Amtliches - Amtsblatt Leinfelden

8

Amtliches

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Verwaltungs-, Kultur- und Sozialausschusses Am Dienstag, 20.6.2006 findet um 18 Uhr im Bürgersaal Zehntscheuer Echterdingen eine öffentliche Sitzung des Verwaltungs-, Kultur- und Sozialausschusses statt, zu der die Bürgerschaft freundlich eingeladen ist. Tagesordnung 1. Schulentwicklung Leinfelden-Echterdingen - Aktuelle Information 2. Konzeption Kinderbetreuung LE (Kleinkindbetreuung) 3. Kostenerstattung im Enteignungs- und Besitzeinweisungsverfahren für die Landesmesse: Vergleichsvorschlag der Baulandkammer des Landgerichts

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

4. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher VKS-Sitzung am 2.5.2006 gefassten Beschlüsse 5. Verschiedenes Schriftliche Unterlagen zu den Tagesordnungspunkten liegen während der Sitzung zur Einsichtnahme für die Zuhörer/innen aus. Informationen zu den Tagesordnungspunkten erhalten Sie vor der Sitzung bei der Geschäftsstelle Gemeinderat im Rathaus Leinfelden, Zimmer 30, Tel. 1600-235. Die Tagesordnung und einzelne Themen sind zudem auf der Internetadresse der Stadt www.leinfelden-echterdingen.de (- LE Politik - Gemeinderat/Schwerpunktthemen) dargestellt.

Fundsachen Echterdingen und Stetten 4 Schlüssel am Ring, 1 Fotoalbum, 1 Handy Eigentumsansprüche können im Rathaus Echterdingen, beim Bürger- und Ordnungsamt, Zimmer 4, geltend gemacht werden.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Objekt: Instandsetzung der Rohrer Straße, 4. Bauabschnitt Bereich Manosquer Straße bis Wilhelmstraße im Stadtteil Leinfelden Straßenbauarbeiten Ausführungsort: 70771 Leinfelden-Echterdingen Auftraggeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen, Tiefbauamt Bernhäuser Straße 13, 70771 LeinfeldenEchterdingen (maßgebende Stelle gemäß § 22 VOB A Nr. 1-7) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung auf der Grundlage der VOB und des "Stuttgarter Leistungsbuches" Umfang: Im Wesentlichen fallen folgende Leistungen an: Asphaltschichten fräsen 6300 m2 Abdeckungen anpassen 50 St Asphaltbeton 0/11 S 6300 m2 Bordsteine aus Beton 50 m Ausführungsfrist: August 2006 Zuschlags-/Bindefrist: 28.7.2006 VOB-Stelle zur Prüfung behaupteter Vergabeverstöße: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart Anforderung beim Auftraggeber, Telefon 0711 1600-643, Telefax 0711 1600-694 Abholung/Anforderung ab Montag, 19.6.2006 Der Einzahlungsbeleg (Kopie) ist bei Abholung vorzulegen oder der Anforderung beizufügen. Gebühr: Buchungszeichen 5.2232.600003.1 Banküberweisung Konto-Nummer 10771707 bei KSK Esslingen-Nürtingen (BLZ 611 500 20), Betrag: EUR 30,-- (Doppelexemplar) und auf Wunsch 1 Datenträger nach AVA GAEB DA 83. Postversand mit Zuschlag von EUR 5,--. Die Gebühr ist vor Abholung zu bezahlen. Eröffnung: beim Auftraggeber am Montag, 3.7.2006, 11 Uhr LE-Echterdingen, Bernhäuser Straße 13, 1. OG

Amtliches

19.6.: Emma Maria Erlenbusch, Burgstraße 33, 84. Geb. - Margot Rosmarie Hofmann, Hinterhofstraße 42, 73. Geb. 21.6.: Alfred Karl Bühler, Hirschstraße 36, 89. Geb. - Gisela Renate Kuntze, Humboldstraße 11, 78. Geb. - Martin Roth, Gutastraße 11, 72. Geb. 22.6.: Gottfried Schüttoff, In den Gärtlesäckern 46, 87. Geb. - Lilli Schüttoff, In den Gärtlesäckern 46, 77. Geb. - Otto Ludwig Fauser, Obergasse 3, 73. Geb. 23.6.: Elisabeth Fay, Gartenstraße 10, 71. Geb.

Leinfelden 17.6.: Mathilde Menzel, Falkenstraße 5, 84. Geb. - Wilhelm Redinger, Bussardweg 2, 74. Geb. - Heidrun Minna Emma Munarin, Grimmstraße 7, 72. Geb. 18.6.: Johanna Hagmeyer, Heideäcker 35, 76. Geb. 19.6.: Hans Karl Klotz, Heideäcker 22, 72. Geb. 20.6.: Werner Müller, Rohrer Straße 145, 81. Geb. - Erika Emma Kutz, Lilienstraße 12, 74. Geb. - Manfred Friedrich Schanz, Waldstraße 22, 71. Geb. 21.6.: Rudolf Romankiewicz, Felixstraße 5, 82. Geb. - Franz Günther Kutz, Lilienstraße 12, 77. Geb. - Aloysia Maria Lutz, Manosquer Straße 39, 76. Geb. - Rudolf Helmut Betz, Talstraße 37, 73. Geb. - Siegfried Schwardt, Stuttgarter Straße 112/1, 70. Geb. 22.6..: Paula Weinert, Anemonenstraße 5/1, 72. Geb. 23.6.: Karl-Heinz Hans Hötsch, Eichendorffstraße 7, 78. Geb.

Musberg 18.6.: Eugen Fritz Fehrle, Klingenstraße 50, 80. Geb. 19.6.: Elfriede Rall, Eichbergweg 21, 79. Geb. 20.6.: Waltraud Martha Sauer, WilhelmHachtel-Str. 52, 81. Geb. - Paul Albert Elsäßer, Iltisweg 6, 73. Geb. - Horst Heinrich Haberzettl-Ritter von Onciul, Nerzweg 17, 70. Geb. 21.6.: Josepha Schenk, Sonnenhalde 23, 98. Geb. - Ruth Klara Reimold, Schafgartenstraße 6, 76. Geb.

Stetten 17.6.: Nenad Gnjatovic, Wetteplatz 19, 80. Geb. - Dorothea Emilie Steck, Poststraße 18, 80. Geb. - Ewald Bloching, Höfer Brühlweg 4, 77. Geb. 21.6.: Regina Gertrud Gellner, Naumannstraße 23, 72. Geb. - Maria Luise Spieth, Bärenhofstraße 27, 72. Geb.

Eheschließungen Ingo Howorka und Dipl.-Kauffrau Valerija Culjak, Bergstr. 49, Echterdingen, am 24.5.2006 in Villingen-Schwenningen Oliver Elsäßer und Dipl.-Betr.-W. (FH) Ines Kohlmann, Hauptstr. 91, Echterdingen, am 6.6.2006 in Echterdingen Chris Hammer, Dürerweg 2, Filderstadt, und Dipl.-Geogr. Christiane Steiner, Friedhofstr. 33, Stetten, am 6.6.2006 in Echterdingen Michael Schmid, Bonländer Str. 35, Echterdingen, und Dipl.-Biol. (t. o.) Dorette Maria Kocksch, Heimbrunnenstr. 17, Echterdingen, am 6.6.2006 in Echterdingen Renato Mario Ferrara und Sylvia Steegmüller, Brühlstr. 46, Magstadt, am 6.6.2006 in Echterdingen

Sterbefälle Hildegard Helene Berta Kluge geb. Schulz, Leinfelden, am 24.5.2006 in Ostfildern, 73 Jahre Hedwig Anna Hofer geb. Schneidle, Leinfelden, am 27.5.2006 in Esslingen am Neckar, 82 Jahre Kuno Kübler, Johann-Sebastian-Bach-Str. 9, Leinfelden, am 28.5.2006 in Filderstadt, 66 Jahre Ursula Hagel geb. Boley, Erlachstr. 35, Stetten, am 29.5.2006 in Filderstadt, 66 Jahre Norbert Karl Neubrand, Häuserwiesenstr. 23, Leinfelden, am 1.6.2006 in Leinfelden, 53 Jahre Hans-Harald Richard Hermann Kroll, Manosquer Str. 51, Leinfelden, am 2.6.2006 in Leinfelden, 80 Jahre Heidi Imberger geb. Schukraft, Hubertusweg 6, Echterdingen, am 7.6.2006 in Echterdingen, 70 Jahre Adolf Wilhelm Kächele, Scherlachweg 3, Stetten, am 10.6.2006 in Stetten, 73 Jahre

Manosque Voghera Partnerschaftsstammtisch Manosque-Voghera Am Donnerstag, 29. Juni, findet wieder unser monatlicher Partnerschafts-Stammtisch statt. Ab 19 Uhr treffen wir uns im Leinfelder Haus in der Lengenfeldstr. 24 in Leinfelden. Stoff zu Berichten und Erzählungen gibt es genügend und dann sind wir ja auch mitten in der Kirschenzeit ... Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

Poltawa

Echterdingen 17.6.: Sonja Liesbeth Rödel, Christophstraße 53, 74. Geb. - Hermann Gottlob Reim, Maierholzstraße 6, 71. Geb. - Hildegard Bruckner, Egartstraße 14, 70. Geb. - Johann Franz Lerch, Hebbergweg 20, 70. Geb. 18.6.: Clasina Rosa Sartorius, Falterweg 9, 75. Geb. - Helmut Ernst Fritz, Christophstraße 48, 74. Geb. - Berthold Richard Zehrer, Langwiesenstraße 6, 73. Geb.

9

Geburten Fabio Heiter, geb. am 26.5.2006 in Stuttgart; Eltern: Regina Heiter geb. Handte und Frank Jürgen Heiter, Christophstr. 7, Echterdingen

Zweiter Platz für Team aus Poltawa Beim Fußball-Pfingstturnier in Bonlanden konnte die B-Jugend aus der ukrainischen Partnerstadt Poltawa den zweiten Platz erkämpfen. Im Endspiel gegen die KSG Gerlingen war Poltawa zwar die feldüberlegene Mannschaft, fing sich aber durch zwei Konter eine 0:2-Niederlage ein. Das Team aus der Ukraine hatte schon in der Vorrunde durch eine große kämpferische Leistung

10

Kinder

überzeugt - obwohl die jungen Fußballer eine 36-stündige Busreise hinter sich hatten. Die Fußballer aus Poltawa, die sich in der Fußballschule der Partnerstadt auf eine Sportkarriere vorbereiten, wurden von Filderstadts Oberbürgermeister Dr. Peter Bümlein empfangen. Die Teilnahme am Pfingstturnier in Bonlanden ist schon fast "obligatorisch". Im vergangenen Jahr hatte das Team aus der Ukraine den Sieg errungen. ke

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Aus diesem Grund weisen wir nochmals ausdrücklich auf die öffentliche Veranstaltung zu diesem Thema am 22. Juni um 19.30 Uhr in der Gemeindehalle in Echterdingen, Stadionstraße, hin. Wir hoffen, dass Sie zahlreich erscheinen, um dem Ganzen Nachdruck zu verleihen. Nächstes Treffen des GEB findet am Donnerstag, 29. Juni, um 19.30 Uhr in der Zehntscheuer statt.

Schönbuch-Kindergarten

Sozialstation Leinfelden-Echterdingen Echterdingen Kinderbetreuung: Jeden Donnerstag von 9 12 Uhr mit Ausnahme der Ferien: Gebühr pro Vormittag 10 E. Ort: Evangelisches Gemeindezentrum West, Reisachstraße 7 Auskünfte Judit Strantz, 791926

Familienzentrum Arche Nora Geranienstr. 11, 70771 Leinfelden Kontakt: Mo. - Fr. zu den Öffnungszeiten, Tel. 752427 Kinderbetreuung: Mo. + Di. + Mi. + Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr. Schnuppervormittage gegen Gebühr möglich, ansonsten Monatsbeitrag. Auskünfte zur Kinderbetreuung: Heike Veit, Tel. 775803, oder während o. g. Betreuungszeiten unter Tel. 752427.

Ev. Kirchengemeinde Musberg Kinderbetreuung jeden Montag und Freitag von 9 - 12 Uhr mit Ausnahme der Schulferien. Gebühr pro Vormittag: 8 E Ort: Ev. Gemeindeh. Musberg, Kirchplatz 3 Auskünfte: Annetrude Jotter, Tel. 7546661

Sommerferien-Dienst der Schülerbetreuung vom 3. - 25. August 2006 im Sternkinderhaus in Echterdingen Näheres s. Rubrik Bildung, Schulen

Gesamtelternbeirat der Kindertagesstätten in Leinfelden-Echterdingen (GEB/Kita) Vorsitzende: Sigrid Ott, Untere Gärten 17, 70771 Stetten Der GEB/Kita gibt Folgendes bekannt: Auf Anregung des GEB hat der Gemeinderat die Essensermäßigung für Stadtpass-A-Inhaber auf 50 % erhöht. Dies tritt ab 1. Juli 2006 in Kraft. Wir bedanken uns dafür. Unser Umfrageergebnis zu der Schuldiskussion wurde in der Filderzeitung bekannt gegeben. Es stimmten 73 % für den Neubau einer Real- und Hauptschule in Echterdingen.

Leinfelden Projekt mit dem Turnverein TSV Viel Spaß, Spiel und neue körperliche Herausforderung sind eine kurze Umschreibung unserer Eindrücke im letzten halben Jahr. Frau Fehrle, eine ausgebildete Übungsleiterin des TVE überrascht uns immer wieder mit neuen Bewegungsbaustellen, Groß- und Kleingeräten. Themen wie Weltall, Zoogehege, Ausflüge mit Pferd und Kutsche werden aufgegriffen und mit in diese Bewegungsbaustellen eingearbeitet. Die Motivation bei den Kindern ist sehr groß und sie tauchen jeden Dienstag in ein neues Abenteuer ein. Viele Ideen bringen wir in unsere Einrichtung mit und lassen uns von neu entdeckten Materialien inspirieren. Körperliche Erfahrungen sammeln, Grobund Feinmotorik stärken, Gleichgewichtssinn, Mut, Ausdauer, sich an Regeln zu halten, Abwarten können bis man an der Reihe ist, sind Fähigkeiten und Fertigkeiten, die die Kinder in der Gruppe erproben und erlernen. Für die Kinder ist es auch eine große Herausforderung diesen Sporttag zu organisieren. Was brauche ich für eine Kleidung, den Weg bis zur Sporthalle, das Überqueren der Straße, rechts - links - rechts nach dem Verkehr schauen usw. Diese Alltagsaufgaben sind eine gute Vorbereitung für das kommende Schulleben. Den Eltern, dem Schönbuchteam und seinen Kindern war es sehr wichtig, das Angebot des TSV mit Frau Fehrle das kommende Jahr wieder in Anspruch nehmen zu können. Der Elternbeirat plante einen Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt in Leinfelden an dem sich viele Eltern mit sehr leckeren Kuchen beteiligten. Der Verkauf war ein toller Erfolg und wir freuen uns sportlich und aktiv auf ein neues Jahr mit Frau Fehrle.

Verein Fildertagesmütter Büro Leinfelden, im Amt für soziale Dienste, Neuer Markt 3, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 0711 1600-344 Öffnungszeiten: Di. 9 - 12 Uhr, Do. 16 - 18 Uhr Büro Bonlanden, Oberdorfstr. 10, 70794 Filderstadt, Tel. 0711 7776959 Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9 - 12 Uhr, Mo. 16 - 18 Uhr www.fildertagesmuetter.de Mit Einführung des TAG (Tagesbetreuungsausbaugesetz) wurde einer Pflegeerlaubnis

für alle Tagesmütter unter bestimmten Voraussetzungen zur Pflicht (siehe auch SGB VIII, § 43). Bisher benötigte eine Tagesmutter erst für das vierte Tageskind eine Pflegeerlaubnis. Dies hat sich nun geändert. Jeder, der fremde Kinder in den eigenen Räumen betreut, bedarf einer Erlaubnis. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Auch privat gefundene Pflegeverhältnisse müssen gemeldet werden. Die Pflegeerlaubnis müssen Sie beim Jugendamt beantragen, welches die Pflegeerlaubnis ausstellen muss. Da es sich um einen hoheitlichen Akt handelt, kann dies der Verein nicht übernehmen. Antragsformulare erhalten Sie bei uns. In der Regel werden Sie auch keinen Besuch vom Jugendamt erhalten, denn wir erstellen die nötigen Berichte und führen die Hausbesuche durch, so wie Sie es schon bisher von uns kennen. Zur Pflegeerlaubnis gehört auch, dass Sie uns eine Gesundheitsbescheinigung ausstellen und ein polizeiliches Führungszeugnis eingeholt wird. Hierfür entstehen Ihnen keine Kosten. Die erforderlichen Qualifizierungsmaßnahmen werden von uns angeboten und sollten von Ihnen rege genutzt werden. Alle bisher gemeldeten Tagesmütter erhalten in den nächsten Tagen von uns Post, mit den entsprechenden Anträgen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Büro.

Geschäftsstelle Randweg 10, Leinfelden, Tel. 0711 16083-0 und www.sjr-le.de Öffnungszeiten: Montag- bis Freitagvormittag 9 - 12 Uhr; Montag- und Freitagnachmittag 14 - 17 Uhr; Mittwochnachmittag 14 18 Uhr. Sommerferienprogrammheft Der Stadtjugendring Leinfelden-Echterdingen präsentiert auch in diesem Sommer ein umfangreiches Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche von 4 - 16 Jahren. Vereine, Kinder- und Jugendeinrichtungen und Firmen bieten 135 Veranstaltungen an. Kreatives Gestalten, Backen und Kochen, Sport und Bewegung, Ausflüge und Besichtigungen - ob nur mal für eine Stunde oder ganztags eine ganze Woche lang - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Das Programmheft wurde in dieser Woche an die Schulen und Kindergärten verteilt. Gleichzeitig steht es auch zum Download unter www.sjr-le.de bereit und ist in den Rathäusern, den Büchereien und in der Geschäftsstelle des Stadtjugendrings erhältlich. Anmeldungen für Veranstaltungen können bis zum 30.6. beim Stadtjugendring und an den Sekretariaten der Schulen in Leinfelden-Echterdingen abgegeben werden. Die Plätze von

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

sehr beliebten Angeboten werden dann verlost. Nach dem 30.6. nimmt nur noch die Geschäftsstelle des Stadtjugendrings Anmeldungen entgegen. Nähere Informationen sind im Sommerferienprogrammheft zu finden. Straßenfußball Mini-WM Die Mannschaften, die beim Turnier "Straßenfußball für Toleranz" von SJR, Areal, Domino und Forum am 28.6. auf dem Neuen Markt in Leinfelden mitmachen können, wurden alle benachrichtigt. Jede Mannschaft sollte unbedingt einen Vertreter oder eine Vertreterin zum Vorbereitungstreffen am Fr., 23.6., um 17 Uhr ins Jugendcafe´ Domino (Hauptstr. 109, Echterdingen) entsenden.

Areal Leinfelden JugendKULTURzentrum Max-Lang-Str. 10, Leinfelden S-Bahn-Haltestelle Leinfelden, Bhf. S2, S3, U5 Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. 18 - 22 Uhr Areal-Cafe´ Mi. 14.30 - 16 Uhr Ergänzungsangebote Ludwig-Uhland-Schule; 16 - 18 Uhr Kinderprogramm; 18 - 22 Uhr Areal-Cafe´ ; 19 20.30 Uhr Bandworkshop Do. 15 - 18 Uhr Teenie-Treff; 18 - 22 Uhr Areal-Cafe´ Fr. 15 - 19 Uhr Teenie-Treff; einmal im Monat: 20 - 24 Uhr Punkrockcafe´ Sa. je nach Veranstaltung So. 15 - 21 Uhr Areal-Cafe´ Unter der 0711 4409080 sind wir zu unseren Öffnungszeiten erreichbar. Faxe gehen bei uns unter der 0711 4409081 ein. Am Sonntag, 18.6., bleibt das Areal geschlossen! Areal-WM-Studio Wir zeigen alle Spiele, die zu unseren Öffnungszeiten laufen, kostenlos auf Großleinwand in unserem Cafe´ -Bereich. An folgenden Tagen erweitern wir unsere Öffnungszeiten für die Begegnungen ab 21 Uhr: Di. 13.6. Brasilien-Kroatien, Mi. 14.6. Deutschland-Polen, Mi. 21.6. NiederlandeArgentinien, 22.6. Japan-Brasilien, Fr. 23.6. Togo-Frankreich, Di. 27.6. Achtelfinale, Fr. 30.6. Viertelfinale, Di. 4.7. Halbfinale, Mi. 5.7. Halbfinale Teenies wurden zu "Bollywood-Stars"

Jugend

Die Teenies hatten viel Spaß und konnten tolle Fotos von sich mit nach Hause nehmen. Nochmals vielen Dank an Sindhu für ihre Mühe und das Benutzen ihres Schmucks und der wunderschönen Saris, auch im Namen der Teenies! Konzert "Proberaumspektakel Vol. 3" Sa., 17.6., ab 19 Uhr Das Areal bietet euch wieder einen Konzertabend mit erlesenen Bands aus der Region und aus unseren Proberäumen. Cottonfield (L.E.), Magic Bullets (Stetten), Suffer in Silence (Gerlingen), Jaffstickers (L.E.); im Cafe´ laufen die WM-Spiele auf Großleinwand. Einlass 18.30 Uhr, Eintritt: 3 Euro WM-Lan-Party im Areal Sa. 24.6. - So. 25.6. Die Netzwerkspiele-Party während der Fußball-Weltmeisterschaft! An diesem Wochenende werden die Achtelfinalspiele auf Großleinwand übertragen und auf den PCs wird dann u.a. auch ein Fußball-Turnier ausgetragen (FIFA 2005). Die LAN (LocalAreaNetwork) ist wieder ab 16 Jahre. Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf 15 Euro. Darin enthalten sind eine Kaffee-Flatrate und ein Frühstück. Bei verschiedenen Turnieren (C& C, CS, BF2) könnt ihr attraktive Preise gewinnen. Im Intranet lassen sich Speisen und Getränke bestellen. Für müde Krieger stehen Schlafstätten zur Verfügung. Weitere Infos, Anmeldeformulare und Einverständniserklärungen der Eltern (für unter 18-Jährige) findet ihr unter: www.lan-party-2006.de.vu sowie beim SJR Leinfelden und im Areal. Teenietreff Jeden Donnerstag und Freitag von 15 - 18 Uhr für alle interessierten Jugendlichen in LE im Alter von 11 - 15 Jahren. Neben Tischkicker, Billard, vielen weiteren attraktiven Spielen und einem Aufenthalt in eurer gemütlichen Teenieecke, haben wir immer ein zusätzliches Angebot. Programm: 16.6. neue Feuerstelle mauern, 22.6. freies Surfen, 23.6. Küche: italienisch, 29.6. Virtual-Funstyle, 30.6. Handyschmuck aus Filz und Leder Kinderprogramm jeden Mittwoch von 16 18 Uhr für alle interessierten Kinder in LE im Alter von 6 - 10 Jahren. Wir erheben einen kleinen Unkostenbeitrag von 1 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Programm: 21.6. Küche: Amerikaner backen, 28.6. entfällt! Freiwilliges Soziales Jahr im Areal Ab September besteht im Areal wieder die Möglichkeit, ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren. Interessierte senden ihre Bewerbung bitte ins Areal oder kommen zu unseren Öffnungszeiten ins Areal.

In den Pfingstferien hat unsere Ehrenamtliche Sindhu einige BesucherInnen des Teenietreffs als "Bollywood-Stars" verkleidet.

Wir suchen dringend E-Gitarre, andere Instrumente Für unsere jüngsten Nachwuchsmusiker suchen wir eine gebrauchte E-Gitarre. Auch an anderen "ausgedienten" Instrumenten sind wir interessiert. Wir freuen uns über Anrufe unter Tel. 0711 4409080 und holen die guten Stücke gerne persönlich bei Ihnen ab.

11 AKTIV Spielplatz Musberg Offene Einrichtung für alle Kinder und Teenies im Stadtteil Musberg, Böblinger Str. 64, Tel. 7541023, Fax 7674297. Homepage unter: www.aktivspielplatz-musberg.de Spendenkonto: Vereinigte Volksbank BLZ 603 900 00, Kto-Nr. 60 222 5000. Gerne erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. Wenden Sie sich an Tel. 0711 753538. Öffnungszeiten: In der Schulzeit: montags bis freitags 14 - 18 Uhr; Ferien: montags bis freitags 11 - 18 Uhr; samstags immer 12 18 Uhr. Fütterdienst: Sonntag, 18.6., 10 Uhr: Sonja Cz., Alisa B., Jan K., Pia, Jaqueline B.; um 15 Uhr: Natalie M., Pia, Aura-Li, Jana Sch. Goats-Club: Nach wie vor ist es möglich, in den Ziegenclub einzutreten. Alles was dafür nötig ist, sind 4 Arbeitsstunden auf dem Aki. Alle anderen Gäste können unsere Ziegen von der Besucherplattform aus beobachten und streicheln. Kindertheater Robinson Crusoe der Württembergischen Landesbühne. Samstag, 24.6., um 15 Uhr. Spielend erzählt wird die spannende und abenteuerliche Geschichte des englischen Kaufmanns und Seefahrers Robinson Crusoe, der in unbekannten Gewässern des Pazifiks Schiffbruch erleidet und sich als einziger auf eine Insel retten kann. Mit Ausdauer, Geschicklichkeit und Willenskraft kämpft er ums Überleben, gegen Unwetter, Kannibalen und Einsamkeit. Für Kinder ab 10. Theater-AG: Die Theatergruppe "Bienenschwarm" trifft sich ab dem 16. Juni immer freitags um 15 Uhr am Aki. Wir werden zusammen spielen, viel ausprobieren und ein tolles Stück einstudieren. Im Vordergrund soll die ganze Sache natürlich viel Spaß machen, aber wir werden auch richtige Schauspielszenen einstudieren. Mädels wie Jungs, Groß und Klein, kommt einfach vorbei und macht mit. Frettchenversammlung: Für alle Frettchenpfleger und die, die welche werden wollen! Wir treffen uns am Samstag, 17. Juni, um 14 Uhr auf dem Aki am grünen Tisch. Wer nicht kommen kann, sollte sich abmelden. Wir besprechen, wer alles in Zukunft Frettchenpfleger sein wird, und was da alles dazugehört. Verlässliche Ferienbetreuung ist leider schon belegt! Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 21. Juni, um 20 Uhr statt. Ü35-Party: Am 30. Juni steigt die zweite U35Party hier am Aki. Im Langhaus wird wieder geschwoft, dass die Sohle brennt! Für Getränke und Snacks ist gesorgt. Musikalisch sorgt wieder DJ Peter für Stimmung. Aki sucht: Mäusesichere Aufbewahrungsmöglichkeiten, also Kisten, Truhen o.Ä., Espresso- und Latte-macchiato-Gläser, Lederreste zum Basteln. Pferdemist: Zu unseren Öffnungszeiten (siehe oben) können Sie Pferdemist kostenlos erhalten. Einfach vorbeikommen. Weitere Infos über das aktuelle Aki-Programm findet ihr auf unserer grünen Tafel im Aki-Eingangsbereich.

12

Bildung

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Jugendfarm Echterdingen www.jugendfarmechterdingen.de Goldäckerstr. 15, Tel. 7970893 Spendenkonto: KSK Esslingen, Kto-Nr. 10 806 500, BLZ 611 500 20 Öffnungszeiten: In der Schulzeit: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr und samstags 11 - 18 Uhr In den Ferien: Mo. - Fr. 11 - 18 Uhr Wir danken: Andrea für ihre Unterstützung in den Pfingstferien, den fleißigen Helfern bei der Mithilfe zur Heuernte, Thomas für die tatkräftige Unterstützung beim Seilbahnbau. Sa. 17. gibt es einen Pferdetrail für alle interessierten Pferdeführer über die ganze Farm Di. 20. kommt uns das Kinderhaus Arche besuchen. Willkommen! Mi. 21. dürfen wir einem professionellen Schafscherer bei der Arbeit zuschauen - damit wir auch den Unterschied sehen, nach unserer eigenen Mühe von letzter Woche; er kommt um 17 Uhr. Fr. 23. geht Manu wieder mit euch in den Wald. Los geht es um 14.30 Uhr. Außerdem finden die Akrobatikgruppe und die Musicalgruppe statt. Sa. 24. gibt es um 12 Uhr das Reiterschwätzle und nach dem Mittagessen den Möhrentreff; und auch die Akrobaten und Musicalspieler proben wieder. Nachruf Wir trauern um Michael Böhme, der schon seit seiner Kindheit die Jugendfarm besuchte und mehrere Jahre als Vorstand die Jugendfarm unterstützte. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen und seiner Familie.

CVJM Echterdingen Kontakt: Gemeindediakonin Ulrike Langer, Tel. 0711 79737850; 1. Vorsitzender Simon Kienzle, Tel. 0711 2204914 E-Mail: [email protected] Ausschuss-Sitzung Der Ausschuss trifft sich wieder am 22.6. um 19.30 Uhr im GZW. Auf der Tagesordnung unter anderem: Rückblick, Sommerfest, Zeltlager, Verschiedenes. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Uns ist wichtig, dass wir gemeinsam im und am CVJM arbeiten, deshalb ist es wichtig, dass du kommst. Das CVJM-Sommerfest findet am Sonntag, 9.7., nicht rund um die Kirche statt. Einzelheiten zu diesem Tag folgen noch. Termin bitte schon mal vormerken. Termine (Angaben ohne Gewähr) 18.6. JuGo in Bonlanden und UK in Stuttgart, 22.6. Ausschusssitzung, 23. - 25.6. Vachdorfreise des Posaunenchores, 9.7. CVJM-Sommerfest

Zeppelin-Schule Echterdingen Stadtbücherei Wussten Sie schon? Alles über Fußball! Zwischen den Spielen spannende Fußballgeschichten lesen oder Hintergrundwissen auffrischen: die Stadtbüchereien stellen Fußballbücher und -filme aus. Rätsel-Rabe im Juni: Fußball Ein Quiz rund um Fußball für Kinder ab 8 Jahren. Testet euer Wissen beim Rätsel-Raben. Zu gewinnen gibt es tolle Buchpreise. Teilnahmebögen in der Bücherei oder auf der Homepage www.stadtbuecherei-leinfelden-echterdingen.de Echterdingen, Treff Zehntscheuer Montag, 19.6., 16 - ca. 17.30 Uhr Literaturkreis am Nachmittag Ein Junge, Fußball und Seelenheil: Lili Preißing stellt das Buch "Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde" von Friedrich Christian Delius vor. Eintritt frei. Wie immer sind alle Interessierten in den Treff Zehntscheuer eingeladen. Eine Kooperation der Stadtbücherei, der VHS und des Treff Zehntscheuer Bücherei Echterdingen Donnerstag, 22.6., 15 - 15.30 Uhr Die ganze Welt trifft sich bei uns! Zweisprachiges Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren. Neugierde wecken auf fremde Sprachen - ein Bilderbuch wird auf Deutsch und in einer Fremdsprache vorgelesen. Spannend, wie sich die Geschichte in einer anderen Sprache anhört! Keine Anmeldung notwendig. Eintritt frei. Wir freuen uns über einen freiwilligen Unkostenbeitrag. Eine Kooperation der Stadtbücherei mit dem Sternkinderhaus.

Schulen Sommerferien-Dienst der Schülerbetreuung vom 3. - 25. August 2006 im Sternkinderhaus in Echterdingen Anmeldeformulare erhalten Sie in den einzelnen Schülerbetreuungseinrichtungen oder beim Amt für Schulen, Jugend und Vereine, Leinfelden, Neuer Markt 3. Im Kinderhaus Helme Heine kann in diesem Jahr wegen Umbau- und Renovierungsarbeiten kein Feriendienst angeboten werden. Anmeldeschluss ist Do., 6.7.2006. Bitte beachten Sie, dass Anmeldungen, die nach diesem Termin eingehen, nicht mehr berücksichtigt werden können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Amt für Schulen, Jugend und Vereine, Frau Krebs, Tel. 0711 1600-387.

Wie soll es an der Zeppelinschule weitergehen? Am Donnerstag, 22. Juni, findet um 19.30 Uhr in der Gemeindehalle Echterdingen eine Podiumsdiskussion zum Thema Schulentwicklung in Leinfelden-Echterdingen statt. Hier sollen auch die Eltern der betroffenen Schüler zu Wort kommen, bevor der Gemeinderat die endgültige Entscheidung trifft. Da diese Entscheidung für die Zukunft der Zeppelinschule von weit reichender Bedeutung sein wird, laden wir alle Eltern unserer Schüler/ innen zu dieser Veranstaltung ein.

Immanuel-KantRealschule 70771 Leinfelden-Echterdingen, Stuttgarter Str. 65, Mail: [email protected]; Homepage: www.ikrle.de; Tel. 0711 1600-525, Fax 1600-534 Am Freitag, 16.6., findet der Unterricht nach Plan statt! Wir bitten um Beachtung! Schulinternes Volleyballturnier Die SMV veranstaltet am 20.6. nach der 4. Stunde ein Volleyballturnier für die Klassen 9 und 10 im Bildungszentrum. Geplantes Ende gegen 14 Uhr. Für die anderen Klassen findet der Unterricht nach Plan statt. Für die Klassen 7 und 8 veranstaltet die SMV am 3. Juli ebenfalls nach der 4. Stunde ein Fußballturnier, allerdings im Sportzentrum. Job-Börse der IKR am Freitag, 23.6., ab 16.30 Uhr im Gebäude der IKR. Ansprechpartner sind Herr Fieger und Herr Klein.

Philipp-MatthäusHahn-Gymnasium Tel. 0711 7945534-0, Fax 0711 794553430 Internet: www.pmhg.de E-Mail: [email protected] Zum Tode von Frau Elisabeth Stoltzenburg Am 20.5. verstarb im Alter von 85 Jahren unsere ehemalige Kollegin Frau Studiendirektorin Elisabeth Stoltzenburg. Frau Stoltzenburg unterrichtete seit der Gründung des Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasiums bis 1980 die Fächer Latein und Deutsch. Von ihren Fachkollegen wurde sie respekt- und liebevoll "Mutter Latein" genannt. Mit der Gründung einer Theater-AG setzte sie künstlerische Akzente am Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium. Erfolgreiche Aufführungen wie "Das Haus von Montevideo" bleiben unvergessen. Bis zuletzt blieb sie der Schule verbunden und besuchte noch am 13.5.2006 die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Abitur des Jahrganges 1976. Eine Abordnung der Schule nahm an der Trauerfeier für Frau Stoltzenburg teil und sprach den Hinterbliebenen ihre Anteilnahme aus. Wir wissen, was wir Frau Stoltzenburg verdanken und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. (W. Krause, Schulleiter)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Bildung

13

14

Bildung

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Amtsblatt LE Nr. 24 16.6.2006

Kommunalpolitik + Wirtschaft

Immanuel-KantGymnasium Fon: 0711 1600-500, Fax 0711 1600-503 E-Mail: [email protected] www.ikg.leinfelden-echterdingen.de Sommerkonzert am Mittwoch, 21. Juni, 19.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums. Das Hauptwerk ist ein konzertanter Querschnitt aus dem Musical "Phantom der Oper" von Andrew Lloyd Webber für Chor und Orchester. Das weitere Programm bestreiten die Bläsergruppe der Klassen 5 und 6, die Big Band, das Orchester, 3 Gesangs-Solistinnen und der Chor mit den Werken aus verschiedenen Musikepochen. Die Musikgruppen des IKG freuen sich auf viele Zuhörer. Der Eintritt ist frei.

Monat, Stadtpassinhaber erhalten eine 50 % ige Ermäßigung. Weitere Fragen beantworten Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen der Musikschulverwaltung nach den Pfingstferien. Ihre Anmeldung erbitten wir bis spätestens 10. Juli. Sie können sie gerne im Kindergarten abgeben. Musik für die Allerkleinsten: Der Musikgarten

Familiennachmittag am 18. Juni von 15 18 Uhr in unseren Schulräumen, Leinfelden, Schönbuchstr. 4. Es ist der letzte Familiennachmittag in diesem Schuljahr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, uns und unsere Räume mit der vorbereiteten Umgebung auch mit ihren Kindern kennen zu lernen. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich mit Eltern jetziger Schüler unterhalten und Näheres über unser Konzept sowie Infomaterial mitnehmen. Vor allem auch Eltern, deren Kinder noch im Spielkreisalter sind, können sich frühzeitig ein Bild von unserer Schule machen.

Musikschule Neue Kurse "Rhythmisch-musikalische Früherziehung" ab September 2006

Die meisten Kindergärten haben in den vergangenen Wochen das Informationsmaterial und die Anmeldeunterlagen zum Unterrichtsangebot "Rhythmisch-musikalische Früherziehung" zur Verteilung an die Kinder erhalten, die im Herbst zwei Jahre vor der Einschulung stehen. Die Kurse bieten wir in allen Stadtteilen an, der Unterricht beginnt nach den Sommerferien mit einer 60-minütigen Unterrichtseinheit pro Woche und einer Gruppengröße von ca. 12 Kindern. Die Kosten für die Teilnahme betragen 25,-- E pro

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Parteien, politischen Vereinigungen und politischen Vereinen Raum für ihre Berichterstattung ein. Für den Inhalt der einzelnen Beiträge sind die Parteien, Vereinigungen und Vereine selbst verantwortlich.

Kommunalpolitik Christlich Demokratische Union

Freie aktive Schule auf den Fildern Kontakt: Heike Kammerer, 0711 7477860, www.pieks-fas.de

15

Nach den Pfingstferien gibt es wieder Einstiegsmöglichkeiten in die Kurse für Kinder ab 18 Monaten am Montagvormittag in der Musikschule und für Kinder ab 3 Jahren am Montagnachmittag in der Goldwiesenschule. Im Musikgarten lernen Eltern gemeinsam mit ihren Kindern altersgerechte Lieder und musikalische Spiele kennen und erhalten Hilfestellung für das spielerische Singen und Musizieren im häuslichen Alltag. So werden früh die Freude an der Musik geweckt sowie Auffassungsgabe und Lernfähigkeit, Entwicklung von Phantasie und sozialem Verhalten gefördert. Die Leitung hat Frau Rehbronn-Zimmer, der monatliche Teilnehmerbeitrag beträgt 25 EUR. Zum Besuch einer kostenfreien Schnupperstunde lädt die Musikschule herzlich ein, bitte melden Sie sich vorher im Sekretariat der Musikschule (Tel. 1600-815) an. Anmeldung zur neuen Bläser-AG im Immanuel-Kant-Gymnasium Gemeinsam Musik machen und dabei das Spielen eines Blasinstrumentes lernen, das bietet die Bläser-AG des IKG in Kooperation mit der Musikschule Leinfelden-Echterdingen.

Alle zukünftigen Fünftklässler des IKG, die ab dem neuen Schuljahr teilnehmen möchten, bitten wir, die Anmeldung bis zum 16. Juni im IKG oder bei der Musikschule, Stadionstr. 6 in Echterdingen, abzugeben. Informationsmaterial und Anmeldeformulare sind in der Musikschule und im Sekretariat des IKG erhältlich. Weitere Fragen beantworten gerne der AG-Leiter Yoshikazu Arafune (Tel. 0711 9905263) und das Sekretariat der Musikschule (Tel. 0711 1600815). Vorschau: Tag der offenen Tür am Samstag, 8. Juli, von 14.30 - 17.30 Uhr in den Räumen der Musikschule in der Stadionstraße 6. Wir laden herzlich zu Instrumentenberatung und -information, zum Flötenölen und in das Musik-Cafe´ des Elternbeirats ein.

CDU

Besuch im Landtag - 28.6. Auch in diesem Jahr besuchen wir den Landtag von Baden-Württemberg. Unser Abgeordneter Jörg Döpper MdL lädt die Mitglieder und Freunde und die interessierten Bürgerinnen und Bürger dazu herzlich ein. Mittwoch, 28. Juni, Treffpunkt 15.30 Uhr am Eingang des Landtagsgebäudes, KonradAdenauer-Straße. Teilnahme an einer Plenarsitzung - Besichtigung des Landtags und des Abgeordnetenhauses - Gespräche mit Mitgliedern des Landtags - Ausklang im Restaurant. Flughafen im Brennpunkt Die Äußerungen der Geschäftsleitung des Landesflughafens Stuttgart über Erweiterungsabsichten haben in der Öffentlichkeit wieder für Diskussionen gesorgt. Der Arbeitskreis Filder der CDU hat in der letzten Sitzung dazu Stellung bezogen.

Immer mehr wurde der Flughafen zu einer wichtigen Säule für die wirtschaftliche Entwicklung in Baden-Württemberg und ganz besonders in unserer Region. Seine Leistungssteigerungen und damit Erweiterungen sind nicht allein auf den enorm gewachsenen Flugtourismus zurückzuführen, sondern basieren auf einer prosperierenden Wirtschaft. Diese fordert einen leistungsfähigen Flughafen, der fest in ein europäisches Flugverkehrsnetz eingebunden ist und der in der Konkurrenz mit anderen Standorten in Europa seinen Verpflichtungen nachkommt. Das betrifft heute rund 40 Prozent seiner Kapazität, die sich nicht einfach an andere Orte verlagern lassen. Wenn sich jetzt zeigt, dass der restliche Teil als touristischer Flugverkehr über die Kapazitätsgrenze wächst, müssen dafür Ausweichlösungen erarbeitet werden.

16

Kommunalpolitik + Wirtschaft

Dazu ist erforderlich, dass ein Flugverkehrskonzept für ganz Baden-Württemberg und daraus folgend eine Machbarkeitsstudie für den Flughafen Stuttgart erstellt wird. Erst dann kann über die Maßnahmen und Auswirkungen diskutiert und eventuell auch gestritten werden. Die CDU Filder gibt dafür folgende Vorgaben: Der Bau einer weiteren Start- und Landebahn kann aus dem Koalitionsvertrag zwischen CDU und FDP nicht abgeleitet werden. Das Land ist aufgefordert, für Baden-Württemberg eine Flughafenkonzeption zu erstellen, in der die zukünftige Bedeutung aller Flughäfen in BW verbindlich festgelegt sind und in der auch alle künftigen Umwelteinflüsse berücksichtigt wurden. Aus heutiger Sicht wird die Anlegung einer weiteren Start- und Landebahn abgelehnt. Das derzeitige Nachtflugverbot muss erhalten bleiben.

Freie Wähler Fraktionsvorsitzender Dr. Hans Huber, Tel. 798021; stv. Vors. Dr. Joachim Beckmann, Tel. 7542906 Vereinsvorsitzender: Hans Klein, Tel. 946945 Freie Wähler Info-Hotline: [email protected] Internet: fw-le.de "Besichtigung der Baustelle Neue Messe" Am 19.6. haben wir die Möglichkeit, die Baustelle der Neuen Messe in unserer Stadt zu besichtigen. Wo vor einem Jahr riesige Erdmassen bewegt wurden, sind die Erschließungsarbeiten weitgehend abgeschlossen und die Konturen des Großprojekts ablesbar. Alle interessierten Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bitte im Architekturbüro Klein unter Tel. 0711 9469461. Treffpunkt am Info-Center der Neuen Messe um 16 Uhr. In der letzten Amtsblattausgabe wurde ein falscher Führungsbeginn veröffentlicht. Dr. Hans Huber feierte seinen 80. Geburtstag Der Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler feierte am 8. Juni den runden Geburtstag. Seit 44 Jahren ist das Gründungsmitglied der Freien Wähler politisch tätig. Der dienstälteste Stadtrat von Leinfelden-Echterdingen hat die Entwicklung der Stadt durch seine Weitsicht und dem gesunden Misstrauen gegenüber der Stadtverwaltung und Planern stark beeinflusst. Er kann ein unbequemer Stadtrat sein, versteht es aber auch nach einer Auseinandersetzung mit seinem Humor die Fronten wieder zu glätten.

Neben seiner Tätigkeit als Stadtrat füllte der fahrradfahrende Arzt vom alten Schlag viele andere politische Ämter wie ehrenamtliche Bürgermeisterpflichten aus. Auch sonst ist der Jubilar für seine Heimat als Mitbegründer des historischen Pfades in Echterdingen und Gründer des Heimatmuseums tätig. Gerade weil er 80 Jahre ist, hat Dr. Hans Huber täglich neue Ideen. Seine Fraktionskollegen schenkten ihm an seiner Geburtstagsfeier im Gasthaus Hirsch eine Schildkröte: Diese hat erstens einen dicken Panzer und wird zweitens 180 Jahre alt. Fraktion und Verein wünschen Herrn Dr. Hans Huber alles Gute und weiterhin eine gute Gesundheit!

Bündnis 90 Die Grünen

DIE GRÜNEN

Vorstand: Eva Barth-Rapp, Hinterhofstr. 45, Tel. 7545807 Gemeinderat und Verband Region Stuttgart: Ingrid Grischtschenko, Obere Gärten 37, Stetten, Tel. 792939 Kreistag: Hilde Mezger, Uhlandstr. 16, Unteraichen, Tel. 7546256 E-Mail: [email protected] und [email protected] Internet: www.gruene-le.de Postengeschacher oder Suche nach der/ dem Besten? Wenn der Gemeinderat am 25. Juli den oder die neue(n) technische(n) Bürgermeister(in) gewählt, geht es nach Meinung der Grünen nicht darum, ein Mitglied einer bestimmten Partei zu wählen, sondern es gilt aus der, wie man hört, großen Zahl der Bewerber(innen) die oder den fachlich Besten zu wählen. Auch wenn die Ehrlichkeit es gebietet, nicht zu verschweigen, dass uns ein Mitglied der Grünen nicht Unrecht wäre, werden wir uns auf keinen Deal nach dem Motto "wählst du meinen, wähl’ ich deinen" einlassen, wie offenbar zwischen CDU und SPD verabredet. Unsere Stadt hat es nicht verdient, dass eines ihrer wichtigsten Ämter auf diese fragwürdige Weise vergeben wird. Es gilt, eine Person zu wählen, die neben fachlicher Eignung die Bereitschaft mitbringt, gemeinsam mit dem Gemeinderat die politisch notwendigen Entscheidungen voranzubringen, die dem Wohl der Bevölkerung unserer Stadt am besten dienen. Dazu gehört, dass bei allen Projekten die Nachhaltigkeit im Vordergrund stehen muss, d.h., dass die Umweltfolgen aber auch die finanziellen Langzeitwirkungen von vorne herein einbezogen werden müssen. Dazu gehört auch, dass nicht jedem potenziellen Investor sogleich ohne Rücksicht auf die Folgen der rote Teppich ausgerollt wird, sondern dass zunächst die Auswirkungen einer Investition für die Umwelt, für die Menschen und die Wirtschaft unserer Stadt bedacht werden. Dazu gehört auch, dass nicht nur in Paragraphen des Baurechts gedacht wird, sondern die politischen Entscheidungsspielräume ausgenutzt werden, wann immer es im Interesse der Nachhaltigkeit erforderlich ist. Dazu gehört auch, dass

Amtsblatt LE Nr. 24 16.6.2006

der Gemeinderat ernst genommen wird und ihm nicht bei strittigen Fragen die Kompetenz abgesprochen wird. Die kommenden Aufgaben, die von den Auswirkungen des demographischen Wandels und den Folgen der von außen auf die Stadt einwirkenden Gegebenheiten (Messe, Flughafen etc.) geprägt sein werden, erfordern eine Persönlichkeit mit Weitblick, mit politischem - nicht partei-politischem! - Gespür und der Fähigkeit, das technische Dezernat und seine Mitarbeiter(innen) zu motivieren und zu führen, damit alle zusammen die optimale Leistung für die Stadt erbringen.

Sozialdemokratische Partei

SPD

Ortsvereinsvorsitz: Alexander Saipa, Tel. 9982522, [email protected] Fraktionsvorsitz: Erich Klauser, Pfarrgässle 7, Tel. 7970047 Internet SPD-Ortsverein: www.spd-le.de Büro Rainer Arnold MdB, Gerberstr. 4, 72622 Nürtingen, Tel. 07022 211920, Fax: 07022 211083; www.rainer-arnold.de Wir möchten alle Genossinnen und Genossen recht herzlich zum Aktionstag am Sonntag, 18. Juni, gegen eine zweite Start- und Landebahn des Flughafens einladen. Treffpunkt ist die Gemüsehalle Schumacher im Osten Bernhausens (südlich vom Tower), Ruiter Straße, Gewann Bruckenacker (ab Plieninger Straße in Bernhausen ausgeschildert) um 13 Uhr. Programm 11 - 12 Uhr: Start der Radfahrerinnen und Radfahrer zur Sternfahrt.* 13 Uhr: Treffpunkt Gemüsehalle Helmut Schumacher 14 Uhr: Protest gegen Flughafenpläne mit Grußworten und Ansprachen von Politikern, Kommunen, Initiativen u.a. Aus dem Landtag: Nils Schmid (SPD, Dr. Ulrich Noll (FDP), Winfried Kretschmann (Grüne) Für die Landwirte: Walter Vohl (Kreisbauernverband), Ernst Schumacher (Ortsobmann der Bernhäuser Landwirte), Schutzgemeinschaft Filder: Steffen Siegel (Vorsitzender), Vertreter der Naturschutzverbände etc. 15 Uhr: Rad- und Traktorfahrten über die bedrohten Felder Informationsstände und Spiele. Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt. Mit der S-Bahn bis Filderstadt-Bernhausen. Von der S-Bahn Richtung Bernhausen-Mitte gehen, dann Fußgängerzone bis zur Kirche, dort in die Plieninger Straße Richtung Flughafen, weiter bis zur Ruiter Straße, in diese rechts einbiegen, ca. 400 Meter bis zur Gemüsehalle Schumacher. Die Schutzgemeinschaft Filder hat diesen Tag organisiert. Es findet vorher eine Fahrradsternfahrt* zum Veranstaltungsort hin statt. Mehr Informationen hierzu gibt es bei der Schutzgemeinschaft unter www.schutzgemeinschaft-filder.de Die Themen vor Ort sind derzeit sehr vielfältig. Ob es nun um das Thema Schule, Flug-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

hafen, Messe, Gewerbegebiete etc. geht. Um auch hierüber einmal ungezwungen diskutieren zu können und sich über Meinungen auszutauschen, aber auch gleichzeitig die Sonne und gute Musik zu genießen, trifft sich die Vorstandsspitze der SPD LeinfeldenEchterdingen am Samstag, 17.6., ab 19 Uhr zum Open Air in Oberaichen beim Brunnen am Backhaus. Wer Lust hat dazuzustoßen, kommt also einfach dazu. Wir freuen uns auf euch.

Freie Demokratische Partei

FDP

Vorsitzender: Dr. Gisbert Skudelny, Tel. 795524, stv. Vorsitzende: Eva Balz, Tel. 796439, Pressereferent: Günter Stoll, Tel. 792540 Stadträte: Wolfgang Haug, Tel. 791082, und Judith Skudelny, Tel. 7942235 E-Mail: [email protected] Deutschland ein Einwanderungsland Wenn wir in Deutschland die Bezeichnung Einwanderungsland hören, so denken wir immer zuerst an die USA oder Australien. Dass wir längst selbst zu einem Einwanderungsland geworden sind, belegten die von Christian Storr vorgelegten Zahlen eindeutig. Storr ist Leiter der Stabsstelle des Ausländerbeauftragten der Landesregierung im Justizministerium Baden-Württemberg und referierte bei unserem jüngsten Monatstreffen zu diesem Thema. Ca. 7,3 Mio. Ausländer leben in Deutschland, das entspricht 9 % der Gesamtbevölkerung. Insgesamt 15,3 Mio. Menschen haben einen Migrationshintergrund, das sind 1/5 unserer Bevölkerung. Der größte Ausländeranteil ist in BadenWürttemberg zu verzeichnen mit ca. 1,25 Mio. Ausländern zu verzeichnen. Auch in der EU sind wir in diesem Punkt einsamer Spitzenreiter. Mittlerweile kommen 36 % der ausländischen Bevölkerung aus EU-Ländern, gefolgt von der Türkei mit 26 %. Die EU-Binnenwanderung im Rahmen des Freizügigkeitsgesetzes der EU geregelt. Saisonarbeitnehmer, die wir offenkundig dringend benötigen, spielen eine große Rolle bei der Zuwanderung. Die Asylantragsteller haben hingegen drastisch abgenommen. Im Spitzenjahr 1992 wurden 438.000 Anträge gestellt, in 2004 waren es noch 35.000. Was ursprünglich als vorübergehende Beschäftigung gedacht war, hat sich längst zu einem Dauerthema entwickelt. Bereits im Jahre 1980 hat der erste Ausländerbeauftragte der Bundesregierung, Heinz Kühn, Ministerpräsident von NRW, ein Integrations-Memorandum erarbeitet, auf das heute noch zurückgegriffen werden kann. Die FDP hat im Jahre 2000 als einzige Partei einen kompletten Gesetzesentwurf zur Integration vorgelegt. Heute geht es in Baden-Württemberg um die Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung, der Erfüllung humanitärer Verpflichtungen, konsequente und zeitnahe Aufenthaltsbeendigung bei Ausländern, die Aufenthaltsrecht haben. Im Leitbild der Integration der Landesregierung steht an erster Stelle die Bildungspolitik unter Berücksichtigung der

Kirchen

PISA-Ergebnisse. Ein spannendes Thema, das auch in einer langen Diskussionsrunde zum Ausdruck kam.

Liste Engagierte Bürger (L.E. Bürger) Unser Stadtrat: Jürgen Kemmner, Tel. 7978794 Sprecher: Philip Belz, Tel. 0178 8474973 Internet: le-buerger.de Aus die Maus Eigentlich ist es erfreulich, wenn man in einer kommunalpolitischen Diskussion Recht behält. Doch manchmal schmeckt dieser Erfolg bitter. Wie in diesem Fall. Vor wenigen Wochen ging es im Gemeinderat um das ehemalige Minimal-Gelände. Dort wird sich ein Lebensmittel-Discounter niederlassen, das war und ist unstrittig. Nun sollte das Gremium noch entscheiden, ob eine Spielhalle sowie ein Tierbedarf-Discounter ebenfalls in diesem Gebäude unterkommen sollen. Der Gemeinderat sollte eine entsprechende Befreiung erteilen. Die Liste Engagierte Bürger war von Beginn an strikt gegen die Ansiedlung des Tierbedarfmarktes schließlich befindet sich im Ortskern von Echterdingen seit über 20 Jahren der FilderZoo. "Seit Jahren wird geklagt, in den Ortskernen finde ein Einzelhandels-Sterben statt", warnte unser Stadtrat Jürgen Kemmner in der Sitzung, "wir dürfen diese Entwicklung nicht auch noch beschleunigen, indem wir eingesessenen Einzelhändlern direkt in den Ortsteilen große Filialisten vor die Nase setzen." Nur unser Fraktionspartner FDP sowie zwei weitere Stadträte stimmten gegen das Vorhaben, zwei enthielten sich der Stimme. Noch haben die Bauarbeiten am MinimalGelände nicht begonnen, der Filder-Zoo ist aber schon Geschichte. Am Mittwochabend schloss der Einzelhändler seine Tür für immer. Gegen die Tiefpreise der künftigen Konkurrenz, so der Inhaber, könne er nicht ankämpfen. Es mache daher keinen Sinn, das Geschäft weiter zu betreiben. Aus die Maus, nach 21 Jahren in der Bernhäuser Straße. Obwohl unsere Prognose eingetreten ist, besteht für die L.E. Bürger kein Grund zur Freude. Vielleicht bekommen die Stadträte, die unsere Warnung als übertriebene Panikmache leichtfertig abgetan haben, wenigstens ein schlechtes Gewissen. Wir hoffen, dass sie sich als lernfähig erweisen werden. Denn das drohende Ladensterben in den Ortskernen ist nicht zu Ende - die Liste Engagierte Bürger wird sich weiter aktiv dafür einsetzen, eingesessenen Einzelhändlern in LE das wirtschaftliche Überleben nicht unnötig zu erschweren.

Telefonseelsorge 0800 1110111; 0800 1110222 Wir sind da. Immer.

17 Evangelische Kirche Diakonische Bezirksstelle Bernhausen Scharnhäuser Str. 3, Tel. 705811 Termine nach telefonischer Vereinbarung. Kuren des Müttergenesungswerkes, Kinderund Seniorenkuren, sozialrechtliche Beratung, Beratung in schwierigen Lebenssituationen, Schuldnerberatung.

Möbelmarkt und Fildertafel Bernhausen, Echterdinger Str. 51, Tel. 90774510 Gebrauchtmöbel, Bekleidung und Lebensmittel Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr, Mo/Di 15 - 17 Uhr, Do/Fr 15 - 17 Uhr (Fildertafel), 15 - 18 Uhr (Möbelmarkt)

Psychologische Beratungsstelle für Familien-, Jugend-, Paar- und Lebensberatung Echterdingen, Gartenstraße 2, Tel. 7979368 Sprechzeiten: Montag 9 - 12 Uhr, Dienstag Donnerstag 14 - 17 Uhr

Arbeitslosentreff und Internetcafe JOBCafe Öffnungszeiten: Montags und mittwochs von 14 - 18 Uhr und freitags von 9 - 16 Uhr. Echterdinger Straße 51, Filderstadt-Bernhausen, Infotelefon: 0711 9077450; www.jobcafe-bernhausen.de

Ev. Kirchenbezirk Bernhausen Einladung zur Neugründung eines Dekanatschores Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des ev. Kirchenbezirks Bernhausen lädt Bezirkskantor Martin W. Hagner am Samstag, 17.6., um 14 Uhr ein zur Neugründung eines Dekanatschores ins Philipp-Matthäus-Hahn-Gemeindehaus in Echterdingen, Bismarckstraße 3. Dieser neue Chor ist für junge Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen (18 - 40 Jahre, Ausnahmen nach Absprache) gedacht, die nach ambitionierten Chorprojekten suchen. Sie sollten über eine gute Stimme und Notenkenntnisse verfügen, um auch selbstständig arbeiten zu können, da die Proben knapp kalkuliert sind. In sechs weiteren Proben am 1.7., 22.7., 23.9., 7.10., 21.10. und 28.10. werden Spirituals und Gospels angloamerikanischer Herkunft erarbeitet, die am Sonntag, 5. November, abends beim Festakt in der Filharmonie in Bernhausen zur Aufführung kommen. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 0711 79737881 bei Bezirkskantor Martin W. Hagner.

18 Evang. Kirchengemeinden Echterdingen Pfarramt I: Pfarrer Hans-Peter Becker Burgstr. 2 und Pfarrbüro Tel. 79737879, Fax 79737888 [email protected] www.echterdingen.evkifil.de Pfarramt II: Pfarrer Joachim Scheuber, Keplerstr. 15, Tel. 793311, Fax: 7949131 Pfarramt.Echterdingen [email protected] Kirchenpflegerin/Geschäftsführerin Sozialstation: Elisabeth Arnold, Bernhäuser Str. 15, Tel. 79733820 [email protected] Gemeindediakonin Ulrike Langer, Tel. 79737850 und 01746807353 Büro: Gemeindehaus, Bismarckstr. 3 Bezirkskantor: Martin W. Hagner, Burgstr. 2, Tel. 79737881 Mesner Bezirk Ost: Gustav Bolinth, Bismarckstr. 1, Tel. 79737840 Bezirk West: Katharina Schneider, Goldäckerstraße 14, Tel. 7970143 Gemeindezentrum West, Reisachstr. 7, Tel. 796602 Ev. Kindergärten: "Dschungel", Tel. 79737835 "Lummerland", Tel. 79737830 "Lichterhaus", Tel. 795737 Diakonie-Sozialstation: Kranken- und Altenpflege: Pflegedienstleitung Birgit Freyer, Tel. 7973380 Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung, Essen auf Rädern Einsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand, Tel. 79733816 Krankenpflegeverein: Elfriede Armbruster, Bismarckstraße 9, Tel. 7977336

Pfarrbüro (Margret Angioi), Tel. 79737879, Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9 12 Uhr und Montagnachmittag 16.30 17.30 Uhr Sonntag, 18. Juni, 1. So. nach Trinitatis Predigttext: 1. Jeremia 23, 16 - 29, Pfarrer Becker Stephanuskirche: 9.20 Uhr Gottesdienst, 19.30 Uhr Orgelkonzert Gemeindezentrum West, Reisachstraße 7: 10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Tobias Benjamin Mezger und Luca Fabien Elwenholl. Der Kinderchor wirkt mit. Das Opfer erbitten wir für die Sozialstation. Zur Kinderkirche um 10.45 Uhr laden wir herzlich in das Gemeindezentrum West ein. Orgelkonzert in der Stephanuskirche am Sonntag, 18. Juni, um 19.30 Uhr; Näheres s. Rubrik Aktuelles. Herzliche Einladung. Altpietistische Gemeinschaft Zur Gemeinschaftsstunde am Freitag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus wird herzlich eingeladen. Eine-Welt-Waren-Verkauf ist am Samstag, 17. Juni, von 9 - 11.30 Uhr in der Sozialstation, Bernhäuser Straße 15. Zur Bibelstunde mit Pfarrer Becker am Dienstag, 20. Juni, um 15 Uhr im Gemeindehaus, Bismarckstraße 3, laden wir herzlich ein.

Kirchen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Der Frauenbibelkreis West trifft sich ausnahmsweise am Mittwoch, 21. Juni, um 19 Uhr im Gemeindezentrum. Zum Elternabend für die neuen Konfirmanden bei Pfarrer Becker laden wir ein am Mittwoch, 21. Juni, 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Bismarckstraße 3, Saal im 1. Stock. Der Posaunenchor ist vom 23. - 25. Juni bei unseren Partnergemeinden Vachdorf, Belrieth und Leutersdorf in Thüringen zu Besuch und wird dort auch die Gottesdienste mitgestalten. Angeschlossen haben sich auch Mitglieder des Kirchengemeinderats und Ehepaar Becker. Sie sind willkommene Gäste und werden von den Vertretern der dortigen Kirchengemeinden freudig erwartet. Jungscharen und Jugendgruppen Gemeindehaus, Bismarckstraße 3 Di: Jungschar, 3. - 5. Klasse, 18 - 19.30 Uhr Ev. Gemeindezentrum, Reisachstraße 7 Mo.: Bibeltreff 20 Uhr; Di.: Jungen, 4. - 6. Kl., 17.30 - 19 Uhr; "Pool 2000", 15 - 18 J., 19.15 - 21 Uhr; Mi.: Jungen, 5. - 7. Kl., 17.30 - 19 Uhr; Do.: Mädchen, 2. - 4. Kl., 17.45 - 19.15 Uhr; Konficlub "Nuts" ab 13 J., Do., 19.15 - 21 Uhr; Fr.: Kindergruppe für Kinder der 1. - 3. Kl. von 15 - 16.30 Uhr; Mädchen "High Society" 18 - 19.30 Uhr, 5. 7. Kl.: Jungenschaft ab 14 J., 19.30 - 21.30 Uhr. Nähere Infos bei U. Langer, Tel. 79737850 und 0174 6807353, E-Mail: [email protected] Mutter-Kind-Gruppen Es gibt mehrere Gruppen. Kontakt für Interessierte: Frau Carmen Veit (Tel. 7943043). Kirchenmusik: Alle Proben im Ph.-M.Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr. 3. Dienstag: Jungbläser 19 Uhr, Posaunenchor 20 Uhr; Donnerstag: Kinderchor 16.30 - 17.45 Uhr; Kantorei 20 Uhr Hauskreise: Informationen über das Pfarrbüro, Tel. 79737879.

Leinfelden Unteraichen Pfarramt I, Kirchstr. 27, Pfarrer Gerhard Zellmer Pfarrbüro Astrid Fasse Mo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr, Fr. 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 9035691, Fax: 9035692, E-Mail: [email protected] Internet-Adr.: leinfelden.evkifil.de Mesnerin in L.: Ute Beer, Tel. 753602 Dietrich Bonhoeffer-Haus (DBH) Kirchstr. 23 Pfarramt II, Lilienstr. 32, Pfarrerin Margrit Schmid, Tel. 752485 E-Mail: [email protected] Internet Adr.: leinfelden.evkifil.de Mesnerin in UA: Annemarie Gromer, Tel. 755205 Gemeindezentrum Unteraichen (GZ UA) Lilienstr. 34 Kantorin Stefanie Schmid, Tel. 7545223 Diakon Tobias Schäuble, Tel. 9975398 Fax: 9975754 E-Mail: [email protected] Bez.Jgd.Ref. Markus Röcker, Tel. 9975181 E-Mail: [email protected] Diakonie-Sozialstation

Kranken- u. Altenpflege: Pflegedienstleitung Birgit Freyer, Tel. 7973380 Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung, Essen auf Rädern Einsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand, Tel. 79733816 Krankenpflegeverein Astrid Fasse, Kirchstr. 27, Tel. 9035691 Peter- und Paul-Kirche, Kirchstr. 14 Samstag, 17.6.: 14 Uhr Trauung Heike Ebeling und Alexander Schlepp aus der Schönbuchstr. 16 Sonntag, 18.6.: 9.20 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Schmid), 10.30 Uhr Kindergottesdienst Auferstehungskirche, Lilienstr. 34 Sonntag, 18.6.: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden und Taufe von Laura Kittel (Pfarrerin Schmid) Gemeindeveranstaltungen: Gymnastik im ev. Gemeindezentrum Unteraichen, Lilienstr., monatlich 15 E. Den Gewinn bekommt unsere Partnergemeinde in Poltawa: montags 19.15 bis 20.15 Uhr und 20.15 bis 21.15 Uhr. XXL Gymnastik: für Frauen, die mit ihren Pfunden kämpfen. Sanfte Gymnastik zur Unterstützung der Fettverbrennung und Straffung des Körpers. Aerobic/Latino-Aerobic dienstags, 18 bis 19 Uhr; Susanne Hayer, 0711 755572 Meditatives Tanzen mit Susanne Schuler am Dienstag, 20.6., um 20 Uhr im kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14. Herzliche Einladung zu einem Tanzabend mit dem Thema "Ruach"! Kostenbeitrag 5 E Neu: Cafe´ mit Thema Ein neues Angebot für alle, jeden Alters, die an Kontakten und Gesprächen Interesses haben. Zur ersten Begegnung laden wir am Donnerstag, 22. Juni, um 15 Uhr in das Gemeindezentrum in Unteraichen ein. Zum Auftakt wird uns dort Dr. Harald Haendler mit Gedichten auf einen "poetischen Gartenspaziergang" führen. Bei Kaffee, Tee und Gebäck möchten wir uns zwei Stunden Zeit zu Gesprächen miteinander nehmen. Kirchengemeinderatssitzung Donnerstag, 22.6., um 20 Uhr im DBH Eltern-Kind-Kreise fast täglich vor- und nachmittags im DietrichBonhoeffer-Haus und im Gemeindezentrum Unteraichen. Näheres erfahren Sie im Pfarrbüro, Tel. 9035691. Hauskreis freitags, 20 Uhr, Kontaktperson: C. + J. Kozlik, Tel. 756860 Kindergruppe für Kids von 5 - 8 Jahre Treffpunkt Leinfelden: jeden Mittwoch (nicht in den Schulferien) im DBH von 16 bis 17.30 Uhr. Kontakt: Carola Schäfer, Tel. 753618. Jungschargruppen für Jungs und Mädels von 9 - 13 Jahren jeden Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr im GZ UA (außer in den Schulferien). Kontakt: Tobias Schäuble, Tel. 9975398; Lydia Wegerer, Tel. 752233

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006 Jugendkreis für Teens Was macht ihr donnerstags (außer in den Schulferien) in der Zeit von 19.15 bis 20.45 Uhr? Keine Ahnung? Dann schaut doch im Gemeindezentrum Unteraichen vorbei. Attraktive Angebote erwarten euch. Wir, Andrea und Evelyn, freuen uns auf euch. Kontakt: Diakon Tobias Schäuble, Tel. 9975398

Oberaichen Pfarramt: Pfarrer Karl Martell, Achalmstr. 5, Telefon 7541222 E-Mail: [email protected], Internet: www.oberaichen.evkifil.de Pfarrbüro: Brigitte Szameitat, Bürozeiten: dienstags von 8.00 - 12.00 Uhr mittwochs und donnerstags von 9.00 - 12.00 Uhr Gemeindezentrum: Pavillon Oberaichen, Achalmstr. 9, Tel. 7542022 Hausmeister und Mesner: Giovanni Iannone Kirchenpflege: Erika Zeitter, Boßlerweg 16, Tel. 7543810, Kto.-Nr. der Evang. Kirchenpflege Oberaichen: 57025791 Kreissparkasse Essl., BLZ 611 500 20 Evang. Kindergarten: Achalmstr. 11, Tel. 7541317, Leiterin: Dorothee Aue Diakonie-Sozialstation: Kranken- und Altenpflege Tel. 79733814; Pflegedienstleitung: Birgit Freyer Haushaltsversorgung Tel. 79733816 Einsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand Im Überblick: Freitag, 16. Juni: 17 Uhr Jungschar (9 - 12 Jahre) Sonntag, 18. Juni: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Nicolas Klein, 10 Uhr Kindergottesdienst im Pavillon Montag, 19. Juni: 9.30 - 11 Uhr MutterKind-Gruppe (1 1/2 - 2 Jahre), 19.15 Uhr Gruppe Omega Dienstag, 20. Juni: Gymnastik für Ältere, 9 - 10 Uhr Damen; 10 - 11 Uhr Herren, 19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung Mittwoch, 21. Juni: 19 Uhr Jugendtreff Donnerstag, 22. Juni: 9.30 Uhr Abfahrt an der Kirche zum Gemeindeausflug, siehe Text Freitag, 23. Juni: 17 Uhr Jungschar (9 - 12 Jahre) Sonntag, 25. Juni: 10 Uhr Gottesdienst im Schwabengarten (siehe Text), 10 Uhr Kindergottesdienst im Pavillon Woche der Diakonie 2006 In diesen Tagen werden Sie anlässlich der "Woche der Diakonie 2006" Informationsmaterial bekommen mit der Bitte, die Arbeit der Diakonie zu unterstützen. Dies erscheint uns besonders wichtig in einer Zeit, in der angesichts knapper Mittel bei den Sozialausgaben der öffentlichen Hand Kürzungen und Streichungen vorgenommen werden. Als in der Kirche Verantwortliche wollen wir auch in einer Zeit knapper Kassen mit dafür sorgen, dass Menschen in Not oder in schwierigen Lebenssituationen nicht aus dem Blick geraten. Auf jeden Fall wird Ihre Spende für die dia-

Kirchen

konische Arbeit effektiv eingesetzt. Alle Spenden kommen in vollem Umfang den jeweiligen Projekten zugute. Verwaltungsund Organisationskosten werden nicht aus Spendengeldern, sondern über die jeweiligen kirchlichen Haushalte finanziert. Allen, die die diakonische Arbeit bisher unterstützt haben und weiterhin fördern, sei sehr herzlich gedankt! Gleichzeitig erhalten sie einen Spendenaufruf des Müttergenesungswerkes. Auch hier bitten wir sehr herzlich, diese für Kinder und Familien hilfreiche Einrichtung zu unterstützen. Gemeindeausflug Donnerstag, 22. Juni nach VS-Villingen mit Stadtführung durch das alte Villingen und Besuch der Ausstellung im Franziskanerkloster: Geschichte und Legende der Orgelbauerfamilie Silbermann. Fahrt inkl. Führungen und Trinkgelder 20,00 E, Anmeldung im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten, Tel. 7541222. Abfahrt: 9.30 Uhr an der Kirche Gottesdienst im Schwabengarten 25. Juni - 10.30 Uhr anlässlich der Fußball-WM

"Das Runde gehört in das Eckige" heißt es in der Fußball-Welt. Unter diesem Motto, in Verbindung mit dem biblischen Wort 1. Korinther 9, 24 - 25, wollen wir an diesem Sonntag im WM-Zelt des Schwabengartens in Unteraichen Gottesdienst feiern. Seien Sie herzlich dazu eingeladen. In der Friedenskirche Oberaichen findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt. Wer eine Mitfahrgelegenheit zum Schwabengarten nutzen möchte: zwischen 10 und 10.15 Uhr stehen Pkw an der Kirche bereit. Gemeindefest am 23. Juli Wegen der späten Sommerferien werden wir unser Gemeindefest diesmal schon im Juli veranstalten. Bitte vormerken! Dank großen Interesses wird es wieder einen Bücherbazar geben. Wenn Sie gut erhaltene, interessante Bücher dazu beisteuern wollen, können Sie sie im Pfarramt oder im Pavillon abgeben.

Musberg Pfarrer Rainer Müller Pfarramt, Kirchplatz 2, Tel. 7542728, Fax 7542866 Internet-Adresse: http://www.Musberg.evkifil.de E-Mail-Adresse: [email protected] Vorsitzende Kirchengemeinderat: Annerose Schmidt, Böblinger Str. 15, Tel. 7544878 Diakon Tobias Schäuble, Lilienstr. 24, Tel. 9975398, Fax 9975754 E-Mail-Adresse: [email protected] Evang. Brühl-Kindergarten, Tel. 7542474 Evang. Sonnenkinderhaus, Tel. 7546072 Kinderbetreuung Frau Jotter, Tel. 7546661 Diakonie-Sozialstation: Kranken- und Altenpflege, Pflegedienstleitung Fr. Freyer, Tel. 797338-15

19 Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung, Essen auf Rädern, Einsatzleitung: Fr. Hillenbrand, Tel. 797338-16 Termine der Woche: Alle Termine außer Gottesdienst finden, falls nicht anders angegeben, im Gemeindehaus, Kirchplatz 3, statt. Sonntag, 18. Juni (1. nach Trinitatis): 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor, Predigt: Pfr. Müller, Jeremia 23, 16 - 29. Opfer für die eigene Gemeinde. 11 Uhr Kinderkirche in der Kirche; Josua Pfr. Müller stellt sich vor. Montag, 19. Juni: 9 - 12 Uhr Kinderbetreuung, 14.30 Uhr Seniorentanz, 20 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 21. Juni: 14.30 Uhr im Gemeindehaus, großer Saal: Konfirmandenunterricht Gruppe 1; 16.15 Uhr Gemeindehaus, Großer Saal: Konfirmandenunterricht Gruppe 2; 20 Uhr Hauskreis bei Familie Stäbler, 20 Uhr Gospelchor Donnerstag, 22. Juni: 20 Uhr Kirchenchorprobe Freitag, 23. Juni: 9 - 12 Uhr Kinderbetreuung, 17 Uhr Jungschar Samstag, 24. Juni: ökumenischer Frauentreff: Tagesfahrt nach Wasseralfingen (Besichtigung des Frauenaltars von Sieger Koeder und andere Unternehmungen). Anmeldung und weitere Informationen bei Frau v. Ruepprecht, Tel. 0711 7544795. Vertretung Für den 23.6. hat Pfarrer Zellmer die Vertretung für Pfarrer Müller übernommen, Tel. 9035691. Hauskreis Herzliche Einladung zum Hauskreis am Mittwoch, 21. Juni, um 20 Uhr bei Irene und Gerhard Stäbler, Friedrichstr. 3, mit dem Thema: "Heil werden ist möglich, neu werden ist möglich." Lukas 5, 27 - 39 Gespräche mit Pfarrer Müller: Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin, damit sie nicht umsonst kommen und er sich wirklich Zeit für Sie nehmen kann! Sein freier Tag ist in der Regel der Samstag. In Notfällen können Sie sich aber immer an ihn wenden, zumindest der Anrufbeantworter ist da und er ruft dann schnellstmöglich zurück. Bürozeiten im Pfarramt: wegen Urlaub der Pfarramatssekretärin nur Donnerstag 9 12 Uhr. Für Besuche außerhalb der Bürozeiten vereinbaren Sie bitte vorher telefonisch einen Termin. Vorschau: bis 25. Juni Urlaub der Pfarramtssekretärin Donnerstag, 29. Juni, 20 Uhr im Gemeindehaus, großer Saal: Mitarbeiter/innenabend. Bitte Termin vormerken. Einladung folgt. Musberger Krabbelgruppen Montags 15 Uhr, Geburtsdatum der Kinder: April - Juli 2005, Kontakt: Frau Lang, Tel. 9971788 Dienstags 10 Uhr, Geburtsdatum der Kinder Sept. - Dez. 2004, Kontakt: Frau Bauer, Tel. 7674764 Mittwochs 10 Uhr, Geburtsdatum der Kinder Mai - Sept. 2003, Kontakt: Frau Schindler, Tel. 7541497

20 Donnerstags 10 Uhr, Geburtsdatum der Kinder Juni - Aug. 2004, Kontakt: Frau Grasselt, Tel. 7545463 Freitags 9.30 Uhr, Geburtsdatum der Kinder Dez. 03 - Jan. 04, Kontakt: Frau Hamm, Tel. 692910 Freitags, 10.30 Uhr, Geburtsdatum der Kinder Okt. - Dez. 2005, Fr. Kölbl, Luzernestr. 25, Tel. 9977257

Stetten Weidacher Steige 15, Tel. 9022940, Telefax: 9022941 Internet: www.ekgstetten.de E-Mail: [email protected] Pfarrer Stefan Ruppert Öffnungszeiten Gemeindebüro (Dorothea Göritz): Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 11.30 Uhr Diakon Paul-Heinrich Fuchs, evang. Pfarramt Stetten, Tel. 9976740, Fax 9976741 Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431 Diakonie-Sozialstation: Kranken- und Altenpflege Pflegedienstleitung Birgit Freyer, Tel. 7973380 Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung, Essen auf Rädern Einsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand, Tel. 79733816 Gottesdienste Sonntag, 18.6. (1. So. n. Trinitatis) 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Ruppert. Predigttext 1, Kor 14, 26 - Vom Sinn und Unsinn des Gottesdienstes; Kollekte: Projekt "Im Glauben wachsen"; 10 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus, Thema: Gottes Königreich ist wie...? Mittwoch, 21.6.: 10 Uhr Andacht im Altenheim Wanderung auf den Spuren des Jakobus Pilgerweg von Endersbach über den Schurwald nach Esslingen. Gemeinsam mit dem Albverein Stetten und Diakon Paul-Heinrich Fuchs findet dieser Abschnitt am autofreien Sonntag, 18.6., statt. Telefonische Anmeldung bei Herrn Winkler, Tel. 795798. Nähere Infos unter Rubrik Albverein Stetten. Der Kirchengemeinderat trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Montag, 19.6., um 19 Uhr im Gemeindehaus. Neben dem Rückblick auf die Jungscharfreizeit und die Gemeindefreizeit wird es um Planungen für das Jahr 2007 gehen und um die Frage, wie die nächsten Schritte im Rahmen des Projektes "Im Glauben wachsen" aussehen sollen. SAD - Der Kurs "Sleep another day" Grundfragen des Glaubens: nichts für Verpennte! Jugendliche von 15 bis 25 Jahre. Zweiter Abend: Donnerstag, 22.6., 19.30 Uhr im Theophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstraße 43. Thema: "böse buben und leichte mädels" - über die anständigen und unanständigen - misstrauen. Ferienwaldheim Bernhäuser Forst Es werden noch drei Personen gesucht, die vom 28.8. bis einschl. 9.9. im Waldheim in

Kirchen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

der Küche mitarbeiten. Bitte melden sie sich im Gemeindebüro, falls Sie Interesse haben. Regelmäßige Veranstaltungen im Theophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43 Eltern-Kind-Kreise dienstags, 9.15 - 10.15 Uhr, Info: K. Schier, Tel. 7978891, und C. May, Tel. 791343 dienstags, 10.30 - 12 Uhr, Info: C. v. Ostrowski, Tel. 7979044 mittwochs, 9.15 - 10.30 Uhr, Info: N. Müller, Tel. 7977843 donnerstags, 9.15 - 10.45 Uhr nach Absprache, Info: M. Schwarz-Marquardt, Tel. 7942859 freitags, 10 - 11 Uhr nach Absprache; Info: A. Brödel, Tel. 7940761 Konfirmandenarbeit mittwochs, 14.30 Uhr Gruppe I und um 16 Uhr Gruppe II Behindertenarbeit Bodelschwinghkreis jeden 3. Samstag im Monat, Ansprechpartner: Ehepaar Kappes, Tel. 795628 Erwachsenenarbeit Seniorengymnastik dienstags 14.30 Uhr Evang. Jugend Stetten Internet: www.ej-stetten.de Vorsitzende: Sandra Weckert, Tel. 7824811, [email protected] Mitarbeiterkreis: Philipp Szeteli, Tel. 4569276, [email protected] "MAK", alle aktiven Mitarbeitenden, dienstags 19.30 - 21.30 Uhr (s. Terminliste) Mädchenjungscharen "Sonnenblumen" 1. Klasse, montags, 16 - 17.30 Uhr "Schneckennudeln" 2. Klasse, dienstags, 16.30 - 18 Uhr "Gänseblümchen" 3. + 4. Klasse, donnerstags, 16.30 - 18 Uhr "Regenbogen" 5. + 6. Klasse, freitags, 15 - 16.30 Uhr Jungenjungscharen "Himmelsstürmer" 1. Klasse, donnerstags, 15 - 16.30 Uhr "Rasselbande" 2. Klasse, freitags, 16 - 17.30 Uhr "Strolche" 3. + 4. Klasse, freitags, 16.30 - 18 Uhr "Goldbären" 5. + 6. Klasse, dienstags, 18 - 19.30 Uhr "Skywalkers" 7. + 8. Klasse, dienstags, 18 - 19.30 Uhr Teeniegruppen Gemischter Kreis "Fisherman’s Friends" 13 - 15 Jahre, montags 19 - 21 Uhr Gemischter Kreis "Club" 15 - 18 Jahre, montags 19 - 21 Uhr Jungenkreis "o’ha" 14 - 16 Jahre, dienstags 19.30 - 21.30 Uhr Mädchenkreis " Mo’S" 14 - 16 Jahre, mittwochs 18 - 19.30 Uhr Jungenkreis "Jungenschaft" 16 - 19 Jahre, donnerstags, 19.30 - 21.30 Uhr

Liebenzeller Gemeinschaft Geschäftsführender Gemeinschaftspastor: Martin Siehler, Autenbrunnenstr. 48, LE, Tel. 78285822, Fax 78285823 Gemeinschaftsschwester Irene Ellwanger, Edelweißstr. 16, LE, Tel. 755540 Echterdingen Evang. Gemeindehaus, Bismarckstraße 3 Montag, 19.6.: 16.30 Uhr Kinderstunde, 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Manfred Kloft Leinfelden Edelweißstraße 16 Freitag, 16.6.: 15 Uhr Kinderclub "Streichhölzle" von 4 - 8 Jahre, 19 Uhr "Fackel" von 13 - 20 Jahre, www.Fackelweb.de Samstag, 17.6.: 14 Uhr Jungschar "Glühwurm" für Mädchen von 8 - 14 Jahre, 14 Uhr Jungschar für Buben von 8 - 14 Jahre Sonntag, 18.6.: 18.30 Uhr Gottesdienst Dienstag, 20.6.: 15 Uhr Frauenstunde, 20 Uhr Jugendkreis "noname", Alter 20 + Mittwoch, 14-täglich, 20 Uhr Hauskreis ab 35 Jahre, Info Helmut Reppe, Tel. 7546932; 21.6.: 19.30 Uhr Gesprächskreis Donnerstag, 22.6.: 20 Uhr Hauskreis "Zündkerze", Info Andreas Raff, Tel. 9975799 Musberg Evang. Gemeindehaus Freitag, 16.6.: 17 Uhr Jungschar Sonntag, 18.6.: 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Stetten Evang. Gemeindehaus Donnerstag, 22.6.: 14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Evangelisch-methodistische Kirche Pastor Traugott Holzwarth, Tel. 793405, Fax 7977692 Pastor Richard Spannagel, Tel. 776709, Fax 7775391 Im Internet: www.emk.de/leinfelden-echterdingen Echterdingen - Johanneskirche Kapellenweg 14 www.emk.de/echterdingen Sonntag, 18.6.: 10.15 Uhr Gottesdienst (T. Holzwarth), 10.15 Uhr Sonntagsschule, 19 Uhr Anbetungsgottesdienst in Leinfelden Montag, 19.6.: 19.30 Uhr Kreis junger Erwachsener Dienstag, 20.6.: 17 Uhr gemischte Jungschar Mittwoch, 21.6.: 16.15 Uhr kirchlicher Unterricht, 19.15 Uhr Bibelgespräch, 20.30 Uhr Chorprobe Donnerstag, 22.6.: 14.30 Uhr Cafe´ PLUS: Gott, gib mir Gelassenheit, aber ein bisschen schnell! Freitag, 23.6.: 6 Uhr Gebetsfrühstück, 17 Uhr Flötenkreis, 19 Uhr Jugendkreis in Plattenhardt, 20 Uhr Posaunenchor

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Volksmission (Freie Missionsgemeinde) Stadionstraße 4, Echterdingen Sonntag, 18. Juni: 9.30 Uhr Versammlung Donnerstag, 22. Juni: 19.30 Uhr Versammlung

Katholische Kirche Kath. Kirchengemeinden Gemeinsame Nachrichten St. Peter und Paul und St. Raphael

Bonländer Straße 35 Tel. 791565, Fax 793200 Pfarrer Bernhard M. Winckler Dornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555 Gemeindereferent: Michael Schmid Bonländer Str. 35, Tel. 791565/7823778-3 Kindergarten St. Michael: Tel. 796388 Erlachkindergarten: 7970264 Öffnungszeiten des Pfarrbüros und der Kirche: Montag - Freitag 9 - 12 Uhr und Montag - Donnerstag 14 - 17 Uhr. Gottesdienste Samstag, 17.6.: 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung

St. Peter und Paul Leinfelden

VLVS.

St. Raphael Echterdingen

Termine Freitag, 16.6.: Los Colbos 20 Uhr Dienstag, 20.6.: Kirchenchor 20 Uhr Mittwoch, 21.6.: Frauenkreis 19.30 Uhr Donnerstag, 22.6.: Krabbelgruppe 9.30 Uhr Die vorgesehene Wanderung am Sonntag, 18.6., entfällt. Die nächste Wanderung ist erst wieder am Sonntag, 30.7., um 13.30 Uhr. Am Sonntag, 2.7., wird Domkapitular Dr. Klaus Krämer 54 Jugendlichen in der Kirche St. Raphael das Sakrament der Firmung spenden. Die Namen der Firmlinge sind: Prince Appiah, Matthias Bahls, Luca Barone, Philipp Brunetti, Benedetto Caggiano, Antonietta D’Elia, Alfio Di Maggio, Andreas Ehret, Salvatore Elettrico, Dominik Essig, Joao Paulo Ferraz Lopes, Julian Ferreira da Silva, Alaeyna Fuchs, Tamara Galvez Ruiz, Marcello Garbero, Christian Häbich, Patrik Hofbauer, Maria Iorio, Rene Kattner, Jörg Keyerleber, Simon Kirschner, Davor Klaic, Fabian Korell, Aniello La Cerra, Valentin Machanek, Max Mairle, Leonie Maurer, Tim Meitner, Dominic Minieur, Michael Münster, Lisa Münster, Laura Otterbach, Sebastian Pauli, Sina Pfannkuch, Michael Possmayer, Susanne Przytarski, Antonio Joao Rodrigues Fernandes, Emanuel Rosenkranz, Christian Roth, Samuel Ruh, Sara Schäfer, Julia Schenk, Timo Schimpke, Martina Scholz, Sabine Schweizer, Raphael Sommer, Simone Speda, Melanie Stammhammer, Patrick Strubich, Stefan Strubich, Julia Tischner, Juan Camilo Vargas, Sebastian Witzel, Corinna Zorn. In Italien empfängt die Firmung Pasquale Mazza. PA

Sonntagsgottesdienste in der Seelsorgeeinheit: Samstag, 17.6. (11. Sonntag im Jahreskreis): 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Sonntagvorabendmesse (Heilig Kreuz); 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung (St. Raphael). Sonntag, 18.6. (11. Sonntag im Jahreskreis): 9.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Raphael); 11 Uhr Familiengottesdienst (St. Peter und Paul). Beichtgelegenheit: Samstag, 17.6., von 16.30 - 17.30 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul. In der Woche vom 18. - 23.6. nimmt Pfarrer Winckler an einer Tagung teil. Die Sekretärinnen im Pfarrbüro, Pastoralreferent Haas und Gemeindereferent Schmid stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Kleidersammlung "Aktion Hoffnung" Abgabe der Sammelsäcke: In der Woche vom 26. - 30. Juni können Sie das Sammelgut an der Türe des Gemeindehauses St. Raphael, Bonländer Str. 35, ablegen. Danke, Sie unterstützen eine gute Sache!

Sonntag, 18.6.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 20.6.: 6 Uhr Morgenlob in der Taufkapelle, anschließend Frühstück Mittwoch, 21.6.: 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Freitag, 23.6.: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet, 10 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung im Altenheim Stetten.

PETRVS.

Leinfelden-Christuskirche Roßbergstr. 27, www.emk.de/leinfelden Sonntag, 18.6.: 8.30 Uhr Gebetskreis, 9 Uhr Gottesdienst (T. Holzwarth), 19 Uhr Anbetungsgottesdienst Dienstag, 20.6.: 19.30 Uhr Bibelgespräch Donnerstag, 22.6.: 14.30 Uhr Cafe´ PLUS: Gott, gib mir Gelassenheit, aber ein bisschen schnell! Freitag, 23.6.: 6 Uhr Gebetsfrühstück in Echterdingen

Kirchen

Pfarrer Bernhard M. Winckler Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555 Kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14 Kindergarten St. Franziskus Fichtenweg 14, Tel. 756903 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag bis Freitag von 9- 12 Uhr. Donnerstagnachmittag von 16 - 18 Uhr. Gottesdienste: Samstag, 17.6.: 13 Uhr Trauung Holger Bachlechner - Petra Wimmer. Sonntag, 18.6. (11. Sonntag im Jahreskreis): 11 Uhr Familiengottesdienst. Dienstag, 20.6.: 9 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung für Hausfrauen und Senioren; anschließend Rosenkranzgebet. Mittwoch, 21.6. (Hl. Aloisius von Gonzaga): 7.40 Uhr Schülergottesdienst. Donnerstag, 22.6.: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung. Bei unserem Familiengottesdienst am Sonntag, 18.6., um 11 Uhr wollen wir uns von dem Thema "Der Heilige Geist bewegt unsere Herzen" anregen lassen. Wir laden die Familien mit ihren Kindern herzlich ein.

21 Treffen und Veranstaltungen: Leitungsteam der Jugend: Heute, Freitag, 16.6., um 20 Uhr, Jugendräume Musberg. Bibel-Hauskreis: Heute, Freitag, 16.6., um 20 Uhr bei Familie Michel. Eine-Welt-Waren-Verkauf: Sonntag, 18.6., nach dem Gottesdienst. Schönstattbewegung Frauen und Mütter jüngere Gruppe: Montag, 19.6., um 20 Uhr, Konferenzraum Leinfelden. - Offener Abend der Jugend. Dienstag, 20.6., ab 20 Uhr, Jugendräume Musberg. - Mediatives Tanzen: Dienstag, 20.6., um 20 Uhr, Gemeindehaus Leinfelden. - Sitzwachegruppe: Mittwoch, 21.6., um 19.30 Uhr, Gemeindehaus Leinfelden. - Schönstattbewegung Frauen und Mütter - Gruppe II: Mittwoch, 21.6., um 19.30 Uhr, Konferenzraum Leinfelden. Wanderung für Groß und Klein am 18.6.: Von Amstetten nach Geislingen oberhalb der "Steige". Treffpunkte Bahnhof Leinfelden, Abfahrt mit S 3 um 7.53 Uhr. Hbf Stuttgart, Abfahrt mit RE 8.32 Uhr Richtung Ulm. Gegen 13.30 Uhr finden wir uns auf der Ruine Helfenstein ein. Zum Mitwandern sind Sie herzlich eingeladen. Unterwegs mit dem Nächsten am 22.6.: Tagesausflug nach Blaubeuren mit dem BadenWürttemberg-Ticket. Wir besichtigen das Prähistorische Museum mit Sonderausstellung "Der Neandertaler", natürlich auch das "Klötzle Blei" und Blautopf. Treffpunkt 9 Uhr an der Endhaltestelle U 5 Leinfelden. Abfahrt 9.10 Uhr. Am Hbf Stuttgart umsteigen in Zug IRE nach Ulm. Abfahrt 10.02 Uhr. In Ulm zügig umsteigen in den Zug nach Sigmaringen, Gleis 8. Bitte Rucksackvesper und Getränke mitbringen. Einkehr in ein Cafe´ gegen 15 Uhr. Rückfahrt um 16.45 Uhr. In Blaubeuren wandern wir am "Klötzle Blei" vorbei zur Stadtkirche, sehenswert. Danach gehen wir zum "Blautopf", vespern dort und genießen hoffentlich das schöne Blau. Anschließend gehen wir zum "Klein-Venedig" und zum Museum, das sehr interessant ist. In Ulm haben wir gleich Anschluss an Stuttgart. Gegen 19.30 Uhr sind wir in Leinfelden. Wegstrecke 5 km, eben. Interessierte sind wie immer herzlich willkommen. Weilerwaldfest: Am 24. und 25. Juni können Sie rund um unsere Kirche und den Kindergarten am Weilerwald mit uns das Kirchenpatrozinium feiern. Beginn: Samstag, 24. Juni, um 15 Uhr. Die Festmesse am Sonntag wird vom Vokalensemble "Con spirito" unter der Leitung von Johannes Sorg mit der Missa in G-Moll von Johann Gabriel Rheinberger musikalisch gestaltet. Am Samstagabend unterhält Sie der Musikverein Leinfelden. Am Sonntag spielt ein Akkordeon-Orchester und die Band "LE SoulTrain" der Musikschule. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gut gesorgt. Selbstverständlich gibt es dieses Jahr wieder einen Flohmarkt und zusätzlich eine Tombola. Für die Kinder ist am Sonntag eine tolle Spielstraße aufgebaut. Also nicht vergessen: 24./25. Juni: Weilerwaldfest! Unsere Firmlinge: Am Samstag, 1.7., wird Domkapitular Dr. Klaus Krämer 54 Jugendlichen in der Kirche St. Peter und Paul das Sakrament der Firmung spenden. Die Namen der Firmlinge sind Lea Asfaha, Anja Banzhaf, Janine Beck, Silvio Belmonte, Michael Briegel,

Hilfsdienste

22

Weitere Zusammenkünfte finden statt: In deutscher Sprache: Samstag: 18 Uhr (auch in dt. Gebärdensprache) und Sonntag 17.30 Uhr Donnerstag: 19 und 19.15 Uhr In russischer Sprache: Sonntag 14.30 und Mittwoch 18.50 Uhr In italienischer Sprache: Sonntag 10 Uhr und Freitag 19 Uhr In persischer Sprache: Sonntag 9.50 Uhr. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de

PA

schaft findet in der KW 25 in Sonnenberg (19.6.), in Vaihingen (22.6.) und in Leinfelden am Freitag, 16.6. kein Übungsbetrieb statt. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Dankeschön-Brunch am 22.7. - bitte anmelden Bitte meldet euch bei Micha Scholl an, damit wir genügend Verpflegung für unsere Helferfete organisieren können. Treffpunkt zum zweiten Frühstück ist 11 Uhr im Vereinsheim. Termine 14.6. Melderübung; 24.6. Seniorenmittag; 1.7. Kinder- und Jugendfestival in Stuttgart; 9.7. WM-Endspiel mit Grillen am MES für alle Helferinnen und Helfer; 22.7. Dankeschön-Brunch am SHL.

VLVS.

St. Peter und Paul Hl. Kreuz (Musberg)

PETRVS.

Benjamin Brucker, Nikol Caleta, Maja Capek, Melania Caruso, Fabio Ciano, Carolin Damoczi, Patrick Glassl, Sebastian Gruner, Andreas Gutmann, Tobias Hagg, Tanja Hahn, Alexander Hannig, Anke Koch, Linda Kohri, Verena Krause, Friedrich Kruse, Francesco Lo Russo, Maria Lo Russo, Linda Löhle, Cedric Lohr, Nadine Maigler, Henri Michel, Sarah Müller, Isabel Naumann, Stefan Nguyen, Ivana Pavic, Massimo Persichilli, Markus Pfleiderer, Tersina Picardi, Martin Rack, Markus Rauba, Julia Rizzo, Pia Rox, Simon Schleicher, Daniel Schleßmann, Magdalena Scholz, Wolfgang Simon, Hagen Staiger, Isabel Steinbach, Natalie Sträßer, Theresa Stumpf, An Giang Tran, Laura Tuschke, Marcello und Michelangelo Vitrano, Marie-Nadine Wagner, Lea Wanders, Katharina Weinmann, Jonas Zug.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Pastoralreferent Markus Haas Hölderlinstr. 7, Tel. 7547474 Kath. Gemeindezentrum, Hölderlinstr. 5, Tel. 7544615 Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555 Kindergarten St. Martin, Filderstr. 14, Tel. 7541324 Gottesdienste: Samstag, 17.6. (11. Sonntag im Jahreskreis): 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Sonntagvorabendmesse. Freitag, 23.6. (Herz-Jesu-Fest): 15.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Haus Sonnenhalde). Samstag, 24.6. (Geburt Johannes des Täufers): 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Sonntagvorabendmesse. Haus Sonnenhalde: Zur Wort-Gottes-Feier am 23.6. um 15.30 Uhr im Haus Sonnenhalde sind Sie herzlich eingeladen.

Weitere Religionsgemeinschaften Neuapostolische Kirche Regelmäßige Gottesdienste: Sonntag, 9.30 Uhr; Mittwoch 20 Uhr. Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche im Internet: http:/www.nak-stuttgart-degerloch.de Echterdingen, Bismarckstr. 4 Leinfelden, Veilchenweg 17 Stetten: Gottesdienste in Plattenhardt, Finkenstr. 38

Jehovas Zeugen Königreichssaal Steinbeisstr. 11, Oberaichen, Tel. 75857206 Sonntag, 18.6., Beginn 9.50 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: Das Ende der falschen Religion ist nahe Anschließend Bibel- und WachtturmStudium Dienstag, 20.6., 19 - 20 Uhr Gemeinsames Bibelstudium, Thema: Was lehrt die Bibel wirklich? Freitag, 23.6., 19.15 - 21 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Kurzvorträge und Tischgespräche

Altpapiersammlung Informations-, Anlaufund Vermittlungsstelle für ambulante Hilfen Beratung und Information über ambulante und stationäre Angebote im Alter, bei Krankheit und Behinderung (Termine nach telefonischer Vereinbarung). Stadtverwaltung: Christa Römer, Zimmer 115, Neuer Markt 3 (Leinfelden), 70771 LeinfeldenEchterdingen, Tel. 0711 1600-251.

Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Leinfelden-Echterdingen Kontakt: Sophia Wölfl, Telefon 0172 7157993 AWO-ZentraLE, Schulstraße 15, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Fax 0711 751694, [email protected], www.awo-le.de Betreuersuche Waldheim Mäulesmühle Für das Waldheim Mäulesmühle suchen wir interessierte junge Leute ab 18 Jahren, die Lust und Zeit haben für ca. 100 Kinder 2 oder 3 Wochen in den Sommerferien ein spannendes und abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Zur Vorbereitung und zum Kennenlernen gibt es zwei Wochenendseminare (23. - 25.6. und 7. - 9.7.). Mitbringen solltest du Verantwortungsbewusstsein, Spaß am Umgang mit Kindern und Offenheit für neue Erfahrungen. Waldheimzeit ist in den letzten drei Sommerferienwochen (28.8. bis 16.9.) Interesse? Alle Infos gibt’s unter der Tel. 0172 7157993 oder unter www.awo-le.de

Deutsche LebensRettungs-Gesellschaft Geschäftsstelle/Vereinsheim: Max-Lang-Str. 8 in Leinfelden; Tel./Fax: 0711 756353 Internet: www.dlrg.de E-Mail: [email protected] Eingeschränkter Übungsbetrieb während der Fußballweltmeisterschaft Aufgrund der hohen personellen Anforderungen rund um die Fußballweltmeister-

Am morgigen Samstag, 17.6. steht von 9 Uhr bis 12.30 Uhr beim Polstermarkt in Echterdingen ein Container zur Anlieferung von Altpapier bereit. Die Bevölkerung ist herzlich aufgerufen, dieses Angebot zur Altpapierentsorgung wahrzunehmen.

Deutsches Rotes Kreuz Rettungsdienst/Krankentransport/Notarzt, Tel. 19222 Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4, Tel. 7541430 Die Kleiderkammer des DRK in Echterdingen, Bernhäuser Str. 13, ist von 15.30 bis 19 Uhr geöffnet: jeden 1. Donnerstag im Monat zur Kleiderausgabe; jeden 2. Donnerstag im Monat zur Kleiderannahme. Wir bitten, nur saubere Oberbekleidung sowie Unterwäsche, Bettwäsche, Tischwäsche, abzugeben, die sofort weiterverwendet werden kann. Weitere Informationen montags von 8 - 10 Uhr, Tel. 795649. Bitte bringen Sie Ihre Sachen nur während der angegebenen Annahmezeit. Bitte nicht vor die Tür stellen. Lebensrettende Sofortmaßnahmen LSMKurs Diese Kurse sind für die Bewerber aller Führerscheinklassen, außer Klasse C. Sie finden jeweils im DRK-Heim des zuständigen Ortsvereins statt. Die Kursgebühr beträgt E 20,--. Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte wegen der praktischen Übung in bequemer, legerer Kleidung kommen. Nächster Kurs: Am Samstag, 17. Juni, 8.20 ca. 17 Uhr, ca. 1 Stunde Mittagspause. Im DRK-Heim Echterdingen, Christophstraße 10 Auskunft möglich über Tel.: 0711 753477 Erste Hilfe Kurs am Kind Der Kurs soll den Teilnehmern mehr Sicherheit vermitteln bei Unfällen mit Kindern.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Termin: Samstag, 8. und 15. Juli, jeweils von 8.30 - 13.30 Uhr. Im DRK Heim Leinfelden, Weilerwaldstraße 4, in Leinfelden. Unkostenbeitrag: 25 E und für Elternpaare 35 E inklusive Taschenbuch. Anmeldung: Tel. 0711 753477 (Frau Eberle)

Zug Echterdingen Leiter des Zuges: Sven Hohmann DRK-Heim: Christophstraße 11 Telefon: 0711 7978208 (montags von 20 bis 22 Uhr sonst Anrufbeantworter): Fax: 0711 9078853 Internet: www.drk-le.de E-Mail: [email protected] Nächster Dienstabend am Montag, 19. Juni.

Zug Leinfelden-Musberg Leiter des Zuges: Holger Czernotzky DRK-Heim: Weilerwaldstr. 4 Telefon: montags 20 bis 22 Uhr: 755500, sonst Anrufbeantworter; Fax: 7560979 Internet: www.drk-le.de; E-Mail: [email protected] Nächster Dienstabend am Montag, 19. Juni

Zug Stetten Leiter des Zuges: Johannes John DRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige 31, Eingang Ecke Pestalozzistraße Telefon: am Dienstabend: 795241 Internet: www.drk-le.de E-Mail: [email protected] Nächster Dienstabend: Montag, 26. Juni, 20 Uhr, DRK-Heim Stetten

Jugendrotkreuz Leinfelden-Echterdingen Leiterin: Conny Enfellner, Tel. 0711 753987 Ausschreibung 1: Wir schlagen unsere Zelte in Wittmund auf und werden uns vieles wie Drachen bauen, eine Olympiade, Nachtwanderung, Grillen am Lagerfeuer und natürlich den Badespaß nicht entgehen lassen. Bei einer biologisch geführten Wattwanderung erfahren wir einiges über die Tiere im Watt. Ein Besuch im Spielerlebnishaus (www.bullermeck.de) und die Besichtigung des Marinestützpunktes lassen keine Wünsche offen. Neben allen Angeboten bleibt auch genügend Zeit zum Spielen, Sonnen, Lesen, Inlinern und Relaxen. Zudem hat die Nordseeluft eine heilende Wirkung auf die Atemwege. Termin: 8. - 17. August 2006 Alter der Teilnehmer/-innen: 10 - 13 Jahre. Preis: 265,-- Euro. Ausschreibung 2: Mit dem Rad geht es vom Donauursprung durch eine der schönsten Donaulandschaften über Sigmaringen nach Überlingen. Von dort aus werden wir rund um den Bodensee über die Schweiz nach Konstanz radeln und auf den verschiedenen Campingplätzen vor Ort unser Nachtquartier aufschlagen. Wer

Hilfsdienste

mit netten Leuten die Natur und Sehenswürdigkeiten erleben möchte, ist bei dieser Freizeit genau richtig! Die Teilnehmer/-innen müssen ein Fahrrad nach den Bestimmungen der StVO haben! Termin: 27.8. - 2.9.06 Alter der Teilnehmer/-innen: 13 - 16 Jahre Preis: 180,-- Euro. Finanziell schwächer gestellte Familien erhalten einen Zuschuss. Weitere Informationen können erfragt werden unter: 0711 39005-124 (Herr Greco) oder per Mail unter: [email protected] Gruppenabend: Donnerstag, 22. Juni Donnerstags von 17.30 - 19 Uhr erwarten euch spannende Themen, erste Hilfe, Spiele, Überraschungen und vieles mehr. Wenn ihr Lust bekommen habt, dann schaut doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf euch! Gruppe Echterdingen Alter: 6 - 9 Jahre Wo: In den VHS Räumen des PMHG bei den Lehrerparkplätzen Kontakt und weitere Infos gibt es bei Sven Hohmann, Tel.: 0173 7776643 Gruppe Leinfelden-Musberg Interessierte bitte in Echterdingen oder Stetten melden! Gruppe L.E.-Stetten Alter: 6 - 11 Jahre Wo: DRK-Heim Stetten, Weidacher Steige (Eingang Pestalozzistraße) Kontakt und weitere Infos bei Petra Steckroth, Tel. 0711 7943002

Frauen helfen Frauen Filder Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen, Leinfelden-Echterdingen, Hauptstr. 69, Tel. 0711 7949414 Beratung: Mo, Mi und Fr von 9 - 12 Uhr, sonst Anrufbeantworter. Unsere Mitarbeiterinnen rufen Sie schnellst möglich zurück. Wir bieten Informationen, Rat und Hilfe für Frauen mit Gewalterfahrungen. Wir vermitteln je nach Bedarf weiterführende Hilfen. Die Beratung ist anonym und kostenlos. Frauenhaus Filder: 0711 9977461 Verein und Verwaltung: Dienstag, von 9 - 12 Uhr, ist unser Vereinsbüro geöffnet. Es ist in den Räumen der Beratungsstelle, Hauptstr. 69, in Echterdingen, untergebracht. Tel.-Nr. 0711 7824896. Wir danken allen Beteiligten für die Finanzierung von Frauenhaus und Beratungsstelle.

Freiwillige Feuerwehr Spielmannszug Konzert des Spielmannszugs Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Spielmannszuges der FFW Markelsheim ga-

23 ben wir dort zusammen mit 11 Spielerinnen und Spielern des Spielmannszuges der FFW Notzingen am 20. Mai ein Konzert in der vollbesetzten Festhalle. Für unsere Stabführerin Brigitte Bubser war dies das erste Konzert in ihrem Amt. Sie wurde unterstützt von ihrer Stellvertreterin Monika Benedickt und dem Stabführer der FFW Notzingen, Andreas Benedickt. Erstmals wurde ein Konzert unseres Spielmannszuges von Heiko Hoffmann moderiert. Unser Programm begann mit dem Ursprung der Feuerwehrmusik. Eberhard Bubser spielte uns einige Feuerwehrsignale aus der damaligen Zeit mit dem Signalhorn vor. Danach spielten wir Märsche wie "Mars der Medici" und "Fehrbelliner Reitermarsch". Beim "Mars der Medici" zeigten die Fahnenschwinger der FFW Tauberbischofsheim gleichzeitig ihre Show "Konstanzer in Tracht". Zum Mozart-Jahr 2006 spielten 10 Solisten "die kleine Nachtmusik". Es folgten "Colonel Bougey", "Scotland the Brave", "Sousa-Medley" der "Bozener BergsteigerMarsch". Dann kam unser "Highlight", die "AmbossPolka". Bei diesem Stück gab unser EhrenBezirksstabführer Karl Bubser als Schmied mit seinem Gesellen Peter Schostock auf einem echten Amboss den Takt an. Dann zeigten die Fahnenschwinger ihre WettkampfShow "Tauberbischofsheimer in Tracht". Den zweiten Teil eröffneten wir mit modernen Titeln wie "Muppet Show Theme", "Winnetou", "Bonanza", "die glorreichen Sieben", "Baby Elefant Walk", "the lion sleeps tonight", "Pink Panther", "Stand by me", "Born to be wild", "the Flintstones" und "Smoke on the water". Abgerundet wurden unsere Musikstücke durch die "Schwarzlicht-Show" der Fahnenschwinger. Das sehr begeisterte Publikum ließ uns erst nach mehreren Zugaben von der Bühne. Dieses Konzert hat nicht nur unseren Gästen und Gastgebern gefallen, sondern es hat uns auch beflügelt, ähnliche Konzerte in Zukunft öfters anzubieten. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserer Stabführerin Brigitte Bubser für die Organisation und Durchführung des Konzertes, aber auch beim Spielmannszug der FFW Notzingen für deren Mithilfe, den Fahnenschwingern der FFW Tauberbischofsheim für die Mitgestaltung des Programmes, bei der FFW Markelsheim für die Einladung, beim Publikum für den tosenden Applaus und besonders bei Albi Hefele, Lehrer an der Musikschule Leinfelden-Echterdingen, der viele Lieder unseres zweiten Teils der Konzertes speziell für uns arrangierte. Spielmannszug spielte bei der Hochzeit seiner Stabführerin Am Samstag heiratete unsere Stabführerin Brigitte Bubser ihren langjährigen Partner Martin Holländer. für den Spielmannszug der FFW LE war es eine Selbstverständlichkeit, die kirchliche Trauung in der Dreifaltigkeitskirche in Musberg mit zu umrahmen und auch danach noch einige Stücke zu spielen.

24

Hilfsdienste

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen Kontaktgruppe zur gegenseitigen Hilfe - für alle offen Wir wollen mit Lebensschwierigkeiten gemeinsam fertig werden durch persönliche Gespräche, zwanglose Begegnung und gemeinsame Aktivitäten. Wir treffen uns jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, in Leinfelden, von 19-21 Uhr. Nähere Informationen: Frau Römer, Tel. 1600-251. Mediation in LE (MeiLE) Die MeiLE kann Ihnen helfen, bei Streit und Konflikten eine eigene Lösung zu finden. Kontakt: Christine Hug, Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299. Neue, andere Wege suchen Geleiteter Gesprächskreis für Menschen, die sich in einem geschützten Rahmen mit professioneller Unterstützung neue Perspektiven eröffnen möchten. Bitte immer vorherige Anmeldung bei Karin Rausch (HP) Psychotherapie Transaktionsanalytikerin DGTA/EATA unter Tel. 0711 8495079. Jeden 1. Montag im Monat 14 - 15.30 Uhr, Neuer Markt 3, Zimmer 121. "Eine neue Schwangerschaft wagen" Selbsthilfegruppe für Frauen und Paare nach Risikoschwangerschaften und Stillgeburten. Die Gruppe trifft sich 1 x pro Monat mittwochs im Familienzentrum Arche Nora. Näheres: Dipl.Psych. C. Knöllinger, Tel. 7542594. BdO - Bundesverband der Organtransplantierten e.V., Patienten- und Angehörigenbetreuung vor und nach einer Organtransplantation. Kontakte im Raum Stuttgart, Martina Schmidt, Tel. 7543360 Gemeindepsychiatrisches Zentrum Filder Tel. 07158 98654-0 (Zentrale) Sozialpsychiatrischer Dienst, Tel. 07158 98654-22 Integrationsfachdienst, Tel. 07158 98654-32 Betreutes Wohnen, Tel. 07158 98654-42 Tagesstätte Filder, Tel. 07158 98654-11 Sielminger Hauptstraße 1, Filderstadt Sielmingen Fax für alle Dienste: 07158 98654-54 E-Mail alle Dienste: [email protected] Deutscher Diabetiker-Bund, Landesverband Baden-Württ. "Filderkreis" Für Betroffene sowie Angehörige aller Altersgruppen des gesamten Filderraums; Fachvorträge und Erfahrungsaustausch. Jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr im Treff "Impuls" Leinfelden, Jahresprogramm: Tel./Fax 7543407/E-Mail [email protected] Christa Klapka Leinfelden oder Tel. 7977777/E-Mail [email protected] Kai Scheffler Echterdingen. Verband der Dialysepatienten Baden-Württ. Dialysetreff: Jeden 2. Donnerstag im Monat; AOK LE, Echterdingen, Im Schafrain 6, 19 Uhr. Info: Heinrich Haag, Tel. 07158 2616 ab 18 Uhr. Frauenselbsthilfe nach Krebs Kontaktadressen: Erna Maier, Tel. 07158 5928, Leonie Palatschek, Tel. 0711 776384 SOHM e.V. Gruppe Filder Selbsthilfeorganisation herzkranker Menschen Ansprechpartner: Franz Benda, Tel. 0711 7977326 Gefördert durch AOK und Zuschuss Land Baden-Württemberg Selbsthilfegruppe Fibromyalgie Kontakt: Gudrun Mohrmann, Tel. 7545369, mobil 0171 5273259; jeden 1. Freitag im Monat.

Tinnitus-Selbsthilfegruppe Treffen: Jeden 2. Mi. im Monat, 19 Uhr, Bernhausen, Bürgerzentrum, Bernhäuser Hauptstr. 2, 1. OG. Kontakt: Franz Michael Herhammer, Tel. 0711 972-36239 Offene Sprechstunde für HIV-(AIDS) Prävention und Fragen zu sexuell übertragbaren Erkrankungen wie z.B. Hepatitis B beim GesundheitsamtEsslingen jeden Donnerstag von 13.30 - 17.00 Uhr. Die Beratung ist anonym und kostenfrei. Keine Terminvereinbarungen nötig. Infos: 0711 3902-1687. Bodelschwingh-Kreis - Kreis für behinderte und nicht behinderte Menschen Jeden 3. Samstag im Monat im Theophil-WurmGemeindehaus Stetten, Jahnstraße. Informationen: Frau Kappes, Tel. 795628 Paul-Gerhardt-Kreis Gemeinschaft zur Förderung behinderter Menschen e.V. Information: S. Kahlau, Tel. 7942638 Gesprächskreis für pflegende Angehörige Jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.30 - 17.00 Uhr im Amt für soziale Dienste, Neuer Markt 3, Zimmer 121, im Stadtteil Leinfelden. Informationen: IAV-Stelle Frau Römer, Tel. 1600-251. Deutsche ILCO Solidargemeinschaft von Stomaträgern,Haußmannstraße 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702 Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat um 17 Uhr, Bernhausen, Bernhäuser Str. 36 (Stadlerbräu) F.U.N.K. Förderverein zur Unterstützung neurologisch erkrankter Kinder und deren Familien. Informationen: Margot Kuon, Tel. und Fax: 0711 4409874 und 4409875. Selbsthilfegruppen der Anonymen Alkoholiker sowie Al-Anon (Angehörigengruppe) Gemeinschaft von Männern und Frauen, die miteinander ihre Erfahrungen, Kraft und Hoffnung teilen um ihr gemeinsames Problem zu lösen und anderen zur Genesung vom Alkoholismus zu verhelfen. Die einzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören. Treffpunkt AA-Gruppe Musberg: jeden Dienstag 19.30 bis 21.30 Uhr, Leinfelden-Musberg, Hölderlinstr. 5, kath. Gemeindezentrum. Kontakttel.: Edeltraude tgl. ab 18 Uhr, Tel. 7543925 Mi., 19.30 Uhr: Al-Anon-Gruppe Echterdingen, Bismarckstr. 3, ev. Gemeindehaus; jeden 1. Mittwoch im Monat offenes Meeting, Kontakttel.: 7355036. Angehörigengruppe Tel. 7070362. Freundeskreis Leinfelden-Echterdingen Selbsthilfegruppe für Suchtkranke Wir wissen, dass das gemeinsame Überwinden von Schwierigkeiten gesund und stark macht. Haben Sie Probleme mit Alkohol, Medikamenten oder Drogen? Kommen Sie zu uns, wir verstehen Sie! Diskretion ist selbstverständlich. Betroffene und ihre Angehörigen treffen sich jeden Montag um 19.30 Uhr im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, Leinfelden. Hartmut Freitag, Tel. 7543130. Sitzwachengruppe Leinfelden-Echterdingen Begleitung Schwerkranker und Sterbender Nähere Informationen: Magda Kohler, Tel. 7545666; Gudrun Erchinger, Tel. 7560514. Verein für familienentlastende Dienste an Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen Scharnhauser Straße 3, 70794 Filderstadt-Bernhausen, Tel. 0711 7078325, Fax: 0711 702388 Stillgruppe Leinfelden-Echterdingen Information und Erfahrungsaustausch. Treffpunkt: Arche Nora, Leinfelden, Geranienstr. 11. Kontakt, akute Fragen und Termine: M. Boss, Tel. 7356547; H. Gußmann, Tel. 752655; H. Hübinger, Tel. 2576994.

Fildertagesmütter - Büro Leinfelden Sie möchten ein Kind tagsüber bei sich zu Hause oder im Haushalt der Eltern betreuen (auch tageoder stundenweise), oder suchen eine Tagesmutter für Ihr Kind: Wir bieten umfassende, kostenlose Beratung und helfen bei der Auswahl des richtigen Betreuungsplatzes. Kontaktbüro Leinfelden, Neuer Markt 3, Zimmer 103, dienstags von 9.30 - 11.30 Uhr; donnerstags von 16.00 - 17.30 Uhr; Telefon: 1600 - 344. VAMV Verband allein stehender Mütter und Väter, Landesverband Baden-Württemberg Haußmannstr. 6, Stuttgart, Tel. 0711 2637171 (nachmittags). Wohnberatung für alte, kranke und behinderte Menschen Wir beraten Sie, wie Sie Ihre Wohnung behinderten- oder altersgerecht anpassen können. Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.E., Christine Hug, Tel. 1600-299 Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben und Sterben In Zusammenarbeit mit dem Verein Esslinger Initiative bieten ehrenamtliche MitarbeiterInnen kostenlose Beratungen zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügung für alle Bürgerinnen und Bürger, die im Voraus ihren Willen kund tun wollen, für den Fall, dass eine eigene Entscheidungsfähigkeit nicht mehr gegeben ist. Information: Christine Hug, Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299. Rat & Tat Die Mitarbeiter führen ehrenamtlich kleinere Reparaturen und Hilfsreichungen im Haushalt aus, helfen beim Ausfüllen von Formularen oder beim Verfassen von Schriftstücken. Kontakt: jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr, telef. 1600-324 oder persönlich im Büro in Leinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer 122. Interessenbörse LE macht den Kontakt zu Gleichgesinnten leicht, ob Jung oder Alt, zu zweit oder in fröhlicher Runde. Wir haben laufend Nachfragen zur Vermittlung in den Kategorien Freizeitkontakte, Hilfsdienste (Angebot/Nachfrage), kreative Tätigkeit, kulturelle Interessen, Reisen, Spiele, Sport, Sprachen und Wissensgebiete. Die Vermittlung ist kostenlos. Sport Dame (65) aus Leinfelden sucht Partner/innen zum sportlichen Wandern (z.B. auf der Schwäb. Alb) und/oder zum sportlichen Radfahren. Wer möchte etwas für seine Fitness tun und wandert oder radelt mit? (178) Freizeitkontakte: Eine vielseitig interessierte Dame (50) aus Echterdingen sucht für Unternehmungen aller Art Mitmacher/innen. (321) Hilfsdienst Für eine 84-jährige Dame in Echterdingen wird Hilfe zur Unterstützung bei der Betreuung in jeder Weise gesucht. Dame ist noch rüstig, aber nur noch mit 5 % Sehfähigkeit. (329) Besuchen Sie uns in unserem Büro in Leinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer 122 oder rufen Sie uns an unter Nr. 1600-324 jeden Montag von 10 - 12 Uhr und jeden 1. und 3. Mittwoch von 16 - 18 Uhr.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Freundeskreis Selbsthilfegruppe für Suchtkranke Bei einer Krankheit geht man zum Facharzt, warum nicht bei Alkoholismus?! Bei der Krankheit Alkoholismus, die ja eine Suchtkrankheit ist, finden die Betroffenen diesen Weg nicht. Sie glauben, das selbst heilen zu können, probieren alle möglichen Verhaltensweisen aus. Sie nehmen sich selbst nicht ernst. Natürlich sind die guten Vorsätze da, aber die umzusetzen gelingt nicht. Die Betroffenen erleben sich als unzuverlässige Person. sie scheitern immer wieder und sind mit jedem Schluck weit weg von der Abstinenz, als sie sich so zugeben können. Dabei verpassen sie die wirklich gute Heilungschance. Später, wenn alles geschehen ist wie Frau weg, Führerschein weg, Arbeitsplatz weg und die körperlichen Merkmale werden sichtbar und fühlbar, ja dann ist es schwer, wieder in das normale Leben zurückzufinden. Deshalb ergreifen sie unsere liebevoll ausgestreckte Hand und kommen Sie zu einem Gespräch zu uns. Wir sind die Fachleute und bringen Sie auf den richtigen Weg, zur Suchtberatung oder zum Facharzt für Suchtkrankheiten. Glauben Sie uns, Ihre Chancen sind ohne uns sehr schlecht. Mit uns aber erfüllen Sie sich einen sehnlichen Wunsch, endlich keinen Alkohol mehr trinken zu müssen! Die Betonung liegt auf "müssen", denn ein Alkoholiker muss trinken! Überlegen und überdenken Sie einmal Ihre Situation. Hat Ihr Leben noch die Würde, die Sie sich wünschen? Wie viel Spaß macht Ihnen das Saufen denn noch? (hf) Am Montagabend sehen wir uns um 19.30 Uhr in der Gruppe, im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, Leinfelden. wir freuen uns auf Sie. Kontakt über Tel. 7543130 mit Hartmut Freitag

Sozialstation L-E Altenpflege/Krankenpflege Hauswirtschaft/Familienpflege

Betreuungsgruppe für Demenzkranke Die Sozialstation Leinfelden-Echterdingen bietet eine Betreuungsgruppe für Demenz- und Alzheimer Erkrankte an, um Angehörige etwas zu entlasten. Ein Fahrdienst für die Hin- und Rückfahrt steht zur Verfügung. Ort und Zeit: Jeden Freitag im Philipp-Matthäus-Hahn-Gemeindehaus Echterdingen, Bismarckstr. 3, 13 - 17 Uhr. Bitte melden Sie sich an unter Telefon 7973380.

VdK - Ortsverband Echterdingen 1. Vorsitzender: Horst Schuhmann, Fax und Tel. 0711 7942416 Jahresausflug Am Mittwoch, 28. Juni, um 7.30 Uhr starten wir beim Rathaus Echterdingen/Ecke Chris-

Senioren

25

tophstraße zu unserem diesjährigen Jahresausflug. Anmeldung unter Tel. 7949389, bei Inge Hilkert, ist unbedingt erforderlich. Wer einen Schwerbehinderten-Ausweis hat, sollte ihn bitte mitbringen. Wir fahren ins liebliche Taubertal nach Weikersheim. Dort besichtigen wir das Schloss mit dem reizvollen Park. Weiter geht es nach Creglingen, wo wir die Herrgottskapelle mit dem berühmten Altar besichtigen. In Rothenburg/Tauber machen wir ebenfalls Halt, dort haben wir Zeit zur freien Verfügung. Auf der Rückfahrt kehren wir in der Heilbronner Gegend nochmal ein. Um ca. 20 Uhr sind wir wieder in Echterdingen.

Donnerstag, 22.6. 9.30 Uhr Instrumentalistentreff - Probe des Salonorchesters Impulsivo, Interessenten herzlich willkommen 11 Uhr Donnerstagstreff, wir plaudern in gemütlicher Runde, ab 12 Uhr Weißwürste oder Saitenwürstchen 14 Uhr Treff der Töpfergruppe im Werkraum 15 Uhr Mitmachtänze mit Rose-Marie Krauß 15 Uhr Skat Freitag, 23.6. 12 Uhr Seniorenmittagstisch (Anmeldung unter 79733816) 15 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG 15 Uhr Videonachmittag mit Helmut Mailänder "Sydney und Mecklenburg-Vorpommern

Nachruf Wir trauern um unser Mitglied Frau Maria Reichelt. Sie verstarb am 25. Mai. Seit 1951 gehörte sie dem Ortsverband Echterdingen an. Für diese langjährige Mitgliedschaft wurde ihr das große goldene Treueabzeichen des Landesverbandes Baden-Württemberg verliehen. Wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. Ihren Angehörigen sprechen wir unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Vorschau: Montag, 26.6.: 15 Uhr Literaturnachmittag mit Max Gegenfurtner "Minimum" von Frank Schirrmacher (Nachfolgebuch des "Methusalem-Komplott") Freitag, 30.6. 15 Uhr Videonachmittag mit Margrit Weiß "Kuba West" 15 Uhr Gesprächsrunde - wir sprechen über Aktuelles aus Politik, Wirtschaft und Kultur Salatparty: Am Freitag, 7.7., um 15 Uhr findet wieder unsere alljährliche Salatparty statt. Wir hoffen wieder auf Ihre Unterstützung, dass Sie viele Salate mitbringen. Für Gegrilltes sorgen wir und für Musik die Schönbuchsteirer.

Stadtseniorenrat Kontakt: Jeden Montag und Dienstag von 9 - 11 Uhr im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, Telefon: 1600-308

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.00 Uhr Freitag, 16.6. 12 Uhr Seniorenmittagstisch (Anmeldung unter Tel. 79733816) 15 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG 15 Uhr Videonachmittag mit Franz Fessler "Herrliche Schweiz - Wallis mit Mont-Blanc-Express" Montag, 19.6. 8.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 1 9.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 2 12 Uhr Seniorenmittagstisch (Anmeldung unter 79733816) 14 Uhr Treff der Montagsmaler 14 Uhr Schach im UG Dienstag, 20.6. 10 Uhr Canasta 10 Uhr Treff der Bastelgruppe 14 Uhr Treff des Seniorenclubs Leinfelden Mittwoch, 21.6. 10 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe im Werkraum - die Gruppe sucht Verstärkung, schauen Sie doch mal rein. 12 Uhr Seniorenmittagstisch (Anmeldung unter 79733816) 18 Uhr offener Gitarrentreff

Ausstellung bis 28.6. "Spontaneität in Farbe" abstrakte Malerei von den Künstlerinnen Sahajo und Osuji. Haben Sie noch Fragen? Anke Ebert freut sich über einen Anruf unter Tel. 0711 1600308 oder über einen Besuch im Treff Impuls!

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10 - 17 Uhr Samstag von 10 - 13 Uhr Samstag, 17.6. 10 - 13 Uhr Flecka-Baatsch zum gemütlichen Ausruhen und Schwätzen bei Getränken und Vesper Montag, 19.6. 12 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozialstation. Anmeldung bis Freitag, 16. Juni, unter Tel. 79733816 16 Uhr Literaturkreis - "Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde" von Friedrich Christian Delius. Vorgestellt von Lili Preißing Dienstag, 20.6. 9.30 Uhr Aquarellmalen: Anleitung Herta Rieder 10 Uhr Modellieren mit Ton 14 Uhr Treff des Seniorenclubs Mittwoch, 21.6. 10 Uhr offener Markttreff - zum gemütlichen Ausruhen bei Getränken und Vesper 10 Uhr Bastelkreis

26 18 Uhr Sommersonnwendfeier mit Tänzen, Blumenkränzen und sommerlicher Bewirtung: Grillen, Salate und Cocktail-Bar Musikalische Unterhaltung mit dem Impulsivo-Salonorchester

Donnerstag, 22.6. 9.30 Uhr Probe der Theatergruppe "Nierosta" 12 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozialstation Anmeldung bis Dienstag, 20. Juni, Tel. 79733816 14 Uhr Kartenspiele Ausflug der Gymnastikgruppe - nur für angemeldete Teilnehmer! Freitag, 23.6.: 18 Uhr Vernissage zur Ausstellung "Objekt Malerei" von Birgit Zöllinger, Stuttgart Samstag, 24.6.: 10 - 13 Uhr FleckaBaatsch - zum gemütlichen Ausruhen und Schwätzen bei Getränken und Vesper Vorschau: Mittwoch, 28.6.: 15 Uhr "Was ist dran an Q 10? - Brauchen wir das im Alter?" Franzisca Bauer berät Ausstellung: "Objekt Malerei" von Birgit Zöllinger, Stuttgart; während der Öffnungszeiten zu besichtigen. Haben Sie noch Fragen? Eva Balz freut sich über Ihren Anruf unter Tel. 1600-662 oder einen Besuch in der Zehntscheuer.

Seniorenmittagstische Sozialstation Leinfelden-Echterdingen in Echterdingen: Montag und Donnerstag im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8 in Leinfelden: Montag, Mittwoch und Freitag in der Begegnungsstätte Treff Impuls, Neuer Markt 1/1 Anmeldung 2 Tage vorher erbeten: Tel. 797338-16 Haus Agape Stetten täglich um 11.30 Uhr Anmeldung 2 Tage vorher erbeten: Tel. 791103 Haus Sonnenhalde Musberg täglich um 12 Uhr Anmeldung 2 Tage vorher erbeten: Tel. 97567-27 Seniorenwohnanlage Gärtlesäcker Echterdingen jeden Montag und jeden Mittwoch um 12 Uhr Anmeldung 2 Tage vorher erbeten: Tel. 7943983

Seniorensport Unter dieser Rubrik präsentieren wir Ihnen einen wöchentlichen Kalender mit den Angeboten in den verschiedenen Stadtteilen: Montag Leinfelden: 8.30 - 9.30 Uhr und 9.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1 Seniorentanz im kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14 in Leinfelden, 14-täglich, jeweils um 14.30 Uhr - nächster Termin: 25. Juni -

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 24 Freitag, 16. Juni 2006

Weilerwaldfest - neu Hinzukommende sind willkommen! Musberg: Seniorentanz im evang. Gemeindehaus jeden Montag von 14.30 - 15.30 Uhr Dienstag Leinfelden: 14.30 - 15.30 Uhr "Fit im Alter" Gymnastik für Senioren in der Gymnastikhalle Bahnhofstr. 57 Musberg: 8 - 9 Uhr Senioren-Gymnastik, Festhalle Musberg Echterdingen: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastik ab 50 Jahre in der Gemeindehalle Stetten: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastikgruppe im großen Saal des ev. Gemeindehauses an der Jahnstr. (Theophil-Wurm-Gemeindehaus) Donnerstag Leinfelden: von 15 - 17 Uhr Seniorentanz für Anfänger und Fortgeschrittene im Treff Impuls am Neuen Markt in Leinfelden. Echterdingen: 14.30 Uhr Seniorengymnastik im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8 Stetten: 14 - 15 Uhr Seniorengymnastik im Treff Grundstraße, Grundstraße 42 Freitag Musberg: Jeden Freitag von 16 - 18 Uhr treffen sich die Tischtennisfreunde zum Spiel in der Musberger Sport- und Festhalle. Information Tel. 7544427

Wir radeln 1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Echterdingen: Treffpunkt freitags um 14 Uhr beim Sportzentrum Donnerstag: Treffpunkt um 14 Uhr am Impuls Donnerstag-Wanderer: Treffpunkt um 14 Uhr am Impuls

Club 65 - Seniorentreff Musberg Einladung zu einem Halbtagesausflug am Donnerstag, 20. Juli, auf die Schwäb. Alb (Reußenstein, Albvereinshaus zum Vespern). Anmeldung ans Pfarramt, Tel. 7542728, oder an Pfr. i.R. Fetzer, Tel. 7457522. Und am Donnerstag, 19.Oktober, zum Flammkuchenessen ins Elsaß. Bitte merken Sie sich diese Termine vor. Näheres (Abfahrtszeiten, Kosten) folgt.