Amtsblatt der
Stadt Kitzscher und ihrer Ortsteile Jahrgang 25, Nummer 5 Mittwoch, den 20. Mai 2015
Trages Hainichen
Kitzscher
Der Landeswettbewerb »Ländliches Bauen« 2015 wird vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft ausgelobt. Er fördert das Bewusstsein für Qualität des ländlichen Bauens im Freistaat Sachsen. Die ausgezeichneten Objekte stehen beispielhaft als Lösungen für Bauaufgaben im ländlichen Raum. Der Wettbewerb sensibilisiert damit für traditionelle Werte ländlicher Baukultur und eine zeitgemäße Baugestaltung. Insbesondere sollen Beispielprojekte für einen demografiegerechten Dorfumbau vorgestellt werden. Die konkreten Auslobungsinhalte und Wettbewerbsbedingungen sowie die Anforderungen an Ihre Bewerbung finden Sie im Internet unter: www.laendlicher-raum.sachsen.de/LaendlichesBauen Ansprechpartner ist der Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. Telefon: 0351 4956153 oder
[email protected] www.saechsischer-heimatschutz.de
Thierbach/IGZ „Goldener Born“
Dittmannsdorf/Braußwig
2 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 5/2015
Amtliche Mitteilungen
In dieser Ausgabe lesen Sie Titelseite Inhalt
Öffnungszeiten im Rathaus
Amtliche Mitteilungen Öffnungszeiten im Rathaus Bürgerinformationen Wahlbekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der Wahlvorschläge Informationen zu den Beschlüssen Termin Stadtratssitzung
Seite Seite Seite Seite Seite Seite
2 2 4 6 6 6
Sonstige Mitteilungen Stadtquiz zum Hoffest Dunkle Wolken kündigten Regen an Neuerwerbungen der Stadtbibliothek Bekanntmachung des AZV „Espenhain (allgemein) Bekanntmachungen der Schiedsstelle Bekanntmachung des Fundbüros
Seite Seite Seite Seite Seite Seite
6 7 7 7 8 8
Vereinsnachrichten Sensationeller 3. Platz für den TuS Hainichen Eine anstrengende Woche für Kitzschers Leichtathleten Die Sportchamps kommen aus Kitzscher Anmeldung zur Straßenmeisterschaft
Seite 8 Seite 8 Seite 9 Seite 9
Ernst-Schneller-Str. 1 04567 Kitzscher Tel.: 03433 7909-0 Fax: 03433 7909-36 E-Mail:
[email protected] Web: www.kitzscher.de Stadtverwaltung Dienstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr 13:30 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr 13:30 Uhr - 17:00 Uhr Meldestelle Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Stadtbibliothek
Senioren Geburtstagsgratulationen Programm des Seniorenclubs
Seite 9 Seite 10
Standesamtliche Mitteilungen
Seite 10
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Kultursplitter Die Kunst der Kleinsten
Seite 11
Schramm Bürgermeister
Schulnachrichten Schulanmeldung Grundschule Kitzscher Aufruf der Grundschule Kitzscher Landesmeisterschaften im Schulschach Aktuelles aus der OSK
Seite 11 Seite 11 Seite 11 Seite 11
10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:30 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr geschlossen 13:00 Uhr - 18:00 Uhr 09:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Bürgerinformationen Der Maibaum steht
Kindertageseinrichtungen 20 Jahre Offener Kinder- und Jugendtreff Ein Dank an „Die Engel Apotheke“ Sommerfest der Wirbelwinde
Seite 12 Seite 13 Seite 13
Kirchliche Nachrichten
Seite 14
Aus unseren Ortsteilen
Seite 14
IMPRESSUM
14:00 Uhr - 15:30 Uhr 09:00 Uhr - 11:30 Uhr 13:30 Uhr - 18:00 Uhr geschlossen 09:00 Uhr - 11:30 Uhr 13:30 Uhr - 17:00 Uhr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Amtsblatt Stadt Kitzscher - Herausgeber: Stadtverwaltung Kitzscher, 04567 Kitscher, Ernst-Schneller-Str. 1 - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm
[email protected] - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: die Stadtverwaltung bzw. Verfasser - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche Exemplare über die Stadt- und Gemeindeverwaltung. Bei Nichtlieferungen durch höhere Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz. Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der Stadtverwaltung Kitzscher, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.
Am 30. April war es wieder einmal so weit. Um 10:15 Uhr war der Markt gesäumt von vielen Kindern, Eltern, Bewohnern aus dem Seniorenheim „Am Schwarzholz“ und Mitbürgern aus Kitzscher. Nach meiner kurzen Ansprache an die Anwesenden sangen die Kinder vom Kindergarten „Wirbelwind“ Frühlingslieder und halfen anschließend beim Aufstellen des Maibaumes. Wie in jedem Jahr bedankte ich mich mit einer Runde Eis bei den Kindern, auf welche sie sich schon sehr freuten.
Weitere Bilder zum Event finden Sie in den Bildergalerien unter www.kitzscher.de.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 3
Nr. 5/2015
Jugendweihe in Kitzscher Ich möchte es an dieser Stelle nicht versäumen, den Teilnehmern der diesjährigen Jugendweihefeierstunde am 06.06.2015 alles Gute zu wünschen. Wieder beginnt ein neuer Lebensabschnitt für euch. Eingeläutet wird der künftige Übergang vom jugendlich-kindlichen zum Erwachsenendasein mit der Feierstunde im Festsaal des Rathauses unserer Stadt.
Neueröffnung des Sonderpostenmarktes „Wreesmann“ Unglaubliche Bilder spielten sich am Montag, dem 20.04.2015, bei der Neueröffnung des großen Sonderpostenmarktes Wreesmann auf dem Gelände des ehemaligen KiK - Marktes ab. 8:00 Uhr öffnete der neue Markt für Haushaltswaren, Garten- sowie Heimwerkerartikel und vielem mehr. Ich beglückwünschte den Grundstückseigentümer, welcher hier als Verpächter des Grundstückes agiert, Herrn Zehnder, zur Eröffnung. Das der Sonderpostenmarkt ein solches und darüber anhaltendes Interesse weckt, hätte keiner für möglich gehalten.
Rechts neben dem Eingangsbereich befindet sich die neue Unterstellmöglichkeit
Anbau Radweg an die S 50 – Kitzscher - Dittmannsdorf Mitte April 2015 begann die Firma REIF mit dem Bau des ca. 400 m langen Radweges von Kitzscher (oberhalb des Landwirtschaftszentrums Borna) nach Dittmannsdorf. Vor dem Ortseingang Kitzscher wurde der Anschluss an den bereits vorhandenen Radwegsabschnitt hergestellt. Der asphaltierte Radweg mit einer durchschnittlichen Breite von 2,50 m endet in Höhe der Einmündung „An der Schäferei“. Im Vorfeld mussten acht Bäume gefällt werden. Diese sind durch 50 Obstbäume ersetzt worden, welche entlang eines Feldweges zwischen Trages und Hainichen gepflanzt wurden. Die Arbeiten sollen bei Veröffentlichung des Amtsblattes abgeschlossen sein. Im Auftrag des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr (LASuV) erfolgte die Planung und Bauüberwachung durch die Ingenieurgesellschaft für Bauplanung mbH aus Leipzig.
Neuer Kinderwagenunterstand im Wirbelwind Auf der Grundlage der Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus über die Gewährung pauschalierter Fördermittel für Baumaßnahmen und Ausstattung für Kindertageseinrichtungen und Kinderpflegestellen (VwV Kita Bau) vom 10.04.2012 für das Vorhaben – Errichtung eines Kinderwagenunterstandes und Umsetzung von Brandschutzmaßnahmen im Krippenbereich gemäß der Brandverhütungsschau vom 15.02.2012 in der Kita „Wirbelwind“ im Jahre 2014 wurde der Stadt Kitzscher eine Zuwendung gewährt. In aller Kürze der Werdegang der Baumaßnahme. Die Stadt Kitzscher wurde nach der Brandverhütungsschau beauflagt eine separate Unterstellmöglichkeit für die Kinderwagen im Krippenbereich zu schaffen. Der Stadtrat hat sich für die umgesetzte Variante, nach dem das Architekturbüro Höer mehrere Varianten vorgestellt hat, entschieden. Zum 23.07.2014 lag die erforderliche Baugenehmigung vor, sodass im Anschluss daran mit der Bauausführung begonnen werden konnte. Die Tischlerei Mahner wurde nach der Ausschreibung mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt. Neben der Errichtung des Kinderwagenunterstandes wurden als weitere Brandschutzmaßnahmen vorhandene Türen durch T30 ersetzt und teilweise selbstschließend ausgeführt. Deckenöffnungen mussten teilweise verschlossen werden, Revisionsklappen an Installationsschächten wurden nachgerüstet und die Lastaufzugstüren durch Brandschutztüren ersetzt. Bis zum 20.11.2014 wurden alle genannten Maßnahmen mit einen Gesamtkostenumfang, nur für den Krippenbereich, von insgesamt rd. 38.300 € und einer Förderung von rd. 31.573 € umgesetzt.
Der Bau des Radweges hier mit Blickrichtung von Dittmannsdorf in Richtung Kitzscher
Danksagung und Einladung Ich möchte diese Bürgerinformationen mit einem großen Dankeschön beenden. Trotz des eher verhaltenen Starts der Freiluftsaison mit einer niederschlagsreichen Walpurgisnacht trugen an dem Abend und werden in den kommenden Wochen viele engagierte Ehrenamtliche zum Gelingen öffentlicher Veranstaltungen beitragen. So wird es ebenso beim 7. Park- und Teichfest sein. Dies zum Anlass nehmend, möchte ich Sie, liebe Kitzscheraner bitten, sich getreu dem modernen Slogan - „SAVE THE DATE“ - den 11.07.2015 vorzumerken. Bitte entnehmen Sie alle Programm-Highlights dem Internet unter www.kitzscher.de, den regionalen Medien oder dem nächsten Amtsblatt. Ihr Bürgermeister Schramm
4 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 5/2015
Nr. 5/2015
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 5
6 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 5/2015
Information zu den Beschlüssen der 9. Stadtratssitzung am 28.04.2015 1. Wiedereinsatz von Fernwasser des FEO Torgau für Kitzscher und seine Ortsteile und Festschreibung in die Wasserkonzeption 2015 bis 2020 des ZV Wasser/Abwasser Der Bürgermeister wird beauftragt, als Verbandsrat der Mitgliedsgemeinde Kitzscher sich dafür einzusetzen, dass Kitzscher und seine Ortsteile im Rahmen der Wasserkonzeption 2015 bis 2020 wieder Fernwasser von FEO Torgau erhält. Zugleich sollte er im Gremium die anderen Verbandsräte von dieser Vorgehensweise überzeugen. Beschl.-Nr.: 059/15 SR
Termin Stadtratssitzung Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Dienstag, 02.06.2015, 18:30 Uhr im Rathaus der Stadt Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, statt. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt gemacht. Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Sonstige Mitteilungen Stadtquiz zum Hoffest der Oberschule Kitzscher - Kennen Sie die Antworten? Zum Hoffest der Oberschule Kitzscher am 30.04.2015 war auch die Stadtverwaltung Kitzscher mit einem Stand vertreten. Die Schülerinnen und Schüler konnten sich einem Quiz stellen, welches aus zehn Fragen bestand, wobei immer vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben waren. Ca. 110 Schülerinnen und Schüler haben sich am Stadtquiz beteiligt. Nach der Auswertung der abgegebenen Zettel wurde festgestellt, dass keiner die Maximalpunktzahl zwölf erreicht hatte. Elf Punkte erreichten fünf Schülerinnen und Schüler (Sophie Rützel, Vivianne Ender, Fabian Dietze, Jamie Urban und Leonie Sprössig). Diese „Fünf“ ermittelten durch eine Schätzaufgabe Wie viele Einwohner hat Kitzscher (mit Stand: 30.06.2014) laut dem Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen? - die Plätze 1 bis 3.
Die Gewinner des Stadtquiz Am Ende sicherte sich Leonie Sprössig den 1. Platz und konnte sich über einen Gutschein von Euronics im Wert von 35,00 € freuen. Den 2. Platz erreichte Jamie Urban. Sie bekam einen Gutschein von „Die Buchhandlung“ in Borna im Wert von 25,00 €
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 7
Nr. 5/2015 überreicht. Über den 3. Platz und einem Gutschein im Wert von 20,00 € für das Freizeitbad Riff in Bad Lausick freute sich Fabian Dietze. Die Plätze 4 bis 10, die mit einem Gutschein im Wert von je 10,00 € für das Eiscafé Döge verbunden waren, gingen an Vivianne Ender, Sophie Rützel, Nico Sassmann, Saskia Konrath, Emma Lehmann und die zwei Grundschülerinnen Martina Koulouri und Emma Amira Schmidt, die einen Extra-Applaus verdienen. Pst … der Schulleiter der Oberschule, Herr Reichenbach, erreichte auch „nur“ 11 Punkte. Die Stadtverwaltung Kitzscher wünscht allen Siegern viel Spaß mit ihren Preisen.
Ganz Profi trotzten die Mädels der D & J DanceFormation den Widrigkeiten und zeigten „nass bis auf die Socken“ ihr Können vor der Showbühne. Heimat- und Karnevalsverein sorgten für das leibliche Wohl der zahlreichen Gäste. Schumann Öffentlichkeitsarbeit
Susan Schleifer Sekretariat Bürgermeister
Dunkle Wolken kündigten Regen an Walpurgisnacht zieht viele Kitzscheraner ins Freie Regen lässt die Party schneller als erhofft zu Ende gehen Wie jedes Jahr ist am 30.04. eine ganz besondere Stimmung in der Stadt, der Tag vor dem Maifeiertag wird mit vielen Veranstaltungen gestaltet. Neben dem Maibaum stellen in Kitzscher und den Ortsteilen Trages und Dittmannsdorf/Braußwig fiebern die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt vor allem der Walpurgisnacht auf dem Festplatz am ehemaligen Rittergut entgegen. Pünktlich um 19:00 Uhr stand Kinder- und Jugendtreff – Chef Michael Fläming mit seinen Helfern bereit, Jungen und Mädchen in gefährliche Piraten, Spinnenmänner und -frauen oder ähnliche Gestalten zu verwandeln. Anschließend nahmen diese gemeinsam mit ihren Eltern und Freunden am Lampionumzug zum Rittergut teil. Schon beim Stellen blickten die Organisatoren Bange in den Abendhimmel. Dunkle Wolken zogen vorüber, verschonten jedoch vorerst den Lichterzug. Die Menschentraube trug ihre Lampions durch die Stadt und sammelte ganz nebenbei viele weitere Feierlustige vom Straßenrand ein. Musikalisch wurden sie mit zünftiger Marschmusik der Altranstädter Heimatmusikanten begleitet. Zahlreiche Besucher warteten bereits und als der gesamte Zug auf dem Festplatz eintraf, konnte das Walpurgisfeuer endlich entfacht werden.
Abwasserzweckverband Espenhain Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna, Tel. 034343 507-0/Bereitschaftstel.: 0172 2789490
Viele weitere Fotos sehen Sie in den Fotogalerien unter www.kitzscher.de Die Mitglieder des Heimatvereins um Chef Franz Waberzeck hatten sich etwas ganz Besonderes ausgedacht, übriggebliebene Silvesterknaller und Fontänen machten das Feuer in diesem Jahr zu einem einzigartigen Erlebnis. Während das Feuer am Rock der Walpurgia–Hexe zündelte, setze der Regen ein.
Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband „Espenhain“ unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 0172 2789490 wenden. Hagenow Verbandsvorsitzender
Lindstedt Geschäftsführer
8 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Schiedsstelle Kitzscher Die Sprechzeit der Schiedsstelle wird außer im September an jedem ersten Dienstag des Monats durchgeführt. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 02.06.2015 von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr (telefonisch unter 03433-790938) im Zimmer 111 des Rathauses Kitzscher statt. Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich per E-Mail unter:
[email protected] an den Friedensrichter wenden. Hierzu werden Ihre vollständigen Angaben wie Name, Anschrift, Telefonnummer sowie ein möglicher Terminvorschlag für Ihre Erreichbarkeit zum Informationsgespräch und eine kurze aussagekräftige Schilderung des Problems benötigt. Oder Sie erkundigen sich telefonisch bei der Stadt Kitzscher, Frau Langhof unter 03433 7909 45 (Hauptamt Zimmer 202). Außerdem können Sie sich allgemein zur Schiedsstelle auf der Internetseite www.schiedsamt.de kundig machen. Hilmers Friedensrichter
Informationen des Fundbüros Im Fundbüro der Stadt Kitzscher können Fundsachen abgegeben und Eigentumsansprüche gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. Das Fundbüro ist zu den bekannten Öffnungszeiten des Rathauses oder unter folgenden Kontaktdaten zu erreichen: Stadtverwaltung Kitzscher Ernst-Schneller-Str. 1 04567 Kitzscher Tel.: 03433 790941 E-Mail:
[email protected] Weitere Informationen und die aktuellsten Fundstücke finden Sie unter www.kitzscher.de. Die hier aufgelisteten Fundsachen warten auf Ihren rechtmäßigen Besitzer. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände anderweitig verfügt. Weißenberger Ordnungsamt
Vereinsnachrichten Sensationeller 3. Platz bei den Futsal – Landesmeisterschaften Alte Herren des TuS Hainichen schaffen die Sensation Am 22.03.2015 fand in der Saubachtal – Sporthalle in Wilsdruff die Landesmeisterschaften im Futsal, so der neue Begriff für Hallenfußball mit angepassten Spielregeln, der Herren über 40 Jahre statt. Dabei wurde der Sieger aus 8 teilnehmenden Mannschaften ermittelt, u. a. mit Mannschaften aus Radebeul, Chemnitz, Markkleeberg und eben unserem Hainichen.
Die Reisegruppe vor dem Start nach Wilsdruff
Nr. 5/2015 Früh trafen sich an dem von der Volksbank Leipzig gesponserten Bus nicht nur die Spieler und das Funktionsteam, Fans und Familie nahmen sogleich die Chance war, ihre Mannschaft bei dem großen Abenteuer Landesmeisterschaften zu unterstützen. Viel ausrechnen wollten sich die Männer um Kapitän Torsten Pörsch nicht. Schon die Teilnahme war für die ambitionierten Freizeitkicker ein Erfolg. Die Sporttaschen waren am morgen gepackt und los ging die ungewisse Reise. Von Beginn an kam das Ü40 Team gut aus den Startlöschern, der favorisierte Radebeuler BC wurde mit 2 : 0 bezwungen. Im entscheidenden Spiel um den Einzug in das Halbfinale des Turniers gewannen die Hainicher bravourös mit 1 : 0 durch ein Tor von Heiko Wilde. Im Spiel der letzten 4 gegen den späteren Sieger Rapid Chemnitz hatten die TuS´ler keine Chance und verloren mit 0 : 3. Letztlich war das Ergebnis jedoch Nebensache, denn der sensationelle Erfolg war jetzt schon da. Im letzten Spiel, dem kleinen Finale, um Platz 3 wurde der Mannschaft noch einmal alles abverlangt. Nach der regulären Spielzeit stand es 1 : 1 und es kam zum Elfmeterschießen, welches mit 3 : 1 gewonnen wurde. Jetzt gab es kein Halten mehr, Fans, Spieler und Trainer lagen sich in den Armen. Die Heimfahrt mit kurzen Zwischenstopps an verschiedenen „Verpflegungsstellen“ wurde zu einer einzigen Siegesfahrt. Auch die Stadt Kitzscher gratuliert der Ü40 Mannschaft des TuS Hainichen zu diesem Erfolg. Eine Bildergalerie mit vielen weiteren Fotos sehen Sie unter www.kitzscher.de
Eine anstrengende Woche für Kitzscheraner Leichtathleten Traditionelles Trainingslager in Italien Traditionell führten die Leichtathleten des TSV Kitzscher in den Osterferien ihr Trainingslager zur Vorbereitung der Wettkampfsaison durch. Bereits zum 16. Mal ging es nach Igea Marina, einem kleinen Ferienort wenige Kilometer von Rimini entfernt, direkt an der Adria gelegen. Unterstützung finanzieller Art gab es von der Firma Arlt aus Frankenhain. Einen Kleinbus stellte das Autohaus „Heuter“ zur Verfügung. So ging es mit 3 Privat-Pkw und dem Bus auf die 1100 km lange Fahrt. Als es Ostersamstag zur ersten Trainingseinheit ging, pfiff ein kalter Seewind über die nur 12 Grad kalte Adria. Trotzdem begannen alle Teilnehmer warm eingepackt mit Elan ihre erste Trainingseinheit am Strand. Als es am Sonntagvormittag leicht nieselte, begann die nächste Trainingseinheit auf dem Hotelgang. Wenig später heiterte es auf, die Sonne erschien über dem Meer und so sollte es den Rest der Woche auch bleiben. Die Trainingsorte wechselten zwischen Strandtraining und Training im nahe gelegenen Stadion in Belaria. Die junge Stabhochspringergruppe fuhr einige Male nach Pinella, da es dort eine ordentliche Stabanlage gab. Nach den ersten 5 Trainingseinheiten merkte man es den jungen und älteren Teilnehmern an, dass so ein Trainingslager viel Kraft abverlangt. Deshalb kam der Halbtagsausflug nach San Marino recht gelegen. Hier konnten sich alle mit Reiseandenken und kleineren Mitbringsel jeder Art eindecken.
Besprechung am Strand – links im Bild der Vorsitzende des TSV Kitzscher e. V. – Wolfgang Niemann
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 9
Nr. 5/2015 Am Mittwoch standen wieder zwei Trainingseinheiten auf dem Programm. Der Donnerstagnachmittag stand zur freien Verfügung. Die meisten Kinder nutzten die Gelegenheit, um mit ihren Übungsleitern den Besuch der Ausstellung „Klein-Italien“ durchzuführen. Der letzte Tag wurde noch einmal für zwei Trainingseinheiten genutzt. Während früh für alle Training in Pinella auf dem Programm stand, wurde der Nachmittag noch einmal am Strand verbracht. Kleine Spiele und ein Wurftraining beendeten das Trainingslager. Als Fazit konnte von den Verantwortlichen festgestellt werden: 11 Trainingseinheiten wurden in den 7 Tagen durchgeführt und die Kinder- und Jugendgruppe fand sich von Tag zu Tag besser zusammen. Sorgenvoll wurde nur zuhause auf die Waage geschaut, denn die Hotelverpflegung war viel zu gut. Unser besonderer Dank gebührt der Firma „Arlt“ und dem Autohaus „Heuter“ für die Unterstützung unseres Trainingslagers.
Zum 25-jährigen Jubiläum des FSV Kitzscher e. V. wird die Straßen- und Ortsteilmeisterschaft wiederbelebt Im Rahmen des Vereinsfestes anlässlich des 25 jährigen Bestehens des FSV Kitzscher e. V. veranstaltet der Verein eine Straßen- und Ortsteilmeisterschaft um den „Pokal des Bürgermeisters“. Der Kampf um die Fußballhoheit in unseren Stadtgrenzen findet am Samstag, den 04.07.2015 in der Zeit von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr statt. Interessenten können sich bis 30.05.2015 telefonisch unter Telefon 0152 04129680 anmelden. Der Vorstand FSV Kitzscher e. V.
TSV Kitzscher W. Niemann
Senioren
Die Sportchamps kommen aus Kitzscher! Erfolgreiche Nachwuchs-Sportlerinnen des TSV Kitzscher, vom Kreissportbund Leipzig Land, geehrt Zahlreiche Sportler des Kreissportbundes Leipzig Land standen, auf Grund ihrer besonderen Leistungen im Jahr 2014, zur Wahl. Gewählt wurden jeweils neun Sportler, Sportlerinnen und Mannschaften die am 16. April 2015 im Kinderparadies Grimma ausgezeichnet wurden. Bei den Sportlerinnen setzte sich Helene Müller (9 Jahre) vom TSV Kitzscher mit ihren besonderen Leistungen im Schach durch. Im vergangenem Jahr erspielte sich Helene einen 1. Platz bei den Sachsenmeisterschaften und 2013 bei den gleichen Meisterschaften einen 2. Platz. Sie war bereits Kreismeister und spielte erfolgreich gegen die Jungs im Alter unter 10 Jahren. Deshalb wurde sie vom Kreissportbund auf den 1. Platz gewählt und damit Nachwuchssportlerin des Jahres 2014.
Geburtstagsgratulationen Senioren für den Monat Mai 2015
Bei den neun Mannschaften wurden in den Sportarten Showtanz, Basketball, Volleyball, Fußball, Tanzen, Hockey, Geräteturnen und Schach die DanceChix (9 - 13 Jahre) der D&J DanceFormation des TSV Kitzscher, Abteilung Showtanz auf den 1. Platz gewählt. Somit sind sie die Nachwuchsmannschaft des Jahres 2014. Sie präsentieren seit Jahren eine aufstrebende Entwicklung ihrer tänzerischen Leistung. Herzlichen Glückwunsch den Sportlerinnen im Schach und Showtanz. Diese hohe Ehrung ist aber auch ein Verdienst der Trainer, wie Harald Schöne im Schach und Janice Raabe im Showtanz. Macht weiter so, denn Sport ist auch eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung besonders für Kinder und Jugendliche!
am 01.05. am 02.05. am 03.05. am 04.05. am 04.05. am 04.05. am 05.05. am 07.05. am 07.05. am 08.05. am 08.05. am 08.05. am 10.05. am 11.05. am 11.05. am 12.05. am 12.05. am 14.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 16.05. am 17.05. am 17.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 19.05. am 20.05. am 20.05. am 21.05. am 21.05. am 22.05. am 24.05. am 25.05. am 26.05. am 28.05. am 28.05. am 29.05. am 31.05. am 31.05.
TSV Helga Wespatat
Schramm Bürgermeister
DanceChix im Kostüm der SOS-Grummelmonster
Frau Adelheid Göbel Frau Irene Langhammer Frau Brigitte Borowitz Herr Rainer Bade Herr Otto Holzhausen Herr Manfred Lindenau Frau Anni Krischunas Frau Monika Leuendorf Herr Manfred Poyer Frau Sonja Dräger Herr Heinz Gustke Frau Brigitte Schick Herr Peter Höpping Frau Alwina Enes Herr Gerhard Lochner Frau Lieselotte Kretzschmar Herr Kurt Walnsch Herr Manfred Taube Frau Gerda Fortunewitz Frau Renate Mayer Frau Herta Schönfelder Frau Edith Keiter Frau Johanna Lohse Herr Karl-Heinz Mitzinger Frau Inge Adomßent Herr Horst Haase Frau Irene Reichenbach Frau Erna Wolf Herr Werner Bildat Frau Annemarie Mitzinger Herr Reinhold Strobel Herr Hubert Zippenfennig Herr Georg Spick Frau Brigitte Pecher Frau Hilde Salewski Frau Helma Jankowsky Frau Meta Bernhard Frau Ursula Koller Frau Herta Romeikat Frau Jutta Schattulat Frau Rosmarie Eifert
zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag
10 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 5/2015
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
07.06.2015, Bürgermeisterwahl der Stadt Kitzscher 2015 Beginn: 08:00 Uhr, Wahllokale im Stadtgebiet
Veranstaltungsplan der Ortsgruppe Kitzscher
07.06.2015, Trödelmarkt Beginn: 10:00 Uhr – 15:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße 16, Kitzscher OT Thierbach
für den Monat Juni 2015 Donnerstag, 04.06.2015, „Kräuterhexenalltag“ 14.00 Uhr Vortrag mit Grit Nitzsche, der bekannten Kräuterfrau von „Hier ab Vier“ Donnerstag, 11.06.2015, „Dame, Halma & Co …“ 14.00 Uhr Spielenachmittag Donnerstag, 16.06.2015, „Lachen ist gesund“ Unterhaltungsshow 14.00 Uhr Dr. S. Schnickenfittich und sein Freund Klaus Krawutzke mit dem Besten von Herricht & Preil Dienstag, 23.06.2015, „Sommer auf dem Alpenhof“ ca. 08.55 Uhr Ganztagesfahrt nach Busplatz Markneukirchen/Vogtland Donnerstag, 25.06.2015, „Maulwurf & Fledermaus“ 14.00 Uhr Vortrag mit Frau Pöhl, Ökostation Birkenhain Treffpunkt: Allianzgebäude, Trageser Straße, außer am 23.06.2015 Ihre Ortsgruppe Kitzscher
Standesamtliche Mitteilungen Eheschließungen Freitag, 08.05.2015 Herr Peter Thomas Brandt und Frau Kerstin Auschra beide wohnhaft in Kitzscher Standesbeamtin Sprössig
Kultursplitter Veranstaltungen im Mai/Juni 2015 und „Save the Date“ zum Park- und Teichfest Mai 29.05.2015, Hörbuchstunde Beginn: 14:00 Uhr, Stadtbibliothek Kitzscher Juni 02.06.2015, Vorstandssitzung des Gartenvereins „Bergmanns Erholung“ e. V. Beginn: 17:00 Uhr, Vereinsheim „Zur Erdbeere“ Sprechstunde von 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr 03.06.2015, Schulungsveranstaltung der Diabetiker Selbsthilfe Gruppe Beginn: 14:00 Uhr, Medianklinik - Bad Lausick 03.06.2015, Seniorentreff in Thierbach Beginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach 06.06.2015, Jugendweihe, organisiert durch den Verein Kinderund Jugendförderung Initiative Kitzscher e. V. Beginn: 13:00 Uhr, Festsaal des Rathauses der Stadt Kitzscher
13.06.2015, Sommerfest, organisiert von den Erziehern und der Elternvertretung Beginn: 15:00 Uhr, Kindertageseinrichtung „Wirbelwind“ 14.06.2015 – 19.07.2015, künstlerisches Arbeiten im Wirbelwind Beginn: 14.06.2015, 14:00 Uhr, Heimatmuseum Kitzscher im ehemaligen Ratskeller 23.06.2015, Treffen der Diabetiker - Selbsthilfegruppe Beginn: 15:00 Uhr, Volkssolidarität - Betreutes Wohnen, PestalozziStr. 1 - 5 Die Diabetiker - Selbsthilfegruppe soll wiederbelebt werden. Unter dem Motto „Austausch statt Beratung“ will die Leitung der Selbsthilfegruppe Diabetiker, deren Angehörige und interessierte Bürger erreichen und zum Mitmachen bewegen. 25.06.2015, Sommerkonzert der Musikschule Ottmar Gerster Beginn: 18:00 Uhr, Festsaal im Rathaus der Stadt Kitzscher 26.06.2015, Hörbuchstunde Beginn: 14:00 Uhr, Stadtbibliothek Kitzscher 26.06.2015 – 27.06.2015, Dorf- und Kinderfest, organisiert vom TuS Hainichen Beginn: 26.06.2014, 16:00 Uhr, Sportplatz Hainichen
Save the Date 11.07.2015 Park- und Teichfest ehemaliges Rittergut, Park- und Stadiongelände
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 11
Nr. 5/2015 Alle näheren Infos zum Park- und Teichfest erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes oder im Internet unter www.kitzscher.de. Schumann Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Die Kunst der Kleinsten Kita Wirbelwind stellt im Heimatmuseum aus
Landesmeisterschaften im Schulschach Mit hervorragenden Leistungen und dem Pokal für den ersten Platz kehrte die Mannschaft der Grundschule Kitzscher um Richard Hick, Alina Jatzkowski und Hanna Thormeyer von der Sächsischen Schulschacholympiade 2015 der Klassenstufe 1 und 2 zurück. Wegen des krankheitsbedingten Ausfalls von Moritz Hellriegel mussten sich die drei Grundschüler in dem Feld der 20 teilnehmenden Vierermannschaften durchsetzen. Somit ging die Schulmannschaft von Kitzscher in jeder Runde bereits mit einem Brettpunkt Rückstand ins Rennen.
Die diesjährige Ausstellung der „Kita Wirbelwind“ im Heimatmuseum findet vom 14.06.2015 bis 19.07.2015 statt. Zu sehen sind die verschiedensten Arbeiten unserer Kinder aller Altersstufen. Wir würden uns über zahlreiche Besucher unserer Ausstellung freuen. Der Eintritt ist kostenfrei! Das Team und die Kinder der Kita Wirbelwind
Schulnachrichten
Information zur Schulaufnahme Liebe Eltern, am 08.09.2015 und 09.09.2015 findet in der Zeit von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr die Schulanmeldung für das Schuljahr 2016/2017 im Sekretariat der Grundschule Kitzscher statt. Alle Kinder, die bis zum 30.06.2016 das 6. Lebensjahr vollenden, sind durch die Eltern in der Grundschule anzumelden. Kinder, die das 6. Lebensjahr später vollenden, können angemeldet werden. Bitte kommen Sie ohne Ihr Kind zur Anmeldung und bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes sowie Ihren Personalausweis zur Einsichtnahme mit. Bitte beachten Sie, dass beide sorgeberechtigten Elternteile die Schulanmeldung unterschreiben müssen. Falls ein Elternteil verhindert sein sollte, muss uns von diesem eine Einverständniserklärung zur Schulanmeldung und eine Kopie des Personalausweises vorgelegt werden. Mit freundlichen Grüßen C. Kuhn (Schulleitung)
Umso stärker ist die Leistung von Richard, Alina und Hanna zu bewerten, die am Ende ungeschlagen mit vier Siegen und drei Unentschieden ganz oben auf dem Siegerpodest standen und damit sachsenweit die beste Schulschachmannschaft der Klassenstufe 1/2 sind! Eine Spitzenleistung aller drei Sportler, die über den langen Tag hinweg hochkonzentriert und mit voller Eifer sieben Schachpartien mit jeweils 20 Minuten Bedenkzeit pro Spieler bestritten. Richard Hick konnte am ersten Brett genauso wie Alina Jatzkowski am dritten Brett 6 der 7 Runden für sich entscheiden. Hanna Thormeyer holte am vierten Brett 5,5 Punkte. Das Turnier, was im Montessori-Schulzentrum in Leipzig stattfand, bot sehr gute Rahmenbedingungen, sodass die Kinder in den Pausen zwischen den Partien bei schönem Wetter den Schulhof nutzen konnten. H. Schöne
Aktuelles an der OSK Aufruf der Grundschule Kitzscher Liebe Eltern und Großeltern, für eine abwechslungsreiche Pausengestaltung möchten wir unseren Schülerinnen und Schülern Brett- und Kartenspiele zur Abwechslung anbieten. Einige Spiele haben wir für diesen Zweck bereits gekauft. Benötigen würden wir Spiele wie MauMau, Uno, Memory oder Domino. Sollten Sie diese nicht mehr benötigen oder übrig haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns diese kostenfrei zur Verfügung stellen würden. Gern können Sie die Spiele Ihren Kindern und Enkelkindern mitgeben oder auch direkt in unserem Sekretariat in der Zeit von 7:00 bis 11:00 Uhr abgeben. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Das Lehrerteam der Grundschule Kitzscher
Sonnenschein begleitete uns bei unserem Schulfest am 30.04.2015, bei dem wir noch einmal unseren Schulpreis feierten und den Titel „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ erhielten. Das ist eine Verpflichtung, der wir gerecht werden müssen. Wir vertrauen dabei unseren Schülern, die sich auch in Zukunft für einen vorurteilsfreien Umgang mit allen Menschen einsetzen werden. Die Initiative für die Titelbewerbung und die Vorbereitung des Schulfestes waren eindrucksvolle Beispiele dafür. Der Schülerrat Tom Podlewski dabei besonders, und natürlich unsere Schulsozialarbeiterin Frau Matros machten sich als Initiatoren und Organisatoren für den Erfolg des Tages besonders verdient. Ein herzliches Dankeschön dafür. Ein Dankeschön
12 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher geht an die Schüler der Klassen 5 und 6, die mit Herrn Glöckner die Titelübergabe mit zum Thema passenden Liedern umrahmten. Außerdem führte unsere 5. und 6. Klasse den Schülern der Grundschulen Kitzscher und Espenhain Szenen aus ihrem Theaterstück „Akte K“ vor. Den Pädagogen des Theaters der Jungen Welt unter Leitung von Herrn Bedrich ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement. Wir freuen uns auch über die Unterstützung des Tages durch RB Leipzig. Im Interview mit Tom Podlewskis erklärte Ingo Hertzsch, der Fanbeauftragte von RB Leipzig, dass er die Aktion „Schule ohne Rassismus“ und die Fortsetzung der Partnerschaft mit unserer Schule unbedingt begrüßt. Nach den Grußworten durch Herrn Schulz, dem Pressesprecher der SBAL, und unseres Bürgermeisters Herr Schramm waren die aufsteigenden Luftballons mit den Vorstellungen und Wünschen unserer Schüler zu einer Schule ohne Rassismus ein eindrucksvolles Bild. Wir sind gespannt, wohin der Wind die Ballons treibt und ob wir eine Rückmeldung von Findern bekommen. Alle Klassen hatten sich auf dem Hof Überraschungen für ihre Mitschüler einfallen lassen, die auch freudig genutzt wurden. Großen Anklang fand das Quiz über die Stadt Kitzscher, das die Stadtverwaltung vorbereitet und durchgeführt hat. Das Fußballturnier mit David und Gerit aus Eritrea sowie unseren Gästen von RB und aus der 56. und 125. Oberschule Leipzig fand nur Sieger, denn es wurde zwar mit Einsatz, aber völlig fair gespielt. Gefreut haben wir uns darüber, dass David und Gerry auch ihre Frauen mitgebracht hatten und außerdem eine Familie aus Afghanistan zu Gast war. Gemerkt haben wir, wie wichtig es ist miteinander ins Gespräch zu kommen, um viel vom anderen zu erfahren. Frau Feiler danken wir sehr als kundige und kommunikative Führerin der Asylbewerber durch unsere Schule. Unserem Schülerradio danken wir für den guten Ton bei unserem Schulfest. Unserem Hausmeister Udo Fischer, Frau Piehl und Frau Wolf gilt unser Dank für das Grillen von über 200 Bratwürsten. In Handarbeit produzierten Celine Bohlen und Eugene Müller 350 Button mit der Aufschrift „no racism“. An Herrn Beyer geht unser Dank für die hervorragende Unterstützung bei unserem Fußballturnier. Erfolgreich war unser Schulfest vor allem, weil so viele Schüler und Lehrer sich engagiert haben. Wir bedauern, dass es leider an der Bungee Trampolin Anlage zu einem Unfall kam und diese deshalb nicht mehr genutzt werden konnte. Froh sind wir, dass den vier betroffenen Schülern aus der Grundschule Espenhain nichts Schlimmes passiert ist. Sie gehen alle wieder in die Schule. Wir wünschen ihnen, dass sie ihren Schreck schnell überwinden und ihre Blessuren heilen. Rainer Reichenbach Schulleiter
Dr. Dagmar Schulz Stv. Schulleiterin
Kindertageseinrichtungen 20 Jahre Offener Kinder- und Jugendtreff Kitzscher Besucher des Treffs und Sozialarbeiter Michael Fläming gestalteten gemeinsam ein buntes Programm Das verlängerte 1. Mai-Wochenende nutzte der Jugendtreff um 20 Jahre offene Kinder- und Jugendarbeit in Kitzscher zu feiern. Gemeinsam mit den Jugendlichen gestalteten der Sozialarbeiter, Michael Fläming, und der frühere Leiter der Einrichtung, René Marticke, ein buntes und abwechslungsreiches Programm, bei dem für jede Altersklasse und für alle Interessen etwas dabei war. Der Startschuss zum Jubiläum fiel am 1. Mai mit einem Fußballturnier. Insgesamt 7 Teams nahmen an diesem Turnier teil. Darunter waren 6 Teams, die aus ehemaligen und heutigen Treffbesuchern bestanden sowie ein Team aus Borna.
Nr. 5/2015 Der ehemalige Leiter vom Jugendtreff, René Marticke, und der jetzige Leiter, Michael Fläming, eröffneten das Turnier mit einem symbolischen Anstoß. Und gleich in den ersten Begegnungen wurde deutlich, dass sich die Mannschaften auch zum Jubiläum nichts schenkten. Das Turnier war geprägt von vielen interessanten und packenden Spielen. Am Ende setzte sich souverän das Team Allstars I durch. Die ehemaligen Clubkicker, die in vergangenen Jahren viele Siegerpokale für den Jugendtreff erkämpften, gestalteten alle Partien siegreich und holten sich somit verdient den riesigen Siegerpokal. Aber auch der Nachwuchs zeigte, was er drauf hat. Das jüngste Team (Underducks) belegte den 2. Platz und Dritter wurde das Team Allstars II (eine Mannschaft, bestehend aus ehemaligen Zivis und den dienstältesten Fußballern vom Jugendclub). Über die Torjägerkanone konnte sich Marcel Hengst vom Turniersieger freuen. Alle beteiligten Mannschaften hatten einen riesigen Spaß und bei der Siegerehrung herrschte eine super Stimmung. Am Abend fand dann noch eine kleine Festveranstaltung in den Räumen des Jugendtreffs mit ehemaligen Mitarbeitern und Zivildienstleistenden des Treffs, mit dem Bürgermeister der Stadt Kitzscher, Herrn Schramm, den Stadträten und dem Schulleiter der Oberschule Kitzscher statt. Im Rahmen dieses Festaktes überbrachte uns der Bürgermeister Maik Schramm die Glückwünsche der Stadtverwaltung und würdigte in seiner Rede noch mal die Bedeutung des Treffs für die Kinder und Jugendlichen in Kitzscher und sprach seinen Dank für die geleistete Arbeit in den vergangen 20 Jahren aus. Glückwünsche zum 20-jährigen Jubiläum überbrachten auch die anwesenden Stadträte und der Leiter der OSK.
Vier gewinnt: Thyra Plewnia gegen Patricia Giese - Susan Schleifer (Mitte) schaut ob die Regeln eingehalten werden - viele weitere Bilder vom Wochenende sehen Sie unter www.kitzscher.de Am zweiten Tag der Jubiläumsfeier wurde am Nachmittag ein Kinderfest veranstaltet, das viele Kinder aus Kitzscher und Umgebung besuchten. Die Kinder konnten sich auf der Hüpfburg und dem Trampolin austoben und bei verschiedenen Spielen kleine Sachpreise gewinnen. Am Stand der Schulsozialarbeiterin der Oberschule Kitzscher, Frau Matros, hatten die Kids die Möglichkeit eigene Buttons herzustellen. Ein kleiner Kinderflohmarkt hatte ebenfalls guten Zulauf und die Verkäufer freuten sich über jeden Verkauf. An diesem Nachmittag wurden zahlreiche Turniere ausgetragen. So fand z. B. unter Leitung des ehemaligen Zivis, Markus Skowronek, ein Beachvolleyballturnier statt, das am Ende Markus mit seiner Partnerin Karina Engelmann als Sieger sah. Auf den zweiten Rang kamen Anne Noack und Patrick Dreißig ein. Sieger im kleinen Finale und somit Dritter wurde das Team Steffen und Mandy. Auf dem Allwetterplatz konnten Kids und Jugendliche ihre Kräfte messen. Wie schon zu den vorangegangen Jubiläen (2010 + 2005) richtete René Marticke einen Strongman Kids- und Junior-Cup aus. Disziplinen beim Kids-Cup waren Medizinballschocken, Kanister tragen, Liegestütze und ein Schubkarren-
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 13
Nr. 5/2015 Loading. Den ersten Platz bei den Kleinen belegte Joel Müller. Rang zwei ging an Francesco Kissner und das einzige Mädchen Natalie Konrath freute sich über den dritten Platz. Bei den Größeren ging es etwas schwerer zu. Die Nachwuchs-Strongmen mussten einen Kleinwagen Hand über Hand ziehen, ein 18 kg schweres Bierfass auf Wdh. stemmen, 30 kg schwere Metallkoffer so weit wie möglich tragen, ohne abzusetzen, und einen 130 kg Reifen 6-mal wenden. Den Sieg holte sich hierbei Philipp Kräußlich vor Kevin Arnold und Danny Fleischer. In den Räumlichkeiten des Jugendtreffs wurde ein Dartsturnier ausgetragen, welches Edmund Wierzbowski für sich entscheiden konnte. Am Abend stand dann noch eine große Jubiläumsfeier in der Turnhalle der Oberschule Kitzscher auf dem Programm. Schon den ganzen Tag waren Helfer damit beschäftigt, die Turnhalle für die große Party vorzubereiten. Nach der Eröffnung der Feier durch den Jugendtreffleiter, Michael Fläming, wurde der Abend durch die Band „Markkleeberger Rathauscombo“ eingeläutet. Am späten Abend legten auch noch die Dj´s Tim Guschel und Dominik Franke (Hertzkammer) auf und brachten die Party zum Kochen. Viele Besucher der Feier freuten sich über einen gelungenen Abend und erzählten, dass sie heute viele alte Weggefährten wiedergesehen haben. René Marticke hatte für diesen Abend, wie eigentlich zu jeder Jubiläumsfeier, ein Wissensquiz vorbereitet. Am besten beantworteten die Fragen zu 20 Jahre Jugendtreff Andreas Friedrich, ein Besucher des Treffs der ersten Stunde, und Rico Gürntke, ein aktueller Besucher des Treffs. Im Stechen konnte sich dann Andreas durchsetzen. Die drei Jubiläumstage fanden ihren Ausklang mit einem kleinen Volleyballturnier auf dem Allwettersportplatz. Die Volleyballer vom Team „Firebird“ um den ehemaligen Zivi Markus Skowronek gewannen am Ende vor dem Volleyball-Team vom TSV Kitzscher und der Mannschaft des offenen Kinder- und Jugendtreffs Kitzscher. Nach drei anstrengenden Tagen freuten sich alle Helfer auf den Feierabend und ich, Michael Fläming, Sozialarbeiter im Treff, konnte Ihnen nur mein Respekt zollen für 3 Tage unermüdlichen Einsatz. Ich möchte mich auf diesem Wege bei den Helfern noch einmal bedanken, denn was Ihr geleistet habt, ist in Worte nicht zu fassen. Aber auch Dank an unsere Kooperationspartner, dem Hort der Grundschule Kitzscher, der Kita „Wirbelwind“, der Freiwilligen Feuerwehr Kitzscher sowie der Schulsozialarbeiterin Frau Matros. Einen Dank geht ebenfalls an alle Sponsoren die uns mit Geldspenden und Sachspenden unterstützen. Danke sagen möchte ich stellvertretend für alle Besucher an das Jugendamt des Landkreises Leipzig, welches uns im Rahmen der Kleinprojektförderung unterstützt hat. Der abschließende Dank geht an alle Besucher und Helfer des Festwochenendes, ihr habt das Jubiläum zu drei unvergesslichen Tagen gemacht und damit einer breiten Öffentlichkeit gezeigt, wie wichtig der Treff für euch und für die Stadt Kitzscher ist.
Ein Dank an „Die Engel-Apotheke“ In jedem Jahr sammelt „Die Engel–Apotheke“ in der Vorweihnachtszeit Geld für eine öffentliche Institution in unserer Stadt. In diesem Jahr war die Kita „Wirbelwind“ die begünstigte Einrichtung. Der Spendenscheck wurde am 3. Februar dieses Jahres von der Geschäftsleitung der Apotheke, dem Ehepaar Wolff, an die glücklichen Kinder und Erzieher feierlich übergeben. Jetzt kann ein Vollzug der Verwendung der Spendensammlung in Höhe von 1000,00 EUR vermeldet werden. Von der Spende der Engel Apotheke konnten Sitzbänke und Fahrzeuge angeschafft werden.
Deshalb sagen die Kinder und das Team der Kindertageseinrichtung „Wirbelwind“ an die Mitarbeiter und Geschäftsleitung der „Die Engel–Apotheke“ „Vielen Dank!“ Frehland/Schumann
Sommerfest der Wirbelwinde 13.06.2015 Beginn: 14:30 Uhr
Michael Fläming (Sozialarbeiter im Offenen Kinder- und Jugendtreff Kitzscher)
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, dem 17. Juni 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 5. Juni 2015
Mit vielen Attraktionen: - Kindereisenbahn - Fahrten durch Kitzscher mit der Feuerwehr - Pferde reiten - und vielem mehr … Für Speis und Trank wird gesorgt. André Böttcher Elternrat
14 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 5/2015
Kirchliche Nachrichten
Senioren Geburtstagsgratulation
Ev.-Luth.Kirchgemeinde Pfingstmontag, 25. Mai 2015 10.00 Uhr Borna Predigtgottesdienst im „Löscherpark“ (bei ungünstigem Wetter in der Stadtkirche) Sonntag, 31. Mai 2015 10.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 14. Juni 2015 14.00 Uhr Steinbach Gemeindefest zum Missionstag „Tansania zum Anfassen“ Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer Kirchgemeinden: Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/ JungeGemeinde/Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/ Mütterkreis Posaunenchor jeden Mittwoch 19.00 Uhr im Pfarrhaus Chor jeden Dienstag 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am 05.05. am 05.05. am 17.05.
Herr Horst Beyer Frau Doris Poguntke Herr Adolf Köhler
zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag
Schramm Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pfingsmontag, 25.05.2015 15.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 14.06.2015 15.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Vorwergk
Pfarrerin Vetter
Für alle Ortsteile Die Fahrbibliothek kommt!
Amtliche Mitteilung
Die Fahrbibliothek des Landkreises Leipzig fährt entsprechend dem Tourenplan jeweils Mittwoch, 10.06.2015 die Ortsteile Thierbach, Trages und Hainichen an: OT Thierbach, nähe Gasthof OT Trages, Ortsmitte OT Hainichen, Otterwischer Straße
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig
Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat von 19.00 bis 20.00 Uhr im Büro des Gemeindezentrums Dittmannsdorf/Braußwig anzutreffen. In dieser Zeit ist Herr Frommelt unter der Rufnummer 03433 741235 erreichbar. 15:00 bis 15:30 Uhr 15:45 bis 16:15 Uhr 16:30 bis 17:30 Uhr
Weitere Informationen zur Kreisbibliothek des Landkreises Leipzig erhalten sie im Netz unter www.fahrbibliothek.borna.de/. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisbibliothek unter Tel.: 03433 2609825 gern zur Verfügung. Für Erwachsene und Kinder! Ausleihe von: • Büchern (Romane u. Sachbücher) • Zeitschriften • Kassetten • CDs • Videos • CD-Roms Kreisbibliothek Landkreis Leipzig
Schramm Bürgermeister
Senioren Geburtstagsgratulation Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am 01.05. am 07.05.
Frau Eleonore Merkel Frau Elfriede Brauße
zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag
Schramm Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten Ortsteil Thierbach
Amtliche Mitteilung
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, 14.06.2015 14.00 Uhr Steinbach Gemeindefest zum Missionstag „Tansania zum Anfassen“ Pfarrerin Vetter
Ansprechpartner für den Ortsteil Thierbach ist Herr Kunath, Kastanienallee 4. Schramm Bürgermeister
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 15
Nr. 5/2015
Ortsteil Trages Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, 31.05.2015 15.00 Uhr Gottesdienst zur Fertigstellung des Außenanstriches Pfarrer Vorwergk
Ortsteil Hainichen Senioren Geburtstagsgratulation Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am 07.05. am 08.05. am 08.05. am 17.05.
Frau Irmgard Golde zum 78. Geburtstag Herr Rolf Bäßler zum 70. Geburtstag Herr Dr. Werner Teichmann zum 75. Geburtstag Herr Heinz-Dieter Goike zum 75. Geburtstag
Schramm Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, 07.06.2015 10.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 14.06.2015 14.00 Uhr Steinbach Gemeindefest zum Missionstag „Tansania zum Anfassen“ Pfarrerin Vetter
Anzeigen
