsbereich der Ergänzungssatzung herausgenommen, da es sich um eine Bebauung in zweiter Reihe, ohne öffentliche Erschließung, handelt. c) Um eine städtebauliche Ordnung zu gewährleisten, wird entsprechend der Forderung des Landratsamtes, eine Baugrenze südlich des Gartenweges, in einem Abstand von 5 m zur Straßenbegrenzungslinie, festgesetzt. d) Angepasst an die vorhandenen städtebaulichen Bedingungen im Gartenweg können Häuser mit Sattel- und mit Walmdächern mit einer Mindestdachneigung von 30 Grad errichtet werden. Der Planentwurf einschließlich der erfolgten Änderungen samt Begründung werden in der Zeit vom 31.08.2015 bis zum 02.10.2015 in der Stadtverwaltung Grimma, Markt 17, 04668 Grimma im Stadtentwicklungsamt (Zimmer 2.03) öf-

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 15

Amtliche Bekanntmachungen fentlich ausgelegt. Stellungnahmen können gemäß § 4a Abs. 3 BauGB zu den o.g. geänderten bzw. ergänzten Teilen des Entwurfes von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann während der Dienstzeiten Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

erfolgen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Ergänzungssatzung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Ergänzungsbereich umfasst Teile der Flurstü-

cke 14, 15/3, 16/4, 17 und 18 der Gemarkung Kaditzsch. Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung ist der beigefügten Karte zu entnehmen. Grimma, den 27.07.2015

Matthias Berger Oberbürgermeister

■ Landkreis Mittelsachsen - Landratsamt - Obere Flurbereinigungsbehörde Flurbereinigung Gorschmitz-Brösen Stadt: Stadt:

Hartha; Gemarkung: Seifersdorf b. Gersdorf Leisnig; Gemarkung: Altleisnig, Brösen, Gorschmitz, Hasenberg, Leisnig, Marschwitz, Meinitz, Röda, Tautendorf, Tragnitz

Aktenzeichen: 22.3-51120101-37/1.25 Anlage: Gebietsübersichtskarte im Maßstab 1:25.000 Flurbereinigungsbeschluss I. Entscheidender Teil 1. Anordnung der Flurbereinigung In den Städten Hartha und Leisnig wird aufgrund der §§ 1, 4 und 37 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) i.V.m. § 1 Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429) in der heute gültigen Fassung die Flurbereinigung Gorschmitz-Brösen angeordnet.

C M Y K

2. Flurbereinigungsgebiet Zum Verfahrensgebiet gehören: Aus der Stadt Hartha; Gemarkung Seifersdorf b. Gersdorf die Flurstücke Nr.: 1, 2/2, 2/3, 2/4, 3, 4/1, 4/2, 5, 6, 7/1, 7/2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15/1, 15/4, 15/6, 15/8, 15/9, 15/10, 16/1, 16/2, 16/3, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 26, 27, 28, 29, 31/1, 31/2, 32, 33/11, 36/1, 37, 38, 39/1, 39/2, 40, 41, 42, 43, 44, 45/2, 45/3, 46, 47, 48, 49/1, 50, 51, 52, 53/2, 53/4, 53/5, 53/6, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64/1, 65/1, 66/1, 67, 68/1, 70, 71, 72, 124/2, 124/3, 124/5, 124/7 Aus der Stadt Leisnig; Gemarkung Altleisnig die Flurstücke Nr.: 112, 115, 118, 119 Gemarkung Brösen: alle Flurstücke der Gemarkung Brösen mit Ausnahme der Flurstücke Nr.: 223, 224, 225, 228, 229, 230, 318, 319, 320, 321, 361/2, 361/3, 361/4, 362, 365, 367, 383, 384, 385/1, 385/2, 385/3, 386/1, 386/2, 387, 388, 389/1, 389/2, 390, 391, 392, 413/1 Gemarkung Gorschmitz alle Flurstücke der Gemarkung Gorschmitz mit Ausnahme der Flurstücke Nr.: 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240 Gemarkung Hasenberg das Flurstück Nr.: 1/1 Gemarkung Leisnig die Flurstücke Nr.: 796/9, 1403/4, 1404/2, 1416, 1417, 1418, 1419, 1420,

1421, 1422, 1423/1, 1423/2, 1423/3, 1423/4, 1424/1, 1425, 1426, 1427, 1428, 1429, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1440/1, 1440/2, 1440/3, 1441, 1442, 1443/1, 1443/2, 1443/3, 1444/1, 1444/2, 1445/1, 1446/2, 1447/1, 1450/2, 1450/3, 1456/1, 1463/1, 1464/13, 1464/15, 1464/16, 1466, 1467, 1468, 1469, 1470/2, 1470/3, 1470/4, 1470/5, 1471/6, 1474, 1475, 1476, 1477, 1478, 1479, 1480/1, 1480/2, 1480/3, 1480/4, 1480/5, 1480/6, 1480/7, 1480/8, 1480/9, 1480/10, 1480/11, 1480/12, 1480/13, 1480/14, 1480/15, 1480/16, 1480 h, 1481/1, 1481/2, 1482/1, 1482/2, 1483/1, 1483/2, 1484/1, 1484/2, 1484/3, 1484/4, 1485/1, 1485/2, 1485/3, 1485/4, 1486/1, 1486/2, 1486/3, 1486/4, 1487/1, 1487/2, 1488/1, 1488/2, 1489/2, 1489/3, 1489/4, 1495, 1496/1, 1496/2, 1497/48, 1501/1, 1502, 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1513/4, 1513/5, 1513/8, 1514/2, 1516/2, 1517/2, 1518/2, 1519/2, 1520/2, 1521/2, 1522/2, 1523/2, 1524/1, 1524/2, 1525/1, 1525/2, 1525a, 1526/1, 1526/2, 1527/1, 1527/2, 1528/1, 1528/2, 1529/1, 1529/2, 1530/1, 1530/2, 1531/2, 1531/3, 1531/4, 1532/1, 1532/2, 1533/1, 1533/2, 1534, 1535, 1536a, 1536b, 1537/2, 1537/3, 1537/4, 1538, 1539, 1540, 1541/1, 1541/2, 1542, 1543, 1544/1, 1544/2, 1545/1, 1545/2, 1546/1, 1546/2, 1547/1, 1547/2, 1548, 1549/1, 1549/2, 1549a, 1551, 1552/2, 1552/4, 1552/5, 1552/6, 1553, 1554, 1555, 1556, 1558/1, 1558/3, 1559, 1559a, 1560, 1561, 1567, 1568, 1571, 1572, 1573/1, 1574, 1575/1, 1575/2, 1579, 1580/5, 1581/1, 1581/2, 1591/1, 1592/1, 1593/1, 1594/1, 1594/2, 1594/4, 1594/5, 1594/7, 1594/8, 1594/10, 1595/2, 1595/3, 1595/4, 1595/5, 1596/2, 1596/3, 1596/4, 1596/5, 1597/1, 1597/2, 1597/3, 1597/4, 1597/5, 1598/1, 1598/2, 1598/3, 1598/4, 1599/1, 1599/2, 1599/3, 1599/4, 1600/1, 1600/2, 1600/3, 1600/4, 1602/1, 1602/2, 1602/3, 1603/1, 1603/2, 1603/3, 1603/4, 1609/1, 1610, 1611, 1612, 1614/1, 1614/2, 1614/3, 1614/4, 1615/2, 1615/3, 1615/4, 1616/2, 1616/4, 1616/5, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1623/1, 1623/2, 1623/4, 1623/5, 1623/6, 1624, 1625, 1627, 1628/1, 1629/1, 1630/1, 1631/1, 1676/1, 1677/1, 1678/1, 1679/1, 1680, 1681/1, 1683/1, 1684, 1686/1, 1686/2, 1687, 1688, 1689/2, 1689/3, 1689/4, 1692, 1694, 1695, 1697, 1698, 1767, 1768/1, 1768/2, 1772/1, 1775/1, 1775/2, 1775/6, 1776, 1777/2, 1777/5, 1777/8, 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783, 1784, 1785/3, 1785/5, 1785/6 Gemarkung Marschwitz die Flurstücke Nr.: 162 und 163 Gemarkung Meinitz die Flurstücke Nr.: 114/1, 127, 128, 135, 136, 137, 155

Gemarkung Röda die Flurstücke Nr.: 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150 Gemarkung Tautendorf alle Flurstücke der Gemarkung Tautendorf Gemarkung Tragnitz die Flurstücke Nr.: 90/2, 91/1, 92/1, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110/1, 110/2, 110/3, 110/4, 111/1, 111/2, 111/3, 111/4, 112/1, 112/2, 113 Das Verfahrensgebiet ist auf der Gebietsübersichtskarte im Maßstab 1:25.000, die als Anlage zu diesem Beschluss beigefügt ist, durch farbige Umrandung dargestellt. Die Gebietsübersichtskarte gehört nicht zum entscheidenden Teil dieses Beschlusses. Sie dient der Information über die Lage des gesamten Verfahrensgebietes. Das festgestellte Verfahrensgebiet umfasst eine Fläche von ca. 1.109 ha. 3. Teilnehmer Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke, Gebäude und Anlagen sowie die den Grundstückseigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten sind Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren. Die Teilnehmer bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft entsteht mit dem Flurbereinigungsbeschluss und ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (§ 16 FlurbG), die den Namen Teilnehmergemeinschaft Gorschmitz-Brösen führt und ihren Sitz in der Stadt Leisnig hat. Sie untersteht der Aufsicht des Landratsamtes Mittelsachsen. II. Hinweise zum Flurbereinigungsbeschluss 1. Öffentliche Bekanntmachung Eine Ausfertigung des entscheidenden Teils des Flurbereinigungsbeschlusses einschließlich der Hinweise zum Flurbereinigungsbeschluss wird in den Städten Hartha und Leisnig sowie in den Städten Döbeln, Grimma, Mügeln, Colditz, Geringswalde, Waldheim und den Gemeinden Großweitzschen und Zettlitz (Flurbereinigungsgemeinden und angrenzende Gemeinden) öffentlich bekannt gemacht (§ 6 Abs. 2, § 110 FlurbG). Eine Ausfertigung des Beschlusses mit den Hinweisen und der Begründung zum Flurbereinigungsbeschluss ist nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung zwei Wochen lang in den Verwaltungen der Städte Hartha und Leisnig sowie in den Städten Döbeln, Grimma, Mügeln, Colditz, Geringswalde, Waldheim und den Gemeinden Großweitzschen und Zettlitz während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten niedergelegt (§ 6 Abs. 3, § 115 Abs. 1 FlurbG; §§ 1 Abs. 1, 2 Nr. 1 und 8 Abs. 1 Nr. 2 Kommunalbekanntmachungsverordnung - KomBekVO).

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 16

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtliche Bekanntmachungen 2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, sind nach § 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntmachung dieses Beschlusses beim Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche Entwicklung und Geoinformation, Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde hat der Anmeldende sein Recht innerhalb einer von der Flurbereinigungsbehörde zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt. Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristenablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). 3. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken im Flurbereinigungsgebiet erhebt die Flurbereinigungsbehörde aus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die Eintragungen im Grundbuch zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen zu beantragen. Dazu genügt es in der Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden öffentlichen Urkunden wie Erbschein, Erbvertrag, öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss etc. vorzulegen. Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche Vergünstigungen vorgesehen. 4. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen Von der öffentlichen Bekanntmachung des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten folgende Eigentumsbeschränkungen: a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u.ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder

beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG). Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können diese im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand auf Kosten der betreffenden Beteiligten wieder herstellen lassen, wenn dies dem Verfahren dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). c) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. (§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG) Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG). d) Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge von Waldgrundstücken, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde; die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden (§ 85 Nr. 5 FlurbG). Das gleiche Verfahren gilt für die Erstaufforstung von Flächen, die aus der landwirtschaftlichen Nutzung ausgeschieden sind oder ausscheiden sollen. Bei unzulässigen Holzeinschlägen kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass die abgeholzte oder gelichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen ist (§ 85 Nr. 6 FlurbG). Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 4, Buchstaben b), c) und d) dieses Beschlusses sind Ordnungswidrigkeiten i.S. des § 154 FlurbG und können mit Geldbußen geahndet werden. Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG). 5. Betretungsrecht Mitarbeiter sowie Beauftragte des Landratsamtes Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche Entwicklung und Geoinformation sowie Beauftragte der Teilnehmergemeinschaft Gorschmitz-Brösen und des Verbandes für Ländliche Neuordnung Sachsen sind nach § 35 FlurbG in Verbindung mit § 8 AGFlurbG berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten vorzunehmen. III. Begründung ..... Der begründende Teil der Entscheidung wird

gem. Punkt 1. der Hinweise zu diesem Beschluss zur Einsichtnahme niedergelegt. Rechtsbehelfsbelehrung – Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Mittelsachsen, Sitz in 09599 Freiberg einzulegen. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Die Signierung mit einem Pseudonym, das die Identifizierung des Signaturschlüsselinhabers nicht ermöglicht, ist nicht zulässig. Die Zugangseröffnung für elektronische Übermittlung erfolgt über die E-Mail-Adresse [email protected] Hinweis: Weitere Einzelheiten zum Zugang für elektronisch signierte sowie verschlüsselte elektronische Dokumente sind zu finden auf der Internet-Seite des Landkreises Mittelsachsen, dort unter Bürgerservice, Elektronische Signatur und Verschlüsselung beziehungsweise unter www.landkreis-mittelsachsen.de/buergerservice/fachbereiche/5398.html Döbeln, den 09. Juli 2015 gez. Pia Weißenberg, Referatsleiterin Hinweis zu den Niederlegungszeiten und dem Niederlegungsort des Anordnungsbeschlusses mit Begründung und Gebietsübersichtskarte Flurbereinigung Gorschmitz-Brösen nach §§ 1 und 37 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Verf.Nr.: 22037 Stadt Leisnig und Stadt Hartha In der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt | Zimmer 2.03, Markt 16/17 | 04668 Grimma liegt ab 24. August 2015 während der Geschäftszeit montags 09.00 bis 16.00 Uhr dienstags 09.00 bis 18.00 Uhr donnerstags 09.00 bis 17.00 Uhr freitags 09.00 bis 12.00 Uhr zwei Wochen lang zur kostenlosen Einsichtnahme die 15. Ausfertigung des Anordnungsbeschlusses vom 09. Juli 2015 mit Hinweisen, Begründung und Gebietsübersichtskarte im Maßstab 1:25.000 aus. Eine Gebietskarte im Maßstab 1:5.000 kann zudem beim Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche Entwicklung und Geoinformation, Dr. Zieger Str. 2, 04720 Döbeln eingesehen werden. Terminabstimmungen sind gewünscht. Grimma, den 22. August 2015

■ Mitteilung der Jagdgenossenschaft Döben/Höfgen über die Verpachtung ab 2016 Ab dem neuen Jagdjahr, 01.04.2016, ist beabsichtigt, die bejagbare Fläche in der Größe von ca. 1.400 ha freihändig wieder an eine Pächtergemeinschaft zu verpachten. Interessierte Jäger können sich mit einer Ablichtung des gültigen Jagdscheines beim Jagdvorstand bis zum 31.08.2015 bewerben. Entsprechend Satzung werden ortsansässige Jäger bevorzugt. Naundorf, 16.06.2015

Jagdvorsteher Gunter Hantschmann Naundorfer Berg 18 | 04668 Grimma OT Naundorf , Tel. 03437-9996337

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 17

Amtliche Bekanntmachungen | Bürgerservice AMT FÜR SCHULEN, SOZIALES UND KULTUR

■ Anmeldung Schulanfänger 2016 Für das Schuljahr 2016/2017 finden im Monat September wieder die Anmeldungen für die Schulanfänger statt. Angemeldet werden alle Kinder, die in der Zeit vom 01.07.200930.06.2010 geboren sind. Es können aber auch Kinder angemeldet werden, die bis zum 30.09.2010 das 6. Lebensjahr erreichen. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde (Kopie) und die Vollmacht des 2. Personensorgeberechtigten bei getrennt lebenden oder geschiedenen Partnern mit. Die Anmeldung erfolgt in den Sekretariaten der Grundschulen wie folgt: Dienstag 08.09.2015 von 09.00 bis 18.00 Uhr -

-

-

-

-

-

-

Grundschule „Bücherwurm", Vorwerkstraße 34 (Tel.: 03437/ 762259) Grundschule „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7 (Tel.: 03437/ 945763) Grundschule Hohnstädt, Schillerstraße 6 (Tel.: 03437/ 911117) Grundschule Nerchau, Wiesental 3 (Tel.: 034382/ 41552) Grundschule Zschoppach, Zur Kirche 13 (Tel.: 034386/ 41272) Grundschule Großbothen, Wilhelm-Ostwald-Str. 6 (Tel.: 034384/ 71225) Grundschule Mutzschen, Dr. Robert-Koch-Str. 6 (Tel.: 034385/ 51280)

Sollten Sie an diesen Tagen dienstlich verhindert sein, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin. Grundschulbezirk Otterwisch (betrifft Eltern aus den Orten Großbardau, Kleinbardau, Waldbardau und Bernbruch) Die Anmeldung der Kinder erfolgt an der Grundschule Otterwisch, Stockheimer Straße 6 im Rahmen eines Elternabends am Dienstag, 01. September, ab 19.00 Uhr mit anschließender kurzer Information. Für Anfragen steht Ihnen Schulleiterin Marion Johnke unter Tel.: 034345/ 22570 gern zur Verfügung.

C M Y K

Amt für Schulen, Soziales und Kultur Nicolaiplatz 13 | 04668 Grimma Amtsleiterin Jana Kutscher Tel.: 03437/ 98 58 230 E-Mail: [email protected]

■ Postbriefkasten mit neuem Standort Bröhsen. Der Briefkasten der Deutschen Post AG in Bröhsen wurde verlegt. Ab sofort befindet sich der Briefkasten neben der Bushaltestelle in Höhe der Golzerner Straße 1a.

Stadthaus, Markt 17 Mo. 09.00-16.00 Uhr • Di. 09.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 09.00-17.00 Uhr • Fr. 09.0012.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 0 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro Grimma, Markt 17 ■ Pass- und Meldewesen: Mo. 09.00-16.00 Uhr • Di. 09.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 09.00-17.00 Uhr • Fr. 09.00-12.00 Uhr • Sa. 09.0012.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 258 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]. ■ Fundbüro: 1 Skoda-Autoschlüssel, gefunden am 03.07., 1 Schlüsselbund mit 2 Sicherheits- und einem Bartschlüssel, 1 Schlüsseltasche mit einem Sicherheitsschlüssel . Erreichbar ist das Fundbüro zu den üblichen Sprechzeiten des Bürgerbüros oder telefonisch unter der Rufnummer 03437/ 98 58 272.

Bürgerbüro Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 ■ Pass- und Meldewesen: Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Fr. 09.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 134 • Fax: 03437/ 98 58 227 • EMail: [email protected]

Bürgerbüro Mutzschen, Untere Hauptstraße 9 ■ Pass- und Meldewesen: Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Tel.: 034385/ 807 0 • Fax: 034385/ 807 22 • Ansprechpartnerin: Eveline Horn • E-Mail: [email protected] • Sprechstunde des Ortsvorstehers: jeweils montags von 09.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr

Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30 ■ Pass- und Meldewesen – Do. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Tel.: 034386/ 50 921 • Fax. 034386/ 50 923 • Ansprechpartnerin: Eveline Horn • E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1 (Kein Pass- und Meldewesen) – Mo. 14.00-18.00 Uhr • Do. 14.00-16.00 Uhr • Tel.: 034384/ 91 910 • Fax: 034384/ 91928 • Ansprechpartnerin: Andrea Döring • E-Mail: [email protected]

Wohngeldbehörde, Markt 17 Mo. 09.00-16.00 Uhr • Di. 09.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 09.00-17.00 Uhr • Fr. 09.0012.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 -481 /-482 • Fax: 03437/ 98 58 480 • E-Mail: [email protected]

Standesamt und Sachgebiet Steuern im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 Mo. 09.00-12.00 Uhr • Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 09.0012.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr • Fr. 09.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 265 (Standesamt), 03437/ 98 58 311 (Steuern) • Fax: 03437/ 98 58 227 • E-Mail: [email protected]

Amt für Schulen, Soziales und Kultur, Nicolaiplatz 13 Öffnungszeiten wie Stadthaus • Tel.: 03437/ 98 58 230 • Fax.: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected] – Sitz des Kulturbetriebes, Markt 23, Tel.: 03437/ 98 58 285, E-Mail: [email protected]

Ordnungsamt mit Gewerbeamt, Marktgasse 2 Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr • Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr • Fr. 09.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 250 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10 Mo. 13.00-16.00 Uhr • Di. 09.00-12.00 und 13.0018.00 Uhr • Do. 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr • sowie nach Vereinbarung • Tel.: 03437/ 98 58 217 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

Schiedsstelle, Markt 15, Hofeingang jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat jeweils von 16.00-18.00 Uhr • Friedensrichter: Dirk Langner, stellvertretende Friedensrichterin: Eva-Luise Müller • Terminreservierung unter Tel.: 03437/ 98 58 250. Zudem sind die Schlichter zu den genannten Zeiten unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 165 erreichbar.

Mieterverein Meißen und Umgebung e.V. Beratungsstelle Grimma, Wallgraben 9 jeden 2., 3. und 4. Donnerstag • Die Beratungen finden ab 14.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung (03521/ 453602 oder [email protected]) statt.

Seite 18

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Bürgerservice ■ Rentenversicherung: ab September persönliche Beratungen in Grimma Grimma. Ab dem 1. September bietet die Deutsche Rentenversicherung in Grimma montags, dienstags und donnerstags persönliche Beratungen zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung an. Diese finden im Haus des Standesamtes, Markt 15 (Hintereingang über Nicolaiplatz) statt. Besucher müssen unter der Telefonnummer 0341/ 550-55 oder per E-Mail unter [email protected] vorab einen Termin vereinbaren. Beratungen ohne Termin können weder angeboten noch realisiert werden. Versicherte können sich aber auch an die Mitarbeiter der nächstgelegenen, täglich geöffneten Beratungsstelle in Leipzig wenden, um ihre Fragen zu Renten- bzw. RehaAngelegenheiten persönlich zu klären. Wer eine schnelle Auskunft braucht oder allgemeine Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung hat, sollte die 0800 1000 480 90 wählen. Auskunfts- und Beratungsstelle | Georg-Schumann-Straße 146 | 04159 Leipzig – Tel.: 0341 550-55 | Öffnungszeiten: Mo.: 08.00-15.00 Uhr; Die., Do.; 08.0018.00 Uhr; Mi.: 08.00-13.00 Uhr, Fr.: 08.00-12.00 Uhr

ABFALLKALENDER - Grimma einschließlich Ortsteile ■ Tourenplan „Hausmüll" •

• •

■ Zentrales Info-Telefon des Finanzamtes

•

Die sächsischen Finanzämter bieten einen neuen Service an. Unter der zentralen Nummer 0351 7999 7888 werden allgemeine Auskünfte rund um das Thema Steuern erteilt. Montag bis Donnerstag jeweils 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr erteilen besonders geschulte Mitarbeiter Auskünfte, die über den steuerlichen Einzelfall hinausgehen.

•

■ Online-Angebot der Arbeitsagentur weiter ausgebaut

• • • •

Grimma/Oschatz. Falls die Arbeitslosigkeit eintritt, bietet das Online-Angebot der Arbeitsagentur Arbeitnehmern eine moderne Plattform zum Ausfüllen und Versenden ihres Arbeitslosengeld-Antrages. Das Verfahren ist für die Antragsteller bequemer und die Dokumente sind schneller am Ziel, da keine Unterschrift mehr notwendig ist. Unter www.arbeitsagentur.de/eService sind alle Unterlagen aufrufbar und können von dort auch an die Arbeitsagentur gesandt werden. Dieser Service spart Zeit und ist bequem von zu Hause aus zu erledigen. Arbeitslose müssen nicht mehr in die Agentur für Arbeit gehen, um den Arbeitslosengeldantrag zu stellen. Beachten sollte man aber im Unterschied zur Online-Antragstellung, dass die Arbeitslosmeldung zur Identitätsprüfung des Antragsstellers persönlich erfolgen muss. Damit der Antrag auf Arbeitslosengeld so schnell wie möglich bearbeitet werden kann, müssen alle erforderlichen Antragsunterlagen vollständig vorliegen. Auch die Arbeitsbescheinigung, die der Arbeitgeber ausstellt, muss nicht mehr in Papierform bei der Agentur für Arbeit eingereicht werden. Mit der neuen eService-Funktion kann eine Einbindung in die Lohnabrechnungssoftware erfolgen. Die Übermittlung an die Arbeitsagentur erfolgt dann unbürokratisch und ohne Postweg online über das bekannte Sozialversicherungs-Meldeverfahren oder die Eingabehilfe des SVNet. Arbeitgeber sparen somit Zeit, Aufwand und Porto. Weitere Informationen unter www.arbeitsagentur.de/Unternehmen

Grimma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 03.09. Bahren, Beiersdorf, Cannewitz, Deditz, Denkwitz, Dorna, Fremdiswalde, Gaudichsroda, Golzern, Gornewitz, Großbardau, Grottewitz, Haubitz, Kleinbardau, Löbschütz, Nerchau, Neubauernmark, Pöhsig, Ragewitz, Schmorditz, Serka, Thümmlitz, Vierteln, Waldbardau, Würschwitz, Zaschwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 21.08., 04.09. Bernbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 24.08. Böhlen, Bröhsen, Döben, Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf, Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Schkortitz, Seidewitz, Zeunitz, Zschoppach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 28.08. Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, Kössern, Schaddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 01.09. Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Merschwitz, Mutzschen, Nimbschen, Prösitz, Roda, Wagelwitz, Wetteritz am 03.09.

■ Tourenplan „Gelber Sack"

•

•

Grimma-Tour 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 31.08. Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma / Beiersdorf: . . . . . . . . .am 01.09. Grimma-Tour 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 24.08. Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen, Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz und Zschoppach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 24.08. Bahren, Bernbruch, Großbardau, Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, Schaddel, Schmorditz und Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 31.08. Cannewitz, Denkwitz, Frauendorf, Gaudichsroda, Löbschütz, Merschwitz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Vierteln, Wagelwitz und Wetteritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 02.09.

■ Touren „Pappe/Papier und Kartonagen" • •

Grimma-Tour 1: Innenstadt Grimma . . . . . . . . . . . . . . . . .am 26.08. Grimma-Tour 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 27.08.

■ Tarifanpassung und optimiertes Angebot Der Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) ergänzt sein Tarifangebot und passte die Fahrpreise zum 1. August 2015 weiter an die wirtschaftliche Situation der Verkehrsunternehmen an. Die Preise für öffentliche Verkehrsmittel im MDV-Verbund steigen in der Region um durchschnittlich 2,4 Prozent. Bei den Kurzstrecken bleibt der Preis weiterhin gleich. Um das bestehende Zug-, Bus- und Straßenbahnangebot mit jährlich 80 Millionen Fahrplankilometern auch weiterhin zu erhalten und auszubauen, ist eine tarifliche Anpassung unumgänglich. Bis zum 01. August erworbene Einzel-, 4-Fahrten- und Tageskarten werden bis zum Jahresende 2015 anerkannt; Wochen- und Monatskarten gelten bis zum Ablauf ihrer zeitlichen Gültigkeit. Bei Abonnementfahrkarten mit monatlicher Zahlung wird ab August der neue Preis abgebucht. Abonnementfahrkarten mit jährlicher Zahlung werden bis zum Ablauf des gezahlten Jahresbetrages anerkannt.

Schwarzfahren kostet ab sofort 60 Euro Mit der Zustimmung des Bundesrates ist die Anhebung des Erhöhten Beförderungsentgeltes von 40 auf 60 Euro endgültig beschlossen. Demnach müssen Schwarzfahrer, die ohne gültiges Ticket in Bus oder Bahn im Mitteldeutschen Verkehrsverbund angetroffen werden, deutlich mehr bezahlen. Den deutschen ÖPNV-Unternehmen gehen mittlerweile durch Schwarzfahrer jährlich rund 250 Millionen Euro an Fahrgeldeinnahmen verloren. Deshalb ist diese Entscheidung von Bund und Ländern ein wichtiger Schritt für die Branche aber auch für unsere ehrlichen Fahrgäste.

Entsorgung in den Ortsteilen: Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, Kössern und Schaddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 10.09. • Böhlen, Bröhsen, Deditz, Döben, Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, Schkortitz, Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 28.08. • Fremdiswalde, Gaudichsroda, Gornewitz und Vierteln . . .am 24.08. • Bahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 25.08. • Dorna, Neunitz und Nimbschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 26.08. • Beiersdorf, Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau, Neubauernmark und Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 11.09. • Nerchau und Schmorditz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 04.09. • Cannewitz, Denkwitz, Draschwitz, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Löbschütz, Merschwitz, Mutzschen, Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz, Roda, Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz, Würschwitz und Zaschwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 16.09. Alle Angaben ohne Gewähr! •

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 19

Bürgerservice ■ Vermietung von Räumlichkeiten – Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.? ■ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz, Naundorfer Straße 2, Kapazität des Raumes: 60 Personen, Preis: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten, plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a., Geschirr, Gläser, Besteck. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Mietvereinbarungen: Frau Scharf, Tel.: 03437/ 98 58 216, E-Mail: [email protected]. Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. ■ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube", Parthenstraße 14, Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze, Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt; in den Wintermonaten 330 Euro); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt; in den Wintermonaten 170 Euro), Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 21 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. ■ Dorfgemeinschaftshaus Golzern, Bergstraße 11a, Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 4 Std.: 40 Euro, in den Wintermonaten 60 Euro, ab 4 Std.: 80 Euro, in den Wintermonaten 120 Euro, Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | E-Mail: [email protected] ■ Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19, Kapazität des Raumes: 50 Personen, Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen und einer Küche mit Herd. Ansprechpart-

ner vor Ort: Frau Joppig, Tel.: 03437/ 91 46 72 ■ Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Kellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro, mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis Mai 200 Euro großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und Kulturdarbietungen bis 330 Personen, bis 4 Std.: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis Mai 200 Euro, ab 4 Std.: Juni bis September 250 Euro, Oktober bis Mai 325 Euro, Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro, Es wird eine Kaution für die Nutzung erhoben: 20 Euro für die Kellerbar, 50 Euro für den kleinen Saal, 80 Euro für den mittleren Saal, 130 Euro für den großen Saal. Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | E-Mail: [email protected] ■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde, Fremdiswalde, Nr. 4, Renovierter Raum für Privatfeiern bis 40 Personen, Geschirr, Gläser und Besteck sind ausreichend vorhanden; Küche mit allen Geräten, ganzjährig geltender Mietpreis in Höhe von 50,00 Euro (Tagessatz), inklusive aller Betriebskosten, Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382/ 42081, mobil: 0177/ 5009205 ■ Dorfgemeinschaftshaus "Villa Beiersdorf", Neue Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40 Personen, Preise: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. ■ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz, Alte Dorfstraße 30, Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht,

Küche mit allen Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. Kapazität: bis zu 50 Personen, Tagessatz: 25 Euro Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober - Mai). Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - September), 65 Euro Winter (Oktober - Mai). Ansprechpartner: Frau Sybill Schwarze, Tel.: 034382/ 42509 ■ Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes, Jahnstraße 12 a, Raum für Privatfeiern bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro. Ansprechpartner: Maik Reimer, Tel.: 0151/ 20 76 56 82 | E-Mail: [email protected] ■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V., im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, www.bz-tw.de: Saal - Kapazität: bis 200 Personen, Preis: 300 Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis 100 Personen, Preis: 150 Euro, Kellerbar - Kapazität: bis 70 Personen, Preis: 150 Euro, Gesamtes Haus - Kapazität: 350 Personen, Preis: 500 Euro, Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde: 20 Euro, ab 4 Stunden: 80 Euro- Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08.00-15.00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 0152/ 51 40 31 20, Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 034321/ 63 57 04, Tel.: 0152/ 54 96 32 90, Kassenwart: Harald Riedel, Tel.: 0152/ 09 44 79 10 ■ Pfarrscheune Großbothen, Alte Kirchstr. 6, Die Pfarrscheune liegt im Ortskern von Großbothen. Die Scheune mit großem Giebelfenster gehört zum historischen Ensemble von Kirche, Friedhof und Pfarrhof. Mit 65 m2 bietet der Mehrzweckraum ca. 40 Personen Platz. Eine neu eingerichtete Küche, Toiletten, Bullerjan-Ofen sowie ausreichend Stühle und Tische sind vorhanden. Auf Wunsch ist eine Selbstreinigung möglich. Pfarramt Großbothen, Tel.: 034384/71526, E-Mail: [email protected]

Kindertagesstätten und Schulen ■ „Der Regenbogenfisch"

C M Y K

Dürrweitzschen. Seit mehreren Monaten beschäftigten sich die Kinder und Erzieher der Dürrweitzschener Kindereinrichtung „Kleine Strolche" mit dem Musical-Projekt „Der Regenbogenfisch". Hierbei spielte nicht nur das Leben unter Wasser eine große Rolle, sondern auch die Themen Freundschaft, das Teilen und das Akzeptieren des Anderen. Die Kinder lernten die Geschichte kennen, lernten die Lieder, Texte und Tänze. Es wurden Dekorationen für viele Tische im Bürgerzentrum Dürrweitzschen, für die Bühne und den Kindergarten gebastelt. Es wurden Einladungen gestaltet und ausgemalt, Eintrittskarten gedruckt und gestempelt. Die Eltern und Mitarbeiterinnen trafen sich zu einem Bastelabend und gestalteten liebe-

voll die Kostüme für die Kinder. Es wurde geprobt, erst in der Einrichtung, anfangs noch etwas chaotisch, dann strukturierter. Dann ging es zum Proben auf die große Bühne, zur Generalprobe sogar mit Mikro und Headsets. Die Erzieherinnen verzauberten die Bühne in eine Unterwasserwelt. Alle fieberten dem großen Tag entgegen, die Spannung hatte ihren Höhepunkt erreicht. Das Dürrweitzschener Bürgerzentrum war mit mehr als 250 Gästen gefüllt. Nicht nur die kleinen Darsteller waren aufgeregt, auch die großen hatten Lampenfieber. Klappt alles wie geplant? Funktioniert die Technik, dass auch die Gäste in den hinteren Reihen die Kinder gut hören können? Alles lief wie geschmiert, der Regenbogenfisch schillerte nicht nur in allen Farben, sondern strahlte mit den anderen

Fischen und Wasserbewohnern um die Wette. Im Anschluss lud ein reichhaltiges Kuchenbuffet zum Verweilen ein. „Vielen Dank an alle fleißigen Eltern und Mitarbeiterinnen, die die leckeren Kuchen und Torten gezaubert hatten", bedankt sich Einrichtungsleiterin Susanne Streich. „Strahlende Kinderaugen und das Lob der Gäste sind unser Lohn für viele Stunden der Vorbereitung. Von dem eingespielten Geld durch Eintrittskarten und Kuchenbasar haben sich die Kinder ein kleines Klettergerüst gekauft, das bereits eingeweiht wurde. Ein großes Dankeschön gilt der Grundschule Zschoppach für das Ausleihen der Technik sowie Ullrich Pracejus und Herrn Riedel vom Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. für das Bereitstellen der Räumlichkeiten", so Susanne Streich.

Seite 20

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Kindertagesstätten und Schulen ■ Schillernde Seifenblasen Mutzschen. Der Sommer ist eine der schönsten Zeiten im Jahr. Die Kinder und Erzieherinnen der Integrationseinrichtung „ Zwergenland" in Mutzschen haben sich einmal wöchentlich einen Höhepunkt überlegt. So schaute der „Seifenblasenmann" vorbei und begeisterte die Kleinen mit großen und kleinen Seifenblasen. Viel Spaß hatten die Kinder beim Ausprobieren. Ausdauer und Geschick waren gefragt, um aus Schlingen, extra gefertigten Teilen und Seifenlauge entsprechende Seifenblasen zu zaubern. Am Tollsten fanden es die Kinder, als sie in eine große Seifenblase eingetaucht worden.

■ Es ist soweit! Wir sind bereit. Fremdiswalde. Nach einem tollen Abschlussfest mit den ersten kleinen Zuckertüten feiern die großen Kindergartenkinder der Kindertagesstätte „Abenteuerland" den lang ersehnten Start in die Schulzeit. Die Fremdiswalder Schulanfänger und ihre Familien möchten noch einmal Danke an das Team der Kita sagen. „Die Kinder sind dort in den zurückliegenden Jahren super betreut und gefördert worden. Sie konnten unter liebevoller Aufsicht herangewachsen und sich auf diesen neuen und sicher aufregenden Lebensabschnitt vorbereiten", sagt Andrea Pfeifer. vorn v.l. Manuel Karich; Christian Lindner; Sara Krell; Michael Scholz; Luise Pfeifer • hinten v.l. Franziska Lück; Iris Richter; Silke Heller; Kerstin Tronicke, Ester Voigt

■ Tschüssi Kindergarten - hallo Schule

■ Die Musifanten sind los! Mutzschen. Unter dem Motto „Vorbei schnuppern und Musifant werden!" startet mit Beginn des neuen Schuljahres das Projekt des Spielmannszuges Mutzschen in eine neue Runde. Mit Schulstart bis Ende Oktober kann jeden Freitag von 18.00 bis 18.45 Uhr kostenlos in der Grundschule Mutzschen geschnuppert werden. Die „Musifanten" sind Vorschulkinder und Erstklässler, die durch ausgebildete Pädagogen und Übungsleiter spielerisch an die Musik herangeführt werden sollen, um ab der 2. Klasse ein Instrument ihrer Wahl im Spielmannszug Mutzschen zu erlernen. „Nachwuchsarbeit ist die Grundlage unseres Vereins und wir legen sehr viel Wert und Augenmerk darauf. Die Kinder sollen Joystick und Fernbedienung zur Seite legen und sich verstärkt in den heimischen Sportvereinen engagieren - das ist unser Ziel", so Melanie Karrer-Uhlemann vom Spielmannszug Mutzschen e.V. Im Verein lernen die Kinder nicht nur das Musizieren - sie lernen vor allem auch die Werte Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Freundschaft und Spaß kennen. „Liebe Kinder der Vorschule und 1. Klasse - Ihr seid herzlich eingeladen, uns freitags in der Mutzschenener Grundschule zu besuchen und zu schnuppern, was es mit den Musifanten so auf sich hat. Kommt mit euren Freunden und habt gemeinsam Spaß, wir freuen uns auf Euch", ruft Melanie Karrer-Uhlemann auf.

Dürrweitzschen. Um den Kindern der Dürrweitzschener Kindertagesstätte „Kleine Strolche" den Abschied von der Kindergartenzeit etwas zu versüßen, hat sich Erzieherin Christiane Kiauka einiges einfallen lassen. So verbrachten die Kinder beispielsweise einen Tag in Höfgen an der Schiffsmühle. Los ging es bei herrlichem Wetter im Feuerwehrauto der Feuerwehren Grimma und Zschoppach - was für eine Aufregung für die Kinder! In Grimma angekommen, setzten die Kinder mit der Fähre über die Mulde und wanderten nach Höfgen. Dort konnten sich die Jüngsten noch einmal stärken, bevor sie ein Bowlingturnier starteten. Für die Kinder war dies ein unvergesslicher Tag mit vielen Eindrücken. „An dieser Stelle noch mal ein herzliches Dankeschön an die Feuerwehren Grimma und Zschoppach für die tolle Unterstützung", bedanke sich Elternratsmitglied Susann Keller. Und wie es für die Schulanfänger schon Tradition geworden

ist, wurde gemeinsam mit den Eltern ein Abschlussfest gefeiert. Die Kinder durften im Kindergarten übernachten. Am nächsten Morgen wuchsen doch tatsächlich für alle Zuckertüten. „So haben die Dino-Kinder einmal mehr zwei besondere Tage verbracht, für deren tolle Organisation und das Engagement wir uns an dieser Stelle noch einmal bei Frau Kiauka bedanken möchten", unterstreicht Susann Keller.

■ Hollywood in Grimma?

Halle feierten die Abiturienten ihren Abiball. Ein würdiger Abschluss von acht gemeinsamen Jahren auf harten Schulbänken sollte es werden. Die Abiturientin Lisa-Marie Bittner war bei der Organisation des großen Tages beteiligt und fasst ihre Eindrücke zusammen: „Zwei lange Jahre der Planung waren diesem ganz besonderen Abend vorangegangen, zwei Jahre, die vor allem den Mitgliedern des Abiballkomitees, welches sich der Organisation dieses Großereignisses angenommen hatte, einiges abverlangten. Doch wie es solche Feierlichkeiten

Grimma. Man kennt das Szenario: Junge Frauen in schillernden Kleidern, die jungen Männer schick wie nie in Anzug und Krawatte. In jedem Film ohne Zweifel ein Anzeichen für ein Phänomen mit Namen "Abschlussball". Getreu dem Motto des Abschlussjahrgangs des Gymnasiums St. Augustin zu Grimma "Abiwood", fand am 4. Juli in der Muldentalhalle ein solches, durchaus hollywoodreifes Spektakel statt. In der wunderschön geschmückten

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 21

Kindertagesstätten und Schulen an sich haben, zahlen sich Stress und manchmal auch pure Verzweiflung am Ende stets aus. Der Ball wurde zum reinen Erfolg und wird uns allen sicher lang in bester Erinnerung bleiben. Um ein solches Fest überhaupt möglich zu machen, bedarf es natürlich der Unterstützung durch Sponsoren. An dieser Stelle möchte ich mich, im Namen des gesamten Abschlussjahrgangs, bei all diesen bedanken. Ohne die Hilfe diverser Unternehmen aus Grimma und Umgebung wäre dieser Abend niemals so unvergesslich und wunderschön geworden. Das Sponsoring durch Mercedes Benz Kühne, die Fahrschulen Wussler und Sommerhalter, Faun Viatec GmbH, die

Personenverkehrsgesellschaft Muldental, die Barmer GEK und viele weitere hat es uns Abiturienten möglich gemacht, alle noch so wilden Träume zu verwirklichen. Die wahren "Traumverwirklicher" haben wir jedoch in Form des Teams von Sunside Events unter der Leitung von Stefan Tröger gefunden. Durch ihre Hilfe konnten wir in einer modernen und trotzdem eleganten Location feiern und mussten uns nie um etwas sorgen. Jedes Problem wurde sofort gelöst und die Unterstützung, die wir erhielten, war riesig. Bereits am Vormittag des 4. Juli fand die feierliche Abiturzeugnisausgabe in der Muldentalhalle statt. Was am Nachmittag auf diese kleine

Jugend

■ Grimma spielt bunt!

■ Diakonie-Kinder- und Jugendhaus „Come In" Grimma 04668 Grimma, Nikolaiplatz 9, Tel. 03437/ 912995, 0172/ 3444817, E-Mail: [email protected]; www.facebook.com/come.in.grimma, Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat • • • • • •

Sonnabend, 05.09.2015: Flohmarkt, Alte Spitzenfabrik, Dornaer Weg 2, 04668 Grimma, Anmeldung: [email protected] Dienstags auf Anfrage: Schlagzeug-Workshop Anfänger Mittwochs: 14-18 Uhr „Offene Tür" • 18-22 Uhr: Volxküche mit Singer/Songwriterkonzert oder Filmabend, je nach Angebot Konzert oder Film, siehe www.facebook.com/come.in.grimma Donnerstags: 18-20 Uhr Sport für alle Kinder und Jugendlichen (mit Tischtennis, Volleyball, Fußball und Basketball) Freitags 14-16 Uhr: Jugendberatung durch Tobias Burdukat zu kommunalpolitischen Themen, die Euch interessieren Sonnabends 11-18 Uhr: Spitzenfabrik mit der Skate-Etage geöffnet! Helfer_Innen für Arbeiten am Gelände sind herzlich willkommen

Der Bandraum steht euch zur Verfügung, dafür einfach eine kurze Mail oder PN via Facebook. Die Öffnungszeiten gelten während der Schulzeit, in den Ferien gibt es spezielle Projekte oder Angebote, welche je nach Bedarf und Euren Wünschen entwickelt werden. Deshalb nutzt die benannten Online-Kanäle oder die Jugendberatung am Freitag. Wir finden einen Weg!

■ Abwechslungsreiche Sommerferien Grimma. Dank der finanziellen Unterstützung durch die Stadt Grimma und des Landkreises Leipzig konnte vom Freizeittreff FRITZ ein prima Sommerferienprogramm organisiert werden. Die Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren probierten sich gemeinsam mit dem Angelverein Eisvögel Grimma e.V. beim Angeln aus, konnten ihren Mut im Hochseilgarten des Kinderparadieses Grimma beweisen, lachten gemeinsam im Grimmaer Kino und nutzten ausgiebig die Angebote der Kreativwerkstätten im FRITZ. Im September starten die Keramikkurse (Montag, 07.09. und Mittwoch, 09.09.), das Filmprojekt und der Lerntreff werden wieder durchgeführt und neue Angebote sind in Vorbereitung. Das FRITZ-Team wünscht allen Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr!

Angeln am Münchteich. Foto: FRITZ C M Y K

Großveranstaltung folgte, gleicht einem Wunder: nur wenige Stunden nach der Ausgabe fanden wir uns in einer völlig verwandelten Location wieder! Aus Stuhlreihen waren elegante Banketttische geworden und die Halle erstrahlte im Licht unserer Schulfarben, an der Decke schwebten riesige bunte Leuchtballons und die uns bekannte Sporthalle hatte sich in einen Ballsaal verwandelt, der seinesgleichen sucht. Begleitet von unserem Fotografen Herrn Dauer aus Nünchritz (Foto), verbrachten wir einen zauberhaften Abend mit einem bunten Programm und Party bis in die frühen Morgenstunden. Vielen Dank für diese unvergessliche Nacht!“

Drucken in der Kreativwerkstatt. Foto: FRITZ

Freizeittreff „FRITZ", Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Petra Bielefeld, Tel.:03437/944198, mail: [email protected]

Grimma. Zu einem sommerlichen Fußballturnier der besonderen Art lädt am Sonnabend, 29. August die Initiative „St. Augustin denkt bunt!" des Grimmaer Gymnasiums ein. Das Turnier findet von 13.00 bis 18.00 Uhr im Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion statt. Wer noch mitmachen möchte, kann sich gern melden. Ein Team setzt sich aus fünf Feldspielern und einem Torhüter zusammen. Dabei ist es egal, ob die Spieler männlich oder weiblich sind. Anmeldungen sind per EMail an [email protected] möglich. Dem Siegerteam winken neben Ruhm und Ehre auch ein standesgemäßer Pokal und eine Siegerprämie .Schon bestätigte Teilnehmer sind sowohl ein Schüler- als auch ein Lehrerteam des Gymnasiums, ein Team unserer Schülerinitiative, welches gemeinsam mit Asylbewerbern aus Bahren antritt und das schon mehrfach prämierte „Team Schweinevogel" unseres Paten Schwarwel unter Kapitän Tino Kleinert. Da dieses Turnier nicht nur Spaß am Spiel bieten soll, sondern auch als ein Zeichen für ein friedliches Miteinander gedacht ist, sollen die Startgebühren, die von jedem Team in freiwilliger Höhe entrichtet werden, in Form einer zweckgebundenen Spende der Verbesserung der Lebensqualität der Asylbewerber in Bahren dienen. Gespielt wird in zwei Altersgruppen: Kinder bis 13 Jahre und Jugendliche und Erwachsene gemischt ab 14 Jahre. Abseits des Platzes wird es ein reichhaltiges und familienfreundliches Rahmenprogramm geben. So wird es möglich sein, eigene T-Shirts mittels Siebdruck zu gestalten oder sich mit der Sprühdose an eigenen Graffitis zu versuchen. Im Anschluss an das Turnier wird in der Alten Spitzenfabrik ein Konzert unter dem Motto "Denk bunt! Tanz bunt!" stattfinden.

Seite 22

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Jugend | Senioren | Soziales ■ Angebote für Senioren

■ Ferien im Harz

•

Grimma. Die AWO Rheinland veranstaltete in Kooperation mit der AWO Grimma und der Stadt Bad Sachsa vom 27. Juli bis 07. August eine Ferienfreizeit für 47 Kinder aus dem Muldental. Die Kinder erwartete ein unvergessliches Ferienprogramm, welches durch die AWO International gefördert wurde. Nach der Ankunft in der Jugendherberge Bad Sachsa lernten sich die Kinder spielerisch näher kennen, um am darauf folgenden Tag den idyllischen Ferienort im Harz gruppenweise mittels einer Stadtrallye zu erkunden. Diese Rallye endete im Rathaus, wo der Bürgermeister die Kinder empfing und sie mit einem Eis herzlich willkommen hieß. Auf dem 12-tägigen Programm standen neben einem Besuch im ansässigen Märchenpark und der Falknerei auch sportliche Aktivitäten, wie ein Minigolf-Turnier sowie ein Spielefest. Das Salztal-Paradies bot den Kinder die Möglichkeit sich im Wasser auszutoben und sich in der Eislaufhalle im Eisstockschießen zu üben. Weitere Ausflugsziele waren der nahegelegene Rabensteiner Stollen mit einer Führung durch das Bergwerk, eine Schifffahrt auf der Oker sowie Städtetrips nach Nordhausen und Goslar. Zwischen all diesen abwechslungsreichen Aktivitäten war auch genügend Erholungs- und Entspannungszeit vorgesehen. Der krönende Abschluss war ein Hexenfest. Neben dem Erwerb des Hexenbesen-Führerscheins konnten die Kinder diverse Bastelarbeiten durchführen, wie Hexenbesen binden, Pomponspinnen kreieren oder Eulen anfertigen. So klang die Ferienfreizeit ganz nach dem Motto „Ene mene mei, die schöne Zeit geht nun vorbei" gemütlich aus (Foto: AWO)

• •

• • •

25.08., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in der Schiffsmühle 26.08., 14.00-16.00 Uhr: Grillnachmittag im Sportlerheim Böhlen 27.08., 14.00-15.00 Uhr: Grillnachmittag für die Senioren im Raum Mutzschen (Anmeldung erforderlich) 02.09., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren in der FFW Dürrweitzschen 03.09., 13.00-15.00 Uhr: Seniorenkegeln im Bürgerzentrum Dürrweitzschen 07.09., 13.00-15.00 Uhr: Spielenachmittag im Sportlerheim Böhlen

Seniorenfahrt am 15.09. - „Mit dem Heideexpress durch die Dahlener Heide". Die Fahrt führt in die Dahlener Heide. In der Waldschänke Reudnitz serviert der Wirt ein deftiges Mittagessen. Anschließend fahren Sie mit dem „Heideexpress" durch die schöne Heidelandschaft in das Bauernmuseum nach Schmannewitz. Nach der Besichtigung bringt Sie der Heideexpress wieder in die Waldschänke, wo Sie mit einem Lichtbildervortrag Interessantes über die Heide und ihre Besonderheiten erfahren. Der Ausflug kostet pro Person 41 Euro. Weitere Auskünfte können Sie in der Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, bei Frau Renate Mußbach, Telefon 03437/ 9858233 erhalten.

■ Volkssolidarität Kreisverband Leipziger Land /Muldental e.V. Begegnungsstätte Grimma, Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Tel.-Nr. 03437/ 91 48 80 • • • • •

24.08., 09.30 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt 25.08., 14.00 Uhr: Fahrt mit dem Schlendrian 26.08., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 27.08., 14.00 Uhr: Gesprächsrunde 31.08., 12.30 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth

■ Sachsen zahlt Ausbildungszuschuss für Altenpfleger Dresden. Die Sächsische Staatsregierung hat eine Richtlinie zur Gewährung eines finanziellen Zuschusses für die Ausbildung zum Altenpfleger beschlossen. „Sachsen hat, bezogen auf die Bevölkerung, die höchste Ausbildungsquote im Bereich der Altenpflege. Wir wollen aber weitere Anreize schaffen, damit weiterhin viele junge Menschen diesen wichtigen Beruf ergreifen. Der Bedarf an Fachkräften wird weiter steigen. Denn auf Grund des demographischen Wandels müssen künftig mehr Pflegebedürftige versorgt werden", sagte Sozialministerin Barbara Klepsch. Gefördert werden mit Beginn des neuen Schuljahres alle Schulverträge für den Ausbildungsberuf der Altenpflegerin und des Altenpflegers. Auszubildende, deren Berufsfachschule in freier Trägerschaft eine Ausbildungsgebühr erhebt, können bei der Sächsischen Aufbaubank (SAB) einen Antrag auf Rückerstattung des von ihnen gezahlten Betrages stellen.

AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol", Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel, Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 22 14, E-Mail: [email protected]

■ „Das Freiwilligenjahr hat mir bei meiner Berufsfindung geholfen" Grimma. Für die 18-jährige Luise Koza aus Grimma steht jetzt fest: Sie wird Altenpflegerin. „Dass ich einen Pflegeberuf ergreifen will, war für mich irgendwie klar. Aber ob es Kranken- oder Altenpflege sein soll, wusste ich einfach nicht." Bei der Entscheidung geholfen hat Luise Koza ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Dieses trat sie im September 2014 zunächst bei einem ambulanten Pflegedienst an. Hier betreute sie pflegebedürftige Menschen in deren Privathaushalten. Im Dezember folgte dann der Wechsel in die K&S Seniorenresidenz Grimma. Ein Arbeitsumfeld, das ihr mehr zusagt: „Es ist übersichtlicher in der stationären Pflege." Luise gefällt es so gut, dass sie entscheidet, nahtlos ans FSJ ab September eine Ausbildung zur Altenpflegerin bei K&S zu beginnen. Am meisten Freude bereitet Luise die Betreuung der Bewohner. Sie führt gern Gespräche, hört den Senioren zu, wenn diese von früher erzählen, und geht mit ihnen spazieren. „Dabei wird viel gelacht", erzählt sie, die als junge Frau vor allem den Austausch über die Biografie als spannend erlebt. Dazu gelernt hat Luise ebenfalls. „Es fällt mir jetzt wesentlich leichter, auf Menschen zuzugehen", berichtet sie. Auch die ersten pflegerischen Handgriffe beherrscht sie, „eine gute Basis für meine kommende Ausbildung". Auf die Frage, wie sie den Umgang mit Demenz-Bewohnern einschätze, antwortet Luise: „Da muss man viel Geduld haben." Und ergänzt: „Und Geduld habe ich." Mit Blick auf die Herausforderungen in der Ausbildung hat Luise Respekt vor dem medizinischen Fachwissen und was sie in Zukunft alles lernen muss. Andererseits freut sie sich: „Dann kann ich wesentlich mehr machen als jetzt." Dennoch: Wer mit dem Gedanken spiele, einen Pflegeberuf zu ergreifen, dem kann die 18-Jährige ein FSJ in einer Pflegeeinrichtung nur wärmstens ans Herz legen. „Die Erfahrungen, die man hier sammelt, sind in der Theorie nicht zu haben. Außerdem ist es schön, etwas gesellschaftlich Sinnvolles zu tun." Wer wie Luise Koza Interesse daran hat, in der K&S Seniorenresidenz ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren, kann sich telefonisch unter 03437 999 - 112 oder melden oder eine schriftliche Bewerbung an die K&S Seniorenresidenz, Karl-Marx-Straße 15 in Grimma senden. Info-Kasten: Das FSJ dauert in der Regel 12 Monate und beginnt am 1. August oder am 1. September eines Jahres. Die Mindestdauer beträgt sechs Monate, die Höchstdauer 18 Monate. Das FSJ wird ganztägig als überwiegend praktische Hilfstätigkeit in gemeinwohlorientierten Einrichtungen, insbesondere in Einrichtungen der Alten-, Behinderten- und der Kinder- sowie Jugendhilfe geleistet. Während des FSJ erhalten die Freiwilligen ein Taschengeld, Verpflegung sowie eine beitragsfreie Versicherung in der gesetzlichen Kranken-, Renten-, Unfall-, Arbeitslosen- und Pflegeversicherung. Die soziale Betreuung der Bewohner gefällt Luise Koza. Hier spielt die 18-Jährige mit Senior Karl-Heinz Schaaf Mensch ärgere Dich nicht. Foto: K&S

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 23

Soziales ■ Neue Pfändungsfreigrenzen Grimma. Seit dem 1. Juli gibt es höhere Pfändungsfreigrenzen. Darauf weist die Schuldnerberatungsstelle der Diakonie Leipziger Land in Grimma hin. Die Freigrenzen wurden von 1.045,04 Euro auf 1073,88 Euro für eine alleinstehende Person erhöht. Der Betrag kann nicht gepfändet werden und soll dem Schuldner das Existenzminimum sichern. Hat der Verschuldete Unterhaltspflichten zu leisten, steigt der unpfändbare Betrag entsprechend. Voraussetzung ist eine Bescheinigung für das Pfändungsschutzkonto. Über die dafür benötigten Unterlagen und alle weiteren Belange rund um das Thema Verbraucherinsolvenz informiert die Schuldnerberatungsstelle der Diakonie Leipziger Land. •

• •

Offener Sprechtag – Schuldner- und Insolvenzberatung: ohne vorherige Terminabsprache, offen für alle, jeden Dienstag von 09.00-12.00 und 13.00-15.00; Frau Christel Motzkus, Tel. 03437/ 925014, [email protected]; Haus der Diakonie, Bockenberg 3, 04668 Grimma Allgemeine Soziale Beratung/Kirchenbezirkssozialarbeit: Herr Tobias Jahn, Tel. 03437/ 925026, [email protected]; Di: 08.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr Hospizdienst: Fr. Gudrun Günther, Tel. 03437/ 925025, [email protected], Do: 09.00-15.00 Uhr

■ Der Ratgeber-Laden informiert Grimma. Die Diakonie-Freiwilligenzentrale sucht viele Helfer für unterschiedlichste Aufgaben. Eine kleine Auswahl: Tierfreunde gesucht, ehrenamtliche Helfer im Tierheim; Helfer zur Beaufsichtigung Seume-Haus während der Öffnungszeiten; Begleitung älterer Mitmenschen bei Spaziergängen, kulturellen Angeboten oder zu Arztbesuchen oder einfach als Gesprächspartner zur Verfügung stehen. Natürlich können auch Menschen die aufgrund ihrer Krankheit oder Behinderung auf Betreuung angewiesen sind, sich melden und den Besuchs- und Begleitdienst kostenlos in Anspruch nehmen. Eine Beratung ist kostenlos und konfessionell unabhängig. Die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt bei Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Zudem unterstützt das Team bei Neugründungen. Unter www.wegweiser-selbsthilfe.de kann man sich über Selbsthilfegruppen in der Region informieren. Anmeldungen für die Informationsveranstaltung „Fördermittel" mit Frau Pawlitzki am 31. August von 14.00 - 15.00 Uhr Diakonie in Grimma, Bockenberg 3 (großer Saal im EG) werden noch entgegen genommen. Für Selbsthilfegruppenvertreter ist dieses Veranstaltung kostenlos.

■ Freiwilligenzentrale und Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe im Diakonieladen "Der Ratgeber."

Hochwassernetzwerk Grimma ■ Ihre Ansprechpartner Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" - Bürgertreff und Beratungsstelle Aktuell: Hohnstädter Straße 12, 04668 Grimma, Tel. 03437 / 982614, Beratung: MoDo: 10.00 - 14.00 Uhr, Fr: 10 - 12 Uhr • • • • •

Das Hochwasser-Café im Mehrgenerationenhaus, Hohnstädter Straße 12 Begegnung und Erfahrungsaustausch beim „Schälchen Heeßen" - jeden dritten Donnerstag im Monat um 17:00 Uhr. Austausch zu Themen wie: (präventiver) Hochwasserschutz, Probleme mit der SAB, Unterstützungsmöglichkeiten, Urlaubsangebote und vieles mehr...

Kontaktdaten der in der Hochwasserhilfe aktiven Wohlfahrtverbände •

•

Markt 2, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Doris Ring, Tel. 03437/701622, Mail: [email protected], Sprechzeiten: Di.: 09.00 -12.00 Uhr sowie 13.00 -17.00 Uhr, Fr.: 13.00-16.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

■ Krabbelkreis Nerchau. Die Diakonie-Kindertagestätte „Hand in Hand" in der Schützenstraße 26 in Nerchau lädt Eltern mit Babys und Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren jeden letzten Mittwoch im Monat zum Krabbelkreis ein. Der nächste Termin ist Mittwoch, 26. August von 09.30-10.30 Uhr. Ansprechpartnerin ist Frau Karla Schwarze, Tel. 034382/ 41231, E-Mail: [email protected].

■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital" Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5, Einfahrt hinter „Würth", Tel.: 0160/ 969 509 78 - während der Öffnungszeiten: Dienstags: 12.00-17.30 Uhr - Annahme, Donnerstags: 08.30-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr - Ausgabe

■ Deutsches Rotes Kreuz – Kreisverband Muldental e.V. Tel.: 03425/ 8966-20, Fax: 03425/ 8966-51, Mobil: 0152/ 34154702, E-Mail: [email protected], www.drkmuldental.de C M Y K

•

Flüchtlings- und Asylberatung: Montags 10.00 Uhr-12.00 Uhr, DRK, Schulstraße 17, Grimma Anmeldung und Informationen unter: 03437/ 920012

Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende Anträge von allen Wohlfahrtsverbänden liegen vor Hilfe bei verschiedensten Antragstellungen Vermittlung verschiedener Hilfen und Angebote Vermittlung von Erholungsangeboten

•

•

Caritasverband Leipzig e. V. Christophorusbüro, Nicolaistraße 4, 04668 Grimma, Ansprechpartner: Christina Uhl, Michalina Jonderko, Tel. 03437/940771, Mail [email protected], Sprechzeit: Mo, 14 - 17 Uhr; Mi, 9 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung Diakonie Leipziger Land Bockenberg 3, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Beate Bahnert, Tel. 03437/ 925077, Mail: beate.bahnert@ diakonieleipziger-land.de, Sprechzeit: Di, 11.00 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung DRK Landesverband Sachsen e.V. Arbeitsstab Hochwasser, Bremer Str. 10d, 01067 Dresden, Tel. 0351/46780, Mail: [email protected], Hausbesuche sind jederzeit nach Vereinbarung möglich Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Projektbüro Hochwasserhilfe, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig, Tel. 0800 3588584, Mail: [email protected], www.johanniter.de/Hochwasserhilfe. Hausbesuche sind jederzeit nach Vereinbarung möglich. Achtung: Wie die Diakonie Katastrophenhilfe mitteilt, enden die Antragsfristen für Wiederaufbauhilfe für soziale Einrichtungen und Vereine sowie für Kleinunternehmen und private Vermieter am 31. August 2015 (Posteingang im Diakonie Fluthilfebüro Magdeburg.) Anträge für selbstgenutzten Wohnraum sowie für Inventar können noch bis 31. 12. 2015 gestellt werden. Näheres bei der Diakonie Leipziger Land, siehe oben.

Seite 24

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Soziales | Gesundheit | Sport und Freizeit ■ Der ärztliche Bereitschaftsdienst Die einheitliche Telefonnummer 116 117 Wer außerhalb der Sprechzeiten dringend ärztliche Hilfe benötigt und zum Beispiel nicht weiß, wo sich in der Nähe eine Bereitschaftsdienstpraxis befindet, der wählt die 116 117. Egal, wo man sich in Deutschland befindet. Der Anruf wird an den zuständigen Bereitschaftsdienst weitergeleitet - je nach Organisation des Dienstes direkt zu einem diensthabenden Arzt oder einer Bereitschaftsdienst-Leitstelle. Der ärztliche Bereitschaftsdienst versorgt sowohl Kassen- als auch Privatpatienten. Der Anruf der 116 117 ist kostenfrei. Die gesamte Organisation des ärztlichen Bereitschaftsdienstes wird von den Kassenärztlichen Vereinigungen und damit von den niedergelassenen Ärzten finanziert.

■ Apothekennotdienst 22.08., Engel- Apotheke Colditz, Markt 3, Tel.: 034381 43359 • 23.08., Kronen-Apotheke Mutzschen, Marktplatz 1, Tel.: 034385/5 12 56 • 24.08., Engel-Apotheke Naunhof, Breite Straße 1, Tel.: 034293 45700 • 25.08., Sternen Apotheke Naunhof, Markt 5, 034293 47355 • 26.08., AdlerApotheke Grimma, Lange Straße 37, Tel.: 03437/ 911366 • 27.08., Löwen-Apotheke Naunhof, Kurze Straße 4, Tel,: 03 42 93 / 4 57 00 • 28.08., Apotheke im PEP Grimma, Gerichtswiesen, Tel.: 03437/942323 • 29.08., Rats-Apotheke Trebsen, Grimmaische Straße 10, Tel.: 034383/60 10 • 30.08., Apotheke im PEP Grimma, Gerichtswiesen, Tel.: 03437/942323 • 31.08., Lindenapotheke Grimma, Platz der Einheit 1, Tel.: 03437 921712 • 01.09., Sonnen-Apotheke Grimma, Straße des Friedens 27, Tel.: 03437/917002 • 02.09., Stadt-Apotheke Grimma, Markt 6, Tel.: 03437/9488940 • 03.09., Engel- Apotheke Colditz, Markt 3, Tel.: 034381 43359 • 04.09., Kronen-Apotheke Mutzschen, Marktplatz 1, Tel.: 034385/5 12 56. Änderungen vorbehalten.

■ Hochklassiger Radballsport Nerchau. Am Sonnabend, dem 03. September findet in der Nerchauer Sporthalle in der Jahnstraße die Endrunde des Sachsenpokales Radball Männer Elite statt. Sechs Mannschaften der 2. Bundesliga und der obersten Sachsenliga werden ab 13.00 Uhr im Spielmodus „Jeder gegen Jeden" auf Torjagd gehen. „Die Organisatoren der Abteilung Hallenradsport freuen sich auf eine große Zahl interessierter Zuschauer, denen bei freiem Eintritt Radballsport auf hohem Niveau geboten werfen wird", so Hallenradsport-Trainer Manfred Reibestein.

■ 25 Jahre Lebenshilfe Grimma e.V. Naunhof. Die Lebenshilfe Grimma e.V. feiert am 29. August das 25-jährige Bestehen. Zum Jubiläumsfest lädt der Verein ab 16.00 Uhr alle Mitglieder und Freunde in die Wohnstätte „Dr. Rinsche Haus" nach Naunhof ein. Es werden ein abwechslungsreiches Programm und viele interessante Begegnungen geboten. Neben Live-Musik und Disco wird das diesjährige Kunstprojekt seine Ergebnisse zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren. Die Lebenshilfe Grimma setzt sich für das Wohl von Menschen mit Behinderung und deren Familien ein. Damit Menschen mit Behinderung von der Kindheit bis ins Alter so selbständig und selbstbestimmt wie möglich leben können, gibt es Unterstützungsleistungen in folgenden Bereichen: Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle (heilpädagogische Hilfe im Vorschulalter); Wohnen für Menschen mit Behinderung (Wohnstätte, Außenwohngruppen und Ambulant Begleitetes Wohnen); Familienunterstützender Dienst; Ergotherapeutische Praxis und Schulbegleitung sowie Integrationshilfe im Unterricht.

■ Was ist Krebs? Großbothen. „Krebs" bezeichnet eine Vielzahl von Erkrankungen bösartiger Gewebeneubildungen. „Bösartig" bedeutet, dass die Krankheit unbehandelt zum Tode führt. Weltweit nehmen Krebserkrankungen zu, es wird erwartet, dass sie in naher Zukunft die Liste der Todesursachen anführen. Prof. Dr. Michael Höckel von der Klinik für Frauenheilkunde der Universität Leipzig gibt am Sonnabend, 29. August, einen kurzen medizinhistorischen Abriss zur Krebserkrankung, informiert über die gegenwärtigen Vorstellungen vom darwinistischen Tumormodell und deren theoretische und klinische Inkonsistenzen. Der Vortrag findet im Rahmen der OstwaldGespräche statt und beginnt 14.00 Uhr im „Haus Werk" im Großbothener Wilhelm Ostwald Park in der Grimmaer Straße 25. Prof. Dr. Michael Höckel erläutert im Referat ein alternatives „dissipatives Tumormodell": Krebs als klinische Manifestation einer embryonalen Entwicklungsstörung (retrograde Dysontogenese). Während der Entstehung des Organismus werden die jeweiligen Entwicklungsprogramme nach jedem Entwicklungsschritt irreversibel abgeschaltet. Kanzerogene

Mutationen könnten diese Blockaden aufheben. Die reaktivierten Entwicklungsprogramme können im reifen Organismus - in der Morphostase - die innere Entropie des Systems nicht mehr - wie im embryonalen Zustand der Morphogenese - verringern. Es kommt entsprechend dem thermodynamischen Grundgesetz zu einer Entropieerhöhung, was sich in der Zerstörung und Aufhebung der Gewebefunktionen („Morpholyse") äußert. Der Prozess ist aus diesem Grund vom System selbst nicht mehr aufzuhalten. Durch die zeitliche Abfolge der reaktivierten Entwicklungsprogramme ergibt sich jedoch bezüglich der Topographie der Geweberäume, in denen die reaktivierten Entwicklungsprogramme schrittweise umgesetzt werden, ein Ordnungsprinzip, aus dem das ontogenetische Tumorstadium und die damit assoziierte Prognose der Erkrankung ermittelt werden kann. Die Tumorkontrolle erfordert nach diesem Konzept die operative Resektion oder die Bestrahlung des befallenen Krebsfeldes. Die Krebsfeldtheorie wird in der Leipziger Universitätsfrauenklinik zur Behandlung gynäkologischer Krebserkrankungen seit 15 Jahren klinisch angewandt und hat zu den besten jemals publizierten Heilungsergebnissen geführt. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro.

■ Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Muldentales e.V. Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) • Telefon & Fax: 03437/ 91 90 46 | Email: [email protected] • Internet: www.ivk-online.org 24.08., 15.00-18.00 Uhr: „Auf der Mulde schippern", Treff: Anlegesteg an der Hängebrücke | 25.08., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10 | 27.08., 09.00-12.00 Uhr: Sprechstunde mit dem Behindertenbeauftragten des Landkreises Leipzig, Jens Merkel, Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10; 13.00-16.00 Uhr: Redaktionssitzung, August-Bebel-Straße 10 | 30.08., 08.30-10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße | 31.08., 15.0018.00 Uhr: Spielenachmittag, August-Bebel-Str.10; 19.30-21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße | 01.09., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10; 17.30-19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle der Oberschule Grimma, Wallgraben 23 | 03.09., 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr: Sprechstunde mit dem Behindertenbeauftragten des Landkreises Leipzig, Jens Merkel, Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10 | 06.09., 08.30-10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße

■ Jetzt ein Instrument erlernen Grimma. Das Jugendblasorchester Grimma e.V. und die Orchesterschule JBO Grimma laden alle Interessenten ganz herzlich zur Neuaufnahme für Montag, 24. August in der Zeit von 17.00 - 19.00 Uhr in das Soziokulturelle Zentrum Grimma, Colditzer Str. 30 ein. An der Orchesterschule JBO Grimma unterrichten erfahrene Musiklehrer mit sehr guten musikalischen und pädagogischen Kenntnissen in den Fächern Trompete, Tenorhorn, Tuba, Klavier, Keyboard, Schlagzeug, E- und Bassgitarre. Eine Altersbegrenzung zur Aufnahme in die Orchesterschule JBO Grimma gibt es nicht. Ob Großeltern oder Enkelkinder, jeder musikalisch interessierter Mensch wird an unserer Orchesterschule von einfühlsamen Lehrkräften unterrichtet. Nähere Informationen zur Anmeldung erteilt: Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow, Tel.: 03437/917025.

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 25

Sport und Freizeit ■ 2. EMS-Fußball-Sommercup in Grimma Grimma. Am 22. und 23. August veranstalten die E-Junioren des FC Grimmas den 2. EMS-Sommercup in den Stadien der Muldestadt. Organisator Manuel Wagner verteidigt den Termin gegenüber dem Schulanfangswochenende: „Im Altersbereich der E-Junioren (U10 & U11) gibt es keine Schulanfänger mehr, maximal sind es Geschwister, die in die Schule kommen". So ist es für die sächsischen Teams eine Woche vor Saisonstart die beste Möglichkeit sich auf diesen vorzubereiten. „Und nur so bekommen wir die namhaften Teams und Leistungszentren in dieser Quantität nach Grimma", ergänzt Manuel Wagner. Problematisch wirken sich allerdings die Ferienzeiten auf das Turnier aus. So mussten einige Absagen von Letztjahresteilnehmern aus der Hauptstadt Berlin wie Hertha BSC, Reinickendorfer Füchse und SC Staaken hingenommen werden. Auch Teams aus Bayern, Niedersachsen und Hessen sind nur schwer nach Sachsen zu lotsen. Daher kann man es sicher als besondere Leistung sehen, die Nachwuchsvertretung des FC

St. Pauli begrüßen zu dürfen, die dieses Turnier und einige zusätzliche Tage gleich als Trainingslager nutzen. Trotz der Ferien haben die Berliner Mannschaften von Hertha 03 Zehlendorf, FC Viktoria 1889 Berlin, Nordberliner SC und Tennis Borussia Berlin, aus deren Nachwuchsarbeit u.a. Weltmeister Jérôme Boateng und Weltmeistertrainer Sepp Herberger kommen, ihre Teilnahme zugesagt. Aus Sachsen sind der FSV Budissa Bautzen, Leipziger SC 1901, SG Rotation Leipzig, BSG Chemie Leipzig, SSV Markranstädt, Kicker Markkleeberg, Döbelner SC, BSG Stahl Riesa, BSC Freiberg und der 1. FC Lok Leipzig dabei. Mit dem FC Carl Zeiss Jena, FC Rot-Weiß Erfurt, 1. FC Magdeburg, Hallescher FC, FSV Zwickau und FC Hansa Rostock liest man da einige Vertreter aus der früheren DDR-Oberliga. Hinzu kommen mit Teams wie Turbine Halle, Potsdamer Kickers, VfB IMO Merseburg, SV Dessau 05 und ZFC Meuselwitz weitere interessante Teams. Die insgesamt 36 Teilnehmer werden durch die regionalen Teams ergänzt, die hier den sportlichen Vergleich mit ihrer kompletten E-Jugend suchen dürfen. Ihre Leistungsstärke vergleichen werden hier die Mannschaften des ATSV „Frisch Auf" Wurzen, SSV Thallwitz-Nischwitz, SV Blau-Weiß Bennewitz, TSV

Röcknitz, TSV Großsteinberg, Hohnstädter SV sowie die Vertretungen des Gastgebers. Gespielt wird am Sonnabend, 22. August, in zwei Vorrundengruppen ab 10.00 Uhr und 14.30 Uhr sowie am Sonntag, 23. August, von 09.00 bis 16.00 Uhr. Natürlich funktioniert eine solche Veranstaltung nicht ohne einen finanziellen Hintergrund. Als die Zusage von Maik Stange (Geschäftsführer der Firma EMS aus Wurzen) zur zweiten Auflage des Turniers direkt nach der 1. Auflage 2014 erfolgte, begann auch sofort wieder die Organisation für das nächste Jahr. Die Firmen Mitgas und die Sparkasse Muldental mit Hilfe ihrer Stiftung und die Firmen Randstad sowie Becker Umwelttechnik aus Leipzig unterstützen das Turnier.

■ Aufgesattelt: Kinderreitfest in Grimma Grimma. Auf der Reitsportanlage „Böhl'sche Wiesen" vor der Grundmühle haben am 28. und 29. August die Kleinsten die Zügel in der Hand. Denn das fünfte Grimmaer Kinderreitfest soll vor allem die Kinder ansprechen, die erste Turniererfahrungen sammeln möchten. Auch die Kleinen, die bisher mit Pferden noch keinen Umgang hatten, sind eingela-

C M Y K

den. Das Kinderreitfest bietet bunte Unterhaltung nicht nur für die Kleinen, sondern auch für Erwachsene, und das bei freiem Eintritt. Eingeläutet wird das Kinderreitfest mit der Pferdenacht am Freitagabend. Ab 18.30 Uhr beginnt der Lampionumzug ab der Grundmühle mit Musik. Nach einer Runde über das große Veranstaltungsgelände der „Böhl'schen

Wiesen“, eröffnet um 19.15 Uhr die Schirmherrin und Amtsleiterin, Jana Kutscher, mit den Kameraden der Feuerwehren aus Grimma und Hohnstädt das Fest. Musik, ein Programm aus bunten und spannenden Schaubildern sowie frisch zubereiteter Knüppelkuchen krönen den ersten Abend. Zuschauer sind herzlich willkommen, für das leibliche Wohl ist bes-

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 26

Ausgabe 18./22. August 2015

Sport und Freizeit tens gesorgt. Erwartet werden für dieses Jahr über 200 Kinder und Jugendliche von fünf bis 18 Jahren. Der Samstagvormittag wird 08.00 Uhr mit einem gesunden Frühstück mit Produkten regionaler Anbieter (Obstland Dürrweitzschen AG, Sachsenmilch Leppersdorf GmbH) für alle Teilnehmer eröffnet. Gestärkt messen sich die Kinder in Dressur-, Spring-, Führzügel-, Longenreiten- und Gelände-Wettbewerben sowie im Voltigieren und der Vielseitigkeit. Erstmalig wird dieses Jahr auch ein Vierkampf stattfinden. Neben dem Dressur- und Springreiten kommt es hierbei auf das Können beim Laufen und Schwimmen an. Auch hierfür bietet Grimma die besten Voraussetzungen. Aufgrund der stark angewachsenen Teilnehmerzahl lässt es sich in diesem Jahr auch nicht vermeiden, einige Wettkämpfe parallel auszutragen. Nach den Wettkämpfen erfolgt die Ehrung, bevor ab 14.30 Uhr eine Zaubershow beginnt. „Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen eine Plattform zu geben, ihr Können öffentlich und gemeinsam zu präsentieren. Alle Wettkämpfe werden nach den Regeln der Wettbewerbsordnung durchgeführt", so Mario Rost, Mitinitiator des Festes. „Wir möchten die Qualität und die Ausbildung im Reitsport fördern. Aus diesem Grund werden auch professionelle Fachrichter vor Ort sein", erklärt Mario Rost. Den Rahmen bilden zahlreiche Präsentationen von Vereinen, die für die Kinder und

die ganze Familie ein buntes Programm vorbereitet haben. „Dies ist der Ausdruck für den Gemeinschaftswillen des Kinderreitfestes, der Grundgedanke dieser Veranstaltung war", sagt Mario Rost. Die zahlreichen Schaubilder, die an beiden Tagen zu bestaunen sind, sind hochwertige Darstellungen der Arbeiten von Vereinen und Institutionen. Aus diesem Grund bedankt sich der Verein Kinderreitfest Grimma e.V. ganz herzlich bei den vielen fleißigen Helfern aus der Region. „Wenn alle zusammenarbeiten, kann sich der Pferdesport in Grimma weiter entwickeln." Familienfreundlichkeit steht beim Grimmaer Kinderreitfest an erster Stelle. Eine Bastelstraße, eine Kindereisenbahn, Löschübungen mit den Feuerwehren Grimma und Hohnstädt und Erste-Hilfe-Schritte vom Jugend-Rot-Kreuz oder der Kontakt zu echten Alpakas sorgen für vielfältige Unterhaltung. Der Angelverein MAG Grimma e.V. lässt sich über die Schulter schauen. Der Hort der Grundschule Hohnstädt hat Kinderschminken im Angebot. Ein "Seifenblasenmann" mit riesigen Seifenblasen, Süßigkeiten, Getränke, Kaffee und Kuchen beleben den Reitertag der Kinder. Hinweis: Der Grundmühlenweg ist für die Zeit des Kinderreitfestes gesperrt. Für Fußgänger und Radfahrer ist der Weg frei. Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl neben dem Festgelände auf der vorbereiteten Wiesenfläche zur Verfügung.

■ Über 20.000 Besucher im Freibad Grimma/Kleinbothen. Veronika Langefeld kennt das: „Übers Wetter wird immer gerne gemeckert." Als Fachangestellte für Bäderbetriebe im Muldentalbad Kleinbothen könnte sie da sofort mit einstimmen. Aber: „Wir müssen einfach das Beste aus dem Wetterangebot machen." Langefeld, die die Anlage gemeinsam mit ihren Kollegen Bernd Köditz und Daniel Zarnikow betreut, kann nicht klagen. Seit Ende Juni wird das von der OEWA-Bädergesellschaft im Auftrag der Stadt Grimma betriebene Freibad gut frequentiert. 19.559 Besucher sind seit Saisonstart am Männertag gekommen (Stand. 11. August). Vor allem am ersten, richtig heißen Wochenende im Juli und Mitte August strömten die Besucher ins Muldentalbad. Perfekt für das Badfest, das am 5. Juli auch mit einem Besucherrekord aufwarten konnte: 1 204 Kinder und Erwachsene suchten eine Erfrischung im 26 Grad warmen Wasser (17 Uhr); „immerhin noch fast zehn Grad weniger als in der Luft", relativiert Langefeld augenzwinkernd. Bei 35 Grad Lufttemperatur empfinde man das Bad dann immer noch als kleine Abkühlung. Im Jahr 2014 zählte das Bad in der gesamten Saison 14.000 Besucher und im Jahr 2013 21.000 Besucher. Sorgen mit der Badewasserqualität kennt das OEWA-Team im Muldentalbad glücklicherweise nicht. Auch dann nicht, wenn es der Sommer wie schon an einigen Tagen im August so richtig gut meint. Das Wasser in allen Becken, inklusive Kinderplanschbecken, wird mit Spezialtechnik aufbereitet; das heißt, es wird kontinuierlich gefiltert und je nach Bedarf desinfiziert. „Und natürlich reinigen wir die Becken jeden Morgen gründlich", betont Veronika Langefeld. Für seine Leute, weiß Frank Richter, der Bäderverantwortliche bei der OEWA, seien besonders heiße Tage immer auch eine Herausforderung. Ob Hitzeschlag, Kreislaufschwäche, ein kleiner Sturz oder Insektenstich - ab und an kommt es schon mal vor, dass die Mitarbeiter Erste Hilfe leisten müssen. Aber das gehöre im Bäderbetrieb einfach dazu. Richter weiß, dass die Muldentalbad-Stammbesetzung um Langefeld und Co. es trotzdem genießt, wenn die Anlage so richtig voll ist. Obwohl das für das Aufsichtspersonal immer eine Menge Stress bedeute. Aber alle seien glücklich und zufrieden, wenn die Besucher am Abend gesund und munter das Bad verlassen - und wiederkommen, weil es ihnen gefallen hat. Das Muldentalbad Kleinbothen hat im August von 09.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Bei schlechtem Wetter kann es sein, dass die Anlage auch früher schließt; bitte aktuelle Aushänge beachten. Erwachsene zahlen für die Tageskarte 3,50 Euro, Kinder (3 bis 16 Jahre) 1,70 Euro. Jüngere Kinder (bis 2 Jahre) haben freien Eintritt. Die Familienpreise (ab 1 Erwachsener und 2 Kinder oder 2 Erwachsene und 1 Kind) liegen bei 2,50 Euro pro Person beziehungsweise ermäßigt 1 Euro. Muldentalbad Kleinbothen | Badstraße 29 | 04668 Grimma/OT Kleinbothen | Telefon: 034384/ 71900 oder 0172/ 2528602 (Freibad) | E-Mail: [email protected]

Schwimmhalle ■ ÖFFNUNGSZEITEN Schwimmhalle Grimma | Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437/ 76 23 89 | E-Mail: myland@ schwimmhallegrimma.de | www.schwimmhalle-grimma.de

■ Schwimmhalle öffnet wieder Grimma. Die Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind abgeschlossen, am Sonnabend, 22. August, geht der Badebetrieb in der Schwimmhalle wieder los. Die Schwimmhalle bleibt auf Grund des Kinderreitfestes am 28. August geschlossen. Die Saunazeiten sind davon nicht betroffen.

Schwimmhalle ■ Montag 14.00 - 16.30 Uhr (öffentliches Baden) 19.30 - 21.30 Uhr (Behindertenschwimmen) ■ Dienstag 14.00 - 21.30 Uhr (öffentliches Baden) ■ Mittwoch geschlossen

(Vereinstraining)

■ Donnerstag 06.30-08.00 Uhr 14.00-15.30 Uhr 17.30-21.30 Uhr

(Frühschwimmzeit) (Seniorenschwimmen) (öffentliches Baden)

■ Freitag 14.00-21.30 Uhr

(öffentliches Baden)

■ Sonnabend 10.00-18.00 Uhr

(öffentliches Baden)

■ Sonntag 08.30-10.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr

(Senioren- und Behindertenschwimmen) (öffentliches Baden)

Sauna ■ Montag: ■ Dienstag: ■ Mittwoch ■ Donnerstag ■ Freitag ■ Sonnabend ■ Sonntag

10.00-21.30 Uhr Damen 10.00-21.30 Uhr Herren 14.00-21.30 Uhr Damen 14.00-21.30 Uhr gemischt 14.00-21.30 Uhr gemischt 10.00-18.00 Uhr gemischt 10.00-18.00 Uhr gemischt

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 27

Sport und Freizeit ■ Fußballermitspieler gesucht

■ Konzertreise der „Happy-Junior-Band" ging nach Kroatien

Grimma. Alle Freunde des Fußballs, die gerne in einer Mannschaft freundschaftlich kicken möchten und viel Spaß bei der gemeinschaftlichen körperlichen Bewegung suchen, sollten bei den „Alten Herren" des FC Grimma dabei sein. Der Grimmaer Fußballverein sucht Mitstreiter. Die Mitspieler sollten über 30 Jahre alt sein. Die Mannschaft trifft sich jeden Montag um 19.00 Uhr auf dem Willi-SchmidtSportplatz in Grimma-West. Sportkleidung und Sportschuhe einpacken und schon kann es losgehen.

Die „Happy-Junior-Band" tourte mit 115 Akkordeonspielern neun Tage im Juli durch Istrien in Kroatien. In den Orten Pula, Medulin, Rabac, Parec begeisterten die jungen Talente die Gäste in den Hotels vor der beeindruckenden Kulisse des Meeres. Sie präsentierten viele bekannte und beliebte Musiktitel wie „Another day in Paradise", „Afrika", „Milk&Honey" oder „It's raining men". Anerkennende Zwischenrufe und großer Applaus während der Konzerte spornten die Musiker an, jeweils ihr Bestes zu geben. „Wenn der Funke überspringt und die Gäste und Urlauber mitsingen, klatschen oder tanzen, ist es die schönste Anerkennung für Akkordeonspieler, Sänger und Backgroundmusiker", freut sich Ramona König von der „Happy-Junior-Band". Bei schönstem Sonnenschein und sommerlichem Flair blieb auch noch viel Zeit zum Baden und Erholen. Die Besichtigung der verschiedenen Konzertorte sowie das Kennenlernen von Land und Leuten hat ebenfalls sehr viel Spaß bereitet. „Das Abschlusskonzert war mit vielen Showeinlagen wie jedes Jahr wieder der Höhepunkt unserer Konzertreise", zieht Ramona König ihr Resümee. Nach anschließender verdienter Sommerpause lädt das Jugend-Ensemble in der Heimat herzlich ein: Sonntag, 13. September ab 15.00 Uhr im Kurpark Bad Lausick sowie zum Grimmaer Stadtfest am Sonnabend, dem 26. September ab 16.00 Uhr auf dem Markt.

■ Rassekaninchenausstellung Grimma. Zum 23. Mal lädt der Kaninchenzuchtverein S570 Hohnstädt e.V. zur Jungtierausstellung für Rassekaninchen ein. Am Sonnabend, 29. August ist das Vereinsheim in der Hengstbergstraße 4a, gleich neben Obi, von 09.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 30. August, kann man die Tiere von 09.00 bis 15.30 Uhr bewundern. Unterstützung erhalten die zahlreichen Kaninchenzüchter von den „Muldentaler Vogelfreunden". An beiden Tagen ist es möglich Tiere zu erwerben.

■ Lust auf Tanzen? Nerchau. Die Line Dancer des AWO Ortsvereines Ländliches Muldental Nerchau trainieren im Begegnungszentrum der Jugend und des Sport in der Jahnstraße 12a in Nerchau jeden Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr. Am 10. September beginnt ein Anfängerkurs von 18.00 bis 19.00 Uhr. Die Line Dancer aus Nerchau freuen sich schon jetzt auf neue Mittänzerinnen und Mittänzer. Für Rückfragen steht Barbara Mokschan unter der Telefonnummer 034382/ 41 116 gern zur Verfügung.

■ Radausflüge in geselliger Runde Grimma. Der nächste Radausflug der Radsportgemeinschaft Muldental e.V. führt am Sonntag, 23. August, in Richtung Falkenhain/Frauwalde. Die 90 Kilometer lange Fahrt zum Dammmühlenteich startet 08.00 Uhr an der Großmühle. Zu beachten ist die geänderte Startzeit. Zum Tag der Sachsen Festumzug startet die gesellige Runde am 06. September nach Wurzen. Wer mitradeln möchte, kann gern um 12.00 Uhr am Treffpunkt Großmühle zusteigen.

■ Dreiseenwanderung und die Hubertusburg

C M Y K

Wermsdorf. Zu einer Herbstwanderung lädt der Grimmaer Gästeführer Klaus Büchner am Sonntag, 06. September um 10.00 Uhr nach Wermsdorf ein. Die zehn Kilometer lange Wanderung führt um den Horstsee, den Jägerteich und den Döllnitzsee. Ein Besuch der Hubertusburg ist vorgesehen. Treffpunkt ist der Parkplatz des Seegasthofes am Horstseedamm. In vier Stunden erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes über August den Starken, den Siebenjährigen Krieg, über die Herren von Starschedel, die tausenden Toten der Völkerschlacht 1813, über die Eisenbahngeschichte, Enten- und Karpfenzucht. Die Versorgung aus der Feldküche ist gesichert.

■ Spielmannszug Dürrweitzschen auf dem Weg nach Wurzen Dürrweitzschen. Der Tag der Sachsen in Wurzen am 06. September rückt immer näher. Gemeinsam mit der Obstland AG Dürrweitzschen sowie weiteren Vereinen plant der Spielmannszug seine Teilnahme am großen Festumzug. „Kein Neuland für uns, denn wir waren schon einige Male beim Tag der Sachsen, wie z.B. in Döbeln, Grimma oder Mittweida dabei. Zugleich anstrengend aber immer wieder ein unvergessliches Erlebnis", sagt Katrin Bölk vom Spielmannszug Dürrweitzschen. Direkt nach der kleinen Sommerpause ist der Spielmannszug am 21. August Programmteil des Leisniger Altstadtfestes und am 25. September des Grimmaer Stadtfestes. „In Bahren feiern wir am 19. September mit den Kinder und Eltern das 10-jährige Jubiläum des Kinderlehmhaus-Kindergartens“. Nach wie vor ist der Spielmannszug auf der Suche nach neuen Mitgliedern. „Wir laden gern zu unserer wöchentlichen Übungsstunde am Freitag ab 18.00 Uhr in unser Vereinshaus am Wasserturm in Dürrweitzschen ein", so Katrin Wölk. Informationen und Termine erfahren Interessierte auf der neu gestalteten Homepage: www.duerrweitzschenerspielmannszug.de

■ Kleingartenverein „Dr. Schreber" Grimma e.V., Südstr. 70, 04668 Grimma Vorsitzender: Klaus-Dieter Lange, Tel. 0 34 37 - 73 13 13 8 | www.kgv-grimma-süd.de Folgende Schrebergärten sind neu zu vergeben: Garten 013 – per 01.01.2016; Garten 156 – ab 01.09.2015; Garten 241 – ab 01.09.2015; Garten 257 – per 01.01.2016. Interessenten können sich schon jetzt für die Gärten bewerben. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand, in Verbindung mit der Aufnahme als Mitglied unseres Vereins. In unseren Vorstandssprechstunden können Sie sich informieren. Jeweils sonnabends von 9:30 - 11:30 Uhr im Vereinsgebäude der Kleingartenanlage in Grimma-Süd. Gerne können Sie mit uns auch einen Termin vereinbaren unter 03437 73 13 13 8. Wir bieten Ihnen Erholung und Entspannung im Grünen auf der eigenen „Scholle" und das zu günstigen Konditionen. Familien mit Kindern sind uns sehr willkommen.

■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V. Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Schießhalle Dürrweitzschen | Zur Kaoline 4 | Vorsitzender: Helmut Hering | Telefon: 034386/ 41 308 • • •

Sonntag, 23.08., 09.30-11.30 Uhr: Vereinsschießen für Kurzwaffen in der Schießhalle Dürrweitzschen Freitag, 28.08., 19.30 Uhr: Vereinsabend in der Schützenhütte Sonntag, 30.08., 14.00 Uhr: Schießen für Schüler, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2

Seite 28

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Sport und Freizeit ■ Grimma und das verschwundene Wasser Grimma. Wer hätte gedacht, dass es mal 16 Teiche in der Altstadt gab und zahlreiche Quellen an allen Ecken der Stadt sprudelten. Gästeführer Bernd Voigtländer nimmt Interessierte am 23. August auf eine Wasserentdeckungsreise. Die Führung beginnt 14.00 Uhr am Marktbrunnen. Ob Bäche unter dem historischen Pflaster oder längs verfüllte Schutzgräben - Bernd Voigtländer kennt sich aus und deckt die Geheimnisse der kaum bekannten Wassergeschichten Grimmas auf. Tickets für 4,00 Euro gibt es direkt vor Ort.

■ 25 Jahre Gymnastikverein Grimma Grimma. Der Gymnastikverein Grimma feierte Ende Juni sein 25-jähriges Bestehen mit einem riesigen Sportfest. Schon zum fulminanten Start versammelten sich etwa 150 Frauen aus acht verschiedenen Vereinen, um gemeinsam Sport zur treiben. Sie waren durchweg begeistert von den fünf verschiedenen Bewegungsangeboten. Dan Schröder aus Jena begeisterte mit seinem Aroha-Angebot. Die Teilnehmerinnen hatten Freude und Spaß, was die zahlreichen Rückmeldungen bestätigen. So bestätigte Renate Göhler: „Der Frauensportabend war eine gelungene Veranstaltung. Trotz des großen Andrangs sind wir alle auf unsere Kosten gekommen. Den Organisatoren und Presentern ist es gelungen, alle mitzureißen und zu motivieren". Auch Karin Lessig vom TSV Einheit Grimma war begeistert: „Wir waren mit zwanzig Frauen aus unserer Sportgruppe dabei, die Rückmeldungen waren durchweg positiv. Allen hat es gut gefallen und nun hoffen wir, dass so eine Veranstaltung bald wieder stattfindet". Ein herzliches Dankeschön geht an den Kreissportbund Landkreis Leipzig, der diese Veranstaltung freundlicherweise unterstützte.

Würdiger Höhepunkt Über 200 Mitglieder und ihre Partner folgten der Einladung zur Festveranstaltung 25 Jahre Gymnastikverein Grimma in die Klosterscheune Nimbschen. Die Anwesenheit des Oberbürgermeister Matthias Berger, des Geschäftsführers des Sächsischen Turnverbandes, Eberhard Firl, und der Vizepräsidentin des Kreissportbundes Leipziger Land, Barbara Lehmann bestätigte einmal mehr, dass der Gymnastikverein ein bedeutsamer Sportanbieter in Grimma ist. Die praktische Umsetzung der Botschaft „Hier Sporttreiben und fit bleiben" wurde von der Vorsitzenden Dr. Gudrun Paul in ihrem Rückblick auf 25 Jahre Gymnastikverein anhand zahlreicher Beispiele präsentiert. Der Verein ist nur so gut, wie seine Mitglieder dies mittragen, so ihr Fazit.

■ Kunstradfahrern des Nerchauer SV gelingt Pokalverteidigung

v.l.n.r.: Oberbürgermeister Matthias Berger, Monika Große, Gudrun Paul und Barbara Lehmann- Vizepräsidentin KSB Landkreis Leipzig.

Nerchau. Als die Auswahlmannschaft der Nerchauer Kunstradfahrer mit dem im Vorjahr überraschend gewonnenen Sachsencup-Pokales im Gepäck nach Glauchau reiste, so glaubte niemand ernsthaft daran, dass diese Siegertrophäe Stunden später wieder an die Mulde zurückkehren würde. Zum einen fehlte der leistungsstärkste Nerchauer Kunstradfahrer Robert Eschke und zum anderen waren die Teams anderer Vereine, die Zweier- und Vierermannschaften im Wettbewerb hatten, gegenüber den vier Nerchauer Einerkunstradfahrern aufgrund eines höheren Multiplikators zum Teil deutlich im Vorteil. Das alles konnte die Radakrobaten des NSV offensichtlich nur wenig beeindrucken. Oskar Ehrlich, Malte Jantzen, Celine Großheim und Klara Ehrlich konnten in ihren Startgruppen Punkt um Punkt sammeln und in der Endabrechnung konnte kein sächsischer Verein die Punktzahl der Nerchauer erreichen. Als Zugabe wurde Malte Jantzen mit dem Pokal für die am saubersten vorgetragene Wettkampfkür belohnt. Mit dem Gewinn des Sachsen-Teamcup gehen die Kunstradsportler des Nerchauer SV nach einer erfolgreichen Wettkampfsaison in die wohlverdiente Urlaubszeit, um danach mit frischen Kräften in die Trainingsphase für das Erlernen neuer schwieriger Übungen einzutreten.

Ein besonderer Höhepunkt war die Auszeichnung der ehemaligen Schatzmeisterin des Vereins, Monika Große, mit der Ehrennadel des Landessportbundes Sachsen in Gold. Die emotionalen Worte von Oberbürgermeister Matthias Berger würdigten sowohl das Wirken von Monika Große als auch die Rolle des Gymnastikvereins. Der Sächsische Turnverband würdigte Dr. Gudrun Paul als Trainerin mit dem Qualitätssiegel „Geprüfte Gymwelt-Trainerin des DTB". Der Verein erhielt die Ehrenurkunde des STV für sein hervorragendes Engagement im Bereich Gymwelt im Freistaat Sachsen. Mit der TanzShow von Aischa und Ricardo überbrachte Helga Metzker als Vorsitzende des Tanzclubs Blau Gelb ihre Glückwünsche. Alle Gäste waren begeistert und wünschen dem engagierten Sportpaar viel Erfolg für die Zukunft. Neben den offiziellen Höhepunkten sorgten die Mitglieder selber für tolle Stimmung. Großartig war die Show der Stepp-Tänzerinnen. Viel Erfolg wünschten die Gäste den Line-Dancern, die mit ihrer Präsentation schon den „Weltrekordversuch" im Rahmen des Tages der Sachsen in Wurzen offerierten. Nicht zuletzt sorgten die „Drums Alive"-Gäste Frauke Winkler und Sharon Jackson für „Aufregung" und Spaß. Viele Komplimente für einen gelungenen Abend, gut gelaunte Menschen und eine fröhliche Atmosphäre - das war und ist dem Vorstand Verpflichtung und Motivation den eingeschlagenen Weg fortzusetzen. „Danke an alle, die dazu beigetragen haben", bedankt sich Vereinsvorsitzende des Gymnastikvereines Grimma, Dr. Gudrun Paul. Fotos: Verein

Der Presenter Dan Schröter vom AROHA-Team Deutschland und Gudrun Paul - geschafft und dennoch glücklich über die gelungene Veranstaltung. Drums Alive Day mit Frauke Winkle rund Sharon Jackson - ein unvergessliches Erlebnis Trommeln auf großen Sitzbällen, dabei richtig ins Schwitzen kommen und das persönliche Koordinationsvermögens herausfordern, das hatte keiner der insgesamt 110 Teilnehmer erwartet.

Vom Drums Alive Day waren alle begeistert - 2016 wird es eine Fortsetzung geben. Begonnen wurde mit einem Kids-Programm, welches leider nur acht Schüler wahrgenommen hatten, danach folgten vier verschiedene Kurse exklusiv für die Mitglieder des Grimmaer Gymnastikvereines. Frauke und Sharon „trommelten sich in die Herzen" aller, die an den Kursen teilgenommen haben. Rhythmus, Power, Fitness und Spaß - eine positive Herausforderung für alle.

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 29

Sport und Freizeit | Heimatkundliches ■ Hitzeschlacht mit zehn Medaillen erfolgreich beendet Großbardau/Leipzig. Unter der vollen Kraft der Sonne wurden im Leipziger Stadion des Friedens die Landesjugendspiele der Altersklassen U12 und U14 sowie die Landesmeisterschaft der U16 in der Leichtathletik ausgetragen. Trotz der heißen Temperaturen ließen sich die Leichtathleten des Sportvereines Großbardau nicht hängen und brachten pünktlich zum Saisonhöhepunkt volle Leistung, was am Ende mit insgesamt zehn Medaillen und zwölf Bestleistungen belohnt wurde. Sport Leichtathletik Georg Möckel (m12) Landesmeister über 800m und Bronze über 75m. Foto: Verein Den einzigen Landesmeistertitel sicherte sich der 12-jährige Georg Möckel über 800 Meter in einer tollen Zeit von 2:31,46 Minuten. Drei Vizelandesmeistertitel erkämpften sich die 12-jährigen Mädchen. Silber ging an Lilli Scheibe im 75m-Sprint (10,74 Sekunden), an Lilly Ulbricht im Weitsprung (4,62 Meter) und Marie Luise Fischer im Ballwurf (41 Meter). Alle drei Ergebnisse sind persönliche Bestleistungen. Auch die 13-jährige Charlotte Krebs wurde mit einer Bestleistung über 2000 Meter (7:31,43 Minuten) mit Silber belohnt. Diese Medaillenfarbe sicherte sich auch ihre 14-jährige Schwester Helene im 3000-MeterLauf (12:18,96 Minuten) und Lara Lehmann im Weitsprung mit 5,16 Meter.. Einen weiteren Podestplatz und damit ihre zweite Landesmeisterschaftsmedaille in Bronze erliefen sich Georg Möckel über 75 Meter (10,67 Sekunden), Helene Krebs über 800 Meter (2:28,98 Minuten) und Lara Lehmann über 80 Meter Hürden (12,72 Sekunden). Eine Altersklasse höher musste Antonia Müller über 300 Meter Hürden an den Start gehen. „Hier reichte es zwar noch nicht für eine Medaille, sie konnte aber über diese neuen Strecken viele Erfahrungen sammeln und sich am Ende über tolle Zeiten und einen 7. Platz auf der Hürdenstrecke freuen", resümiert Jana Fischer vom Sportverein Großbardau. Ergebnisse: 1. M12 Georg Möckel 800m 2:31,46min • 2. W12 Lilli Scheibe 75m 10,74s • 2. W12 Marie Luise Fischer Ball 41m • 2. W12 Lilly Ulbricht Weit 4,62m • 2. W13 Charlotte Krebs 2000m 7:31,43min • 2. W14 Helene Krebs 3000m 12:18,96min • 2. W14 Lara Lehmann Weit 5,16m • 3. M12 Georg Möckel 75m 10,67s • 3. W14 Helene Krebs 800m 2:28,98min • 3. W14 Lara Lehmann 80mHü 12,72s • 4. W14 Lara Lehmann 100m 13,21s • 5. W12 Lydia Bufe Ball 35,50m • 6. W12 Lilly Ulbricht 75m 10,87s • 7. W12 Marie Luise Fischer Weit 4,34m • 7. W12 Lydia Bufe Kugel 6,53m • 7. W12 Leana Lucia Gerhardt Ball 33,50m • 7. W14 Luisa Straub 800m 2:33,06min • 7. W14 Lara Lehmann 300m 44,71s • 7. W14 Antonia Müller 300mHü 50,40s

■ MDR Musiksommer: Hochkarätiges Preisträgerkonzert in der Klosterkirche

C M Y K

Grimma. Keine alltägliche Wahl für Jugendliche: Vier Jungen und ein Mädchen aus Staßfurt spielen Akkordeon - gemeinsam im Quintett. Und das überaus erfolgreich: Preise bei bundesweiten Wettbewerben krönen die erst fünfjährige Ensemblegeschichte. Im Rahmen des MDR Musiksommers spielen die fünf jungen Musiker am Sonntag, dem 23. August ein Programm von Bach bis Piazzolla. Das Konzert beginnt 17.00 Uhr in der Klosterkirche. Die Kirche ist ab 15.00 Uhr geöffnet. Ab 22. August ist die Ausstellung „Blitzschlag! - Luther und die Reformation" -mit Bildern von Renate Wandel zu sehen. Seit der Gründung im Jahr 2010 verzeichnet das Akkordeon-Quintett Staßfurt der Kreismusikschule "Béla Bartòk" zahlreiche Erfolge. Bereits im darauffolgenden Jahr erhielten die fünf jungen Musiker bei "Jugend musiziert" im Regional-, Landes- und Bundeswettbewerb jeweils einen 1. Preis; 2014 folgte ein 2. Preis im Bundeswettbewerb. Ein besonderes Highlight war das World Music Festival 2013 in Innsbruck, wo sie sich zusammen mit ihrem Lehrer den 2. Platz in der Kategorie Akkordeon Kammermusik erspielten. In der Klosterkirche in Grimma präsentiert der Mitteldeutsche Rundfunk das Akkordeon-Quintett gemeinsam mit Solo-Akkordeonist Uwe Steger. Er hat sich in der Zusammenarbeit mit zahlreichen Theatern und Orchestern einen Namen gemacht und lehrt seit 2008 an der Hochschule für Musik Leipzig. Seit vielen Jahren fördert der MDR die Stars von morgen. In der Reihe "Die nächste Generation" bekommen die Nachwuchsmusiker ein Podium im MDR Musiksommer. Karten sind ausschließlich unter www.mdr-tickets.de oder telefonisch unter 0341/ 94 67 66 99 oder an der Abendkasse erhältlich.

■ Die Linde an der „Eva" Grimma. Auf dem Markt trifft man sich an der „Eva", wenn sie auch keine ist. Die Brunnenfigur kam 1912 als eine „Fortuna" nach Grimma und verkörpert den Reingewinn der Industrieund Gewerbeausstellung von 1908. Mit der Kugel in der Hand für das wechselnde Glück und dem Schleier, der alles bedeckt oder verbirgt, ist sie die Grimmaer Kultfigur. Die immer praktisch denkende Renate Sturm-Francke sah das anders: „Eine Grimmaer Stadtschöne geht in die Mulde baden, sie hält Badetuch und Schwamm zur Dekoration in der Hand". Die Geschichte der vom Dresdener Bildhauer Paul Pils als Fortuna Geschaffenen ist turbulent. Sie wurde kein Opfer der Altmetallsammlungen beider Weltkriege. Irgendwer hatte irgendwann zwei Linden nahe dem Marktbrunnen gepflanzt, heute steht davon nur noch eine. Sie steht dafür so selbstverständlich, als ob das schon immer so gewesen wäre. Die Idee war blendend, denn der Markt ist eigentlich ein großes Karree - aus dem Stadtgrundriss herausgeschnitten und sieht darum etwas nüchtern aus, wie alle so entstandenen Plätze. Mit hohen, mehrarmigen Kandelabern ließ er sich gliedern. Als er 1974 an Stelle des holprigen, „wilden Pflasters" mit Muldenkieseln seinen pflegeleichten Boden mit unangemessenen großen Betonplatten erhielt. Während der Verlegung der 1,5 x 1,5 Meter großen Platten wurde der Brunnen demontiert, sandgestrahlt und glanzgelackt - zu Ehren des 25. Jahrestages der DDR. Der Lack verging, Eva verlor „ihre zweite Haut" und gewann erwartungsgemäß wieder ihre natürliche Körperfarbe namens Patina. Im Schatten dieser Linde stand bis 1974 eine Bank, die auch mit von einem Haufen des ätzenden „Buna-Kalkes" während der Arbeiten bedeckt wurde. Ein kenntnisreicher Anonymer rettete den Baum und schippte den Baukalk weg! So konnte die Linde weiter leben. Sie erholte sich aber von dem Mordanschlag nicht so recht - gleich ob der geplant oder zufällig war. Vor Jahren war die Linde schon einmal „ein pathologischer Fall". Mit Geld des „LionsClubs" wurde sie saniert und bedingt wiederbelebt. „Die Atmung der Linde durch die Erde" wurde erweitert, ein Quadrat dafür geschaffen. „Ihr Kreislauf" kam aber nicht wieder richtig in Schwung, sie lebt nur bedingt weiter. Zu sehen ist dies an den toten Ästen, die nach dem Sanieren grün waren und jetzt klagend in den Himmel weisen. Im Grunde müssen wir uns entscheiden: Ein Ende mit Schmerzen und einen größeren Baum neu pflanzen - oder „noch einen Eingriff"! Zum Marktensemble gehört die „Eva". Sie hat Scherz und Possen überstanden, sie war auch schon einmal „Namensheilige": Personen, die sich für die Stadt engagierten, wurden dafür mit einer handlichen Eva auszeichnet. Sie steht auch noch zu Hause da, wenn auch die massenhafte Erscheinung ihr den Charakter verdarb. Wie wäre es, wenn sich die einst Ausgezeichneten erinnern und sich für eine neue „Eva Linde" einsetzen? Wenn Kinder mehrmals dahin geführt werden, um den Baum zu gießen, werden sie sich daran erinnern und ihn schätzen. Eine nun angemessene Bank lässt sich beschaffen. Alles ist denkbar und möglich - aber die Lösung lässt sich nicht auf die lange Bank zu schieben! Es wartet sich nun mal besser „an der Eva und unter der Linde". Es wäre nicht schlecht wenn die jetzt recht kunterbunten „Marktstände" eine höfliche Distanz zu Brunnen und Baum wahren könnten? Die Herbstzeit ist Pflanzzeit. Rudolf Priemer

Seite 30

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Kunst und Kultur Neues vom Zauberer von Ost:

■ Kabarett mit Uwe Steimle Grimma. Der äußerst vielseitige Uwe Steimle präsentiert sein neues Kabarett-Programm mit neuen Texten und viel Spielwitz nach seinem gleichnamigen und neuesten Buch „Heimatstunde". Am Freitag, 11. September ist der Bestsellerautor in der Klosterkirche Grimma zu Gast. Um 19.30 Uhr fällt der Vorhang.

Aus dem Osten kommt das Licht und Uwe Steimle erklärt, warum. Der Kabarettist beschreibt sich gerne als den größten Kleinbürger. Mit seiner lakonischen Art und seiner feinen Ironie hat er sich ein treues Publikum erobert. Nach seinem erfolgreichen Buch und Programm „Meine Oma, Marx und Jesus Christus" legt er nun mit „Heimatkunde" nach: „Jetzt, wo die Zukunft Wirklichkeit wird, haben wir in Wirklichkeit keine Zukunft mehr." Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der es wie kaum ein anderer schafft, scharfzüngig und zugleich charmant den Finger in die zahlreichen westöstlichen Wunden zu legen. Eine Interpretation der Welt nach 1989 - neue Geschichten von Uwe Steimle. Karten sind in der Stadtinformation Grimma, Markt 23, Tel.: 03437/9858 285 erhältlich.

■ 23. Schlesiertreffen in Frohburg Die Trachenberger Heimatgruppe lädt am 29. August um 10.00 Uhr nach Frohburg ins „Schützenhaus" ein. Herzlich Willkommen sind Schlesier, ihre Nachkommen aber auch Bürger, die sich für das Schlesierland interessieren. Das Frohburger „Schützenhaus" ist für Speis und Trank vorbereitet. Erwin Galisch vom sächsischen Landesverband der Schlesier hat sein Kommen zugesagt. Ein kleines Kulturprogramm ist auch dabei. Mundartsprecher Günter Wosniak spricht über die schlesische Heimat in Gedichtform. Auch die Ahnentafel kann mit Christina Janietz erweitert werden. Helmut Lietsch

■ „Tango à la carte" Grimma. Der mehrfach preisgekrönte Akkordeon-Virtuose Tobias Morgenstern spielt am Montag, 14. September, gemeinsam mit dem LeipJAZZig-Orkester die faszinierenden Konzert-Tangos von Astor Piazzolla. Das Konzert beginnt 19.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums St. Augustin in der Klosterstraße. Tobias Morgenstern studierte an der Hochschule für Musik „Franz Liszt" in Weimar Akkordeon und Komposition. 1987 machte er sich als Akkordeonist, Komponist, Arrangeur und Produzent selbstständig und gründete in den Folgejahren die Gruppe „L'art de Passage". Zahlreiche musikalische Projekte entstanden in Zusammenarbeit mit Gerhard Schöne, Bettina Wegner, Matthias Freihof, Barbara Thalheim, Reinhard Mey, Rio Reiser und vielen anderen. Mehr als 50 CD-Produktionen sind Ergebnis dieser gemeinsamen Projekte. Hinzu kamen Filmmusiken und Hörspielmusiken, zum Beispiel zu „Matulla und Busch" von Matti Geschonnek oder „Stilles Land" und „Nachtgestalten" von Andreas Dresen. 1998 gründete er gemeinsam mit dem Schauspieler Thomas Rühmann das „Theater am Rand" in Zollbrücke im Oderbruch. Tobias Morgenstern ist Jurymitglied beim Internationalen Akkordeonwettbewerb in Klingenthal und unterrichtet seit 2001 an der Berliner Musikhochschule „Hanns Eisler" im Fach Akkordeon / Improvisation. (www.tobiasmorgenstern.de). Das 1998 von Stephan König gegründete LeipJAZZig-Orkester vereint 14 Leipziger Jazz-Solisten. Die spezielle Besetzung mit Streichern, Holzbläsern, Blechbläsern und Rhythmusgruppe ermöglicht vielfältige Klangkombinationen. Das LeipJAZZig-Orkester spielte auf zahlreichen Festivals im In- und Ausland, veröffentlichte 2 CDs und zählt mittlerweile zu den KultBands der Jazz-Szene. (www.leipjazzig-orkester.de). Karten sind für 12,00 Euro im Vorverkauf in der Stadtinformation am Markt 23 und an der Abendkasse für 15,00 Euro erhältlich. Schüler bezahlen 6,00 Euro.

■ Barockes Bahren Bahren. Die Mitglieder des Heimatvereines "Zur Prinzengrotte" e.V. Bahren möchten sich bei allen fleißigen Helfern "vor und hinter den Kulissen", Mitwirkenden und Sponsoren herzlich bedanken, die bei der Vorbereitung und Durchführung des diesjährigen Dorffestes am 19./20. Juni tatkräftig mitgeholfen haben. Zahlreiche Gäste und unsere Freunde aus Kröppelshagen feierten mit den Vereinsmitgliedern ein opulentes Kostümfest zur Zeit des Barock (1575-1770). Trotz Regenwetter an beiden Tagen wurden alle Programmangebote von den Besuchern aktiv angenommen. Besonderes Interesse fanden die Mini- und Maxi- PlaybackShow, die erstmalig eine Jury bewertete und Pokale verlieh, die Barockmodenschau des "KinderLehm-Haus" Bahren, die Barocktanzgruppe "Les amis", das XXXL-Memory oder die Feuershow mit Inflamati. Wir hoffen, dass das diesjährige Dorffest

für Jung und Alt in guter Erinnerung bleibt. Ein besonderes Dankeschön gilt: Familie Donner aus Bahren für die detailgetreue Kulissengestaltung der Fa. Beckhoff, der Fa. Sachsentransporte Gerd Radon, Bahren, der Engel Apotheke Nerchau, der Apotheke im PEP, der Fa. Kell, dem ATR Landhandel, dem Kindergarten Lehm-Haus Bahren, dem Getränkehandel Böttger, den fleißigen Kuchenbäckerinnen aus Bahren, allen Sponsoren, einem anonymen Spender und allen fleißigen Helfern in der Vorbereitungswoche.

Veranstaltungen 22.08.-23.08.: 2. EMS-Sommercup: Fußball E-Jugendturnier mit 36 Teams; Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße • 22.08., 08.0012.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt, Parthenstraße 29, Großbardau | 18.00 Uhr: Ausstellungseröffnung "Blitzschlag!-Luther und die Reformation", Klosterkirche, Klosterstraße | 21.00 Uhr: Beach Open Air: Gestrandet auf Wolke 4, BeachvolleyballSachsen Center, Südstraße 80 • 23.08., 08.00 Uhr: Radwausflug nach Falkenhain/Frauwalde, Start: Großmühle | 14.00 Uhr: Sonderführung: „Grimma und das verschwundene Wasser", Start: Marktbrunnen | 15.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Martin Luther - Spurensuche", Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Straße 42 | 17.00 Uhr: MDR Musiksommer: Akkordeon Quintett 2.0; Klosterkirche,

Klosterstraße • 24.08., 17.00 bis 19.00 Uhr: Neuaufnahmetag der Orchesterschule Grimma, SozioKulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 • 28.30.08., Festival der Reformation • 28.-29.08., 5. Grimmaer Kinderreitfest, Böhl´sche Wiesen • 29.08., 13.00 Uhr: "Grimma spielt bunt" - Fußballturnier mit Familientag, Jahn-Stadion, FriedrichOettler-Straße | 14.00 Uhr: 120. Ostwald-Gespräch: Was ist Krebs?, Haus Werk der Wilhelm-Ostwald-Gesellschaft e.V., Grimmaer Str. 25, GrimmaGroßbothen | 15.00 Uhr: 15. Radtour des Nerchauer SV 1990 e.V.m Grimma-Nerchau, Turnhalle, Hugo-Koch-Str. 5 | 16.00 Uhr: Kreativfotokurs Naturfotografie und Landschaftsfotografie im romantischen Muldental, Parkplatz, Zur Schiffsmühle 2, Grimma-Höfgen • 30.08., 09.00 Uhr: Modellflug-

club Grimma e.V.: Wettbewerb für Motormodelle, ehemaliger Agrarflugplatz nahe der Lauterbach (Bad Lausick) • 04.09., 19.00 Uhr : Buchpräsentation „ Das Tagebuch des Grimmaer Buchdruckerlehrlings Friedrich Anton Püschmann während der Revolution von 1848/49 und der Restaurationsepoche von 1850 bis 1856", Seume-Haus, Markt 11 | 21.00 Uhr: 4. Sonderführung im Tiefkellersystem, Oberwerder • 05.09., 10.00 Uhr: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem "Semmelweib", Start: Zentralparkplatz Höfgen | 11.00 Uhr: Flohmarkt, Alte Spitzenfabrik, Dornaer Weg 2 • 06.09., 10.00 Uhr; Dreiseenwanderung und die Hubertusburg, Treff Horstseedamm | 12.00 Uhr: Radausflug mit der Radwandergruppe - Festumzug "Tag der Sachsen" Wurzen, Start: Großmühle Grimma

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 31

Kunst und Kultur | Bibliotheken und Ausleihstellen Stadtbibliothek heißt besonders die Leseanfänger willkommen:

■ ABC - Lesen tut nicht weh Im August ist es mal wieder so weit: Für zuckertütenbeladene Schulranzenträger beginnt der „Ernst des Lebens". Lesen als eine der grundlegenden Kulturtechniken ist eine komplexe Abstraktionsleistung des Gehirns: einzelne Symbole müssen Lauten zugeordnet, die Laute zu Worten zusammengezogen, dem einzelnen Wort eine Bedeutung zugeteilt und aus mehreren Worten ein Sinnzusammenhang erfasst werden. Klingt alles ganz einfach. Ist es auch ... für den, der es kann. Der erwachsene Leser halte sich nur einmal kurz vor Augen, dass ein kleines Zeichen - bestehend aus einem „Strich mit einem Bauch" dran - wahlweise p, b, d oder gar q heißen kann. Für Kinder nicht immer einfach. Damit das Lesenlernen nicht nur trockenes Abstrahieren sondern auch freud- und lustbetontes Tun ist, bieten diverse Verlage Bücher speziell für die Lese-Lernenden an. Hier ist guter Rat teuer, denn die Auswahl ist riesig. Unsere Empfehlung: Richten Sie sich nach Ihrem Kind. Was mag es, was interessiert es? Es müssen nicht zwingend Bücher aus den Lese-Lern-Reihen sein. Ein Buch, das das Kind interessiert, ist allemal einem so genannten Leselernbuch vorzuziehen. Manche der Leselernbücher sind schlicht langweilig. Gerade vorlesegewohnte Kinder greifen ungern auf die so einfachen „eine Zeile = ein Satz = eine Sinneinheit"-Modelle mancher Reihen zurück. Es darf auch ein Buch sein, das schwieriger erscheint. Wichtig ist, dass Sie sich gemeinsam dem Buch widmen, dass Sie gemeinsam mit dem Kind Spaß haben. Lesen eröffnet neue Welten; wenn das Kind das gelernt hat, dann ist die halbe Miete schon rein. Entmutigen Sie nicht durch Zwang. Auch Vorlesen öffnet dem Lesenlernen die Türen. Apropos Türen: die stehen für alle Leseanfänger in der Stadtbibliothek doppelt weit offen. Bei uns findet jedes Kind das, was es gerade interessiert: Sachbücher, Märchenbücher, Geschichten über Drachen, Feen, Feuerwehr. Bücher in Pink. Bücher die glitzern. Mit schauerlichen Gespenstern oder über Dinosaurier und Planeten. Über Pferde und Löwen. Fußball, Indianer, Ritter ... und ... und ... und ... Kommen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind. Lassen Sie das Kind auswählen. Und lesen Sie das Buch mit ihm gemeinsam. Im gemeinsamen Tun entsteht für das Kind eine ganz besondere Situation: in gemütlicher Geborgenheit verlieren die Buchstaben ihren Schrecken und Sie können im gemeinsamen Lesen sanft korrigieren.

■ Ticketvorverkauf Stadtinformation Markt 23, Tel.: 03437/ 98 58 285 | 294, Fax: 03437/ 98 58 288, [email protected]

In der „Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek" startet nach der Sommerpause am 31. August die Veranstaltungsreihe: Und montags wird vorgelesen!

Klosterkirche Grimma

Jeden Montag 16.30 Uhr wartet ein(e) Vorleser(in) mit einer Geschichte für die Jüngsten auf. „Eine Schulstunde mit dem Sams" ... heißt zum Auftakt der Veranstaltungsreihe nach der Sommerpause. Besonders herzlich eingeladen sind diesmal alle Schulanfänger. Alle anderen großen und kleinen Geschichtenliebhaber und solche, die es werden wollen, sind selbstverständlich ebenso willkommen.

Muldentalhalle, Südstraße 80

•

•

•

•

11.09., 19.30 Uhr: Kabarett mit Uwe Steimle „Heimatstunde". Das Programm zum gleichnamigen Buch, VVK: 18,00 Euro / erm. 15,00 Euro, AK: 20,00 Euro/ erm. 17,00 Euro

10.10., 18.30 Uhr: Das große Grimmaer Oktoberfest mit Partykönig & Stargast Tim Toupet VVK: Kat.1: 24,86 Euro; Kat.2: 14,85 Euro 25.10., 16.00 Uhr: „Über sieben Brücken..." das erste deutsche Ostrockmusical, Kat. 1: 35,20 Euro, Kat. 2: 31,90 Euro, Kat. 3: 26,40 Euro 10.12., 16.00 Uhr: Das große Weihnachtsfest „Sternstunden zur Weihnachtszeit" mit Patrick Lindner, Die Schäfer, Angela Wiedl, Judith & Mel, Kat.1: 39,60 Euro

Höfgen •

05.09.; 03.10., jeweils 10.00 Uhr: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib Heike Raubold, VVK: 17,00 Euro

Döben •

25.10., 10.00 Uhr: Dorf und Schloss Döben mit Gästeführer Klaus Büchner, 17,00 Euro

Tiefkellersystem Grimma, Oberwerder • •

Eine Reihe, die diese Gemeinsamkeit zum Prinzip gemacht hat, ist „Erst ich ein Stück, dann du" des cbj Verlags München. Doch - siehe oben - es gibt noch viel, viel mehr. Wir beraten Sie und Ihr Kind gerne. Willkommen im Bücherparadies Bibliothek, denn: ABC - Lesen tut ganz gewiss nicht weh. Als besonderes „Bonbon" für alle Leseanfänger wird die erste montägliche Vorlesestunde den Schulanfängern gewidmet (siehe nebenstehende Ankündigung).

•

29.08., 14.00 Uhr: Geschichtliche Sonderführung durch das Höhlensystem, 4,00 Euro 04.09., 21.00 Uhr: Mystische Sonderführung mit Claudia Hoffmann & Mareike Greb, 8,00 Euro 09.10., 21.00 Uhr: Geschichtliche Sonderführung durch das Höhlensystem; 3,00 Euro

Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1 •

14.09., 19.00 Uhr, 18. Augustiner-Konzert "Tango á la carte" mit Tobias Morgenstern (Akkordeon) und dem LeipjazzIG-Orchester unter der Leitung von Stefan König; VVK: 12,00 Euro

Leipzig Regio Card

C M Y K

■ Johann-Gottfried-Seume Bibliothek, Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 281 | E-Mail [email protected] | Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 10.00-18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 12.00-18.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr, Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar ■ Stadtteilbibliothek Nerchau: Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau, Tel.: 034382/ 41 525 | E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Di: 10.00-12.00 und 13.0018.00 Uhr, Do: 10.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr: 10.00-12.00 Uhr ■ Ausleihstelle Großbardau: Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau, Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr ■ Ausleihstelle Bahren: Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren, Öffnungszeit: Do: 16.00-18.00 Uhr ■ Ausleihstelle Dürrweitzschen: Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen, Tel.: 034386/ 50 932, Öffnungszeit: Mo: 16.00-18.00 Uhr ■ Ausleihstelle Großbothen: Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landtraße 1 | Grimma-Großbothen, Tel.: 034384/ 91910, Öffnungszeit: Mo.: 14.00-18.00 Uhr ■ Fahrbibliothek Haltepunkt „Mutzschen" auf dem Parkplatz vor der Grundschule Mutzschen: Dienstag, 08.09., 12.00 - 13.00 Uhr, Haltepunkt „Großbothen" gegenüber Grundschule in der Wilhelm-OstwaldStraße: Dienstag, 08.09., 13.15 - 14.30 Uhr

• • •

Tageskarte (gültig für eine Person): 16,90 Euro 3-Tages-Karte (gültig für eine Person an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 35,50 Euro 3-Tages-Gruppen-Karte (gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder unter 14 Jahren an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 65 Euro

Sonderticket „Tageskarte Tag der Sachsen 2015" 4. bis 6. September 2015 • • • •

Tageskarte für 1 Person, gültig 24h ab Entwertung Preis: 5,00 Euro Gültig in den Zonen 141 bis 147, 167 und 168 Es können die Verkehrsmittel RE, RB, S-Bahn und Bus genutzt werden

Seite 32

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Ausstellungen | Anzeigen ■ Klosterkirche Klosterstraße | 04668 Grimma, Informationen über Kulturbetrieb - Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285, [email protected] 22.08. bis 03.09.: „Blitzschlag! - Luther und die Reformation" - Ausstellung mit Bildern von Renate Wandel, Malerin und Bildhauerin (Bad Hersfeld), geöffnet Do-So, jeweils 15.00-18.00 Uhr, während Festival der Reformation gelten andere Öffnungszeiten

■ Kreismuseum Paul-Gerhardt-Straße 43 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 11 32 | Fax: 03437/ 70 17 77 | [email protected] | Öffnungszeiten: Di-Fr und So: 10.00-17.00 Uhr, Mo und Sa geschlossen Martin Luther - Spurensuche: Mit 48 Abbildungen des Coburger Künstlers Gustav König (1808-1869) wird das Leben des bedeutenden Reformators in der Ausstellung nachgezeichnet. Zweiter Schwerpunkt der Präsentation ist die Reformation in Grimma sowie die Festivitäten der Stadt zum Gedenken an die Reformation und Luther. Der große Reformator weilte mehrfach in Grimma, er predigte in der Nicolai- und der Klosterkirche.

■ Rathausgalerie Markt 27, Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V. Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668 Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26, Tel. 03437/ 915176, Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. 15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

bis 06.09.: Ausstellung - Werner Tübke (Leipzig): Lithografien zum Thema des Panoramabildes in Bad Frankenhausen

■ „Kunst im Krankenhaus" Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30

■ Stadtgut Leipziger Straße 5, Kontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße 7, Tel.: 03437/ 91 69 55, Besuch der Ausstellungen ist nur nach telefonischer Vereinbarung über Herrn Priemer, Herrn Mätzold, Telefon 03437/ 91 98 95 möglich.

■ Künstlergut Prösitz

„Im Rausch der Farben". Gemälde von Bernd Radestock aus Leipzig Paunsdorf (Bernd Radestock; *1942; seit 1971 Arbeit bei der LVZ, Studium: Ingenieur für Polygrafie, bis 2009 Geschäftsführer der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft)

Prösitz 1, Tel. 034385 51315 Fax. 034385 52447, [email protected], www.kuenstlergut-proesitz.de

■ Künstlerhaus Denkmalschmiede Höfgen

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), Kleine Galerie

Teichstraße 11/12 | 04668 Grimma-Kaditzsch | Tel.: 03437/ 98 770 | E-Mail: [email protected] | www.hoefgen.de, Geöffnet zu Veranstaltungen und nach Vereinbarung. Malerei von Gudrun Petersdorff, bis 30. September

■ Künstlerhaus Schaddelmühle Zur Schaddelmühle 5, Tel.: 034384 / 71 202, Email [email protected], Internet: www.schaddelmuehle.de

■ Museum Wassermühle

Leisniger Straße | Kontakt: Bernd Aurig | Telefon: 0172/ 98 44 941 oder Hans Waldowski | Telefon: 03437/ 91 69 02 oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54, Geänderte Öffnungszeiten im August: jeweils sonnabends und sonntags von 10.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Bilder aus dem Muldental: Malerei und Grafik von Uta Kehrer Veränderte Öffnungszeiten im August. Die Ausstellung ist NUR im August jeden Sa. und So. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Alle Bilder von Uta Kehrer können käuflich erworben werden.

Höfgener Dorfstraße 8 | 04668 Grimma-Höfgen | Tel.: 03437/ 91 08 89, Für das Museum gelten neue Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag: 12.00-17.00 Uhr, Dienstag und Mittwoch nach Absprache

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 33

Kirchliche Nachrichten ■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Grimma Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel, Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249, [email protected]; www.frauenkirche-grimma.de ➜ • • •

Gottesdienste in der Frauenkirche 23.08., 10.15 Uhr, mit Taufe (Pfr. Merkel) 28.08., 19.00 Uhr, Stadtpark: Jugendgottesdienst 30.08., 10.45 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst (Merkel/ Hansel/ Wietrichowski) 06.09., 17.00 Uhr (Pfr. Merkel)

➜ Ökumenische Sommerabendandachten • 26.08., 19.30 Uhr, Friedhof an den drei Kreuzen, mit dem Posaunenchor ➜ Veranstaltungen • 28.08., 16.00 Uhr, Frauenkirche: Choralfantasie „Eine feste Burg ist unser Gott" • 29.08., 12.30 Uhr, Trinitatiskirche: Jazz Kantate | 16.00 Uhr, Pöppelmannbrücke: christl. Motorradfahrer „Blech trifft Blech" | 21.00 Uhr, Bühne auf Markt: Lutherrock • 30.08., 18.00 Uhr, Frauenkirche: G. F. Händel Messiah III ➜ Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde HohnstädtBeiersdorf Ansprechpartner: Pfarrer Wendland Tel. 034382 / 41306 Pfarramt: s.u. Grimma ➜ Gottesdienste • 23.08., 08.45 Uhr, Beiersdorf (Pfr. Merkel) | 17.00 Uhr, Hohnstädt, Orgel-Gottesdienst (Frau Raubold)

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Döben-Höfgen Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel. 034382/ 41 306, E-Mail: [email protected], Pfarramt: s.u. Grimma. ➜ Veranstaltung • 22.08., 17.00 Uhr: Andacht (Fr. Raubold)

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel. 034382/ 41 306, Pfarramt Nerchau Kirchstr. 2, 04668 Grimma, Sprechzeit Mi 08.00-11.00 Uhr, Tel. 034382 / 41306, E-Mail: [email protected] ➜ Gottesdienste • 23.08., 10.15 Uhr: Posaunen-Gottesdienst

C M Y K

➜ Gemeindekreise • Krabbelgruppe (0-3 Jahre): 26.08., 09.00 Uhr, Pfarrhaus • Flötenkreis: montags, 18.30 Uhr

■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Großbothen Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 Grimma, [email protected], Ansprechpartnerin: Pfarrerin z. A. Dorothea Schanz, Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 ➜ Gottesdienste und Veranstaltungen • 23.08., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Kirche Großbothen • 30.08., 17.00 Uhr: Abendandacht, Kirche Glasten • 06.09., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche Glasten

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach, Ansprechpartner: Pfarrer Rafael Schindler, Tel. 034386/ 41 234, [email protected] ➜ • • •

Gottesdienste 23.08., 09.00 Uhr, Leipnitz | 10.15 Uhr, Zschoppach 30.08., 09.00 Uhr, Dürrweitzschen 06.09., 09.00 Uhr, Leipnitz | 10.15 Uhr, Zschoppach

➜ Veranstaltungen • 03.09., 20.00 Uhr: Frauenstammtisch, Zschoppach • montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Kirche Dürrweitzschen • freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach

•

• •

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis" Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 96 85, www.trinitatis-grimma.de, Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna ➜ Gottesdienste und Veranstaltungen: • sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe; 30.08., 08:30 Uhr: Hl. Messe • dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe • freitags, 10.30 Uhr: Hl. Messe im Caritas Stadthaus; außer am 1. Freitag im Monat • freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den Schulferien) • freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den Schulferien) • donnerstags und sonnabends, jeweils 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche/ Johannesgemeinde Nerchau Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau, Ansprechpartner: Vakanzpfarrer Manuel Drechsler, Tel.: 0375/ 28 49 03 55; pfarrer. [email protected], www.elfk.de/nerchau

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau / Kleinbardau / Bernbruch Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22008; Fax: 034345/ 52648; Ansprechpartnerin: Pfarrerin Susann Donner ➜ Großbardau • 23.08., 10.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Schulanfang • 06.09., 10.30 Uhr: Gottesdienst ➜ Veranstaltungen: • jeden ersten und dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr: Suchtgefährdetendienst in Großbardau • jeden zweiten und vierten Freitag im Monat, 19.30 Uhr: Suchtgefährdetendienst in Grimma • mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor in Großbardau • sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde, Pfarrhaus Großbardau

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/ Ragewitz/ Fremdiswalde/Cannewitz Marktplatz 8 | 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 034385/ 51445 | E-Mail: [email protected] | www.kirche-mutzschen.de, Ansprechpartner: Pfarrer Henning Olschowsky ➜ Gottesdienste und Veranstaltungen • 23.08., 14.00 Uhr: Gottesdienst zum Schulbeginn, anschl. gemeinsames Kaffeetrinken und Spiele, Cannewitz

26.08., 14.00 Uhr: Landfrauentreff, für alle Interessierte, Reiserückblick „Tibet - das Dach der Welt" mit Familie Zerson, Pfarrhaus Mutzschen 30.08., 10.00 Uhr: Festgottesdienst zum Reformationsfestival auf dem Grimmaer Markt 06.09., 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Tag der Sachsen, Dom Wurzen

➜ • • •

Gottesdienste und Bibelstunden 23.08., 09.30 Uhr: Lektoren-Gottesdienst 30.08., 09.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 06.09., 15.00 Uhr: Gottesdienst

➜ Kinder- & Jugendangebote: • sonntags, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst • In der Schulzeit: dienstags 16.00-17.00 Uhr: Kinderkreis (1-4 Klasse) Kinder mit Lernstoff bitte ab 15.30 Uhr • dienstags 17.00-18.15 Uhr: Kinderunterricht Gruppe 2 (5-7 Klasse) • Kinderchor nach Absprache • freitags 16.30-18.00 Uhr: Jugendkreis ➜ Veranstaltungen: • Jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr: Handarbeitskreis Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau, Alte Fabrikstraße 17

■ Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Großbothen Hauptstr. 9, 04668 Grimma-Großbothen, Gemeindeleiter: Thomas Focking, Tel: 034384/ 72144, E-Mail: [email protected], www.efg-grossbothen.de •

Gottesdienste und Kinderstunde, 10.00 Uhr

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 34

Ausgabe 18./22. August 2015

Kirchliche Nachrichten ■ Evangelische Gemeinde "Elim" im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP KdöR, "Club Gattersburg", Colditzer Straße 5, 04668 Grimma, Pastor: Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66, [email protected], www.elimgrimma.de ➜ Veranstaltungen und Gottesdienste: • jeden Sonntag Gottesdienst ab 09.30 Uhr ➜ • • • •

Kinder- & Jugendangebote: Basketball-Camp 10.-14.08. Royal-Ranger-Sommercamp 15.-19.08. ELIM Jugend - 25.08. ab 17.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) 28.08. ab 17.00 Uhr

➜ Andere Gruppentreffen: • Hauskreis Großbothen alle zwei Wochen dienstags • Hauskreis Zschorna - auf Anfrage

• •

Alpha-Kurs - 27.08. ab 17.00 Uhr Gebetskreis donnerstags um 06.00 Uhr und um 19.00 Uhr, sowie sonntags ab 09.00 Uhr bis Gottesdienst.

■ Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde) Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, EMail: [email protected] Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07 ➜ Angebote in Grimma, Leipziger Straße 2 • Samstags, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst • Suchthilfegruppe, donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner: Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07 • Muldentaler Singekreis – jeden Mittwoch-

•

abend (mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30-21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde Grimma. Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten Singen in Gemeinschaft haben. Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken können? Strickkreis nach Vereinbarung. Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85

■ Jehovas Zeugen, Versammlung Wurzen Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau, Ansprechpartner: Klaus Richter; Tel.: 0160/ 5921299, [email protected]; www.jw.org ➜ Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen: • 23.08., 09.30 Uhr: Die Szene dieser Welt wechselt • 30.08., 09.30 Uhr: Warum nahm Jesus Leid und Tod auf sich?

Anzeigen

Anzeigentelefon: (037208) 876-200

Sie sind Koch m/w und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine abwechslungsreiche, kreative Aufgabe? Dann sind Sie bei uns im Wilhelm Ostwald Park richtig! Ihre Aufgabe ist es bei Veranstaltungen, Events und/oder Tagungen im Bereich Catering mitzuarbeiten. Wir bieten Ihnen eine geringfügige Beschäftigung auf 450Euro-Basis bzw. eine Teilzeitbeschäftigung zur Unterstützung unseres Teams bei überdurchschnittlich guter Bezahlung an. Die Veranstaltungstermine können auch am Wochenende stattfinden, deshalb erwarten wir flexible Einsatzbereitschaft. Bewerben Sie sich schriftlich bis zum 10. September 2015 bei: Wilhelm Ostwald Park Frau Anja Weber Grimmaer Straße 25 04668 Grimma / Großbothen

gerne auch per E-Mail an: [email protected] Mehr über uns unter: www.wilhelm-ostwald-park.de

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Anzeigen

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 35

Seite 36

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Wir gratulieren ■ Bahren am 15.08. zum 80.

Herrn Horst Sülzbrück

■ Cannewitz am 09.08. zum 80.

Frau Annitta Lehmann

■ Döben am 25.07. zum 80.

Frau Annemarie Hempel

■ Fremdiswalde am 06.08. zum 70.

Herrn Manfred Schulze

■ Golzern am 31.07. zum 70. am 09.08. zum 85.

Frau Renate Latzel Frau Gertrud Lämmel

■ Grechwitz am 31.07. zum 75.

Herrn Wolfgang Noack

■ Grimma am 18.07. zum 90. zum 80. zum 80. am 19.07. zum 93. zum 75. am 21.07. zum 92. zum 80. zum 75. zum 70. am 22.07. zum 92. zum 90. zum 70. am 23.07. zum 70. am 24.07. zum 80. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 70. am 25.07. zum 85. zum 80. zum 75. am 26.07. zum 75. am 27.07. zum 93. zum 90. zum 85. am 28.07. zum 92. zum 90. zum 80. zum 70. am 29.07. zum 80. am 30.07. zum 80. zum 92. am 31.07. zum 70. zum 70. am 01.08. zum 90. zum 70.

Herrn Rudolf Mehnert Herrn Siegfried Bendel Frau Gerda Hübler Frau Inge Banse Frau Valentina Diner Herrn Robert Brudny Herrn Hans-Joachim Bittner Herrn Rolf Steudte Frau Ursula Petzold Frau Anneliese Batke Herrn Werner Seidel Frau Isolde Bruhn Frau Eva-Maria Rosenberger Herrn Reinhold Jakob Frau Ingrid Kunze Herrn Wolfgang Mutke Frau Gisela Eifrig Frau Rosemarie Gasteiger Herrn Reinhard Kießig Frau Elfriede Heimpold Herrn Jakob Lang Frau Erika Kakarutt Frau Monika See Frau Dr. Annemarie Stüve Frau Ursula Fischer Herrn Karl Witzgall Frau Johanna Zieger Herrn Kurt Kunze Frau Ehrentraud Hennig Herrn Joachim Gatzke Herrn Otto Richter Frau Inge Mehner Frau Ursula Bloi Frau Franziska Wörpel Herrn Eberhard Krahl Frau Erika Schneider Frau Heike Krämer

am 02.08. zum 75. am 03.08. zum 91. zum 80. zum 75. zum 70. am 04.08. zum 90. zum 85. zum 80. am 05.08. zum 80. zum 80. am 06.08. zum 93. am 08.08. zum 80. am 09.08. zum 96. zum 80. am 10.08. zum 80. zum 80. am 11.08. zum 91. zum 75. am 12.08. zum 90. zum 70. am 13.08. zum 90. zum 75. zum 70. am 15.08. zum 85. zum 80. zum 75. am 16.08. zum 75. am 18.08. zum 94. zum 85. am 21.08. zum 75.

Herrn Eberhard Hofmann Frau Luise Köslich Frau Elfriede Ackermann Frau Edith Burkhardt Herrn Rainer Gerlach Frau Irmgard Rüssel Frau Adelheid Alt Frau Erna Thalmann Frau Ingeborg Kästner Herrn Günter Mälzer Frau Marianne Spiller Herrn Manfred Kretzschmar Frau Ilse Böhme Frau Marga Bork Herrn Reiner Fischer Herrn Eberhard Zänker Frau Ursula Fröhlich Frau Helga Vettermann Herrn Helmut Weber Frau Karin Spatzig Frau Anita Bormann Herrn Jörg Döring Frau Angelika Offermann Frau Ruth Rothschuh Frau Brigitte Dreiling Frau Renate Grömke Frau Gisela Gottschalk Frau Leonore Pirr Frau Waltraud Uhlisch Frau Regina Dressel

■ Großbardau am 22.07. zum 75. am 25.07. zum 75. am 28.07. zum 75. am 31.07. zum 75.

Herrn Gerhard Klein Frau Helga Rudolph Herrn Siegfried Wansner Herrn Wolfgang Grewling

■ Großbothen am 27.07. zum 75. am 14.08. zum 85. am 16.08. zum 75.

Frau Marianne Rapp Frau Ruth Richter Frau Margarete Wüstner

■ Grottewitz am 15.08. zum 75.

Frau Regina Westphal

■ Kaditzsch am 26.07. zum 91.

Frau Hildegard Richter

■ Kössern am 18.07. zum 85. am 25.07. zum 80. am 12.08. zum 94. am 17.08. zum 75.

Herrn Rolf Walther Frau Margot Juhrich Herrn Gerhard Schierz Frau Gisela Schwarz

■ Mutzschen am 04.08. zum 75. am 13.08. zum 91.

Herrn Gottfried Baumann Herrn Kurt Opitz

am 14.08. zum 75.

Frau Elfriede Höritzsch

■ Nerchau am 24.07. zum 80. am 26.07. zum 92. am 08.08. zum 75. am 09.08. zum 75. am 12.08. zum 70. zum 70. am 19.08. zum 70.

Frau Gertraud Seyfferth Frau Else Müller Herrn Erwin Zimmer Frau Rita Kießling Herrn Gerhard Kiepsch Herrn Günter Rücker Frau Karin Horn

■ Neunitz am 26.07. zum 80. am 31.07. zum 80.

Frau Helga Kühn Herrn Alfred Reintke

■ Ragewitz am 11.08. zum 85.

Herrn Wolfgang Wittig

■ Roda am 14.08. zum 80.

Herrn Dietrich Burger

■ Waldbardau am 11.08. zum 75.

Frau Heidemarie Steinbach

■ Würschwitz am 19.07. zum 93.

Herrn Gerhard Sauer

■ Zschoppach am 22.07. zum 75. am 25.07. zum 75.

Herrn Rudolf Lerch Frau Helga Mulde

Herzlich willkommen Nur ein Kind schenkt so offen und unbefangen, so ehrlich und bedingungslos seine Zeit und sein Lächeln, seine Aufmerksamkeit und sein Vertrauen, seine Zuneigung und sein kleines Herz. Irmgard Erath • • • • • • • • • • •

Leon Vasilis Mastora, geb. 20.06.2015 Lea Brückom, geb. 01.07.2015 Simon Puschmann, geb. 03.07.2015 Amy Luisa Radtke, geb. 03.07.2015 Leon Jahr, geb. 04.07.2015 Ben Milan Tautz, geb. 08.07.2015 Paul Görlich, geb. 10.07.2015 Ingmar Aurig, geb. 11.07.2015 Ronja Hilpert, geb. 15.07.2015 Ilja Margvelashvili, geb. 22.07.2015 Sophie Kessenich-Oehmichen, geb. 28.07.2015

Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Im Monat Juli 2015 wurden in Grimma 19 Kinder geboren, darunter elf Jungen und acht Mädchen.

Anzeigentelefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 37

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 39

Bauernland GmbH Beiersdorf Grethener Straße 8 | 04668 Grimma OT Beiersdorf

Unser Service für Sie: • Kantine • Essen auf Rädern • Catering • Saalvermietung (30 bis 120 Personen)

Telefon: 0 34 37 · 9 24 19 19

Montag/Donnerstag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag

8.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 8.30 – 12.00 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 15.00 Uhr nach Vereinbarung

Inh. Birgit Hafke 04668 Grimma · Lorenzstraße 21 · Tel.: 0 34 37 · 94 80 98

SCHMIDT TAXI Seelingstädter Str. 19 | 04668 Grimma

nd sicheureu ! beq m Telefon: 03437·914444

Verlag & Druck KG C M Y K

Anzeigentelefon:

037208/876200

Seite 40

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Anzeigen

Bestattungen Müller Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33

Telefon: 03437·919992 Inh. Christa Quetschke, geb. Müller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch.

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten unter: 03437·919992

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

037208/876200 [email protected]

Verlag & Druck KG

C M Y K

Ausgabe 18./22. August 2015

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 41

Anzeigen

Wohnbaugrundstücke in guter Lage direkt vom Eigentümer zu verkaufen

Leisnig Am Wasserturm Tel.: E-Mail:

03 43 21 / 62 89 30 [email protected]

DIBAG Industriebau AG Lilienthalallee 25 80939 München Doblinger Unternehmensgruppe

Verlag & Druck KG Anzeigentelefon:

037208/876200

C M Y K

Seite 42

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Anzeigen

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Seite 43

Anzeigen

PILATO - RÜCKEN FIT OLAF GANDT

NEUE KURSE Grimma, Marthas Schmiede: Mi 10.00 Uhr | 11.15 Uhr | 19.00 Uhr | 20.15 Uhr Nerchau, Bürgerhaus: Mo 17.30 Uhr | Di 11.00 Uhr Anmeldung und Infos unter: Telefon: 03 42 92 · 6 46 83 | www.pilates-web.de Tipp! Kursgebühren können bis zu 100 % von den gesetzlichen Krankenkassen erstattet werden.

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

037208/876200 [email protected]

Anzeigentelefon: (037208) 876-200

C M Y K

Verlag & Druck KG

Seite 44

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 18./22. August 2015

Anzeigen

C M Y K