am sonntag - axelspringer.de

Sonntag, 25. 12. 2011 ZKZ 2032 / Nr. 353

80 Cent

Redaktionsschluss: 19.00 Uhr

Das Sonntags-Wetter 3° Morgens

5°

3°

Mittags

Nachts

Z AM SONNTAG

Die Galerie Circleculture verkauft Kunst für einen guten Zweck, darunter auch „Give“

Das Team der Suppenküche Lichtenrade versorgt über 100 Gäste

Pfarrer Klaus-Ulrich Kowalke sammelt für ein Familienzentrum

Die Redaktion der Z AM SONNTAG wünscht allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest

Alba-Besuch auf der Kinderkrebsstation des Virchow-Klinikums

Diese Z ist voller guter Taten! Christina Rau engagiert sich in vielen Hilfsprojekten

Peter Maffay unterstützt mit seiner Stiftung traumatisierte Kinder

SchwimmStar Franziska van Almsick engagiert sich gegen Tetanus

850 000 Berliner engagieren sich ehrenamtlich für ein besseres Miteinander in Berlin. Diese Z AM SONNTAG ist diesen Menschen und ihren guten Taten gewidmet. Z AM SONNTAG sagt Danke!

Am 1. Weihnachtsfeiertag würdigen wir das selbstlose Engagement der ehrenamtlichen Helfer unserer Stadt

Prof. Lambrecht operiert Patienten im Kongo

Petra Bolaji besucht kranke Kinder in Kliniken Wie spende ich richtig? Der große Ratgeber FOTOS: CAMERA 4, LAMBRECHT, PAMPERS, PURSCHKE, UCTA, CIRCLECULTURE GALLERY, BO GEIGER, HORSTMANN, P-A

2

Sonntag, 25. Dezember 2011

Schwarzer Gürtel für Heldentaten Hamdy Mohamed (58) war Judo-Weltmeister. Jetzt trainiert er einmal in der Woche geistig Behinderte in Lankwitz

Z AM SONNTAG Liebe Leserin, Lieber Leser Wir haben Weihnachten, das Jahr geht zu Ende. Was war wichtig in den vergangenen Monaten? Die Eurokrise, die Atomkatastrophe, der Arabische Frühling? Ja, klar. Aber kein bisschen weniger wichtig waren die kleinen Geschichten, die jeden Tag in unserer Nachbarschaft geschehen. Geschichten von Hilfe und Solidarität. Seit zwei Jahren unterstützt die Z das Ehrenamt mit einer täglichen Berliner-Helden-Seite. Heute widmen wir den selbstlosen, engagierten Menschen eine ganze Ausgabe: Mit Berichten über ein Waisenhausprojekt, einen Arzt, der in Afrika hilft, Peter Maffays Engagement für traumatisierte Kinder, eine Berliner Galerie, die Kunst für einen guten Zweck verkauft. Vielleicht nehmen Sie diese Geschichten zum Anlass, sich selbst auch zu engagieren. Helden gibt es nie genug!

Einsatz gegen Katzenjammer Das Urgestein der Bahnhofsmission Auch wenn die Bahnhofsmission am Zoo längst überfüllt war – Ursel Hartlöhner (84) wies nie einen Bedürftigen ab. 18 Jahre lang arbeitete sie dort ehrenamtlich, im Herbst wurde sie von allen Helfern in die Helden-Rente verabschiedet

Der Bundesplatz blüht auf Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Wilmersdorfer Stadtpark vor der Verwahrlosung zu retten. Die „Initiative Bundesplatz“ um Helga Severin (62) bepflanzte im Herbst die ganze Grünanlage neu

Sie versorgen im Katzenhaus Lichtenrade mehrmals wöchentlich rund 40 Miezekatzen: Beatrice Ecke (32, links) und Birgit Lutter (46)

Danke, ihr seid u Berliner Helden d

Seit zwei Jahren berichtet die Z über Berliner, die selbstlos anderen helfen. Diese Sei

Mit lieben Grüßen, Andra Fischer und die Z AM SONNTAG-Redaktion

INHALT Thema der Woche Die Helden unserer Stadt

2–5

Politik / Wirtschaft Interview mit Christina Rau

6/7

Die Welt jeden Tag ein kleines Stückchen besser machen. Dieser Aufgabe stellen sich über 850 000 Berliner jeden morgen aufs Neue, wenn sie sich ehrenamtlich für andere engagieren. Sie pflanzen Bäume, spenden Trost, geben Hoffnung. Ob in Krankenhäusern, Altenheimen, im Kinderhospiz, als Obdachlo-

senärztin, Familienhelfer, Fußballtrainer oder als RotkreuzSanitäter. Wo immer Menschen mit ihren Fähigkeiten anderen weiterhelfen, wird die Welt ein kleines bisschen wärmer. Schüler engagieren sich für Rentner, Rentner für junge Familien. Rollstuhlfahrer helfen Gesunden, Nichtbehinderte setzen sich für Behinderte ein.

Die vielen freiwilligen Helfer sorgen so in unserer Stadt, die so voller Gegensätze ist, für Solidarität und Zusammenhalt. Seit zwei Jahren schreibt die Z fast jeden Tag auf einer ganzen Seite über diese Berliner Helden des Alltags. Wir wollen, dass sie ein wenig Anerkennung für ihren selbstlosen Einsatz bekommen und hoffen, dass wir andere

dazu bewegen können, ihnen nachzueifern. Einige der Helden, die uns in diesen zwei Jahren begegnet sind, stellen wir hier noch einmal vor. Weil man ihre Geschichten gar nicht oft genug erzählen kann. Björn Trautwein, Alina Bähr, Thore Schröder

Berlin / Umland 8–12 Eine Hochzeit unter Helden Kultur / Gesellschaft 14–17 Peter Maffay hilft Kindern Reportage der Woche 18–19 Berliner Student engagiert sich für ein indisches Kinderheim Kino

(Eis-)Bärenstarke Unterstützung

20

Die Eishockey-Superstars Andy Roach (38, li.) und Steve Walker (38) signierten zu Beginn der Aktion den Berliner-Helden-Bären in ihrer Kabine

Sport / Motor 21–28 Hertha kümmert sich um Berliner Kiez-Kinder Alba unterstützt die Kinderkrebsstation des Virchow-Klinikums Modernes Leben 29–32 Rund um den guten Scheck: Der große Spendenratgeber Horoskop Style & Beauty Das große Charity-Extra

32 34/35

Wissen 42 Warum Geben glücklich macht TV / Programm Wetter

43–47 48

Ein Held auf vier Pfoten Kurzhaarschäferhund Fridolin kommt regelmäßig in die Kita Zauberstein in Französisch Buchholz, um Kindern den Umgang mit Hunden zu zeigen: ein Projekt des Vereins Therapiehunde Berlin

Helfen mit Herz 3

Z AM SONNTAG

Sei Helfer, sei Ehrenamt, sei Berlin

Dass Hunde oder Delfine zu Therapiezwecken eingesetzt werden, ist nicht ungewöhnlich. Ein Therapiehuhn dagegen schon. Elke Gruse (49) vom Verein „Leben mit Tieren“ besucht mit Huhn Gerda jede Woche Berliner Senioren. Und die haben sichtlich Spaß am gefiederten Helden

App zu neuen Heldentaten Mit seinem RollstuhlStadtplan Wheel-map.org und der dazugehörigen App hat sich Medienentwickler Raul Krauthausen (31) nicht nur einen Lebenstraum erfüllt, sondern vielen Menschen mit eingeschränkter Mobilität den Alltag erleichtert

unsere der Herzen

iten sind eine Würdigung. Und eine Aufforderung, mitzumachen

Flinke Schnüffler für das Überleben Sie suchen in Trümmern nach Opfern und Überlebenden. Die Rettungshundestaffel des Arbeiter-Samariterbundes wird in Deutschland und dem Ausland im Katastrophenfall eingesetzt

Schipp, schipp, hurra

Großeinsatz im Vogelschutzgebiet am Flughafensee. Die Z-Anzeigenabteilung packte bei der Sanierung einer Brutstätte für Eisvögel, einem Projekt des Berliner Naturschutzbundes, mit an

Märchenstunde im Tierpark Lektüre und Löwen hautnah – Lore Koschig (75) liest in Zusammenarbeit mit dem Förderverein „Freunde der Hauptstadtzoos“ Schülern Geschichten im Tierpark vor. „Für die Kinder ist das eine tolle Abwechslung und viel besser als Computerspiele“, sagt sie

In einer toleranten und offenen Millionen-Metropole wie Berlin ist soziales Engagement besonders wichtig. Wer freiwillig und unentgeltlich anderen hilft, zeigt: Gemeinwesen und Gesellschaft funktionieren. Menschen in unserer Stadt übernehmen für andere Verantwortung: Ob es um Hausaufgabenhilfe, Spielplatz bauen, Renovierung sozialer Einrichtungen, Einkaufen gehen für die Nachbarin im Rentenalter, um Sterbebegleitung im Hospiz, Hilfe in der Suppenküche, Aufräumen im Kiez, um Lesepatenschaft oder um welche Aufgabe auch immer geht. Sei Helfer, sei Ehrenamt, sei Berlin: Wie wichtig ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind, das zeigte symbolisch die Plakataktion im Sommer 2010 an der Siegessäule. Stellvertretend für die mehr als 800 000 Ehrenamtlichen in Berlin zeigte das Großplakat Gesichter von insgesamt 204 Berlinerinnen und Berlinern die sich für gute Zwecke in unserer Stadt engagieren. Engagement hält fit: Ehrenamt bringt auch die weiter, die sich für andere einsetzen. Die meisten sind zwischen 46 und 65 Jahren alt, der Anteil der Rentner und Pensionäre steigt, immer mehr junge Leute machen mit. Die Aktion Berliner Helden der Z startete im Oktober 2009. In jeder Z-Ausgabe ist eine ganze Seite reserviert, auf der ein festes Redakteursteam über bürgerschaftliches Engagement berichtet. Gut so! Denn viele wollen sich noch engagieren, die bisher noch nicht dabei sind. Gerade zu Weihnachten dürfen wir das Danksagen nicht vergessen: Ich danke allen Ehrenamtlichen in Berlin und auch dem Verlag und der Redaktion der Z. Bitte machen Sie alle weiter so. Ihr Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister

FOTOS: LÄSSIG, UCTA, MEISSNER, YUNCK, CITY-PRESS GMBH/MATHIAS RENNER, LEHMANN, RICHARD,

Auf das Huhn gekommen

4

Sonntag, 25. Dezember 2011

Lebensretter zwischen Pausenhof und Klassenzimmer

Notfallnachwuchs von der Jugendfeuerwehr

Die Jugendfeuerwehr Lichtenrade ist eine von 46 Berliner Junior-Brandschutzgruppen. Geübt wird für den Übertritt zur Freiwilligen Feuerwehr

Helden im Doppelpack Fünf Jahre war Thomas Witt (33, rechts) nicht mehr bei seiner Hertha im Olympiastadion – bis er durch einen Z-Aufruf Thomas Winking (37) kennenlernte. Jetzt fiebern sie gemeinsam mit

Phil (19) ist ein Helfer des Schulsanitäter-Teams an der AltGlienicker Anne-FrankOberschule. Jeden Dienstag trainiert er Erste-HilfeMaßnahmen

Hier helfen noch mehr gute Täter Held im Wasser und an Land Marvin Hirsch (21) ist Rettungsschwimmer und Veranstaltungshelfer. Für die Sportjugend Berlin arbeitet er als Trainer und Betreuer

Ein Autogramm für saubere Arbeit Beim Aufräumen der Wuhlheide half eine Freiwilligen-Truppe der Pfadfinder Oberschöneweide. Lohn: Ein von Union-Trainer Uwe Neuhaus und den Spielern signierter Helden-Bär.

Technisches Heldenwerk Beim Technischen Hilfswerk (THW) in Treptow-Köpenick zeigt Stefan Palm (42) seinem Sohn Justin (12) die Funktion von Schläuchen und Pumpen. 220 junge Helden bilden den Nachwuchs der wichtigen Freiwilligen-Organisation, die im Katastrophenfall hilft

Ein Z-Bär tanzt in der Suppenküche Für den Einsatz gegen den Hunger der Armen bekam Alex Benkel (42) im Januar den Publikumspreis des Z-Kulturpreises verliehen. Seit sechs Jahren leitet sie die Suppenküche Lichtenrade, in der jeden Sonntag über 100 Gäste satt werden

FOTOS: LEHMANN (2), YUNCK (4), LUTTER, SELCHOW (2), KARADSCHOW (1), LÄSSIG (2), PURSCHKE

Aktion sauberer Arbeitsplatz Auf Initiative der Beratungsstelle Olga packten 30 Prostituierte beim Aufräumen an der Kurfürstenstraße mit an. So war der Strich nach einem Nachmíttag wieder sauber

Der tapfere René und seine wilden elf René Milczynski (19) muss tapfer sein. Als Jugendleiter des Fußballvereins FC Karlshorst kämpft er gegen Personalmangel und fehlende Gelder. Aber es gibt Hoffnung: Auch durch einen Aufruf in der Z fand der Klub jetzt einen Trainerkandidaten und einen Sponsor

Helfen mit Herz 5

Z AM SONNTAG

Auftrieb für die Lebensrettung „Toter Mann“ heißt eine Übung in der Ausbildung von Dr. Hans Viertel (65). Der Steglitzer lehrt das Gegenteil: Lebensrettung. Seit 21 Jahren ist er Schwimmlehrer bei der DLRG

Herbert, der Held der ersten Stunde Lampen anschrauben, Abflüsse reinigen und Schränke reparieren. Vor zwei Jahren begann Herbert Schwätzke (62) nach einem Z-Aufruf seinen Job als ehrenamtlicher Hausmeister in der Schwangerschaftsberatung Lydia in Neukölln

Dieser Mann ist Feuer und Flamme für Heldentaten Dachdecker Daniel Tiber (23) las das Hilfsgesuch in seiner Z und reagierte sofort. Neue Teerpappe für das Dach des Abenteuerspielplatzes Kuhfuß in Treptow – für ihn eine Kleinigkeit, für die rund 50 Kinder, die dort jeden Tag bauen und spielen, die größte Freude

Multikulti-Duo kämpft gegen Verstümmelung in Afrika Veronika Kirschner (28) aus Schöneberg und Neneh Turay (37) aus Sierra Leone kämpfen gemeinsam gegen Genitalverstümmlung in Afrika. Unter dem Dach von Terre des Femmes bauten sie ein Schutzhaus für verfolgte Frauen auf

Als ErsatzOma im Einsatz

Wenn Eltern um ihre Kinder bangen, ist sie zur Stelle: Gudrun Hübner (66) übernimmt für das Deutsche Rote Kreuz Frühchen-Patenschaften, betreut unter anderem die Zwillinge Jakob und Johann (6 Monate)

6

Sonntag, 25. Dezember 2011

Politik

& Wirtschaft „Jedes freund Im Interview mit der Z AM SONNTAG

In Kürze Deutsche spendeten mehr Geld BIELEFELD - Die Deutschen ha-

FOTO: AMIN AKHTAR / LAIF

Wohin Deutschland und die Welt an diesem Sonntag steuern

jede get Als Ehefrau von Bundespräsident Johannes Rau († 75) übernahm Christina Rau (55) die Schirmherrschaft bei Unicef Deutschland, der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und einer Reihe anderer Organisationen. Auch nach dem Tod ihres Mannes widmet sich die ehemalige First Lady der karitativen Arbeit. Im Interview spricht sie über die Gründe für ihr Engagement und erklärt, warum jeder für das Helfen Zeit finden kann. Frau Rau, wo engagieren Sie sich ehrenamtlich? Ich könnte gar nicht alles aufzählen. Die Palette reicht vom Künstlerdorf über Stiftungen für die Umwelt oder bedürftige Menschen bis hin zu einem Bildungsprojekt an der Rütli-Schule. Die Kindernothilfe. Das Deutsch-Israelische Zukunftsforum – mein Mann hatte ja eine enge Verbindung zu Israel. Ich weiß aber, dass ich jetzt ganz Entscheidendes vergesse! Wie viele Wochenstunden nimmt Sie das in Anspruch? Alle, wenn ich nicht rechtzeitig blockiere (lacht). Durch die Position, die mein Mann innehatte, erfahre ich ein besonderes Vertrauen. Deshalb werde ich oft gebeten, in Organisationen mitzuarbeiten, weil die Menschen wissen: Wenn ich meinen Namen gebe, habe ich das vorher geprüft. Ich stehe dann für die Seriosität der Sache. Was berührt Sie besonders bei Ihrer Arbeit? Wenn ich in den Projekten der Kindernothilfe in Indien, Lateinamerika oder Afrika sehe, wie Kinder Bildungschancen bekommen, die sonst niemals welche hätten,

ben trotz der niedrigsten Spendenquote seit 1995 insgesamt mehr Geld für wohltätige Zwecke gegeben. Das Aufkommen sei um 300 Millionen Euro auf 2,9 Milliarden Euro angestiegen, berichtete das Meinungsforschungsinstitut TNS Infratest unter Berufung auf den „Spendenmonitor“. (DDP)

UNHCR schickt Hilfe GENF – Das Uno-Flüchtlingshilfswerk UNHCR hat mit Hilfsflügen für 50 000 Menschen in Lagern im Südsudan begonnen. Mit insgesamt 18 Flügen sollen 280 Tonnen Planen, Matratzen, Decken, Moskitonetze und Kochtöpfe im Wert von 1,9 Millionen Euro transportiert werden. (KNA)

Bescherung für Arme BREMEN – Die Bremer „Suppenengel“ haben in der vergangenen Woche Bedürftige und Obdachlose der Stadt beschert. Im Gebäude des CVJM gab es Kleidung, Schlafsäcke, Isomatten, Süßes, Tabak. (EPD)

Erfolge gegen Aids BOCHUM – Das internationale Hilfswerk Plan engagiert sich im Osten Ugandas (mehr als eine Million Aids-Infizierte) beim Kampf gegen die Immunschwächekrankheit. Nach zwei Jahren sind jetzt erste Erfolge zu verzeichnen: HIV-infizierte Mütter und Kinder können besser versorgt werden. Gesundheitshelfer wurden geschult und Krankenhäuser neu ausgestattet. 20 000 Frauen werden auf das Virus getestet.

„Die Dankbarkeit der Menschen gibt einem immer wieder die Kraft, weiterzumachen. Vor allem Menschen, denen es gut geht, sollten etwas von ihrem Glück abgeben. Denn egoistische Leute haben vielleicht Geschäftspartner, aber nie echte Freunde.“ Frank Zander (69), Musiker und Moderator, veranstaltet seit 17 Jahren Weihnachtsessen für Obdachlose

Christina Rau, Witwe des ehemaligen Bundespräsidenten Johannes Rau († 75), engagiert sich u.a. in der Kindernothilfe

SonntagsInterview Von Ulrike Ruppel

Helfen mit Herz 7

Z AM SONNTAG

spricht die ehemalige First Lady Christina Rau (55) über ihr Lebensglück, sich für andere Menschen einzusetzen

dliche Wort zu einem Nachbarn, tragene Tüte ist Nächstenliebe“ dann ist das auch für mich sehr bewegend. Dann spüre ich auch, was alle Ehrenamtlichen merken: Das, was man einbringt, gibt einem unendlich viel zurück. Was meinen Sie damit? Wer empfängt nicht gern Dankbarkeit? Oder freut sich nicht, wenn er jemandem in die Spur oder aus der Not heraus geholfen hat? Ehrenamt bedeutet ja nicht, etwas zu machen, wozu man keine Lust hat, sondern Gaben, die man hat, in die Gemeinschaft einzubringen. Was hat bei Ihnen diesen Wunsch geweckt? Das Vorbild der Eltern kann man nicht hoch genug einschätzen. Mich haben auch die Internate in der Schweiz und in England geprägt, die ich seit meinem elften Lebensjahr besuchte. Im Internat ist das eine ganz besondere Gemeinschaft, in der ei-

ner für den anderen Sorge trägt. Man wird auch zum Engagement angehalten. Ich war bei der Bergwacht. Die rettet Menschen, die in der Natur in Not geraten sind. Welche Rolle spielt Ihr evangelischer Glaube? Der Auftrag zur Nächstenliebe hat das christliche Abendland geprägt. Aber ich beziehe Engagement nicht auf Religion, das würde zu viele Menschen ausschließen. Menschliches Miteinander ist ein Grundwert unserer Gesellschaft. Sind die Menschen heute egoistischer als früher? Das denke ich nicht. Nehmen Sie das Rote Kreuz, die Kirchen, die Sportvereine: Das Bewusstsein, dass unsere Gemeinschaft davon lebt, dass wir uns einander zuwenden, ist lebendig. Viele Menschen sind auch zu bescheiden. Ihnen ist gar nicht be-

wusst, dass sie sich engagieren. Jedes freundliche Wort zu einem Nachbarn, jede getragene Tüte ist Nächstenliebe. Viele Leute sagen, Sie hätten für Engagement keine Zeit. Diese Ausrede lasse ich nie gelten, bei allem. Zeit Christina Rau mit einem ehemaligen uganzu haben, ist eine dischen Patenkind der Kindernothilfe Frage der persönlichen Entschei- 65 gearbeitet hat, freut man sich dung. Man kann immer Zeit fin- auf Unabhängigkeit und mehr den, wenn einem etwas wichtig selbstbestimmte Freizeit. Andererseits ist es nicht leicht, wenn genug ist. Sehen Sie in der alternden Ge- plötzlich die tägliche Struktur der Arbeit wegbricht. Da bietet sellschaft Potenziale? Ich glaube, dass es sehr viele das Ehrenamt Chancen. Es ältere Menschen gibt, die sich reicht ja, auch nur einmal in der ehrenamtlich engagieren kön- Woche für etwas oder jemanden nen und wollen. Das müssen da zu sein. wir fördern. Klar, wenn man bis Gibt es Bereiche, die vernach-

lässigt werden? Wo Menschen überall tätig werden, um Missstände zu beheben, überrascht mich immer wieder. Ich finde da keinen Lebensbereich ausgeschlossen. Das wird ja auch deutlich, wenn man die Berichterstattung über die Berliner Helden verfolgt. Können die Berliner Helden Impulse geben? Ich fühle mich durch solche Berichte angeregt und angerührt. Und ich glaube, dass sie den Menschen Vorbilder geben können. Oft ist es so einfach! Zwei Menschen fangen im Kleinen etwas an. Sie gewinnen andere hinzu, und es wird immer mehr bewegt. Auch das Geringste, was man tut, ist viel. Man muss einfach mal den Anfang machen. Der Staat kann Nächstenliebe und Solidarität nicht verordnen. Sie müssen gelebt werden. Sonst erfriert unsere Gesellschaft.

8

Berlin

Sonntag, 25. Dezember 2011

& Umland

Die aktuellsten Nachrichten für die Menschen in der Hauptstadt-Region

Das Rote Kreuz sucht morgen Blutspender Krankheiten machen keine Feiertagspause. Mit mehreren Sonderterminen sichert das Rote Kreuz deshalb die Versorgung von Patienten in Berlins Kliniken und ruft auch morgen zum Blutspenden auf. Der Spendebus des DRK steht von 10 bis 13 Uhr am Grand Hotel Esplanade (Lützowufer 15, 10785 Berlin). Außerdem können Sie von 9 bis 13 Uhr beim DRK-Kreisverband Berlin Schöneberg-Wilmersdorf (Kranzer Str. 6–7, 14199 Berlin) spenden.

Jugendaustausch Eilat–Berlin

Christina (25) und Sven Ortlepp (29) haben dieses Jahr geheiratet. Verliebt haben sie sich beim gemeinsamen Helden-Einsatz

Ja, ich will einen Helden

Im Frühjahr waren Schüler des Weddinger Lessing-Gymnasiums im israelischen Eilat zu Gast. Jetzt kamen ihre Partner nach Berlin. Die Schüler erkundeten gemeinsam den Kudamm, die Friedrichstraße und das Jüdische Museum. Ermöglicht wurde der Austausch unter anderem durch einen Fundraising-Abend des Zentralrats der Juden und der Axel-Springer-Stiftung.

Nach der Trauung standen die THW-Kollegen vor dem Standesamt Spalier

Unterkünfte für TaizéTreffen gesichert Alle rund 30 000 Teilnehmer des Treffens der christlichen Glaubensgemeinschaft von Taizé in Berlin sind mit Unterkünften versorgt. „Ob privat oder in Sammelunterkünften – alle werden ein Dach über dem Kopf haben“, sagt der TaizéBruder Han-Yol. Vom 28. Dezember bis zum 1. Januar 2012 werden Jugendliche aus aller Welt zusammenkommen.

Sie haben Fragen, Anregungen, Hinweise? So erreichen Sie die Redaktion: Tel: 25 91 737 77 Fax: 25 91 732 44 Mail: [email protected]

Zärtlicher Kuss nach dem JaWort. Sven küsst seine Heldenbraut Tina aufs Innigste

VON BJÖRN TRAUTWEIN

Diese Ehe wurde im Himmel geschlossen, die Liebe begann auf dem Katastrophenübungsplatz des Technischen Hilfswerks in Neukölln. Im Februar 2008 trat Christina Pichotka ihren Dienst als Helferanwärterin für das Technische Hilfswerk (THW) an. Ihr Ziel: Katastrophenschützerin. „Ich hatte einen Freund, der schon beim THW war, und fand toll, was er von der Arbeit dort erzählt hat“, sagt die Neu-

FOTOS: LÄSSIG

In Kürze

köllner Verwaltungsfachangestellte. „Im Notfall für andere Menschen da zu sein und helfen zu können, fand ich gut.“ Ihr Ausbilder: Sven Ortlepp (29). Groß, blond, blaue Augen, Briefzusteller aus Britz. An einem Donnerstag treffen sich

die beiden das erste Mal beim Übungsabend. Um Liebe geht es noch nicht, dafür um andere Katastrophen: Er bringt ihr bei, wie man Verletzte aus eingestürzten Häusern trägt, eingeklemmte Unfallopfer mit der Metallschere aus Autowracks befreit. „Gefallen hat er mir aber gleich“, sagt Tina heute. Und Sven fällt die engagierte junge Frau ebenfalls auf: „Tina war bei allem immer mit Feuer dabei, ihre Leidenschaft richtig ansteckend.“ Langsam, fast bedächtig kommen sich Helfer und Helferin näher. „Wir fanden uns beide gut, aber keiner hat sich getraut, den ersten Schritt zu machen“, sagt Tina. Vorsichtig, wie sie auch im Einsatz vorgehen würden, beginnen sie auch ihre Liebe. „Dann haben wir auch privat oft etwas gemeinsam unternommen und irgendwann war klar, wir sind zusammen“, sagt Sven.

Danach geht alles ganz schnell. Die beiden ziehen zusammen, Sven hält um Tinas Hand an. „Durch die gemeinsamen Trainings und Einsätze wusste man, wie der andere tickt, und dass man sich auch in Grenzsituationen aufeinander verlassen kann“, sagt Tina. Den Antrag macht Sven seiner Tina in der gemeinsamen Wohnung. „Es war sehr romantisch“, sagt Tina. „Er hat mich mit einem Zimmer voller Kerzen überrascht, ist auf die Knie gegangen und hat ein selbst verfasstes Gedicht vorgetragen.“ Den Polterabend feiern sie beim THW und schmieren an diesem Abend nebenbei noch Stullen für zwei Bergungstrupps, die die Feuerwehr bei einem Großbrand unterstützen. Bei der Hochzeit im Mai im Standesamt Neukölln stehen dann 20 THWler in Uniform Spalier. Ihr neues Namensschild „Ortlepp“ bekommt Tina als Hochzeitsgeschenk. Sogar, dass Tina als Truppführerin mittlerweile bei Einsätzen die Vorgesetzte ihres Mannes ist, verträgt das Paar gut: „Schließlich muss ich ihn auch anbrüllen können, wenn er Mist baut“. Das ist wie in jeder guten Ehe.

Helfen mit Herz 9

*

Verliebte Blick auf dem Übungsplatz. Sven war Christinas Anleiter, heute ist seine Frau seine Vorgesetzte

Berlins älteste Obdachlosen-Ambulanz am Bahnhof Zoo kämpft ums Überleben

Helfen Sie, damit die Caritas auch im Jahr 2012 helfen kann! VON THORE SCHRÖDER

Frank D. (49) streift seine Stiefel ab und streckt die Füße von sich. „Nachts sind die Schmerzen so stark, dass ich nicht schlafen kann. Dabei sind die Erfrierungen schon ein paar Wochen alt“, sagt er. Von Krankenpfleger Oliver Staack (37) gibt es erst mal ein Paar frische Socken. Dann geht der Obdachlose ins Behandlungszimmer, bekommt Tabletten gegen die Schmerzen und die Entzündung. Nach einer heißen Dusche tritt Frank D., der aus Wedding kommt und seit fast vier Jahren auf Trebe ist, wieder raus auf die Jebensstraße vor der Caritas-Station. Für heute ist er sauber, seine Wunden sind versorgt. Doch wie lange ihm und Hunderten anderen in Berlins ältester Obdachlosen-Ambulanz (eröffnet 1992) am Bahnhof Zoo noch geholfen werden

Sanitäter Oliver Staack (37) untersucht die Füße des obdachlosen Frank D. (49)

kann, ist ungewiss. Ab 2012 bekommt die Nothilfe-Station keine Fördergelder mehr. Der Senat hat den Zuschuss von 100 000 Euro gestrichen, weil in der Ambulanz vor allem Obdachlose aus Osteuropa behandelt werden und mit den Herkunftsländern keine Für-

sorgeabkommen existieren. „Wir werden aber auch weiter niemanden abweisen, der Hilfe braucht“, sagt Pflegerin Jeannette Leberecht (32), die für ihre Arbeit extra etwas Polnisch gelernt hat. 1200 Patientenakten haben sie und ihre Kollegen in den vergangenen sieben Jah-

Reinhard L. (62) wohnt in einer Bushaltestelle, einmal in der Woche kommt er zum Duschen

ren angelegt. Sollte die Caritas die fehlenden Gelder nicht durch Spenden auffangen können, verlieren viele dieser Patienten ihren letzten Bezugsort. Wer helfen möchte: Spenden an die Caritas, Konto 32 13 50 0, BLZ 100 205 00, Stichwort: Ambulanz am Zoo

FOTOS: KARADSHOW MEDIA

Z AM SONNTAG

10 FOTOS: YUNCK, KARADSHOW, UCTA

Sonntag, 25. Dezember 2011

Wir kommen, wenn der Baum brennt Kathleen Gäbler (31, links) und Dennis Franke (29) sind an den Feiertagen bei der Freiwilligen Feuerwehr Karlshorst in Bereitschaft. Im Alarmfall eilen sie innerhalb weniger Minuten zur Wache

Viele Ehrenamtliche machen auch an den Weihnachtsfeiertagen keine Pause vom Helfen. Die Z AM SONNTAG stellt zwölf dieser Engel vor

Heldentaten sind uns ein Fest Bei einem Notfall im Berliner Dom bin ich zur Stelle Sollte während der Gottesdienste im Dom ein Notfall eintreten, hilft Sanitäter Stephan Hüper (29) vom Deutschen Roten Kreuz. Er ist nicht nur Weihnachten im Einsatz. Mit seinem Team sichert er auch die Silvesterparty am Brandenburger Tor

Ich besuche kranke Kinder in der Klinik Seit fast 19 Jahren arbeitet Petra Bolaji (57) beim Kinderkrankenhausbesuchsdienst. Auch am Heiligen Abend möchte sie für die kleinen Patienten da sein. „Meine Familie ist sehr verständnisvoll“, sagt sie. „Sie weiß, dass mir diese Arbeit am Herzen liegt.“

Sie helfen, damit andere feiern können. „Insgesamt haben wir in Berlin 3000 Ehrenamtliche, 30 davon sind auch an den Feiertagen im Einsatz“, sagt Sprecher Rüdiger Kunz über die Besetzung beim Deutschen Roten Kreuz (DRK). „Gerade in einer Großstadt wie Berlin ist die Arbeit der Freiwilligen sehr wichtig, weil wir hier viele Alleinstehende betreuen“, erklärt er. Die Ehrenamtlichen sorgen für den Menüservice bei Essen auf Rädern, sind im Bereit-

schaftsdienst für zu Hause verunfallte Personen oder arbeiten als Sanitäter bei Massenveranstaltungen. So stehen die Rotkreuzler auch für Notfälle beim großen Weihnachtsgottesdienst im Berliner Dom bereit (siehe Kasten). „Weihnachten ist es besonders schwer, Helfer zu finden, deswegen planen wir die Besetzung schon lange im Voraus“,

erklärt Jenny Mädel (33), Leiterin des Ronald-McDonaldHauses in Wedding. Ihre Ehrenamtlichen besetzen nicht nur den Empfang, sondern kümmern sich auch um das Festessen und den Christbaum.

Kranke Kinder sind bei uns in guten Händen Gesine Löhrcke (65, links) und Rebecca Sattler (22) verbringen Weihnachten im Kreise ganz vieler Familien. Sie gehören zu den Helfern, die im Weddinger RonaldMcDonald-Haus kranke Kinder und deren Angehörige betreuen

Wir packen an, um Obdachlosen zu helfen Dieses Team beschert Obdachlosen ein tolles Weihnachten: Stephan (19), Michael (18), Franke (19), Miriam (23), Anne Christin (19) und Patrick (19) organisieren in der Notunterkunft am Hauptbahnhof das Abendessen und einen Gottesdienst

12 Ehrenamt boomt Mehr als jeder vierte Berufstätige in Deutschland engagiert sich in einem Ehrenamt. Der Anteil sei in den vergangenen elf Jahren stark gestiegen, von 18 Prozent im Jahr 1999 auf 28 Prozent in diesem Jahr. Ein Drittel engagiert sich im Sport, 19 Prozent in den Kirchen und 15 Prozent im Rettungswesen. Schlusslicht ist die Politik: Ihr Anteil fiel auf fünf Prozent.

„Ämter werden oft von Beamten verwaltet, die ‚Dienst nach Vorschrift’ machen. Wer sich dagegen ehrenamtlich engagiert, ist mit Herz und Seele dabei.“ Dieter Hallervorden (76), Komiker und Kabarettist, unterstützt u. a. die „Kindernotinsel“, die Kindern und Jugendlichen in Notsituationen Fluchtpunkte anbietet

Kling, Beutel, klingelingeling

Pfarrer Martin Germer (55) sammelt für eine neue Beleuchtungsanlage

Zu Weihnachten sind die Berliner spendabel – fünf Pfarrer erklären, für welche Projekte sie sammeln Es ist eine uralte Tradition: Wichtigste: Menschen, die für Nach dem Gottesdienst wird andere da sind.“ Um seinen Ehder Klingelbeutel unter den renamtlichen unter die Arme zu Kirchengängern herumge- greifen, sammelt er in diesem reicht oder der Pfarrer sam- Jahr für das Familienzentrum melt an der Tür die Kollekte persönlich ein. Aber was passiert eigentlich mit den Spenden, an welche Projekte fließt das Geld? „Unsere Kirchengemeinden haben nur wenig finanziellen Spielraum“, erPfarrer Frank-Miklärt Pfarrer Klaus-Ul- Sammelt für ein rich Kowalke (43) aus Familienzentrum: chael Scheele (56) unterstützt eine dem Märkischen Vier- Pfarrer Klaus-UlSuppenküche tel. „Aber sie haben das rich Kowalke (43)

seine Kreuzberger Kirchengemeinde setzt sich für das Kulturzentrum „Gitschiner 15“ ein, in dem Obdachlose ihre Talente fördern können. In der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche sind die derzeitigen Probleme eher technischer Natur. Pfarrer Martin Germer (55): „Wir müssen dringend unsere Beleuchtungsanlage erneuern, die das GePfarrer Peter bäude so schön erStorck (52) setzt strahlen lässt. Die alte sich für ein Kultur- verbraucht einfach zu zentrum ein viel Strom.“

[face], das sozial benachteiligte Menschen unterstützt. Auch Pfarrer Peter Storck (52) lässt seinen Klingelbeutel an einem sozialen Brennpunkt rumgehen,

Pfarrerin Marita Lersner (39) unterstützt „Brot für die Welt“

FOTOS: SVEN MEISSNER, DAVIDS/DARMER, KAI HORSTMANN, KARADSHOW MEDIA

In Kürze

Sonntag, 25. Dezember 2011

14

Sonntag, 25. Dezember 2011

Gesellschaft

& Kultur

Der Klatsch, die Kunst und kluge Köpfe. Wer mit wem, und vor allem: warum?

In Kürze Rekord: 6200 helfen der Kindernothilfe 6200 Kinder und Jugendliche haben dieses Jahr am Action!Kidz-Wettbewerb der Kindernothilfe teilgenommen – so viele wie noch nie. In 137 Teams haben die Schulklassen oder Gemeindegruppen insgesamt knapp 90 000 Euro gesammelt. Das Geld kommt je zur Hälfte Kindern in Sambia, die unter Kinderarbeit leiden, und Kindern in der Dürreregion am Horn von Afrika zugute.

Prominente auf Achse für Achse Zugunsten der Organisation Achse e. V. von Ex-First Lady Eva Luise Köhler (64) traten im November und Dezember regelmäßig Prominente im Programm „Glanzlichter“ in der Schlossbühne auf. Mit dabei waren Schauspieler Aykut Kayacik (49), das Team der ZDF-Sendung „SOKO Wismar“ sowie RBB-Moderator Ulli Zelle (60). Insgesamt beläuft sich der Betrag für die Achse auf 4184,90 Euro.

Die Arbeit der Peter-Maffay-Stiftung Gegründet wurde die PeterMaffay-Stiftung im Jahr 2000, der Musiker ist ihr Vorsitzender. 2003 eröffnete in Pollenca auf Mallorca die weitläufige Finca Ca‘n Llompart. Sie bietet bis zu 14 traumatisierten oder kranken Kindern die Möglichkeit, positive Erfahrungen in der Natur zu sammeln. Das jüngste Projekt der Maffay-Stiftung wurde ab 2008 im rumänischen Radeln gegründet. Dort entstand in einer historischen Kirchenburg ein weiterer Schutzraum für Kinder. Kooperationen für therapeutische Aufenthalte hat die Stiftung u. a. auch mit dem Segelschiff „Sir Robert Baden Powell“, auf dem die Kinder um Mallorca segeln.

1 Million Euro gesammelt Seit seiner Gründung vor zwei Jahren hat Deutschlands größtes Charity-Auktionsportal, United Charity (im Netz: www.unitedcharity.de), eine Million Euro für Kinderhilfsprojekte gesammelt. Viele Prominente engagieren sich für den guten Zweck: Michelle Hunziker, Bryan Adams und Franz Beckenbauer haben sich in diesem Jahr für ein Treffen versteigern lassen. Die Auktionserlöse gehen zu 100 Prozent an Kinderhilfsprojekte.

„In unserem Hospiz haben ältere Menschen dank ehrenamtlichen Mitarbeitern bis zum letzten Atemzug ein menschenwürdiges Leben. Es ist ein wunderbares Gefühl, einem Menschen wenige Minuten Glück zu schenken. Jeder sollte es tun.“ Brigitte Grothum (76), Schauspielerin und Regisseurin, seit 1993 Schirmherrin des Hospizdienstes „Christophorus“

Bei seinen Kindern is Rockstar, da ist er ein

Peter Maffay (62) ist einer der erfolgreichsten Musiker Deutschlands, kümm seiner alten Heimat Rumänien gerade ein neues Kinderdorf errichtet. In Z Manchmal passiert es, dass eine aufgeregte Betreuerin zu ihren Kindern sagt: „Schaut mal, da läuft er.“ Und die Kinder drehen sich um, sehen mich und fragen nur „Wer?“ Das finde ich sehr charmant. Hier, auf unserer Finca für traumatisierte Kinder, bin ich kein Rockstar, sondern einfach Peter. Der Mann, der manchmal Trecker fährt, Steine sammelt oder auch mal den Stall ausmisten darf. Diese Hiwi-Tätigkeiten traut man mir zu, aber ich gebe auch zu: Meine Fähigkeiten als Bauer sind eher limitiert. Mein Job ist es eher, den Laden zu managen, in Schwung zu halten, diese Geschichte hier braucht sehr viel Öffentlichkeitsarbeit, über die wir Sponsoren generieren. Wir machen auch jedes Jahr im September einen

Tag der offenen Tür, um zu zei- ner Finca, ein Grundstück gegen, was wir tun. Jeder, der Lust funden, wo wir die Kinder in die und Laune hat, kann sich ir- Natur bringen können. Wir hagendwie beteiligen. ben das Haus renoviert und TeiFest beschäftigt sind hier in- le neu gebaut. Sieben Schlafräuzwischen zwölf Leute. Begonnen haben wir mit der Peter-Maffay-Stiftung im Jahr 2000. Wir wollten etwas für traumatisierte Kinder tun. Kinder, die ihre Eltern verloren haben, die in familiären Krisen stecken, die Gewalt oder sexuellen Missbrauch erfahren mussten. Wir haben hier auf Mallorca, Peter Maffay, das Maskottchen Tabaluga gleich neben mei- und Popsängerin Mandy Capristo

me für jeweils zwei Kinder gibt es, dazu kommen noch Räume für die beiden Betreuer der Kinder. Inzwischen sind pro Jahr 300 bis 400 Kinder bei uns zu Gast. Unser Konzept ist: Die Natur und Tiere als Therapeuten zu betrachten und den Kindern eine Auszeit zu geben, in einer Umgebung, die sie nicht kennen und auch aus finanziellen Gründen sonst nicht kennenlernen könnten. Ein Teilaspekt ist auch gesunde Ernährung. Die Kinder sollen in den Garten gehen und sich ihr Gemüse aus dem Beet herausziehen können. Wir haben auch eine Bäckerei und eine Käserei. Im Laufe der Zeit haben wir uns ein Ökozertifikat erarbeitet, das war gar nicht so einfach. Wir verkaufen auch, was wir anpflanzen und verarbeiten, auf dem lokalen Markt

Helfen mit Herz 15

Z AM SONNTAG

In der neue n Einrichtu ng der Pete Stiftung in r-MaffayRumänien

Peter Maffay (62)mit Kindern auf dem Tabaluga-Segelschiff in Port de Pollenca, Mallorca

st er nicht der nfach Peter oder in unserem kleinen Ökoladen. Wirtschaftlich ist das nicht wirklich relevant, aber es vervollständigt die Kette und vermittelt Werte. In Rumänien haben wir eine weitere Einrichtung unserer Stiftung eröffnet. Sie steht in dem Dorf Radeln. Als die Siebenbürger Sachsen dort weg sind, blieb es fast unberührt und architektonisch erhalten. Weil es so entlegen war, wurde es nicht verschandelt. Wir sind quasi fertig, nur leider gibt es noch kein sauberes Trinkwasser in Radeln. Gerade habe ich mich persönlich mit der Ministerin für Regionalentwicklung meiner alten Heimat, Elena Udrea, getroffen. Sie hat mir zugesagt, dass im Sommer 2012 das Dorf mit Trinkwasser versorgt wird. Ich bleibe dran. Mein Job als Musiker ist in vie-

len Bereichen geprägt durch einen ausgeprägten Egoismus. Auf der Bühne, auf Tournee, im Studio. Die Familien-Nummer mit Kindern fand da in meinem Leben lange nicht statt. Ich dachte immer, die sind laut und stören. Im Unterbewusstsein habe ich das aber wohl durch die Arbeit mit der Stiftung kompensieren wollen. Und dann wurde Yaris geboren, der heute sechs Jahre alt ist. Mein Sohn ist das Wichtigste in meinem Leben. So ein kleiner Mensch verändert einen gewaltig. Und viele kleine Menschen tun das umso mehr. Wir wohnen in Hörweite der Finca der Kinder. Wenn sie in den Pool springen, höre ich das Wasser platschen. Und ich mag diesen Klang genauso gern wie Musik. l WWW.PETERMAFFAYSTIFTUNG.DE Aufgezeichnet von Dirk Krampitz

Alles für die Kinder: Maffay in Radeln, Rumänien h in SiebenBaustellenbesuc genen Jahr an rg bürgen im ve

Maffay ganz oben: Richtfest in seinem jüngsten Kinderdorfprojekt

FOTO: ACTION PRESS, ULLI SKORUPPA / BUNTE, PROMO, P-A

mert sich um traumatisierte Kinder und hat in Z AM SONNTAG schreibt er über seine Arbeit

16

Sonntag, 25. Dezember 2011

Der Regisseur, Kurator und Künstler hat seine gesammelten Hüte ausstellen lassen: Aaron Rose. „All my Hats“, je 500 Euro Unbetiteltes Mädchenporträt von Künstler und Skateboarder Ed Templeton, 400 Euro

Jonathan Yeo: Analyse this. Das Freud-Porträt kostet 1400 Euro

FOTOS: LÄSSIG

Stonehead porträtierte Siebdruck, Papier-Diptychon; Japanpapier, Nadeln, Nordkoreas Ex-Diktator Kim Bleistift: „Cosmos“ von Jong Il als „Originalgangster“, „OG No 1“, 150 Euro XOOOOX, 420 Euro

Jaybo aka Monk gestaltete für Seeed das Cover von „Next“: Landscape, Preis auf Anfrage

Alte Hüte & junge Kunst für ein Kinderdorf in Afrika Die Galerie Circleculture verkauft Werke für ein Aids-Waisenhaus in Tansania

VON DIRK KRAMPITZ

Der amerikanische Film-Regisseur, Autor und Kurator Aaron Rose gilt als Stil-Ikone. Sein Markenzeichen sind seine Pork-Pie-Hüte. Nun hat er zwölf getragene Kopfbedeckungen zusammen mit Outfit-Fotos als Installation in der Galerie Circleculture an die Wand genagelt. Das New Yorker Faktotum verkauft seine alten Hüte zum Stückpreis von 500 Euro. Zehn

Prozent vom Erlös fließen an einen wohltätigen Zweck, wie auch bei allen anderen Verkäufen der Ausstellung „Give“. „Wir hatten ein erfolgreiches Jahr 2011 und möchten gern etwas zurückgeben“, so GalerieChef Johann Haehling von Lanzenauer. „Die Künstler waren auch sofort begeistert.“ Und so helfen alte Hüte und junge Kunst einem afrikanischen Waisenhaus. Denn die Spenden gehen an die Organisation „Charity at [ ]“, die u. a. von Club-Macher Heinz „Coo-

kie“ Gindullis gegründet wurde. Sie fördert ein Kinderdorf in Mbigili in Tansania, Cookies Herzensprojekt. Dort werden Aids-Waisen betreut, gehen zur Schule und bekommen eine Ausbildung. Dafür hat sich Star-Fotograf Terry Richardson ausgezogen, der explizite Druck ist genauso käuflich wie die schrill-verpoppten und mit Heimatklischees spielenden Kuckucksuhren von Stefan Strumbel Johann Haehling von Lanze(Preis auf Anfrage). Chanel-Mo- nauer vor einer Uhr-Skulptur deschöpfer Karl Lagerfeld hat von Stefan Strumbel

ein ähnliches Exemplar in seiner Pariser Bibliothek hängen. Mit Chanel hat auch das Werk des Streetartists Stonehead zu tun. Es hat eine neue Aktualität erlangt: Der Druck zeigt den jüngst verstorbenen nordkoreanischen Diktator Kim Jong Il unter einem verfremdeten Chanel-Logo. Aus Chanel No 5 wird so „Originalgangster No 1“. Vermutlich eines der wenigen Male, dass Jong Il etwas Gutes bewirkt hat. GIPSSTRASSE 11, MITTE, DI.–SA. 12–18 UHR, G 275 81 78 86

Helfen mit Herz 17

Z AM SONNTAG

CD-Tipp der Woche

DVD-Tipp der Woche

Buch-Tipp der Woche

Chimes Of Freedom – The Songs Philharmoniker spielen für Modeschöpfer verraten Rezepte Of Bob Dylan Wolfgang Joop ten Seiten verErdbeben-Opfer Zum 50. Jubiläum von Amnesty International erscheint eine 4-CD-Box mit Songs des größten aller Songschreiber, interpretiert von anderen Künstlern. Neben den üblichen Verdächtigen wie Joan Baez, Sting, Elvis Costello, Pete Townshend, Patti Smith, Mark Knopfler, Billy Bragg, Pete Seeger und Jackson Browne singen überraschend auch Kesha („Don’t Think Twice, It’s Alright“), Miley Cyrus („You’re Gonna Make Me Lonesome When You

Go“) und Adele („Make You Feel My Love“) aus der Enkel-Generation. Bob Dylan selbst beschließt den schrulligen Reigen mit „Chimes Of Freedom“ von 1964 – er selbst hatte sein 50. Dienstjubiläum bereits. Arne Willander

Im Mai 2011 gab der japanische Dirigent Yutaka Sado sein Debüt mit den Berliner Philharmonikern. Ein Triumph, der nicht folgenlos bleiben sollte. Denn die Musiker beschlossen, die Erlöse des Konzerts den Opfern der verheerenden Erdbeben-Katastrophe in Japan zukommen zu lassen. Auch die Einnahmen der DVD werden an das japanische Rote Kreuz gehen. YUTAKA SADO. BERLINER PHILHARMONIKER: CHARITY KONZERT, EUROARTS, CA. 28 EURO

AB 24.1., BEREITS VORBESTELLBAR, CA. 29 EURO

Must-Have der Woche

App der Woche

Faire Notizen

Rezepte-App mit Bonus Zusammen mit dem SOS-Kinderdorf e.V. veröffentlichte Dr. Oetker eine neue Rezepte-App für das iPhone: „Wir fördern Familie – Dr. Oetker Rezeptideen“. Darin enthalten sind über 1000 Vorschläge FÜR 79 CENT IM APP STORE

für Gerichte, dazu gibt es die passende Einkaufsliste. Wählen Sie einfach aus den Kategorien Backen, Kochen oder Dessert. Und das Beste: Mit dem Kauf unterstützen Sie die SOSKinderdörfer.

Diese kleinen Notizbüchlein sehen nicht nur edel aus, sie sind auch garantiert fair gehandelt. Die Hilfsorganisation „Plan“ lässt sie in einer thailändischen Papierfabrik aus der Rinde des Maulbeerbaums anfertigen. Diese wird in einem Sud über offenem Feuer gekocht, in der Sonne getrocknet und von Hand geschöpft. Ein Teil des Erlöses geht direkt an die rund 50 Angestellten der Fabrik, die damit ihre Familien unterstützen können. NOTIZBUCH, 9,25 EURO, ÜBER WWW.PLAN-SHOP.ORG

macht Spaghetti al Limone, Kaviar Gauche macht keinen Kaviar, sondern Schwedisches Flusskrebsessen, und Gabriele Strehle verrät ihr Rezept für Kässpatzen. Wer schon immer mal kochen wollte wie Modeschöpfer, erfährt im Kochbuch „German Fashion Kitchen“, was er wissen muss. Auf 124 wunderbar illustrier-

raten 55 deutsche Designer ihre Lieblingsrezepte. Und weil allein zu essen immer schrecklich ist und Teilen viel mehr Spaß macht, geht der gesamte Gewinn des Bandes an die Suppenküche „Die Arche“. Das Buch ist über www.germanfashionkitchen.com zu beziehen und kostet 28, digital nur 20 Euro.

GERMAN FASHION KITCHEN, GEBUNDEN

28 EURO

Game der Woche

Umweltschutz per Mausklick In dem PC-Spiel „Öko Simulator – Projekt Grün“ steuern Sie die ökologische Entwicklung der Welt. Bauen Sie Rohstoffe schonend ab, investieren Sie in Recycling und regeln Sie die Steuern. Die Weltbevölkerung freut sich über bessere Luft und ein gesünderes Leben. FÜR CA. 30 EURO IM FACHHANDEL

18

Sonntag, 25. Dezember 2011

Report der Woche

Vor dem Haus wurde ein Volleyballnetz aufgespannt

Z AM SONNTAG-Reporter unterwegs. In Berlin, Deutschland und der Welt

Vor vier Jahren reiste der Berliner Bo Geiger (24) zum ersten Mal nach Indien – und sah dort vor allem Armut. In der Z AM SONNTAG erzählt der Student vom Glück seines Engagements für das Waisenhaus Snehalayam

„Die Kinder es heißt, Trä

FOTOS: BO GEIGER

Die Straßenkinder haben im Waisenhaus Snehalayam ihr Lachen wiedergefunden

Die fröhlichen und aufgeregten Kinderstimmen hört man schon aus der Ferne. Nähert man sich dem Haus, erblickt man kleine Gestalten, die rennen, toben, springen. Manche spielen Volleyball auf einer Wiese. In ihre Gesichter ist die Geborgenheit geschrieben, die sie hier endlich erfahren. Gerettet vor einem Leben als Bettelkind oder Müllsammler. 27 Jungs leben im Waisenhaus Snehalayam, zwischen vier und 21 Jahre sind sie alt. Hier können sie wieder lachen und sorglos einschlafen. Und lernen, was es heißt, Träume zu haben. Das Waisenhaus Snehalayam liegt nahe der Stadt Puducherry in Südindien. Das erste Mal war ich hier vor fünf Jahren, zum Freiwilligendienst. Ich war Englischlehrer in einem Kindergarten und hörte dort von dem Waisenhaus-Projekt. Das entsprach total meinen Vorstellungen und ich beschloss, meine Hilfe anzubieten. Mittlerweile war ich dreimal in Snehalayam, habe gesehen, wie die Kinder heranwachsen, und sie alle in mein Herz geschlossen. Tojo Sunny, ein rundlicher Mann mit Brille und Vollbart, 36 Jahre alt, hat das Projekt gegründet und die Waisenkinder von der Straße geholt. Wenn Tojo spricht, sitzen die Kinder im Schneidersitz auf dem Boden, schauen mit ihren großen braunen Augen zu ihm hoch. Für die Jungen ist er Vater, Lehrer und Freund zugleich. Als ich das sah, war ich so beeindruckt wie noch nie in meinem Leben. Ich wohne in einer WG in Kreuzberg und studiere Psychologie an der Humboldt-Universi-

tät. Ich bin mit drei Geschwistern in behüteten Verhältnissen aufgewachsen. Mir hat nie etwas gefehlt, weder in materieller Hinsicht noch an Liebe oder Geborgenheit. Zurück in Berlin, war für mich deshalb klar, dass ich helfen muss. Ich habe den Verein Snehalayam gegründet. Ohne meinen Bruder Pablo und viele andere Freunde hätte ich das aber nie geschafft. Insge-

„Für sie ist das Haus das Glück ihres Lebens“ samt gibt es 70 Mitglieder, die fast alle einen persönlichen Bezug zu dem Waisenhaus haben. Wir sammeln Spenden und versuchen, Tojo bei seiner Arbeit so gut es geht zu unterstützen. Pro Monat stellen wir rund 500 Euro bereit, darauf sind wir stolz. Wir versuchen natürlich, so oft wie möglich vor Ort zu sein, um dort mit anzupacken. Das Waisenhaus hat zwei Stockwerke mit jeweils einem großen Aufenthaltsraum, in dem die Kinder tagsüber spielen und nachts schlafen. Es gibt ein Büro, ein Krankenzimmer und einen Ankleideraum. Neben dem Haupthaus steht eine kleine Küche, hinter dem Gebäude Toiletten und Duschen. Die Jungs gehen morgens in die Schule und werden auch nachmittags im Haus unterrichtet: Schreiben, Malen, Musizieren und Sport. Es gibt sogar Theater- und YogaKurse. Die Jungen helfen beim Putzen des Hauses und waschen ihre Kleider und das Geschirr. Das Leben hier steht im Kontrast zu den normalen Verhältnissen in Indien. Die Straßenkinder haben einen grausamen Alltag. Sie müssen Müll sammeln und betteln, können nicht

24

FOTO: DAVIDS

Arthur Abraham beschert 300 Kids paradiesischen Tag

Auf gute Taten im Ring müssen sich seine Fans noch bis zum 14. Januar gedulden. Doch vor seinem Comeback in Offenburg zeigte Box-Profi Arthur Abraham (31) sein großes Herz und lud fast 300 Kinder zu einem großen Weihnachtsfest in Berliner Hotel Crowne Plaza ein. Der Ex-Weltmeister im Mittelgewicht: „Das machen wir jedes Jahr. Dabei sind dann immer Waisenkinder und Kinder verschiedener Religionen. Sie bekommen Geschenke, Musik und Tanz geboten. Die Kinder freuen sich und auch wir als Gastgeber gehen mit einem guten Gewissen nach Hause.“ Das Winterträume-Fest hatte Abraham gemeinsam mit Radio Paradiso ausgerichtet. Es gab Leckereien, Kakao und Kuchen, Spiele und einen Auftritt des Indianers Yoki Ahorn. Höhepunkt war der Liveauftritt des Berliner Newcomer-Musikers Ben Jaimen mit seiner Band. Ein gemeinsames Abendessen rundete den Fest-Tag ab. U. JAKOB

Streetworker Huck will Ängste abbauen

FOTO: CITY-PRESS

Marco Huck hilft Jugendlichen

„Kinder sind das Größte, das es auf der Welt gibt“, sagt der Cruisergewichts-Weltmeister Marco Huck (27) aus dem Berliner Sauerland-Stall. Der Champion engagiert sich besonders in dem Projekt „Erste Hilfe bei Gewalt“ des Diakonischen Werks. Huck: „Gerade für junge Menschen ist es oft schwer, mit ihren Schwierigkeiten zurechtzukommen. Sie brauchen Unterstützung, um Ängste zu bewältigen oder Konflikte zu lösen. Das kenne ich aus meiner eigenen Jugend.“ In der Vorweihnachtszeit besuchte Marco Huck einen kostenlosen Workshop im Stadtteil Köpenick. Dort nahmen Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren teil, um unter Trainer-Anleitung Möglichkeiten vermittelt zu bekommen, wie man gefährliche Situationen analysiert, Eskalationen vermeidet oder sich selbst verteidigt. UWE JAKOB

Sonntag, 25. Dezember 2011

Schwimm-Ikone Franziska van Almsick begleitete die Spenden-Staffel für Kids

Franzi zeigt ihr großes Herz VON ULRIKE KRIEGER

Sie liebt Kinder und das Schwimmen. Ex-Profi Franziska van Almsick (33) startete im Paracelsus-Bad in Reinickendorf eine einmalige Hilfsaktion: Mit vielen Nachwuchs-Wasserratten engagierte sie sich gegen Tetanus (Wundstarrkrampf) bei Neugeborenen. Rund 40 Kids gingen bei dem Event an den Start. Innerhalb von zwei Stunden legten fünf Staffeln mit je acht Talenten eine Strecke von 28 x 125 Metern zurück. Für jeden geschwommenen Meter gab es den Gegenwert von zehn lebensrettenden Impfdosen für das Kinderhilfswerk Unicef. Eine kostet 0,053 Euro. Van Almsick: „Die Kinder haben alles gegeben und einen großartigen Erfolg erzielt. Ich konnte ihnen den Spaß am Schwimmen vermitteln und gleichzeitig helfen, Mütter und Babys in den Entwicklungsländern zu unterstützen.“ Am Ende wurde die Spendensumme auf den Gegenwert von 300 000 Impfdosen aufgerundet. Ein Windel-Hersteller, ein Kos-

Ihren jungen Fans stärkte Franzi beim SchwimmEvent den Rücken und jubelte fleißig mit

metik-Konzern und eine Lebensmittelkette zahlten. Noch immer stirbt in den Entwicklungsländern alle neun Minuten ein Neugeborenes an Tetanus. Weltweit sind 130 Millionen Mütter und ihre Babys von dieser tödlichen, aber vermeidbaren Krankheit bedroht.

In Reinickendorf legten die Talente in einer Staffel los

Helfen mit Herz 19

Z AM SONNTAG

Ein seltenes Bild: Waisenkinder mit SchulMaterialien vor der Brust Die indischen Kinder bekommen hier jeden Tag etwas zu essen In dem Gebäude haben insgesamt 27 Jungen einen Schlafplatz

r lernen hier, was äume zu haben“ zur Schule gehen und haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung und zu Wasser. Oft werden die Jugendlichen kriminell und landen eines Tages im Gefängnis. Das ist ein Leben der Härte und des Leids. Den 27 Kindern in Sne-

halayam ginge es genauso, hätte sie Tojo nicht aufgenommen. Für sie ist das Haus das Glück ihres Lebens. Ich finde es toll, dass dank der vielen Spenden ein sehr begabter Junge sogar eine Mechaniker-Ausbildung beginnen konn-

te. Ich bin mir sicher, dass alle Kinder ein schönes Weihnachtsfest haben werden. Und ich hoffe sehr, dass wir hier aus Berlin weiter so gut helfen können. Dafür brauchen wir jede Unterstützung, jede Spende. l WWW.SNEHALAYAM.COM

Der Berliner Student Bo Geiger (24) gründete den Verein Snehalayam

Helfen mit Herz 21

Z AM SONNTAG

Die Sport-Z Alles, was den Sonntag rund macht

FOTO: CITY-PRESS

Bälle, Kugeln, Räder:

Ich habe durch die Geschichte meiner Frau selbst mit Krebs zu tun gehabt. Und zu meiner Zeit in Washington sind wir zu Weihnachten immer in ein Kinderkrankenhaus gegangen. Die Idee habe ich mit nach Berlin gebracht, deshalb unsere besondere Beziehung zur Krebsstation der HeliosKlinik. Ich sehe es als meine Verantwortung an, zu helfen, wo ich kann. Denn im Gegensatz zu anderen habe ich im Leben bisher viel Glück gehabt. Und es sind die schönsten Momente, wenn man von den Kindern dann ein Lächeln oder eine Umarmung bekommt. Stefan Ustorf (37), EishockeyProfi, seit 2004 bei den Eisbären. In 426 Spielen erzielte er bisher 111 Tore (229 Vorlagen), feierte fünf Meisterschaften mit dem EHC.

Präsident Gegenbauer: „Wir dürfen nicht im Elfenbeinturm leben“

Stars wie Patrick Ebert helfen Kindern und Jugendlichen

Hertha kümmert sich um Berlins Kiez-Kids

Sie nennt sich „Berliner Freunde“ und soll Kindern und Jugendlichen Hilfe zur Selbsthilfe geben, ihnen Perspektiven eröffnen und bereits bestehende positive Ansätze verstärken. Hertha BSC und Vermarktungspartner Sportfive sowie Prominente aus Sport, Wirtschaft und Politik haben die Initiative 2008 ins Leben gerufen. Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit unterstützt sie als Schirmherr. Hertha-Präsident Werner Ge-

genbauer sagt zum gesellschaftlichen Engagement seines Klubs: „Es ist doch so, dass wir gerade im Bundesliga-Fußball niemals in einem Elfenbeinturm leben dürfen. Wir müssen teilnehmen an gesellschaftlichen Entwicklungen. Gerade in einer Stadt wie Berlin können wir – besonders bei Jugendlichen, bei Kindern – vieles bewegen. Helfen, unterstützen, anleiten, vorangehen, vielleicht so etwas wie Orientierung geben.“ Aufsichtsrats-Boss Bernd

Schiphorst erklärt, wofür die Berliner Freunde stehen: „Wir setzen uns für die Stärkung der Kiez-Kulturen ein und haben dafür zusammen mit der Auerbach-Stiftung das Projekt KiezKicker ins Leben gerufen. Dabei unterstützen wir zwölf Fußballvereine in Berlin, eine umfassende Ausbildung anzubieten, die sich an den Standards in unserer Hertha-Akademie orientiert. Die Ausbildung konzentriert sich neben dem Fußball darauf, die Jugendlichen in

den Bereichen Bildung, Erziehung und Integration zu stärken. Unser Ziel ist es, die KiezVereine auf eigene und starke Beine zu stellen.“ Aber nicht nur die Chefs, auch die Spieler Christian Lell, Patrick Ebert und Maik Franz beteiligen sich. „Unsere Spieler haben einen sehr hohen Bekanntheitsgrad. Insofern werden natürlich Initiativen, die sie unterstützen, auch ganz anders wahrgenommen“, sagt Gegenbauer.

Ben-Hatira wird Herthas Schirmherr Nach Jerome Boateng (23) und Hannovers Manuel Schmiedebach (23) ist Hertha-Star Änis Ben-Hatira (23) der dritte Schirmherr des Integrationsprojekts MitternachtsSport. Der Verein für interkulturelle Jugendarbeit in Berlin lässt Kids nachts in der Halle Fußball spielen. Ben-Hatira: „Ich bin selbst ein Junge von der Straße, deshalb war es für mich eine Selbstverständlichkeit, dass ich das mache.“

Schulz unterstützt Boxen in Neukölln Ex-Profi Axel Schulz unterstützt das Box-Projekt in Neukölln. „Beim Boxen lernen die Jungs, miteinander umzugehen, Respekt voreinander zu haben und fair zu sein. In sozialen Brennpunkten wie hier sind solche sozialen Sportprojekte immens wichtig“, sagt LaureusBotschafter Axel Schulz zur Bedeutung des Laureus-Projekts.

Helfen mit Herz 25

Z AM SONNTAG

Franzi van Almsick besuchte Afrika für karitative Zwecke

FOTOS: PROMO

Marzahner Kids zeigen Unions Stuff ihre Tischfußball-Künste Da leuchteten die Augen des eisernen Innenverteidigers Leuchtende Kinderaugen schon vor Heiligabend in Marzahn. Unions Stars besuchen das Kinderheim proFam an dessen Weihnachtsfeier. Die Kids zwischen einem und 14 Jahren werden in privaten Wohnungen betreut. Jetzt war für die Kleinen bei proFam Feiertag. Die Unioner verteilten Geschenke, schrieben Autogramme und spielten Kicker und Playstation mit den Kleinen. Stürmer Simon Terodde: „Das hat wirklich Spaß gemacht. Die Kinder haben es das ganze Jahr über nicht einfach. Dann können wir sie für einen Tag richtig glücklich machen. Und der schönste Lohn ist nun mal ein Kinderlächeln.“ Auch Verteidiger Christian Stuff war begeistert: „Es war ein schöner Nachmittag. Wir haben geredet, Geschenke ausgetauscht und Spaß gehabt. All das, was eben zu Weihnachten gehört.“ Der Besuch der Profi-Kicker war wichtig für die Kinder. Pro-

Verteidiger Christian Stuff spielt Tischfußball mit den Kindern

Abwehr-Ass Daniel Göhlert malte mit den Kleinen und gab allen Autogramme

Fam-Geschäftsführer Peter Heinssen: „Für die Kinder und Jugendlichen sind männliche Identifikationsfiguren sehr wichtig, sind es im Alltag doch vor allem Frauen, die sich pädagogisch mit den Kindern und Jugendlichen in der Kita und der Grundschule befassen.“ M. KRANZ/J. SCHULZ

Gruppenbild mit Union! Die Köpenicker beim Weihnachtsbesuch im Projekt von proFam

FOTOS: ROGMANS

im Paracelsus-Bad

22

Sonntag, 25. Dezember 2011

In Kürze Starke Eisbären EISHOCKEY – Seit August 2010

sind die Eisbären der Schirmherr des Vereins Kinderlächeln Berlin Buch. Der Förderverein kümmert sich um krebskranke Kinder im HeliosKlinikum. Zu Beginn der Saison übergab Kapitän Stefan Ustorf im Namen der Mannschaft 16 Dauerkarten, die die Spieler aus eigener Tasche bezahlt hatten. Dazu gab es in dieser Saison zahlreiche Sachspenden wie Trikots, Eishockey-Schläger und EisbärenKuscheltiere für die Kinder. Die größte Überraschung gab es Anfang Dezember, als Eisbären-Maskottchen Bully und Des Squire vom Kids Club vorbei kamen und die persönlichen Weihnachtsgeschenke der Spieler an die Kinder überreichten.

Yassin Idbihi (l.) und Lucca Staiger feiern mit den Kindern Weihnachten

Entertainerin Gayle Tufts singt Weihnachtslieder

Glückauf brachte Glück TRABEN – Er muss wohl gewusst

haben, für welch guten Zweck er gerannt ist: Der Mariendorfer Wallach Glückauf hat über 40 000 Euro für das Tempelhofer Krankenhaus St. Joseph verdient. Denn jeder Cent, den das Rennpferd mit seinen tollen Leistungen erkämpft hat, ging direkt an die Kinderstation der Berliner Klinik. Mit dem Geld wurden nicht nur die Zimmer der kleinen Patienten farbenfroh verschönert, sondern vor allem Spielzeug gekauft. Ein kleiner Trost im Alltag der zum Teil schwer kranken Kinder. Jetzt hat Glückauf nach 27 Siegen und 44 Platzierungen seine Karriere beendet. Trainer Peter Kwiet sucht bereits einen Nachfolger.

DAS WORT ZUM SPORT Die Sporthelden-Charts in der Z AM SONNTAG

10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.

Überflieger Jogi: Löw is in the Air Borussia Dortmund Deutscher Meister: Wir sind Helden Hertha wieder in der Bundesliga: Gekommen, um zu bleiben Handball-Legende Brand tritt zurück: Heiner wie keiner Gladbach mit neuem Superstar: The Reus Of Germany Nowitzki holt NBA-Titel: Die Hand der unbegrenzten Möglichkeiten Wieder Formel-1-Weltmeister: Vettels Beute Manuel Neuer Fußballer des Jahres: Eins mit Stern Japanerinnen FußballWeltmeister: Yoko-Hammer! Tennis-Petkovic begeistert Deutschland: German Oben

Seit 1997 unterstützt Alba die Kinderkrebsstation im Virchow-Klinikum. Interview mit Aufsichtsrat Schweitzer

„Kleine Dinge hel Jedes Jahr im Dezember werden die Kinderaugen der kleinen Krebspatienten im Virchow-Klinikums ganz groß. Dann kommen die Basketball-Riesen von Alba zu Besuch und feiern mit den Kindern Weihnachten. Seit 1997 unterstützen die Recyclinggruppe Alba Group und die Basketballer von Alba Berlin über den Verein Kinderleben die Kinderkrebsstation des Virchow-Klinikums. Z AM SONNTAG sprach mit Aufsichtsrats-Chef Dr. Axel Schweitzer (42). Wie erleben Sie den jährlichen Besuch im VirchowKlinikum? Das ist für mich immer eines der Highlights der Weihnachtszeit. Das zu erleben und zu sehen, wie die Kinder darauf reagieren – für die sind das natürlich große Stars –, aber auch die Reaktion der einzelnen Spieler. In diesem Jahr ganz besonders, weil wir mit Heiko Schaffartzik einen Spieler haben, der auf dieser Station selbst mit Leukämie lag. Damals hat er sich gewünscht,

dass Jörg Lütcke zu ihm ans Bett kommt. Danach hat er den Entschluss gefasst, nicht nur die Krankheit zu besiegen, sondern auch Profi-Basketballer zu werden. Das hat den Besuch in diesem Jahr zu einem ganz besonderen Ereignis gemacht, es mit ihm zusammen zu erleben. Wie kam es zu dem Engagement? Mein Vater war in diesem Krankenhaus. Da sah er auf den Gängen Kinder, die chemotherapiert ambulant behandelt wurden. Das Krankenhaus hatte damals keine Aufenthaltsräume, sodass die sich quasi auf den Gängen aufhielten. So eine Chemotherapie ist sehr belastend für den Körper, für kleine Kinder natürlich noch viel mehr. Da fragte sich mein Vater: Wie kann das sein? Es gab keine Mittel für Aufenthaltsräume. Da beschloss mein Vater, es müsse etwas getan werden. Und er hat es dann auch gemacht, um nachhaltig zu helfen. Er hat einen Verein gegründet. Der hieß zunächst Verein zur Förderung der Tagesklinik für

Alba-Aufsichtsrat Dr. Axel Schweitzer

Krebskranke Kinder. Daraus wurde später Kinderleben e.V. Was sind die Ziele des Vereins? Das Ziel ist es, den Kindern und den Familien zu helfen, mit diesem schweren Schicksal umzugehen. Das können kleine Wünsche sein, die wir zu Weihnachten erfüllen. Es kann aber auch weiter gehen, indem wir die Familien unterstützen. Neben der emotionalen Ebene ist es oft auch ein finanzielles Thema. Die Kinder brauchen Betreuung, daher kann man oft nicht mehr arbeiten. Dann fehlt natürlich Geld. Dazu ist die Behandlung zum Teil sehr, sehr teuer. Kinderleben hilft auch bei der Begleitung des letzten

Ganges. Dazu wird immer mehr in die Diagnostik und Prävention investiert. Welche Rolle spielen die Basketballer von Alba dabei? Wir wollten das Engagement auf breitere Füße stellen. Das fing damit an, dass wir anfangs von Spielen einen Teil des Eintrittsgeldes als Spende nahmen. Dadurch ist über die Jahre auch eine enge Kooperation zwischen Alba Berlin und Kinderleben entstanden. Vor Weihnachten steht bei den Spielen ein Weihnachtsbaum mit Geschenkewünschen der Kinder. Die können dort von den Besuchern erfüllt werden. Die Mannschaft kommt dann auf die Station und überreicht diese Geschenke. Was gibt es für Rückmeldungen von den Spielern? Für manche ist es bestimmt nicht einfach. Emotional ist es sicher nicht einfach. Doch über die vielen Jahre ist auch bei einigen Spielern, die nicht mehr bei uns sind, eine Verbindung entstanden. Das ist nicht nur ein Pflichttermin. Jeder, der das

Helfen mit Herz 23

Heiko Schaffartzik beschenkt ein erkranktes Kind. Als 13-Jähriger lag der AlbaSpielmacher selbst mit Leukämie im VirchowKlinikum

lfen“

sieht und nicht menschlich vollkommen verhärtet ist, kann sich dem nicht entziehen. Dadurch entstehen Bindungen. In welcher Größenordnung konnten Sie bisher helfen? Allein als Alba Group konnten wir über die Jahre rund 1,8 Millionen Euro sammeln. Wir veranstalten einmal im Jahr eine große Gala. Das Geld für jede Eintrittskarte ist eine Spende. In dieser Saison spenden wir auch für jeden Punkt, den Alba erzielt, einen Euro an Kinderleben. Gibt es noch eine Verbindung von Patienten zu Alba? Natürlich ist da vor allem Heiko. Aber da entstehen schon Prägungen. Da ist eine große Dankbarkeit. Oft sind es ja relativ kleine Dinge, die helfen. Wenn man sieht, wie man in den schlimmen Phasen der Behandlung helfen kann, hat man schon sehr viel getan. Einfach indem man den Tag ein bisschen heller gemacht hat. Wobei die Betroffenen oft viel positiver mit den Umständen umgehen. Diese Besuche verbinde ich inzwischen fest mit Weihnachten. FRANK WEISS

Volleyballer schmettern auch im Krankenhaus Berlins Bundesligist trainiert mit Sucht-Patienten Als sich die BR Volleys im seelischen Funktionen wieSommer mit neuem Namen derzuerlangen.“ und vielen neuen Spielern Dabei ist der Sport mit seizu neuen Zielen aufmachten, nen vielen Glücksmomenhatten sie nicht nur Titel im ten eine große Hilfe. Die PaSinn. Auch das soziale Enga- tienten entwickeln wieder gement sollte ausgeweitet wer- Selbstbewusstsein. Und die den. So schlossen sie eine Ko- BR Volleys haben viele neue operation mit dem Vivantes- Fans gewonnen. Denn bei Netzwerk ab. Zu Weihnach- den Heimspielen feuern sie ten kann sich das Ergebnis die Mannschaft an. sehen lassen. Jede Woche trainieren sie im AugusteViktoria-Klinikum suchtkranke Patienten. Das übernimmt Ex-Nationalspieler Frank Bachmann, der eng mit Oberarzt Darius Tabatabai zusammenarbeitet. Bachmann: „Das macht allen großen Spaß. Und es hilft den Menschen.“ Tabatabai: „Wir haben Patienten, die alkoholoder medikamentensüchtig waren. Aber auch Spiel- und Computersüchtige werden Die Patienten behandelt. Sie haben trainieren mit den körperlichen Entgroßem Eifer zug geschafft. Jetzt helfen wir ihnen, die

Frank Bachmann (l.) und Darius Tabatabai

FOTOS: KARADSHOW

FOTOS: CAMERA4 (3), SCHROEWIG

Z AM SONNTAG

Helfen mit Herz 27

Z AM SONNTAG

Zwischen Jugend und Champions League Diese Helden-Story beginnt in Essen. Dort steht 1985 beim TV Cronenberg ein talentierter 17-jähriger Bob im Handball-Kasten und wehrt Bälle ab. Doch schon damals ist dem jungen Mann, klar, dass seine Stärken außerhalb des Spielfeldes liegen. Heute, 26 Jahre später, ist Bob Hanning (43) einer der mächtigsten Männer der deutschen Handballszene. Nach seinen Trainer-Stationen in Essen, Solingen, beim Nationalteam und dem HSV machte Hanning aus den Berliner Zweitliga-Füchsen in nur sechs Jahren einen deutschen Top-Klub. Aber seine Lieblingsthemen heißen Berlinalisierung und Nachhaltigkeit. Den Begriff hat er selbst erfunden, klingt etwas hochtrabend, ist aber ein wichtiger Baustein in seinem Konzept, um die Füchse langfristig in Berlin zu etablieren. Neben seinem Fulltime-Job

trainiert Manager Hanning ehrenamtlich die A-Jugend der SG Spandau/Füchse. Hanning: „Ich muss immer das Gefühl haben, gleich etwas bewegen zu können. Dazu macht es mir natürlich unheimlich viel Spaß, als Trainer mit jungen Menschen zu arbeiten.“ 10 000 Euro spart Hanning dadurch ein, dass er keinen hauptamtlichen Jugendtrainer engagiert hat. Das Geld geht komplett in die Nachwuchsabteilung. Insgesamt stecken die Füchse 200 000 Euro im Jahr in die Ausbildung der Talente. Seine ehrenamtliche Arbeit trägt erste Früchte: Zwei Nachwuchsspieler (Colja Löffler, Johannes Sellin) stehen im Profikader, seine A-Jugend wurde schon zweimal Deutscher Meister. Hanning: „Vor sechs Jahren war Berlin ein Niemandsland. Jetzt haben wir insgesamt elf Nationalspieler bei den Männern, den Junioren

FOTO: YUNCK

Füchse-Manager Bob Hanning trainiert neben dem Profi-Geschäft auch die A-Jugend des Vereins

und in der Jugend-Auswahl.“ Hanning geht es aber um mehr als nur die sportliche Ausbildung seiner nächsten Bundesliga-Profis. Es geht ihm um Entwicklung und Erziehung. „Die Jungs sollen auch zu verantwortungsbewussten Menschen reifen. Ich will der Gesellschaft generell etwas zurückgeben.“

Hanning steht in der Halle des Horst-KorberZentrums. Im Hintergrund trainieren seine Jungs

Es sollte uns immer bewusst sein, wie viel Armut und Ungerechtigkeit es in der Welt gibt. Dagegen haben wir in Deutschland einen sehr guten Standard. Auch ich habe im Leben viel Glück gehabt. Deshalb ist es für mich und meine Familie selbstverständlich, bei Charity- und Spenden-Aktionen dabei zu sein. Oder auch finanziell zu helfen. Ulli Wegner (69) arbeitet seit 40 Jahren als Box-Trainer. Er hat im Berliner Sauerland-Boxstall Sven Ottke, Markus Beyer und Marco Huck zu Weltmeistern gemacht.

28

Sonntag, 25. Dezember 2011

Berliner fahren härteste Charity-Rallye der Welt Nach 19 Tagen und 7500 km werden die Autos in Gambia versteigert VON FABIAN BLECHER

FOTOS: RALLYE-DRESDEN-BANJUL.COM

Auf dieser Charity-Tour kommt schon mal Sand ins Getriebe. Aufhalten kann das den guten Zweck aber nicht. Der Berliner Matthias Brucke fährt regelmäßig rund 7500 Kilometer weit bis nach Gambia. Bei der Wohltätigkeits-Rallye „Dresden – Dakar – Banjul“ geht’s für circa 25 Teams quer über die Kontinente. Die Wagen haben die Fahrer in Deutschland selbst gekauft und geländetauglich umgerüstet. Vor Ort in Westafrika werden die Autos dann im Fußball-Stadion der Hauptstadt versteigert. Das erlöste Geld stecken Brucke und seine Kollegen in die Entwicklung von Schulen, Hilfs-Einrichtungen und Krankenhäusern. „Ein halbes Jahr lang schrauben wir an unseren Autos herum, absolvieren Tests, besorgen Visa und bereiten die Tour vor. Das ist ziemlich umfangreich, weil es durch sieben Länder

Der Weg nach Gambia führt durch die Wüste. Zurück geht’s mit dem Flieger

geht“, erklärt Brucke. „Jeden Tag beschäftigen wir uns mit dem Thema. Für die Rallye selbst geht dann der ganze Jahresurlaub drauf.“ Der Autohändler aus Treptow wird nach 2009 im kommenden Februar wieder auf die Reise gehen. Das letzte Mal hatten er und Partner Robert Scherf einen Opel Kadett durch die Wüste gesteuert. Zwischenzeitlich sogar drei Tage lang ohne funktionierende Bremse. „Wir konnten nur noch mit der Handbremse anhalten. Auf einem afrikanischen Schrottplatz haben wir den Wagen aber repariert. Umgerechnet hat er bei der Auktion 800 Euro gebracht“, freut sich Brucke, „das ist mehr als ein Jahresgehalt für einen Lehrer dort unten.“ 2012 reist er mit Bruder Martin in einem Opel Calibra an. Er wird umgerechnet schätzungsweise 2000 Euro ein-

spielen. Brucke freut sich auf den gestiegenen Komfort: „Wir haben uns gesagt: Wenn schon durch die Sahara, dann auch mit Stil.“ Gefährlich kann es auf der Tour immer werden, das weiß auch Brucke. Doch er sagt: „Die Angst legt man schnell ab, weil wir wissen, dass es nur diesen einen Weg gibt. Der ist sicher nicht leicht, aber Aufgeben geht nicht. Wenn man dann in Gambia ankommt und die Kinder an den Straßen jubeln und winken sieht, schießen einem Tränen in die Augen. Dann weiß man, wofür man sich so lange geschunden hat.“ Beeindruckend: Pro Tour sammelt das circa 50-köpfige Rallye-Team 40 000 bis 60 000 Euro!

F Matthias (l.) und Martin Brucke vor ihrem Calibra für die Tour 2012. 2009 blieb das Team (re.) in Spanien im Kies stecken

Z AM SONNTAG

Das Leben Alles, was Ihren Alltag schöner

& ich

Helfen mit Herz 29 ZUR SACHE Der Obdachlose und die Puddingbrezel

und leichter macht

Von Christiane Braunsdorf

A

n meine erste eigene Spende erinnere ich mich noch sehr gut. Es war vor einer der Bäckereien meines Heimatortes. Mit einer Brötchentüte und eine Puddingbrezel kauend trat ich in die Fußgängerzone und wollte schnell zum Bus. 20 Meter weiter saß ein Obdachloser auf der Straße, der mich ansprach: „Kannst du mir vielleicht was abgeben?“

Nicht immer muss Geld gespendet werden. Auch mit Sachspenden und Zeit können Sie Hilfe leisten

GRAFIK: AXEL MEINTKER

Eine Welle Mitleid schwappte in mir hoch. Dieser Mensch hatte wirklich Hunger. Reflexartig reichte ich ihm die angebissene Puddingbrezel und die komplette Brötchentüte. Ein Strahlen ging über sein Gesicht, er dankte und begann sofort zu essen.

So kommt Ihre Spende in die richtigen Hände und geben Sie doch dieses als Hilfe für Menschen, denen es deutlich schlechter geht als Ihnen, weiter. Hunderttausende von Vereinen oder Stiftungen sammeln hierzulande Spenden. Damit Ihr Geld auch wirklich bei Bedürftigen ankommt, beantworten wir auf den nächsten Seiten die zehn wichtigsten Fragen zum Thema. Bitte lesen Sie weiter

1. a, 2. c

führt diesen Rückgang auf die Euro-Krise und die schlechtere Konjunkturlage zurück. Doch auch in diesem Jahr leisteten viele Deutsche finanzielle Hilfe bei Katastrophen überall in der Welt. Für die Opfer des Erdbebens und der Atomkatastrophe in Japan wurden 72 Millionen Euro gegeben. 170 Millionen Euro flossen an die Menschen, die in Ostafrika von der Hungerkatastrophe betroffen sind. Aktuell rufen Diakonie und

Rotes Kreuz zu Spenden für die vom Tropensturm „Washi“ betroffenen Philippiner auf. Haben Sie in diesem Jahr schon anderen geholfen? Das muss nicht immer mit Geld geschehen, auch Sachspenden oder ehrenamtliche Tätigkeiten sind Ausdruck der Nächstenliebe. Ein Tipp: Wenn Ihnen ein Geschenk unterm Baum in diesem Jahr gar nicht zusagt, erkundigen Sie sich, ob Sie dafür das Geld zurückbekommen

TESTEN SIE IHR WISSEN 2 Fragen zum Thema Spenden 1. Welche Hilfsorganisation entstand aus einer Wette in der Fernsehshow „Wetten, dass ..?“? a. Brot für die Welt b. Menschen für Menschen c. Ärzte ohne Grenzen 2. Der US-Unternehmer Warren Buffet hat angekündigt, 99 Prozent seines Vermögens zu spenden – die größte Spende aller Zeiten. Wie hoch ist sie? a. 3,7 Milliarden Dollar b. 21,7 Milliarden Dollar c. 37,5 Milliarden Dollar

Die Z AM SONNTAG beantwortet die wichtigsten Fragen rund um die milden Gaben Weihnachten ist das Fest der Liebe – und der Nächstenliebe. Das Jahresende ist auch Spenden-Saison. Auf 5,9 Milliarden Euro schätzt das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) das Spendenvolumen, das 2011 von den Deutschen für wohltätige Organisationen aufgebracht wurde. Etwas weniger als 2010, als 6,1 Milliarden Euro gespendet wurden. DZI-Geschäftsführer Wilke

Ich drehte um und kaufte mit dem Restgeld so viele Brötchen, wie ich dafür noch bekam, etwa die Hälfte derer, die ich ursprünglich kaufen sollte. Und nahm einen Bus später. Zu Hause lachten meine Eltern über die Geschichte. „Dann gibt’s eben Toastbrot“, sagte meine Mutter. Nicht immer kann man so unmittelbar die Folgen seiner Hilfe miterleben. Aber das gute Gefühl, geholfen zu haben, ist unersetzbar.

30

Sonntag, 25. Dezember 2011

In Deutschland dürfen über 600 000 Organisationen Spenden sammeln. Z erklärt, wie Sie sich

Alles für den guten S

Sind Sie ein zufriedener Mensch? Wenn Sie jetzt mit einem deutlichen Ja antworten, sind Sie auch der ideale Spender. Eine weltweite Studie der britischen Charities Aid Founda-

tion (CAF) ergab nämlich: Glückliche Menschen helfen anderen besonders häufig. In 153 Ländern befragten die Interviewer Menschen nach ihrem Grad der Hilfsbereitschaft (Haben Sie in den letzten vier

Wochen gespendet? Leisten Sie ehrenamtliche Arbeit? Haben Sie in letzter Zeit einem Unbekannten geholfen?). Die Ergebnisse dieser Befragung setzten die Forscher in Relation zum Bruttosozialprodukt

Wie spende ich am besten? 63 Prozent der Deutschen nutzen Banküberweisungen, Lastschriftverfahren oder Bankeinzüge für ihre Spende – so eine Studie des Bundesverbandes Informationstechnik (Bitkom). Damit entscheidet sich die Mehrheit der Bundesbürger für den richtigen Weg. Denn: Wer eine Überweisung ausfüllt, hat sich meist über die Empfänger-Organisation informiert und nicht (auf der Straße überrumpelt) wahllos gespendet. Auch das Internet, das 13 Prozent der Deutschen nutzen, gilt als schnelle und relativ sichere Alternative. Auf den Seiten der großen Hilfsorganisationen wird diese Möglichkeit angeboten.

Ist es besser, nur an eine oder an mehrere Organisationen zu spenden? Verteilen Sie den Betrag, den Sie spenden wollen, nicht nach dem Gießkannenprinzip. Spenden Sie lieber an zwei oder maximal drei ausgewählte Organisationen, und dann höhere Beträge. Von jeder Spende gehen Verwaltungskosten

für die jeweilige Organisation ab. Von der gewünschten Hilfe kommt bei breiter Streuung ihrer Gelder dann nicht mehr so viel an. Also besser einmal 100 Euro an eine Organisation als 10 Euro an 10 verschiedene Spendensammler.

Soll ich auf der Straße Geld in die Sammelbüchse stecken? Burkhard Wilke (47) vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI, siehe Interview unten) rät: „Geben Sie nur Geld, wenn Sie sich zu 150 Prozent sicher sind, dass Sie die Organisation als seriös kennen, und lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Sie müssen sich vorstellen, dass man als Spendensammler am Tag locker zwischen 100 und 200 Euro einnehmen kann. Das lockt schwarze Schafe an.“ Sammelbüchsen lassen sich heute bequem übers Internet bestellen und Ausweise lassen sich fälschen. Wilke rät: „Im Zweifelsfall: Lassen Sie sich einen Flyer geben und informieren Sie sich zu Hause über die Organisation, zum Beispiel auf der Website des DZI.“ Und spenden Sie erst dann.

Sollte ich Fördermitglied werden? Experten raten von solchen Geschäften, bei denen Sie eine Unterschrift leisten müssen, grundsätzlich ab – egal ob an der Haustür oder auch auf der Straße. Wilke: „Einmal unterschrieben, bekommen Sie Ihr Geld von schwarzen Schafen nicht zurück. Denn: Spenden unterliegen nicht dem Haus-

türwiderrufsgesetz, weil es bei ihnen keinen Anspruch auf eine Gegenleistung gibt. Wenn Sie etwas unterschreiben, für das Sie eine Gegenleistung erhalten sollen, können Sie innerhalb von 14 Tagen von dem Vertrag zurücktreten. Das gilt nicht für Spenden!“ Also lieber erst gründlich informieren.

Zweckgebunden spenden oder das der Organisation überlassen? Ein Brunnenbau in Afrika oder eine Schule in Asien – viele Menschen wollen ihr Geld ganz konkreten Projekten zukommen lassen. Doch das

des Landes und dem persönlichen Wohlbefinden. Ergebnis: Die persönliche Zufriedenheit ist der entscheidende Antrieb für Hilfsbereitschaft. Der materielle Wohl-

stand spielt dabei eine untergeordnete Rolle. Die Menschen mit der größten Hilfsbereitschaft leben in Australien und Neuseeland, in Malta wird vorwiegend Geld gespendet, Sierra Leone ge-

kann ungewollte Folgen haben: So kommt für eine Schule vielleicht viel zu viel Geld zusammen (das dann ja auch nur für dieses Projekt verwendet werden darf) und um die Ecke verfällt ein Waisenhaus. Experten-Tipp: Spenden Sie nicht zweckgebunden, sondern verlassen Sie sich auf die Erfahrung einer seriösen Organisation, die einschätzen kann, was vor Ort wirklich gebraucht wird.

Wie erkenne ich unseriöse Organisationen? Nur am Spendenausweis jedenfalls nicht. Burkhard Wilke: „Vor zehn Jahren war das durchaus noch möglich, doch seitdem zwölf von 16 Bundesländern ihre Sammlungsgesetze und somit die staatliche Kontrolle von Straßensammlungen abgeschafft haben, gibt es unter anderem in Berlin und Brandenburg keine offiziellen Sammlungsgenehmigungen und -ausweise mehr.“ Bleibt, die schwarzen Schafe durch ihr

Auftreten zu identifizieren. Wilke: „Wenn Sie zu emotional und druckvoll zum Spenden animiert werden, sollten Sie Ihr Geld lieber in der Tasche lassen. Sätze wie: ‚Lassen Sie diese Kinder nicht im Stich’ oder riesige Fotos von sterbenden Kindern sollten Sie misstrauisch machen. Seriöse Organisationen werben eher zurückhaltend und lassen Ihnen eine faire Entscheidungschance.“

Wie kann ich mich über die Organisationen informieren? Organisationen, an die Sie bedenkenlos spenden können, tragen das Siegel des Deutsche Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI). Auf der hauseigenen Website (www.dzi.de) finden Sie die Liste der über 250 Organisationen und Stiftungen. Und auch solche, bei denen das DZI von der Spende abrät (siehe Interview unten). .

Wie kann ich meine Spende von der Steuer absetzen? Der Staat fördert die Spendenbereitschaft durch Steuererleichterungen. Für die Ausstellung von Spendenquittungen sind solche Vereine, Gesellschaften oder Stiftungen berechtigt, die gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienen. Insgesamt gibt es bundesweit 618 000 gemeinnützige Einrichtungen, die im Sinne der Abgabenordnung sammlungsberechtigt sind. Die Spendenquittungen dieser Organisationen kön-

nen Sie bei der Steuererklärung einreichen. Spenden bis zu einer Höhe von 20 Prozent der Einkünfte können als Sonderausgaben steuermindernd geltend gemacht werden. Allerdings: Zusätzlich zur Spendenquittung brauchen Sie jetzt auch einen Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung Ihrer Bank. So wird sichergestellt, dass wirklich gespendet wurde.

Wo kann ich Sachspenden abgeben? In Berlin gibt es zahlreiche Organisationen, die Bedürftigen Sachspenden zukommen lassen oder Trödel veräußern, um mit dem Geld zu helfen. So sammelt zum Beispiel das Tierheim Berlin (Hausvaterweg 39) Bücher, CDs, Dekoartikel, moderne Kleidung etc. für einen Tiertrödel, dessen Erlös dem Tierheim zugutekommt. Das Franziskaner-Kloster in der Wollankstraße (Pankow) nimmt Kleidung entgegen und vermittelt sie an Bedürftige weiter. Hilfe mit Herz (Limburger Straße 11) vermittelt u. a. Haushaltsgeräte, Möbel und Teppiche weiter. Die evangelische Auenkirche in Wilmersdorf (Wilhelmsaue 118 A) sammelt Kinderkleidung, Bettwäsche, Spielzeug und Kinderbücher für Kinder in Weißrussland. Eine Auflistung aller Institutionen finden Sie unter www.berlin.de/umwelt/aufgaben/abfall-verschenken-statt-wegwerfen.html.

Was kann ich außer Sachspenden und Geld noch geben? Zeit! Beispiele dafür finden Sie in dieser Z-Ausgabe zur Genüge. Im Ehrenamt können Sie das ganze Jahr helfen – nicht nur zu Weihnachten. Informieren Sie sich auf www.berliner-helden.com.

30 Prozent der Organisationen fallen durch den Spenden-TÜV des DZI Die Z AM SONNTAG sprach mit Burkhard Wilke (47), Geschäftsführer des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI), über das Spendensiegel, das seine Organisation vergibt. Wie viele Unternehmen führen Ihr Spenden-SieDZI-Chef gel? Burkhard Zurzeit 262, zuWilke (47) sammen haben

sie einen jährliches Spendenaufkommen von 1,2 Milliarden Euro. Auf unserer Seite www.dzi.de finden Sie auch die Kategorie: „Das DZI rät ab“, das sind Organisationen, die wir aus ganz konkreten Gründen für nicht förderungswürdig halten. Wie bekommt eine Organisation das Siegel? Das Siegel ist ein freiwilliges Prüfverfahren. Dafür müssen

umfangreiche Unterlagen eingereicht werden, z. B. Satzung, Jahresabschluss, Stellenbeschreibungen und alle aktuellen Werbematerialien. Wir prüfen u. a. auf Transparenz, Sparsamkeit, Schlüssigkeit. Auch die Zusammensetzung von Leitung und Aufsichtsrat wird auf mögliche Interessenkonflikte geprüft. Der Jahresabschluss muss ab 250 000 Euro Jahreseinnahmen von einem Wirt-

schaftsprüfer bestätigt sein. Was kostet das Siegel? Im Durchschnitt kommen die Organisationen auf ca. 2000 Euro für die jährliche Verlängerung. Die erstmalige Prüfung kostet 1000 Euro. Fallen viele durch die Prüfung, wann erkennen Sie ein Siegel nicht zu? Die Nicht-Erfolgsquote liegt bei 30 Prozent, seit der Einführung 1992 haben 200 Organisa-

tionen vergeblich versucht, das Siegel zu bekommen. Viermal mussten wir das Siegel aberkennen. Das kann z. B. passieren, wenn die Gehälter der Leitungsverantwortlichen unangemessen hoch sind. Oder wenn Provisionen systematisch verschwiegen werden, oder das Werbematerial irreführend ist bzw. unvertretbar stark auf die Tränendrüse drückt.

Helfen mit Herz 31

Z AM SONNTAG

h im Wohltätigkeits-Dschungel zurechtfinden Hier können Sie guten Gewissens spenden

Scheck hört zu den Weltspitzenreitern in Sachen Hilfe für andere. In dieser Statistik belegt Deutschland Platz 18 – von 153 Ländern. Da ist noch Luft nach oben. Doch

FOTO: FOTOLIA

wie spendet man richtig? Was gibt’s zu beachten? Und: Wie durchschaut man unseriöse Angebote? Die Z AM SONNTAG beantwortet die zehn wichtigsten Fragen.

Deutsche AIDS-Stiftung Gegründet: 1987 vom Hamburger Pastor Rainer Jarchow, dem Verband der Privaten Krankenversicherung e.V., dem Deutschen Roten Kreuz und der Daimler AG Schwerpunkt: Hilft HIV-positiven und an Aids erkrankten Menschen in materiellen Notlagen Jährliche Spendeneinnahmen: 1,3 Mio. Euro Spendenkonto: 400, BFS Köln, BLZ: 70 205 00 JohanniterUnfall-Hilfe Gegründet: 1952 von Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff in Hannover Schwerpunkt: Erste Hilfe und Sanitätsdienst Jährliche Spendeneinnahmen: 102,6 Mio. Euro Spendenkonto: 43 43 43 43, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ: 370 205 00 Brot für die Welt Gegründet: 1959 in Berlin als ein Arbeitsbereich des Diakonischen Werks der evangelischen Kirche Schwerpunkt: Rechte der Armen und Benachteiligten in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa Jährliche Spendeneinnahmen: 54,1 Mio. Euro Spendenkonto: 500 500 500, Postbank Köln, BLZ: 370 100 50 Ein Herz für Kinder Gegründet: 1978 von Axel Springer und der „Bild“-

Zeitung Schwerpunkt: Unterstützt in Deutschland und international Kinder und Familien in Not Spendeneinnahmen Gala 2010: 15,4 Mio. Euro Spendenkonto: 067 67 67, Deutsche Bank Hamburg, BLZ: 200 700 00 Caritas Gegründet: 1897 von Prälat Lorenz Werthmann Schwerpunkt: Macht sich für Menschen am Rand der Gesellschaft stark Jährliche Spendeneinnahmen: 53,1 Mio. Euro Spendenkonto: 202, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ: 660 205 00 Welthungerhilfe Gegründet: 1962 auf Initiative des damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke Schwerpunkt: Hilft Menschen in Entwicklungsländern dabei, sich aus Hunger und Armut zu befreien und nachhaltig zu versorgen Jährliche Spendeneinnahmen: 64 Mio. Euro Spendenkonto: 1115, Sparkasse Köln Bonn, BLZ: 370 501 98 Ärzte ohne Grenzen

Gegründet: 1971 von einer kleinen Gruppe französischer Ärzte und Journalisten Schwerpunkt: medizinische Nothilfe in Krisen- und Kriegsgebieten Jährliche Spendeneinnahmen: 77,4 Mio. Euro Spendenkonto: 97097, Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 20 500 Kindernothilfe Gegründet: 1961 in Duisburg von Karl Bornmann und

Adolf Kölle Schwerpunkt: Förderung von Kindern und Jugendlichen in 28 Ländern in den Bereichen schulische und berufliche Ausbildung, Gesundheit und Ernährung, Vermittlung von Patenschaften Jährliche Spendeneinnahmen: 63,9 Mio. Euro Spendenkonto: 454540, KD-Bank BLZ: 350 601 90 SOS Kinderdorf

Gegründet: 1949 vom Österreicher Hermann Gmeiner Schwerpunkt: Waisen und in Not geratenen Kindern eine Familie geben Jährliche Spendeneinnahmen: 69,6 Mio. Euro Spendenkonto: 7808005, Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 700 205 00 Deutsches Rotes Kreuz Gegründet: 1921 in Bamberg als Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalb-

mond-Bewegung Schwerpunkt: Menschenleben retten und bei Notlagen helfen Jährliche Spendeneinnahmen: 79,7 Mio. Euro Spendenkonto: 41 41 41, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ: 370 205 00 Misereor

Gegründet: 1958 von deutschen Bischöfen „gegen Hunger und Krankheit in der Welt“ Schwerpunkt: Hilfe für Arme in Afrika, Asien und Lateinamerika Jährliche Spendeneinnahmen: 63,1 Mio. Euro Spendenkonto: 10 10 10, Pax-Bank, BLZ: 370 601 93

32

Sonntag, 25. Dezember 2011

So können Sie sich engagieren Diese Ansprechpartner in Berlins Freiwilligenagenturen finden für jeden ein passendes Ehrenamt

FOTOS: PURSCHKE, MEISSNER, LEHMANN

D Stiftung Gute-Tat.de Zinnowitzer Straße 1, Mitte, [email protected], Beate Bera, G (030) 390 88 222 D Treffpunkt Hilfsbereitschaft G (030) 204 50 636 (Montag und Dienstag 13–16 Uhr, Donnerstag und Freitag 10–13 Uhr) D Geschäftsstelle Bürgeraktiv Berlin Christiane Tümmler, G (030) 9026 2461 D Ehrenamtsbüro Reinickendorf Eichborndamm 215–239, G (030) 9029 451 08 D Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Ehrenamtskoordinatorin Katja Eichhorn, Tübinger Straße 5, Mitte, G (030) 857 84 120 D FreiwilligenAgentur Charlottenburg-Wilmersdorf Anlaufstelle Wilmersdorf: Fehrbelliner Platz 4, G (030) 9029 14 973; Anlaufstelle Charlottenburg: Otto-Suhr-Allee 100, G (030) 9029 13 601 D FreiwilligenAgentur Friedrichshain-Kreuzberg Blücherstraße 37 a, G (030) 311 66 00 77 D Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf im DRK-Info-Center, Al-

brechtstraße 122, G (030) 7974 420 (mittwochs 12–14 Uhr, donnerstags 16–18 Uhr), [email protected] D Rotes Kreuz Berlin Bachestraße 11, Hardy Häusler, G (030) 85 005 333, [email protected] D Ehrenamtsbüro Tempelhof-Schöneberg Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, Christine Fidancan, G (030) 902 77 6051 D Freiwilligenagentur Wedding G (030) 4990 2334 (dienstags 17–19 Uhr, donnerstags 13–15 Uhr) D Freiwilligen-Initiative FISch für Schüler Rathaus Wilmersdorf, Fehrbelliner Platz 4, Jürgen Clausen, G (030) 9029 15239 D Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick Sternenfischer Stefanie Beerbaum, Müggelheimer Str. 13, G (030) 2435 8575 D Deutsch-Russischer Austausch e.V. Badstraße 44, G (030) 44 66 80 0 D AWO Exchange Daniel Winkler, Falkstraße 27, Neukölln, G (030) 8472 6310 oder 284 726 311 [email protected] D Unionhilfswerk Daniel Büchel, Projektleiter Freiwilligenmanagement, G (030) 422 65 887, daniel.buechel@unionhilfs-

werk.de D Diakonie Berlin G (030) 440 308 141, [email protected] D Berliner Aidshilfe Meinekestraße 12, Anette Lahn, G (030) 8856 40 40 D Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin Schönhauser Straße 41, G (030) 477 532 735 DFreiwillige Feuerwehr Berlin Voltairestraße 2, Brigitte Schiffel, G (030)387 109 23, [email protected]. D Weitblick.org Linda Pförtner, [email protected] Treffen: jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, im Impakt Berlin, Erkelenzdamm 59–61, Portal 1, 3. Stock (Elisabethhof) D wellcome Berlin (Familienpatenschaften). Liselotte-HerrmannStr. 33, G (030) 29 49 35 83 (Mo.–Fr. 9–15 Uhr), [email protected] D Technisches Hilfswerk Den nächstgelegenen Ortsverband findet man im Internet unter www.lvbebbst.thw.de oder bei der Geschäftsstelle, G (030) 206 24 620 DDLRG – Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. Am Pichelssee 20–21, Spandau, G (030) 362 095 0

In der Bahnhofsmission am Zoo sind Sachspenden wie Lebensmittel und Schlafsäcke willkommen

Ihre Sterne für die Woche vom 25. bis 31. Dezember

Bei Schützen läuft’s gut im Job, Waagen müssen auf sich achten WIDDER 21. 3. – 20. 4.

Sie fühlen sich unverwundbar, das macht Sie schnell leichtsinnig. Bleiben Sie aufmerksam, pflegen Sie sich bewusster! Sie sind sehr stark mit sich selbst beschäftigt. Das wird Ihr Partner verständlicherweise nur begrenzt tolerieren können. ZWILLINGE 21. 5. – 21. 6.

Musik wirkt intensiv auf die Seele. Nutzen Sie die Wirkung, legen Sie Ihre Lieblingsmelodie auf, geben Sie sich hin! Glück besteht auch in der Kunst, Unglück auszublenden. Das Vergangene kann endlich von schöneren Erlebnissen abgelöst werden. LÖWE 23. 7. – 23. 8.

Im Arbeitsbereich treten Turbulenzen auf. Machen Sie jetzt keine Zusagen, die Sie dann später nicht einhalten können. Gehen Sie weniger leichtfertig mit Ihren Kräften um, sonst fühlen Sie sich ab der Wochenmitte völlig ausgelaugt und müde. WAAGE 24. 9. – 23. 10.

Achten Sie darauf, den Bogen nicht zu überspannen. Bei Überforderung schlägt der Körper mit Müdigkeit zurück. Lassen Sie sich nicht auf gewagte Experimente ein. Halten Sie sich an die Regeln der Liebe und gehen Sie auf Nummer Sicher. SCHÜTZE 23. 11. – 21. 12.

Im Job sind Sie mit Fachwissen und Zuverlässigkeit ganz groß im Kommen. Es ist ein gutes Gefühl, alles im Griff zu haben. Die Tage sind deutlich von aufregenden neuen Begegnungen gekennzeichnet. Es könnten sich hierbei Dauerbrenner entwickeln. WASSERMANN 21. 1. – 19. 2.

Vor einer finanziellen Entscheidung im Job geht es sehr unruhig zu. Cool bleiben, nur nicht zu vorschnell investieren! Ihre Aufmerksamkeit ist überall, aber bei körperlichen Warnsignalen schalten Sie ab und ziehen somit ungesunden Stress an.

STIER 21. 4. – 20. 5.

Wollen Sie sich von alten beruflichen Plänen trennen oder nicht? Schwierig, sich beim Zustand der Unklarheit gut zu fühlen. Sie sind zu verkrampft. Treiben Sie Sport, der Sie auflockert, zum Beispiel Stretching, Yoga oder sanfte Aerobic. KREBS 22. 6. – 22. 7.

Sie haben eine widersprüchliche Ausstrahlung. Ihr Partner wird nicht wissen, woran er mit Ihnen ist. Das ist bald vorüber! Ärmel aufkrempeln und zupacken, das ist Ihre derzeitige Arbeitshaltung. Der finanzielle Aufschwung lässt auf sich warten. JUNGFRAU 24. 8. – 23. 9.

Ebbe im Gefühlsleben. Da war doch mal mehr oder? – Die Sterne raten zur Geduld. Ein entscheidender Schritt wird notwendig. Mit starkem Durchsetzungswillen im Job machen Sie sich unnötige Feinde. Tun Sie sich den Gefallen und vermeiden Sie Streit. SKORPION 24. 10. – 22. 11.

Nervlich sind Sie belastbar, Ihre körperliche Verfassung ist sehr gut. Anstrengende Arbeiten bis Montag erledigen. Gesteigerte Sinnlichkeit in allen Lebenslagen! Mit dem Partner kommen Sie in allen Bereichen schnell auf einen Nenner. STEINBOCK 22. 12. – 20. 1.

Sie treten in jedes Fettnäpfchen und verpatzen manche Kuschelchance. Nehmen Sie es mit Humor, lassen Sie mitlachen! Mit einer einzigen impulsiven Entscheidung können Sie jetzt alles zunichte machen, was Sie sich bisher erarbeitet haben. FISCHE 20. 2. – 20. 3.

Mogeln Sie sich im Job auf keinen Fall um die Beantwortung eines Schreibens herum. Sonst müssen Sie mit Einbußen rechnen. Ihr Energiedepot sollte mal wieder aufgefüllt werden. Denn in der nächsten Zeit werden Sie darauf zurückgreifen müssen.

34

Beauty

&Style

Mode, Schönheit, Shopping-Doping für Körper und Seele

Kuscheln für die Vorsorge. Pro verkauftem Bär geht ein Euro an Brustkrebs Deutschland e.V. (Anita, um 8 Euro)

Für jedes verkaufte Paar Schuhe geht ein weiteres an ein Not leidendes Kind in Argentinien. Motto: „One for One“ (65 Euro, Toms)

Das Motto der Zusammenarbeit von Vivienne Westwood und dem Label Anvil: Kaufe ein TShirt und pflanze einen Baum. Der Erlös geht an die GreenUp-Kampagne (25 Euro)

Ordern Sie diese Schumacher-Armbänder online, gehen 30 Prozent an die Capricorn Foundation, die Jugendarbeit in Afrika unterstützt (99 Euro, dorotheeschumacher.com)

Kinderlieb: „Save the Children“ erhält eine Spende von 60 Euro pro verkauftem Bulgari-Ring (925er SterlingSilber, 350 Euro)

Sonntag, 25. Dezember 2011

for Ch Kauft man bei OxfamUnverpackt ein virtuelles Geschenk, erhält der Beschenkte per Post eine Grußkarte mit Kühlschrankmagnet. Das Geld (28 Euro) aber geht an verschiedene Hilfsprojekte, z.B. für Schulbücher (avocadostore.de)

Eine Handcreme im Auftrag der Brustkrebsprävention: 2,50 Euro gehen an die „Bewusstsein für Brustkrebs“Kampagne (24 Euro, Aveda)

Gute Sachen für die gute Sache Ach, ist das schön, wenn man mit dem neuen Teil gleich sein großes Herz zeigen kann Style goes Charity. Ob mit einem süßen Armbändchen, dem guten Jutebeutel oder schicken Sneakers: Die Produkte auf dieser Seite sind alle Gutes-Tuer. Da machen Shoppen, Selbstüberziehen oder Verschenken gleich noch mal so viel Freude. Nächstenliebe hat immer Saison. Sie überdauert den schnellen Trend. Mit Charity-Produkten unterstützen Sie Hilfsprojekte, ein Teil des Verkaufspreises wird an diese weitergegeben. Ob an „Ärzte für die Dritte Welt“, Organisationen gegen Brustkrebs oder Unicef – viele Modemacher spenden mittlerweile Teile ihres Erlöses. Das DesignerLabel Schumacher zum Beispiel engagiert sich für Kinder HIV-infizierter Eltern in Afrika, KosmetikRiese Clinique im Kampf gegen Brustkrebs, mit einem Silberring setzt sich Bling-Bling-Juwelier Bulgari für die Kinderrechtsorganisation „Save the Children“ ein und der In-Schuhmacher Floris van Bommel tritt mit Filmstar Daniel Brühl und einem Charity-Sneaker für

Renée Zellweger mit der Charity-Bag von Tommy Hilfiger für Breast Health International. 100 Euro des Erlöses kommen dem „Fund for Living“ gegen Brustkrebs zugute (299 Euro)

DREAM an, ein Projekt der Deutschen AidsStiftung. Wenn Sie also ein verspätetes Weihnachtsgeschenk, ein Geburtstagspräsent, ein Gastgeschenk oder Mitbringsel für die beste Freundin suchen, dann liegen Sie mit Charity-Produkten auf der Seite der Guten. Öffnen Sie nicht nur Ihre Geldbörse, öffnen Sie Ihr Herz. Denn anderen eine Freude machen ist für einen selbst doch immer noch die größte Freude. Laura Reinking Wenn Sie Ihren Raumduft mit einer Aveda-Kerze verbessern, kommen 100 Prozent des Erlöses der Organisation Clean Water Efforts zugute (um 15 Euro)

Spicy: 10 Prozent des Verkaufserlöses der Masala-Gewürzbox gehen an Ärzte für die Dritte Welt (35,80 Euro, gewuerz-projekte.de)

Z AM SONNTAG

Zum Knutschen: Schlüsselanhänger von Clinique. 100 Prozent des Erlöses gehen an die Kampagne „Bewusstsein für Brustkrebs 2011“ (15 Euro)

harity

Helfen mit Herz 35 BaumwollSchal von Dsquared2 und Mini. Ein Teilerlös der 50 Euro kommt Aids Life zur Unterstützung im Kampf gegen die Immunschwäche zugute

Mit diesem KlimperWickel-Armband unterstützen Sie die Berliner Organisation „Vergiss mich nicht“, die Kindern aus suchtbelasteten Familien hilft (290 Euro, René Lezard & Marjana von Berlepsch)

Eine runde Sache: Unterstützen Sie mit dem Kauf der Pendelleuchte Planet Earth die Umweltorganisation „save our nature“ (250 Euro, formagenda.com)

Charity-Kooperation zwischen Gucci und Unicef. 25 Prozent der 1040 Euro gehen an Unicef und das Programm „Schulen für Afrika“

Beim Kauf dieses Armbands gehen 13,50 Euro an Ärzte ohne Grenzen (35 Euro, Pilgrim)

Think Pink! Beim Kauf dieses Lippenstift-Täschchens zeigen Sie Herz. Der gesamte Erlös von 26 Euro fließt an Brustkrebs Deutschland e.V. und DKMS Life (Evelyn Lauder)

25 Prozent der „Pink Pony”Kollektion von Ralph Lauren gehen an die Brustkrebsstiftung Pink-Pony-Foundation (um 50 Euro)

Sneakers (um 190 Euro) von Floris van Bommel und Schauspieler Daniel Brühl. Der Gewinn geht an DREAM, ein Projekt der Deutschen AidsStiftung

Glänzende Hilfe: 10 Prozent des Verkaufserlöses kommen „Pink Ribbon Deutschland“ zugute (um 84 bis 299 Euro, Pandora)

Für jeden Tag eine gute Tat, etwa mit dem Shirt von Madeleine. 20 Prozent des Kaufpreises (49,95 Euro) werden an die Welthungerhilfe gespendet

FOTO: TOMMY HILFIGER, PROMO

Herz zeigen mit dem bestickten Wollschal von Codello. Von den 60 Euro Verkaufspreis gehen 15 Euro an die Deutsche Kinderkrebshilfe

Funkeln Sie solidarisch mit der Pink-RibbonLinie von Swarovski (43 Euro). 10 Prozent des Erlöses gehen an Brustkrebs Deutschland e.V.

Shirts mit Botschaften für morgen. 10 Euro gehen an die Stiftung Wöhrl for Kids (25 Euro, Wöhrl)

Kunstvoll sind die Körpercremes von Kiehl’s. Der Reinerlös geht an die Kinderhilfsstiftung von Jeff Koons, der die Verpackung designt hat (um 20 Euro)

Matcha-Seife „Soap for Japan“. 25 Prozent des Erlöses gehen an das japanische Rote Kreuz (9,80 Euro)

Gute Jute: Den kompletten Erlös aus dem Verkauf des Ribbon-RoseBeutels bekommt die Breast Cancer Foundation (9,99 Euro, dawanda.de) Fördern Sie mit dem Verzehr eines Marmeladenbrötchens die Landwirtschaft in Mosambik, wo der Fruchtaufstrich produziert wird (300 g, 5,80 Euro, ecogourmet.de)

36

Sonntag, 25. Dezember 2011

&Träumen

Reisen

Unterwegs in der Welt und in Gedanken

Wenn die Klimaanlage im OPSaal ausfällt, wird auch mal nur im T-Shirt operiert

Flug ab 399 Euro

Professor Thomas Lambrecht (61) mit seinem Patienten Ibrahim (10) auf dem Weg zum OP-Saal

FOTOS: LAMBRECHT

Dr. Karin Leibold aus München macht bei einem Patienten einen Abstrich für den Aids-Test, Helferin Emma aus Kisumu assistiert

F Die mitgebrachten Instrumente und das OPMaterial wurden durch Spenden finanziert

Flug: von Berlin nach Mombasa (über München oder Düsseldorf) mit Air Berlin ab 399 Euro/One Way (8 Stunden), airberlin.com Angebot: Neuntägige Pauschalreise „Auf der Suche nach den Big Five“ mit Dertour (Flug, Übernachtung, Verpflegung und Reiseleitung) ab 2164 Euro p. P./DZ , dertour.de Zeitverschiebung: im Winter +2, im Sommer +1 Stunde Währung: 1 Euro = 110 Kenia-Schilling (KES) Impfung: Malaria, Diphtherie, Tetanus, Polio, Hepatitis A, Gelbfieber l magical-kenya.de

Professor Thomas Lambrecht und sein Team flogen in ihrem Urlaub nach Kenia, um dort Kinder mit Lippen-KieferGaumenspalten zu operieren. Seine Tochter, Z AM SONNTAG-Reporterin Kathi Lambrecht, begleitete ihn

Der gute Doc von Kisumu VON KATHI LAMBRECHT

Die Klischees über Afrika scheinen zuzutreffen: Es ist chaotisch, bunt, laut. Das Leben spielt sich im roten Staub der Straße ab, die Armut ist allgegenwärtig. Genau wie der Lebensmut, der alles durchdringt. Kenia ist ein beliebtes Reiseziel, das Land lockt mit Landschaften, vor deren Kulisse sich schon Meryl Streep und Robert Redford in „Jenseits von Afrika“ verliebten. Doch meine Reise führt nicht zu den weiten Steppen oder den weißen Sandstränden, sondern ganz in den Westen Kenias, nach Kisumu am Viktoriasee. Dort steht das Krankenhaus, in dem mein Vater Kinder mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten operieren und ihnen ihr Lächeln zurückgeben wird. Seit 20 Jahren organisiert er solche Einsätze, in Kenia ist er zum ersten Mal. Mein Vater entschied sich ganz bewusst für diese Patienten. „Sie leiden doppelt“, sagt er. „Einmal ist da der funktionale Aspekt: Sie können nicht richtig schlucken, nicht richtig sprechen. Und durch ihre entstellten Gesichter sind sie auch noch oft vom sozialen Leben ausgeschlossen.“ Kenia gilt als eines der fort-

schrittlichsten Länder Schwarzafrikas. Aber das Land wird immer wieder von Bürgerkriegen oder Hungersnöten geschüttelt. Das elfköpfige Ärzteteam aus Deutschland, der Schweiz und Österreich arbeitet ehrenamtlich, die Ausrüstung (über 30 Gepäckstücke, darunter Instrumente, Desinfektionsmittel, Handschuhe) und die Flüge werden durch Spenden des Rotary Clubs Basel und der Organisation Dentists for Africa (Zahnärzte für Afrika) finanziert. Ankunft in Kisumu: Das Flugfeld der viertgrößten Stadt Kenias ist ein langer Teerstreifen inmitten von Maisfeldern. Am Zaun erwartet uns Father Felix, der uns zum Santa-Monica-Hospital fährt, unser Zuhause für die nächsten zwei Wochen. „Es freuen sich alle, dass ihr kommt“, sagt er. Das Santa-Monica-Krankenhaus in Kisumu wird von der Kirche betrieben und finanziert. Unsere Unterkünfte sind schlicht, aber sauber. Moskitonetze hängen über den Betten, wir sind mitten im Malariagebiet. Bei der Erkundung des Krankenhauses muss ich – an westliche Standards gewöhnt – erst mal schlucken. Das Spital besteht aus kleinen Bungalows, die

„Diese Patienten leiden doppelt. Unter der Krankheit und unter der Ausgrenzung“

durch überdachte Gänge verbunden sind. Auf den Wellblechdächern liegen die frisch gewaschenen Bettlaken zum Trocknen, davor grasen Kühe. Der Krankenwagen ist ein rostiger Kleinbus, der schon vor 20 Jahren alt war. Die Medikamentenausgabe ist mit massiven Gittern gesichert. „Wegen der Überfälle“, erklärt Father Felix. Betten und OP-Tische stammen aus einer anderen Zeit – den 60er-Jahren, schätze ich – und sind offenbar seither auch nicht repariert worden. Überall sind Risse in den Matratzen, der Schaumstoff quillt, das Metall rostet, der Hebel klemmt. Wenigstens sieht es einigermaßen sauber aus, denke ich – und: Ich würde mich hier nie behandeln lassen. „Das ist alles relativ“, sagt mein Vater und guckt zufrieden. Auch wenn die Ausrüstung mittelalterlich erscheint, es ist alles da, was man zum Operieren braucht. Die Schwestern versichern uns, der Operationssaal sei ste-

ril. Die Fliegen scheinen niemanden zu stören. Auch meinen Vater beeindruckt das alles wenig. „Bei meinem ersten Einsatz in Indonesien haben wir mal mit einem ‚Black & Decker’Bohrer einen Kiefer aufgemacht, da wir keine anderen Instrumente hatten. Genau dieses Improvisieren macht ja Spaß.“ Für ihn sind solche Reisen auch fachlich interessant. „In Europa werden Kinder mit solchen Fehlbildungen im Alter von vier bis fünf Monaten operiert, in Entwicklungsländern haben wir viel ältere Patienten, teilweise sogar Erwachsene. Hier sehen wir Fälle, die es bei uns längst nicht mehr gibt.“ Am nächsten Morgen geht es zur Visite: Wie viele Patienten sind gekommen, welche Symptome haben sie, wie ist ihr gesundheitlicher Zustand? „Jambo“ ist das Suaheli-Wort, das wir als erstes lernen: Hallo. Die 30 kleinen Patienten kommen aus den umliegenden Dörfern. Sie alle haben Lippen- oder Kieferspalten, manche auch Tumore,

oder sie leiden an Noma, einer bakteriellen Krankheit, die das Gesicht zerfrisst. Erleichtert oder glücklich sehen die Kinder nicht aus, viele haben Angst, als sie untersucht werden, und weinen. Einige müssen wieder weggeschickt werden. Sie sind unterernährt, eine Operation wäre ein zu großes Risiko. Die Enttäuschung ist groß – auf beiden Seiten. „Viele dieser Kinder werden von ihren Eltern geheim gehalten. Sie verstecken sie in ihrer Hütte. Die Kinder gehen nicht zur Schule, dürfen nicht ins Dorf. Sie werden wie Aussätzige behandelt“, sagt eine Schwester. Bei jedem der Patienten wird ein Aidstest gemacht. Sechs bis zwanzig Prozent der kenianischen Bevölkerung haben den Virus – die Angaben schwanken. Bei vier Kindern ist der Test positiv. „Wir ziehen dann beim Operieren zwei Handschuhe übereinander“, sagt mein Vater. Es sind Momente wie diese, in denen mir bewusst wird, wie hoch das Risiko ist, das die helfenden Ärzte hier eingehen. Viele wollen nach ihrem ersten Einsatz in einem Entwicklungsland nicht noch einmal mit. Für meinen Vater sind der Antrieb, warum er immer wieder geht, seine Patienten: „Vor den Operationen gucken uns die Kinder nur traurig an. Ein paar Tage später haben sie schon den Mut, wieder zu lächeln.“

Helfen mit Herz 37

Z AM SONNTAG

So wird aus Ihrer nächsten Urlaubsreise eine Hilfsmission Worauf Sie achten sollten, wenn Sie Freiwilligenarbeit leisten wollen Naturschutz auf den GalapagosInseln, Kinder unterrichten in Costa Rica, Elefantencamp in Nepal: Verreisen und am Urlaubsort Gutes tun lässt sich einfach verbinden. Silvia Winkler, Sprecherin des weltweit führenden Anbieters

RATGEBER für Freiwilligenarbeit, „Projects Abroad“, erklärt, worauf man bei einer Volunteersreise achten sollte. Ihr wichtigster Tipp: „Seriöse Anbieter erkennt man an individueller Beratung und persönlicher Betreuung vor Ort.“ u Privat oder staatlich? Zuerst sollte zwischen einem privaten und einem staatlich gefördertem Programm entschieden werden. Staatliche Programme (wie z. B. Internationaler Jugendfreiwilligendienst, Europäischer Freiwilligendienst, Weltwärts oder Freiwilliges Soziales Jahr) sind in der Regel günstiger, die Auswahl ist aber oft begrenzt.

Bei privaten Anbietern (wie z. B. Projects Abroad, Expelio oder KulturLife) gibt es keine Altersgrenze und der Zeitraum, das Land und das Projekt können frei gewählt werden. Kosten hier: cir-

ca 2500 Euro für drei Monate (ohne Flug). u Was passt zu mir? Freiwilligenarbeit kann in verschiedenen Bereichen, wie z. B. Sozialarbeit, Naturschutz oder Medizin, geleistet werden. Bei einem Beratungsgespräch helfen die Mitarbeiter, das richtige Projekt zu finden. u Einreisepapiere, Auch ein Zertifikate AufforstungsEine seriöse Organisation projekt kann gibt Hilfestellungen bei der das Ziel einer Beantragung von Visa, Reise sein stellt Zeugnisse und Bestätigungen für Kindergeld und Familienkasse aus. u Unterbringung, Verpflegung, Krankenversicherung sollten von der Organisation für den Volunteer organisiert werden. Auf keinen Fall unversichert abreisen! u Sprachkenntnisse sind kein Muss und in Naturschutzprojekten weniger wichtig als z. B. im medizinischen ILLUSTRATION: CHRISTIAN VOGEL Bereich.

Thomas Cook hilft Gastgebern Im Rahmen der Nachhaltigkeitsinitiative Futouris e.V. engagiert sich Thomas Cook für die Verbesserung der Lebensverhältnisse und die Bewahrung der kulturellen Identität in den Gastgeberländern. Aktuelle Projekte: Tropenwaldschutz und Errichtung von Baumschulen auf

Kuba sowie Restaurierung der Tempelanlagen von Angkor in Kambodscha. Mit ihrer Privatinitiative „Kinder in Not“ kümmern sich Mitarbeiter des Unternehmens in ihrer Freizeit unentgeltlich um tibetische Flüchtlingskinder in Nepal. THOMASCOOK.DE

Flugmeilen bei KLM spenden

STATISTIK

Die niederländische Fluggesellschaft KLM hat all ihre Hilfsaktivitäten in einem AirCares-Programm gebündelt, um so Projekte für unterprivilegierte Kinder in den Flugdestinationen zu unterstützen. Flying-Blue-Mitglieder können Prämienmeilen an AirCares spenden, die dann von KLM in Bargeld eingelöst und an Wohlfahrtsorganisationen übergeben werden. WWW.AIRCARES.NL

Kinder konnten in Haiti wieder zur Schule gehen, nachdem die Air France Foundation mit 100 000 Euro die 2010 durch das Erdbeben stark beschädigte CariusLhérisson-Schule wiederaufgebaut hat. Die Organisation hilft seit 1992 kranken und benachteiligten Kindern und Jugendlichen.

2500

42

Sonntag, 25. Dezember 2011

&Forschen

GRAFIK: FOTOLIA, FOTO: PRIVAT

Wissen

Die Geheimnisse und Wunder der Welt

Der Hypothalamus produziert endogene Opioide, die Glück bereiten

FOTO: PROMO

Psychologie

Mehr Mitgefühl für Tiere und Autos als für Obdachlose Viele Menschen können eher mit Tieren und sogar Autos mitfühlen, als mit dem Schicksal von Drogenabhängigen oder Obdachlosen. Das ist das Ergebnis einer Studie von Forschern von Princeton und der Duke University. Die Wissenschaftler fan-

den heraus, dass viele der Studienteilnehmer bestimmte Hirnareale, die für die soziale Interaktion zuständig sind, einfach „ausschalten“ können, wenn sie mit Situationen konfrontiert werden, die sie als unangenehm oder abstoßend empfinden.

Biologie

Wirtschaft

Schimpansen Crowdfunding helfen, wenn wird immer man sie bittet beliebter Schimpansen sind nicht gerade für rücksichtsvolles Verhalten bekannt. Doch auch sie sind zu selbstlosem Verhalten fähig, wenn sie von ihren Artgenossen dazu aufgefordert werden. Japanische Forscher fanden heraus, dass die Primaten einander halfen, an Nahrung zu gelangen. Sogar dann, wenn sie nicht verwandt waren.

Immer mehr Projekte im Kulturbereich versuchen, sich durch Crowdfunding (Schwarmfinanzierung) zu finanzieren. Dabei investieren anonyme Geldgeber meist über das Internet in Projekte wie Filme oder Musik. Im Gegenzug bekommt der Crowdfunder eine Gegenleistung wie etwa Geld, Rechte oder Sachwerte.

Verleger Axel Springer (1985†) Chefredakteur: Peter Huth Stellvertretender Chefredakteur: Michael Pagel Z AM SONNTAG: Inga Grömminger Chefkolumnist: Gunnar Schupelius Chefredaktion: Torsten Hasse (Berlin), Michael Gronau, Oliver Stüber (Online), Claudia Lux (Textchefin) Chef vom Dienst: Irina Praß Leitung Spätdienst: Heiko Winter Geschäftsführender Redakteur: Frank Losensky, Chefreporter: Birgit Bürkner, Holger Jost, Anne Losensky, Oliver Ohmann, Bea Peters Berlin: Torsten Hasse, Andrea Hömke (stv.); Markus Harmann (ltd. Redakteur), Olaf Wedekind (Landespolitik), Jan Schilde (Polizei), Politik/Nachrichten: Mathias Heller, Marc Paustian (stv.); Bettina Irion (ltd. Redakteurin), Parlamentskorrespondentin: Ulrike Ruppel Kultur/Unterhaltung: Hans-Werner Marquardt, Martina Kaden (stv.), Sport: Michael Gronau, Kai Zimmermann (stv.), Carsten Priefer (Chefreporter), Ulrike Krieger (Reporter), Jorin Verges (ltd. Redakteur) Fotoredaktion: Dirk Huettchen, Siegfried Purschke (stv.) Autor: Philipp v. Studnitz, Z AM SONNTAG: Andra Fischer (stv.) Z-Online: Oliver Stüber, Produktion: Bernd Wonde, Sabine Rohmig (stv.) Gestaltung: Christine Gatzke, Bärbel Thiel (stv.) Anzeigenpreisliste Nr. 46 Abonnement monatl. ¤ 18,45 inkl. 7 % MwSt., Zustell- und Vertriebskosten. Abonnementgebühren sind im Voraus zahlbar. Abbestellungen nur schriftlich zum Monatsende, sie müssen 7 Tage vor Monatsende im Verlag vorliegen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Verlag: Z Ullstein GmbH, Geschäftsführer: Wolfgang Saurin Verlagsleiter: Timm-Christian Wolf Anzeigenleiter: Konstantin Rodeck Anzeigenleitung Nationaler Handel: Peter Müller, Leiter Vertrieb/Marketing: Bettina Suckert-John Druck: Axel Springer AG, Berlin Die Z druckt überwiegend auf Papier mit einem Altpapier-Anteil von mindestens 50 %. Verlag: Kurfürstendamm 22, 10874 Berlin Telefon: (030) 2591 73607 Telefax: (030) 2591 71193 Redaktion: Kurfürstendamm 21, 10874 Berlin Telefon: (030) 2591 73716 Telefax: (030) 2591 73131 Abo-Service: (030) 58585460 Anzeigenannahme: Telefon: (030) 585855 Telefax: (030) 585856 Postanschrift: Redaktion = Brieffach 3210, 10888 Berlin, Vertrieb = Brieffach 3260, 10888 Berlin, Anzeigen-Abt. = Brieffach 3250, 10888 Berlin Z auf Draht: http://www.bz-berlin.de, E-Mail-Redaktion: [email protected] E-Mail-Anzeigenabteilung: [email protected] Die Z wird als Zeitung und digital vertrieben und ist im Internet recherchierbar. Alle Rechte vorbehalten. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH/Co. KG, Telefon: (030) 284930 oder www.presse-monitor.de ISSN 0949 - 5053 Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Politik/Nachrichten: Mathias Heller, Lokales: Torsten Hasse, Kultur: Andra Fischer, Sport: Kai Zimmermann, Report/Service: Andra Fischer; Anzeigen: Konstantin Rodeck; Z-Online: Oliver Stüber. Alle: c/o Z-Redaktion, Kurfürstendamm 21, 10874 Berlin 20. Jahrgang

Bei selbstlosem Handeln werden hirneigene Drogen ausgeschüttet

Wer Gutes tut, belohnt sich selbst dafür mit einer kräftigen EndorphinDosis, wie Hirnforscher zeigen

Warum Geben glücklich macht VON MICHAEL HEINE

„Geben ist seliger denn Nehmen.“ Was seit biblischen Zeiten bekannt ist, hat auch 2000 Jahre später noch uneingeschränkt Gültigkeit. Wer hilft, spendet, sich ehrenamtlich engagiert oder anderweitig Gutes tut, erfüllt eine wichtige gesellschaftliche Funktion – und wird dafür im Gegenzug mit Glücksgefühlen belohnt. Salma Hayek hat es auf den Punkt gebracht. Als die HollywoodSchönheit im vergangenen Jahr für ihr wohltätiges Engagement mit dem „Goldenen Herzen“ ausgezeichnet wurde, erklärte sie ihre Motivation mit drei einfachen Worten: „Hilfe macht glücklich.“ Die 45-Jährige, die eine Stiftung gegen häusliche Gewalt gegründet hat und weltweit gegen Tetanus kämpft, wurde unter anderem dafür geehrt, dass sie während einer Unicef-Mission in WestAfrika ein fremdes Kind stillte, dessen Mutter keine Milch hatte. „Für manche Menschen ist das eine große Sache“, sagte sie damals. „Aber ich finde es ehrlich gesagt normal. Ich helfe, weil ich es kann.“ Dass Helfen tatsächlich Glücksgefühle hervorruft, ist inzwischen auch

wissenschaftlich belegt. Der Bremer Hirnforscher Gerhard Roth hat bewiesen, dass der Körper während einer selbstlosen Aktion im Hypothalamus hirneigene Drogen wie Endorphine ausschüttet, die in uns ein angenehmes Gefühl oder sogar große Freude erzeugen. „Normalerweise ist das Gehirn auf den individuellen Vorteil ausgerichtet,“ so der Glücksforscher, „aber wir Menschen und einige Tiere, wie Ratten, empfinden ein Wohlgefühl, wenn sie Artgenossen, und nicht nur Verwandten, Gutes tun. Auch wenn sie nicht direkt etwas davon haben.“

Unbewusste Spekulation auf die Zukunft Neben der unmittelbaren Belohnung mit hirneigenen Drogen ist ein solches Verhalten auch für die Arterhaltung und den Gruppenzusammenhalt förderlich, glaubt Roth. „Vielleicht ist es auch eine unbewusste Spekulation auf die Zukunft: Wenn ich mich großzügig verhalte, dann wird man mir wohl auch helfen, wenn ich es nötig habe.“ Die „gute Gabe“ muss dabei nicht notwendigerweise materieller Natur sein. „Glücksgefühle gibt es schon bei einem freundlichen Blick“, so Roth.

Glücksforscher Prof. Gerhard Roth

Womit wir auch beim Kern des Weihnachtsfests wären. Die Kultur des Schenkens zum Fest hatte ursprünglich einen symbolischen und weniger einen materiellen Charakter. Man gab den Bedürftigen zu essen und zu trinken, damit sie den Geburtstag Jesu mitfeiern konnten. Erst später entwickelte sich daraus eine Kommerzmaschine, die eher Stress bereitet, als den Menschen glücklich zu machen. Denn nach der Glückstheorie der Hirnforscher müsste die Menschheit in der Weihnachtszeit doch eigentlich in einem kollektiven Glücksrausch sein. Roth: „Das weihnachtliche Schenken kommt ja nicht immer von Herzen, sondern oft aus einem sozialen Muss heraus. All das vermindert das Glück des Gebens stark.“

Sehen

& Staunen

Helfen mit Herz 43

Ihr TV-Programm für den perfekten Sonntag

Der Schmerz machte mich zur stillen Heldin Nach dem Suizid ihres Pianisten gründete TV-Lady Eleonore Weisgerber „In Balance“ VON FRANZISCA BARTH

FOTO: LAESSIG/ANNE HUNECK / ROBA PRESS

Man kennt Eleonore Weisgerber (64) als Darstellerin mondäner, auch exzentrischer Frauen und als Dr. Gisela Saalbach aus der „Praxis Bülowbogen“ (1987–1991). Neben ihrem Beruf konzentriert sich die Berlinerin, die heute Abend im Vierteiler „Vier Frauen“ (ZDF, 20.15 Uhr) zu sehen ist, auch auf ihre Stiftung „In Balance“. Mit ihr will Weisgerber über bipolare Störungen – manischdepressive Erkrankungen – aufklären. Bis zu vier Millionen Menschen leiden in Deutschland darunter. Viele Erkrankte nehmen sich das Leben. „Die Selbstmordrate ist bei ihnen dreißigmal so hoch wie bei gesunden Menschen“, erklärt Weisgerber der Z AM SONNTAG. Das musste die Schauspielerin selbst auf schmerzliche Weise erfahren. Jahrelang trat sie zusammen mit einem Pianisten als Chansonnière auf. Er nahm sich wenige Tage vor einem geplanten gemeinsamen Auftritt das Leben. „Von seinen Freunden erfuhr ich, dass er manisch-depressiv war“, sagt Weisgerber. „Ich war geschockt, wir hatten erst zwei Tage zuvor miteinander telefoniert. Hätte ich vorher von seiner Krankheit gewusst, ich hätte ihm vielleicht helfen können.“ Denn bipolare Störungen sind Stoffwechselerkrankungen, die mit Medikamenten gut behandelt werden können. Auch der Sohn einer Freundin von Eleonore Weisgerber war als manisch-depressiv diagnostiziert worden und kann dank der richtigen Medikamente inzwischen wieder ein erfülltes

Leben führen. Der Selbstmord des Pianisten war für Weisgerber im Jahr 2007 der Auslöser, ihre Stiftung zu gründen. Zusammen mit der Deutschen Gesellschaft für bipolare Störungen informiert sie über manisch-depressive Erkrankungen, unterstützt Selbsthilfegruppen und Betroffene. „Es gibt zu diesem Krankheitsbild so viel Unwissenheit, nicht nur in der Bevölkerung, auch bei vielen Hausärzten“, bedauert Weisgerber. „Das Problem ist, dass nicht offen genug darüber gesprochen wird.“ Ganz anders sei es in den USA: „Catherine Zeta-Jones hat sich deswegen in eine psychiatrische Klinik begeben und das auch offen gesagt. In Deutschland hieß es nur, sie hätte wegen der Krebserkrankung ihres Mannes eine Depression.“ Dabei ist die Depression nur ein Teil der Krankheit, die vereinfacht als Achterbahnfahrt der

Stimmungen beschrieben werden kann. Unter www.inbalance-stiftung.de informiert Weisgerber über die Symptome und wo Betroffene Beratung und Hilfe finden können. So wie die Berliner Schriftstellerin Carola Wolff (49). Wie bei den meis-

ten wurde die Krankheit bei ihr durch psychischen Stress ausgelöst. Wolff ging auf unkontrollierbare Einkaufstouren, machte Schulden, war wie aufgedreht. Letztlich kostete die Störung sie sogar die Beziehung zu ihrem Freund. „Ich habe die ganze Zeit gewusst, das bin nicht ich, aber ich konnte mich auch nicht stoppen.“ Sie kam in die Psychiatrie des Humboldt-Klinikums in Tegel. „Die haben mir buchstäblich das Leben gerettet“, erinnert sich Wolff. Heute führt sie wieder ein normales Leben und unterstützt die Stiftung von Frau Weisgerber.

„Ohne ehrenamtliche Hilfe hätten die Senioren in den Heimen keine Möglichkeit, spazieren zu gehen oder Gespräche zu führen. Herz und Hilfsbereitschaft sind in unserer materiellen Welt sehr wichtig.“ Mariella Ahrens (42), Schauspielerin, Schirmherrin von „Lebensherbst“, einem Verein zur Unterstützung pflegebedürftiger älterer Menschen

610 275 Euro für Tiere in Not Dank der Spenden-Doku „Martin Rütter hilft“ (Vox) haben Tierfreunde in Deutschland insgesamt 610 275 Euro für einen guten Zweck gesammelt. Allein über die Spendenhotline kamen gut 250 000 Euro zusammen. Das Geld geht u. a. an die Tierheime des Deutschen Tierschutzbundes, den Bund gegen Missbrauch der Tiere und den Verein „Vita Assistenzhunde“, der Behinderten-Begleithunde ausbildet. Rütter freut sich: „Die großzügigen Spenden der VoxZuschauer sind überwältigend!“

FOTO: M. GRANDE

Z AM SONNTAG

Seit 2007 hilft Eleonore Weisgerber (64) Menschen mit bipolaren Störungen

RTL-Stiftung knackt 100-Millionen-Marke

Eleonore Weisgerber (r.) und Carola Wolff

Pünktlich zum 15-jährigen Bestehen hat der RTL-Spendenmarathon die 100-Millionen-Euro-Marke geknackt. Mit 8,5 Millionen Euro in diesem Jahr konnten durch die „Stiftung RTL“ seit 1996 über 101 Millionen Euro für Kinderhilfswerke gesammelt werden. Unter anderem hatten Lenny Kravitz, Justin Timberlake und Sebastian Vettel private Gegenstände für eine Benefiz-Auktion zur Verfügung gestellt. „Ich verspreche, dass wir mit unserer Hilfe für Not leidende Kinder auch in Zukunft nicht nachlassen werden“, bedankt sich RTLChefin Anke Schäferkordt.

44

Sonntag, 25. Dezember 2011

Berlins praktisches TV-Programm am 1. Weihna ARD

ZDF

RBB

RTL

SAT.1

5.30 H ¥ Finist, heller Falke. Märchen, UDSSR 1975 6.45 SimsalaGrimm 8.00 H g Beutolomäus und die Wunderflöte. TV-Weihnachtsfilm, D 9.00 Tagesschau 9.03 ¥ Die Maus 9.35 Eine Gans für Nils Holgersson 10.20 Wie im Märchen... Herzen schlagen 10.30 H ¥ g Schneeweißchen und Rosenrot. Märchen, DDR 1978 11.30 Wie im Märchen... Herzen schlagen 11.40 Tagesschau 11.50 H õ ¥ Oliver Twist. Drama, GB/CZ/F/I 2005 1-016-093 13.50 Tagesschau 14.00 H ¥ g Jorinde und Joringel TV-Märchen, D 2011 72-816 15.00 H ¥ g Aschenputtel 56-800 TV-Märchen, D 2011 16.00 H g Nils Holgerssons wunder5-565-767 bare Reise (1/2) TV-Abenteuer, S/D 2011 17.55 Tagesschau 1-176-516 18.05 H ¥ Das Weihnachts-Ekel TV-Tragikomödie, D/A 06 7-958-651 19.29 Ein Platz an der Sonne 408-657-187 19.30 ¥ g Lindenstraße 187 20.00 ¥ Tagesschau 50-090 20.10 ¥ Weihnachtsansprache des 6-913-106 Bundespräsidenten

6.00 H Heidi: Kindheit in den Bergen (1. TV-Zeichentrick, J 1974 7.30 ¥ Bibi Blocksberg 7.55 H g Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge. TVMärchen, D 1992 9.20 H ¥ Hänsel und Gretel. TV-Märchen, D 2005 10.40 heute 10.45 ¥ Katholischer Weihnachtsgottesdienst 12.00 Urbi et Orbi 12.30 ¥ g Die sieben Häupter des Johannes 13.10 g Die Top 10 des Himmels aus Südtirol Show 9-298-019 14.00 heute 99-125 14.05 g Einmal Wilder Westen und zurück: das Familienabenteuer 79-564 Reihe 14.50 H ¥ g Tatsächlich... Liebe Liebeskomödie, GB/USA 5-533-187 2003. Mit Hugh Grant 16.50 H ¥ g Liebe braucht keine Ferien 31-219-699 Liebeskomödie, USA 2006 38-854 19.00 ¥ heute 19.08 ¥ Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 300-596-212 19.15 ¥ g Rettung für die Märchenburg Doku 5-976-212 19.30 ¥ g Terra X: Eisige Welten 21-361

6.10 H ¥ Wenn der Vater mit dem Sohne. Komödie, D 1955 7.45 Brandenb. akt. 8.15 Abendschau 8.45 H Das singende, klingende Bäumchen. Märchen, DDR 1957 10.00 Zwischen Frühstück und Gänsebraten 11.00 Weihnachten bei uns 13.00 Panda, Gorilla & Co. im Winter. Winter im Zoo und Tierpark Berlin 13.45 H Die Söhne der großen Bärin Western, DDR 1966 3-614-699 Mit Gojko Mitic, Jirí Vrstála 15.15 H ¥ Die Liebe kommt mit dem Christkind 4-986-545 TV-Liebeskomödie, A/D 2010 Mit Erol Sander, Valerie Niehaus 16.45 H ¥ Rapunzel 1-726-090 TV-Märchen, D 2009 6-586-380 17.45 Sandmännchen 18.05 rbb wetter 6-296-941 18.10 Einmal im Leben! 27-241-583 18.55 ¥ Die Engel vom Bahnhof Zoo Weihnachtsreportage 98-408-458 19.26 rbb wetter 103-367-380 19.30 Abendschau 6-150-632 20.00 ¥ Tagesschau 1-703-767 20.10 ¥ Weihnachtsansprache des 5-674-477 Bundespräsidenten

6.00 H Carol und die Weihnachtsgeister. TV-Fantasy, USA 2003 7.20 H Die zehn Gebote – Moses und das Geheimnis der steinernen Tafeln. Animation, USA 2007 8.40 H õ Ein Concierge zum Verlieben. Komödie, USA 1993. Mit Michael J. Fox. Regie: Barry Sonnenfeld 10.25 H õ Rendezvous mit einem Engel. Liebeskomödie, USA 1996. Mit Whitney Houston, Denzel Washington, Courtney B. Vance 12.40 H ¥ Wintersonnenwende – Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts 4-926-361 Fantasy, USA 2007. Mit Alexander Ludwig, Ian McShane, Christopher Eccleston 14.15 H Happy Feet 9-543-545 Animation, AUS/USA 2006 16.15 H õ Der Polarexpress 3-123-380 Animation, USA 2004 8-331-767 17.45 Bauer sucht Frau Reihe 18.45 RTL Aktuell 143-869 19.03 Das Wetter 300-015-903 19.05 Bauer sucht Frau – Neues Glück 6-826-670 auf dem Land

5.40 H Siegfried. Komödie, D/SK 2005. Mit Tom Gerhardt, Volker Büdts, Dorkas Kiefer. Regie: Sven Unterwaldt Jr. (Wh.) 7.05 Kommissar Rex 8.00 Weck up 9.00 So gesehen – Talk am Sonntag. Moderation: Julia Scherf, Bruder Paulus Terwitte 9.20 H Zwei Weihnachtsmänner (2/2). TV-Komödie, D 2008. Mit Bastian Pastewka, Christoph Maria Herbst, Sophie von Kessel. Regie: Tobi Baumann 11.10 H Der Kindergarten Daddy. Komödie, USA 2003. Mit Eddie Murphy. Regie: Steve Carr 12.50 H Der Kindergarten Daddy 2 – 1-892-057 Das Feriencamp Komödie, USA 2007 14.20 H Antarctica – Gefangen im Eis Abenteuer, USA 2005 8-440-545 Mit Paul Walker 16.30 H Snowdogs – Acht Helden auf vier Pfoten 1-391-125 Komödie, USA/CDN 2001 Mit Cuba Gooding jr. 18.10 H Asterix & Obelix gegen 9-577-019 Cäsar Komödie, D/F/I 1999. Mit Christian Clavier 43-212 20.00 Sat.1 Nachrichten

Die Helene Fischer Show Mit vielen nationalen und internationalen Künstlern wird Helene Fischer heute auch Duette, sowie eigene Titel präsentieren. Zu erwarten ist ein Abend voller Überraschungen und toller Musik. Unterhaltung 20.15 ARD

Rosamunde Pilcher: Vier Frauen Nach dem Tod ihrer Großmutter erfahren die Geschwister Laura (Rebecca Night, l.), Alexa (Susanna Simon) und Henry (Liam Evans-Ford) überraschend, dass sie noch eine erwachsene Schwester haben. Familiensaga 20.15 ZDF

Um Himmels Willen – Weihnachten unter Palmen Sie sind sich einander Lieblingsfeinde: Der grantige Bürgermeister Wöller (Fritz Wepper) und die oft recht eigensinnige Ordensschwester Hanna (Janina Hartwig). Special zur Serie 20.15 rbb

Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los Mammut Elllie (Bild) präsentiert ihren Freunden stolz ihre kleine Tochter Peaches. Auch Sid freut sich mit den Eltern, und sieht seinen Wunsch nach einer Familie erfüllt, als er drei Eier findet. Animationsfilm 20.15 RTL

Stirb langsam – Jetzt erst recht In New York geht eine Bombe hoch. Doch das war erst der Anfang. Mit telefonisch übermittelten Rätseln jagt ein irrer Terrorist den suspendierten Cop John McClane (Bruce Willis) quer durch die Stadt. Actionthriller 20.15 SAT.1

20.15 ¥ g Die Helene Fischer Show Ein traumhafter Abend 6-053-941 mit vielen Stars. Gäste: Andrea Berg, Semino Rossi, Peter Maffay, die Höhner 22.15 H ¥ g Mordkommission Istanbul: Die steinernen Krieger 7-650-816 TV-Krimi, D 2010. Mit Erol Sander, Michael Roll, Natalia Avelon. Regie: Michael Kreindl 23.45 Tagesschau 2-355-380 23.53 Wetter 301-900-106 23.55 H ¥ g Lara Croft Tomb Raider – Die Wiege des Lebens 9-068-800 Fantasythriller, USA/D/J/GB 2003. Mit Angelina Jolie, Gerard Butler, Ciarán Hinds 1.40 Tagesschau 26-241-305 1.45 H ® In blinder Wut 6-375-978 Sozialdrama, USA 1935. Mit Paul Muni. Regie: Michael Curtiz 49-039-423 3.15 Tagesschau 3.20 H ® Jagd auf James A. 3-487-959 Gangsterfilm, USA 1932. Mit Paul Muni. Regie: Mervyn LeRoy 4.50 Tagesschau 59-741-404 4.55 Bahnstrecken 29-112-171

20.15 H ¥ g Rosamunde Pilcher: Vier Frauen – Olivias Schicksal 84-587-090 Drama, GB/D 2011 Mit Eleonore Weisgerber, Charles Dance, Rebecca Night Regie: Giles Foster 23.15 heute 3-990-380 23.20 H ¥ Inspector Barnaby: Erst morden, dann heiraten 3-070-293 TV-Krimi, GB 2006. Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark. Regie: Sarah Hellings 0.55 heute 43-849-959 1.00 ¥ g Terra X: Eisige Welten 3-411-688 (Wh.) Aufbruch ins Leben 1.45 H Siebenmal in der Woche 7-971-591 Komödie, D 1957 Mit Vico Torriani, Germaine Damar, Josef Egger 49-038-794 3.10 heute 3.15 H ® Große Starparade 5-029-688 Musikfilm, D 1954. Mit Adrian Hoven, Renate Holm, Peter W. Staub 4.55 Global Vision 7-379-930 5.15 ¥ g Rettung für die Märchenburg (Wh.) 2-344-442

20.15 ¥ Um Himmels Willen 8-283-583 Serie. Mit Janina Hartwig, Fritz Wepper, Rosel Zech 26-749-534 21.45 rbb aktuell 22.00 Loriot – Weihnachten bei Hoppenstedts 2-008-767 Show. Gäste: Loriot, Evelyn Hamann, Heinz Meier, Rudolf Kowalski, Kurt Ackermann 22.25 H ¥ James Bond 007: Liebesgrüße aus Moskau 93-271-944 Agententhriller, GB 1963 Mit Sean Connery, Daniela Bianchi, Lotte Lenya Regie: Terence Young 0.15 H Eine sachliche Romanze Melodram, GB 1994 79-616-317 Mit Alan Rickman, Hugh Grant, Georgina Cates 2.00 Abendschau (Wh.) 9-916-268 2.30 Brandenburg akt. 9-991-959 3.00 ¥ Die Engel vom Bahnhof Zoo (Wh.) 9-992-688 3.30 rbb Gartenzeit 9-995-775 4.00 Die Jury hilft – 100. Sendung Magazin 45-489-607 4.25 Sind die Lichter angezündet (Wh.) Show 28-362-336

20.15 H ¥ Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los 85-748 Animation, USA 2009 Regie: Carlos Saldanha, Michael Thurmeier 22.00 H ¥ 96 Hours 256-477 Actionthriller, F 2007. Mit Liam Neeson, Maggie Grace, Leland Orser. Regie: Pierre Morel Wegen seines Jobs hat Geheimagent Bryan Mills seine Tochter Kim immer vernachlässigt. Um das wieder gutzumachen, geht Mills in den vorzeitigen Ruhestand. Doch sein Job holt ihn wieder ein. 23.45 H Tin Man – Kampf um den 19-151-125 Smaragd des Lichts TV-Fantasy, USA 2007. Mit Zooey Deschanel, Kathleen Robertson, Neal McDonough 3.00 H ¥ Wintersonnenwende – Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts (Wh.) 5-721-423 Fantasy, USA 2007. Mit Alexander Ludwig, Ian McShane, Christopher Eccleston 4.40 Bauer sucht Frau (Wh.) 5-175-881

20.15 H Stirb langsam – Jetzt erst recht 1-625-038 Actionthriller, USA 1995 Mit Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson Regie: John McTiernan 22.35 H Stirb langsam 1-158-922 Actionthriller, USA 1988 Mit Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia. Der Gangster Gruber besetzt mit seiner Bande ein Hochhaus und nimmt die Gäste einer Weihnachtsfeier als Geiseln. Der zufällig anwesende Cop John McClane kann sich als einziger in einen unfertigen Teil des Gebäudes retten. Durch waghalsige Aktionen versucht er, Gruber und seine Bande in einem fintenreichen Kampf außer Gefecht zu setzen. 0.55 H Stirb langsam – Jetzt erst recht (Wh.) 16-373-539 Actionthriller, USA 1995 Mit Bruce Willis, Jeremy Irons 2.50 H Hostage – Entführt 57-840-336 Actionthriller, D/USA 2005 Mit Bruce Willis

VOX

3 SAT

MDR

SWR

TV.BERLIN

5.15 H Beaver ist los! Komödie, USA 1997. Mit Christopher McDonald (Wh.) 6.40 H õ Bob, der Butler. Komödie, CDN/GB/USA 2005. Mit Tom Green, Brooke Shields, Genevieve Buechner. Regie: Gary Sinyor (Wh.) 8.10 H Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft. Fantasykomödie, USA 1989 (Wh.) 9.55 H Dennis – Widerstand zwecklos. Komödie, USA 1998. Mit Don Rickles (Wh.) 11.15 Heartland 12.50 H õ Wieder allein zu Haus. Komödie, USA 1997 (Wh.) 14.40 H õ Im Dutzend billiger 2. Komödie, USA 2005 (Wh.) 16.15 H Schöne Bescherung (Wh.) 9-308-800 Komödie, USA 1989 Mit Chevy Chase 18.05 H Auf immer und ewig 7-647-125 Liebesfilm, USA 1998 Mit Drew Barrymore 20.15 H Wedding Planner – Verliebt, 970-816 verlobt, verplant Liebeskomödie, USA 2001 Mit Jennifer Lopez 22.10 H High Lane – Schau nicht nach unten! Horror, 5-988-361 F 2009. Mit Fanny Valette 23.40 H P2 – Schreie im Parkhaus Horror, USA 2007 3-048-767 Mit Wes Bentley 1.15 H Im Auftrag des Teufels (Wh.) Thriller, USA 1997. 79-966-997 Mit Keanu Reeves, Al Pacino 3.35 Medical Detectives – Geheimnisse der 4-041-733 Gerichtsmedizin

5.25 Ein Kuss macht Kasse – Klimt zwischen Kunst und Kommerz 6.00 ¥ Jesus XXL (Wh.) 6.45 ¥ Mit Schwert und Kreuz 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Alpenklöster 10.35 Unser Wald 12.15 Die Ötztaler Alpen im Winter 13.05 Notizen aus dem Ausland 13.10 H Das Mädchen, das durch die Zeit sprang. Trickfilm, J 2006 14.50 Tauchabenteuer Arktis 15.50 H Der Eisbärkönig 83-011-458 Märchen, N/S/D 1991. Mit Tobias Hoesl. Regie: Ola Solum 62-332-125 17.15 Anna 19.00 ¥ heute/Wetter 8-352-090 19.10 Weihnachtszeit im Vatikan Reportage 36-986-651 20.00 ¥ Tagesschau 2-505-767 20.15 H Die Ritter der Tafelrunde Abenteuer, USA 1953 4-402-699 Mit Robert Taylor, Ava Gardner 22.05 H õ ¥ Elizabeth – Das goldene Königreich 14-747-212 Historiendrama, GB/F/D 2007. Mit Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Clive Owen 23.50 H Der König tanzt 29-662-699 Historiendrama, F/D/B 2000 Mit Benoît Magimel 1.34 H ¥ Ein Hauch von Nerz (Wh.) Komödie, USA 1961 463-405-133 Mit Doris Day 3.10 H Gasparone 28-307-336 Operettenfilm, A 1956 4.40 H Don Juan 57-604-317 Opernfilm, A 1955

7.05 H ¥ Rotkäppchen. Märchen, DDR 1962 (Wh.) 8.10 Glaubwürdig 8.15 ¥ Heimatgeschichten 9.00 ¥ Treffpunkt Flughafen 10.00 H ¥ Die feuerrote Blume. Märchen, UDSSR 1977 11.00 ¥ Weihnachten bei uns 13.00 Die geheime Welt der Tiger 13.45 H Die drei Musketiere. Abenteuer, GB/USA 1973 15.30 Top Ten 1-248-922 16.30 Appetit hat man überall 9-556-583 17.00 Auf kleiner Spur 9-557-212 17.30 H ¥ Die Schneekönigin 52-566-670 Märchen, UDSSR 1966 18.50 Sandmännchen 16-757-380 18.58 Wetter für 3 306-095-670 19.00 Reise in den Zauberwald 3-610-816 19.30 ¥ MDR aktuell 5-127-922 19.50 Kripo live 1-563-651 20.15 H ¥ Tödliche Weihnachten – Der lange Krimiabend: Tatort: Tempelräuber 1-462-564 TV-Krimi, D 2009. Mit Axel Prahl 21.45 H ¥ Polizeiruf 110: Tod eines Fahnders (6) 62-258-477 TV-Krimi, D 2007 Mit Jaecki Schwarz 23.10 H ¥ Stahlnetz: Innere 1-309-318 Angelegenheiten TV-Krimi, D 2000 Mit Stefanie Stappenbeck 0.40 H ¥ Commissario Laurenti – Gib jedem seinen eigenen Tod TV-Krimi, D 2006. 81-842-794 Mit Henry Hübchen 2.05 H Blaulicht: Heißes Geld 69-110-317 TV-Krimi, DDR 1963

13.30 Elstners Reisen – Blaue Papageien 14.15 Die schönsten Weihnachtslieder der Deutschen 15.45 SWR-Kult: A schöne Bescherung 17.15 Schreinerei Fleischmann 17.45 Freunde in der Mäulesmühle 18.15 Weihnachtsspecial mit den Fallers 19.15 Die Fallers – Eine Schwarzwaldfamilie 19.45 ¥ aktuell 19.58 ¥ Wetter 20.00 ¥ Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 Wenn älles z’viel wird 21.45Landesschau 21.50 H ¥ Gottes mächtige Dienerin (1/2). TV-Drama, D 2011. Mit Christine Neubauer 23.20 hautnah Heiligabend 3.20 Von Kempten zum König – Eine verzaubernde Winterreise 3.45 Winter im Bayerischen Wald

9.00 Channel 21 Shop 16.00 ars vivendi. Gastromagazin mit Manuel Werner 16.45 Knobi Vital 17.00 tv.berlin Reportage 17.15 Berliner Bühnen. Kulturmagazin 17.45 Aqua TV 18.30 Tischgespräch mit Susan Stahnke 19.00 tv.berlin Reportage 19.15 Udo Walz. Der Talk 19.45 Berlin kocht. Magazin 20.00 Playground 2011 21.00 Nicht ohne Grund. Immobilienmagazin 21.30 Schupelius fragt 22.00 tv.berlin Die Woche 22.15 Kuno`s 22.45 Berlin Nonstop. Magazin 23.00 tv.berlin Die Woche 23.30 Schupelius fragt 0.00 tv.berlin Reportage 0.15 Nachtprogramm 5.00 Nicht ohne Grund 5.15 Im Namen des Volkes? Recht im Alltag

WDR

NDR

14.30 ¥ Die 30 beliebtesten Mundarten der Nordrhein-Westfalen 16.00 ¥ Rückkehr ins Haus am Eaton Place 16.50 ¥ Großstadtrevier 17.40 ¥ Ein Fall für die Anrheiner 18.10 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 ¥ Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 ¥ Tagesschau 20.10 ¥ Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 H ¥ Tatort: Altes Eisen. TV-Krimi, D 2011. Mit Klaus Behrendt 21.45 ¥ Best of 50 Folgen „Tatort Köln“ 21.59 H ¥ Der Mann auf dem Baum. TV-Komödie, D 2011. Mit Jan Josef Liefers 23.30 ¥ Oh, du schreckliche… – Weihnachten bei Stratmanns 1.00 ¥ Die bewegendsten Weihnachten der Nordrhein-Westfalen

13.55 Ohnsorg-Theater: Mein Mann, der fährt zur See 15.40 H ® ¥ Drillinge an Bord. Komödie, D 1959. Mit Heinz Erhardt 17.00 Bingo! – Die Umweltlotterie 18.00 ¥ Familie Heinz Becker: Alle Jahre wieder 18.30 Büttenwarder op Platt 19.00 Nordseereport Spezial 20.00 ¥ Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 H ¥ Ödipussi. Komödie, D 1988. Mit Vicco von Bülow, Evelyn Hamann, Katharina Brauren 21.40 ¥ Neues aus Büttenwarder 22.35 Ein Abend für das Großstadtrevier. 25 Jahre Kiezkrimi mit Jan Fedder 0.05 Großstadtrevier. Krimiserie 4.15 Tagesschau – Vor 20 Jahren: 26.12.1991 4.35 Der Tatortreiniger

Sehen & Staunen 45

Z AM SONNTAG

Doku: 18.55 Uhr, RBB 6.00 logo! 6.10 Bernard 6.15 Die Blechköpfe 6.50 Ein Heim für Aliens 7.15 õ Pet Alien 8.00 Pat & Stan 8.15 Bernard 8.20 Verbotene Geschichten 8.45 Stark! 9.00 Checker Can 9.25 Die Sendung mit dem Elefanten 9.50 Briefe von Felix 10.15 õ Zoés Zauberschrank 10.25 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.35 Siebenstein 18-395-380 Rudi und der Weihnachtselch 11.05 Löwenzahn 46-599-534 Esel – Entführung bei Nacht 11.30 Die Sendung mit der Maus Geschichten, D 2011 69-328-458 12.00 H Rumpelstilzchen oder das Zaubermännchen 13-483-361 TV-Märchen, DDR 1960 13.10 õ Shaun das Schaf 67-783-421 13.20 Schnitzeljagd im Heiligen Land 97-251-632 14.10 õ Fluch des Falken Mysteryserie 99-610-309 14.35 Schloss Einstein 27-259-019 15.00 KRIMI.DE Erfurt 81-441-361 Reihe. Nebenan 15.45 Trickboxx 24-748-011

Zeiten des Aufruhrs Als sich April (Kate Winslet) und Frank Wheeler (Leonardo DiCaprio) verlieben, beschließen sie, gemeinsam ein selbstbestimmtes Leben zu führen, unabhängig von den prüden Konventionen der 50er. Porträt 20.15 Pro 7

Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin Sissi (Romy Schneider) ist nach Ungarn geflohen. Erzherzogin Sophie drängt ihren Sohn, Kaiser Franz Joseph (Karlheinz Böhm), Sissi endlich wieder zurückzuholen. Liebesfilm 20.15 Kabel1

Der Sleepover Club Mr. Stephanopolous (Vince Damico), der Besitzer des „Beach Hut“, hat immer ein offenes Ohr für Kenny (Hannah Wang, l.) und Rosie (Eliza Taylor-Cotter). Doch jetzt will er seinen Laden schließen. Jugend-Serie 20.10 KIKA

20.15 H ¥ Zeiten des Aufruhrs 1-616-380 Drama, USA/GB 2008. Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Michael Shannon. Regie: Sam Mendes 22.35 H Kill Bill: Vol. 1 83-746-800 Actionthriller, USA 2003. Mit Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox. Regie: Quentin Tarantino Ein Killerkommando richtet auf der Hochzeit einer Ex-Profimörderin (Uma Thurman) ein Blutbad an. Nur die Braut überlebt. Als sie nach Jahren aus dem Koma erwacht, hat sie nur einen Gedanken. Sie spürt alle vier Mitglieder des Killerkommandos auf und nimmt blutige Rache. Zuletzt macht sie sich auf die Suche nach ihrem Ex-Geliebten Bill (David Carradine), dem Anführer der Gruppe. 2.20 H ¥ Zeiten des Aufruhrs (Wh.) Drama, USA/GB 2008 57-852-171 4.15 Blockbuster TV – Making of (Wh.) Alvin und die 89-973-607 Chipmunks 3: Chipbruch 6-586-171 4.20 The Big Bang Theory

20.15 H Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin 42-545 Melodram, A 1957 Mit Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Gustav Knuth Regie: Ernst Marischka 22.10 H Sleepy Hollow – Köpfe werden rollen 8-705-106 Horror, USA 1999. Mit Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson. Regie: Tim Burton 23.50 H Scream 2 (Wh.) 95-580-075 Horror, USA 1997. Mit Neve Campbell. Regie: Wes Craven 2.05 H ¥ Der Pate 2 37-204-423 Gangsterdrama, USA 1974 Mit Al Pacino, Robert De Niro, Robert Duvall. Regie: Francis Ford Coppola 5.20 Bill Cosby Show 2-789-862 Serie. Das Wohnzimmergericht tagt. Mit Malcolm-Jamal Warner, Tempestt Bledsoe, Keshia Knight Pulliam 5.45 Meine wilden Töchter 9-454-317 Serie. Volley-Balla-Balla / Ein voll verrückter Freitag. Mit Katey Sagal, Kaley Cuoco

16.00 Willis VIPs 83-951-854 Wie fürstlich lebt die Fürstin? – Gloria von Thurn und Taxis Moderation: Willi Weitzel 16.30 quergelesen-Tipp 30-877-670 16.35 H Beutolomäus und die Wun27-331-011 derflöte TV-Weihnachtsfilm, D 22-041-800 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Tigerentenbande Trickserie 42-283-670 18.15 Der Mondbär 75-558-293 Schlafstörung / Glühwürmchen 18.40 Kikaninchen – Weihnachtsspecial 65-806-537 18.50 Sandmännchen 15-916-449 19.00 Wickie und die 58-289-922 starken Männer Trickserie. Hilfe für die Geister 19.25 pur+ 88-139-019 Magazin 68-487-926 19.50 logo! 20.00 Willi will’s wissen 96-562-651 20.10 Der Sleepover Club 99-243-854 Jugendserie. Eine gute Tat / Die Prüfung. Mit Basia A'Hern, Ashleigh Brewer, Ashleigh Chisholm

Die Engel vom Bahnhof Zoo Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen – dazu hat die Berliner Bahnhofsmission am Bahnhof Zoo eingeladen. In drei Durchgängen können insgesamt 210 Obdachlose und arme Menschen, die sonst niemanden haben, mit dem sie das Fest der Liebe feiern können, wenigstens ein festliches Mahl genießen. Mehr als 300 Freiwillige haben sich gemeldet, die beim Weihnachtsfest im

Helfer beim Weihnachtsessen am Bahnhof Zoo

Show: 19.55 Uhr, BR

Weihnachten auf Gut Aiderbichl Michael Aufhausers berühmter Gnadenhof für abgeschobene Tiere wird auch dieses Jahr wieder zur weihnachtlichen Krippe im Salzburger Land. Internationale Musik-Gäste wie Paul Anka und Helene Fischer treten hier auf und erzählen von Tieren, die auf Aiderbichl ihren Lebensabend verbringen dürfen.

Nils Holgerssons wunderbare Reise

SUPER-RTL

RTL 2

EUROSPORT

13.40 H Prinz Eisenherz. Abenteuer, D/GB/IRL 1997. Mit Stephen Moyer 15.20 H Timeline. Fantasy, USA 2003. Mit Paul Walker. Regie: Richard Donner 17.25 Stuart Little 3 – Ruf der Wildnis (Wh.) 19.00 Klick-stars 20.00 News 20.15 H Der mit dem Wolf tanzt. Western, USA 1990. Mit Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene. Regie: Kevin Costner 0.45 H Red Heat. Actionkrimi, USA 1988. Mit Arnold Schwarzenegger 2.35 H Jack Hunter und die Jagd nach dem verlorenen Schatz. TVAbenteuer, USA 2008. Mit Ivan Sergei (Wh.) 4.05 H Verzauberte Weihnachten. TV-Komödie, USA 1997. Mit Mimi Rogers, Rob Stewart, Enuka Okuma

13.00 g Skispringen: Weltcup 14.00 Biathlon: Weltcup 14.30 Biathlon: Weltcup 15.00 g Skispringen: Weltcup (Wh.) 16.00 g Skispringen: Weltcup (Wh.) 17.00 Fußball: Champions-League-Klassiker. Der Titelgewinn des FC Barcelona 2008–2009 18.00 Fußball: Champions-League-Klassiker 19.00 WATTS – Best of 2011 20.00 g Boxen: Bigger’s Better 8 Men Tournament. Aus Varazdin/Kroatien. Finale mit Boxern verschiedener Schulen (Klassisch, MMA, Thai, Kick, Full Contact) 22.00 Boxen: Total Knockout Season. Highlights aus dem Boxprogramm 2011 23.00 Fight Club. Highlights der SuperKombat-Saison 1.00 WATTS – Best of 2011

Das legendäre Kinderbuch von Selma Lagerlöf, liebevoll verfilmt in zwei Teilen: Wegen seiner Streiche wird Nils Holgersson in einen Zwerg verwandelt. Zusammen mit der abenteuerlustigen Hausgans Martin (Stimme von Bastian Pastewka) schließt sich der Junge einem Schwarm Wildgänse an …

Zeiten des Aufruhrs

BR

ARTE

SPORT1

13.15 g Europas hoher Norden 18.30 g Zu Tisch in… Bethlehem 19.00 ARTE Journal 19.15 g Sandrine Piau und Detlef Roth singen Mozart 20.00 ¥ Karambolage 20.15 H Themenabend: Die Macht der Musik: Amadeus. Biografie, USA 1984. Mit Tom Hulce. Regie: Milos Forman 22.45 H g Noten und Neuronen. Dokumentarfilm, F 2009. Der Schlüssel zum Musikgefühl 0.30 g Beste Designbars der Welt 1.00 g Remix One Shot Not. Konzert. The Kills / Asaf Avidan / The Black Keys. Moderation: Alice Tumler 1.50 H Im Tal der großen Buddhas. Dokumentarfilm, CH 2005 3.25 Kleider und Leute 3.55 Ein Gespräch mit Jeanne Moreau

11.00 Doppelpass 13.00 Doppelpass: Die Runde 15.00 Bundesliga pur Klassiker 16.00 Poker: WSOP 2011/2012 (10) 17.00 Poker: WSOP 2011/2012 (11) 18.00 Sport-Quiz 21.00 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele 21.30 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele 22.00 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele 22.30 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele 23.00 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele 23.30 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport-Clips 1.45 Teleshopping 2.00 Sport-Clips 2.05 Teleshopping 2.20 Sport-Clips 3.00 Teleshopping

Diese drei moderieren „Weihnachten auf Gut Aiderbichl“

TV-Abenteuer: 16.00 Uhr, ARD

13.30 H Barbie und die drei Musketiere. Animation, USA 2009 (Wh.) 14.55 H Die Weihnachtsgeschichte. Zeichentrick, USA 1997 16.00 H Barbie – Mermaidia. TV-Animation, USA 2006 17.20 Fünf Freunde – Für alle Fälle 17.45 Mickys großes Weihnachtsfest – Eingeschneit in Mickys Clubhaus 18.50 Phineas und Ferb 19.15 Die Zauberer vom Waverly Place. Comedyserie. Süß, süßer, Maxine 19.45 Shake It Up – Tanzen ist alles. Jugendserie. Die Sache hat einen Haken 20.15 H Drei Tage bis Weihnachten. TV-Fantasy, USA 2001. Mit Kristin Davis 22.05 H Columbo: Keine Spur ist sicher. TV-Krimi, USA 1997 0.10 Schlagernacht 3.10 Infomercials 13.15 H ® ¥ Das schwarze Schaf. Krimikomödie, D 1960 14.45 ¥ Chiemgauer Volkstheater 16.15 Gott mit dir, du Land der Bayern 17.00 Rundschau 17.05 Blickpunkt Sport extra: Reportagen – Analysen – Interviews 18.00 ¥ Die letzten Paradiese 18.45 ¥ Rundschau 18.55 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 19.00 ¥ Unter unserem Himmel 19.55 ¥ Weihnachten auf Gut Aiderbichl 2011 22.00 Rundschau 22.05 H ¥ Helden. Komödie, D 1958. Mit Liselotte Pulver 23.35 H Mitternachts-Klassiker: Casanova. TV-Komödie, USA/I 1987. Mit Richard Chamberlain 2.20 H ® Herzen in Flammen. Melodram, USA 1941. Mit Marlene Dietrich 4.00 Planet Erde

Bahnhof Zoo helfen wollen. Vier von ihnen stehen im Mittelpunkt der Reportage: eine Studentin, ein Architekt im Ruhestand, eine 84-Jährige und ein leitender Angestellter eines großen Konzerns. Sie ziehen die blaue Weste der Ehrenamtlichen bei der Bahnhofsmission an, um zu helfen, etwas Wärme zu geben und dafür selbst ganz viel zurückzubekommen.

FOTO: RBB

KI.KA

5.10 Slimer and the Real Ghostbusters 5.35 Real Ghostbusters 6.20 Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit. Trickserie 7.10 Shaman King 7.35 X-Men 8.00 Silver Surfer 8.25 New Spiderman 8.45 DuckTales 9.10 Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew 9.35 Timon & Pumbaa 10.15 Disneys Große Pause. Trickserie 10.40 Disneys Aladdin 11.05 H Lassie. Abenteuer, USA 1994 12.40 H Der Zinker 9-376-767 Krimi, D 1963. Mit Heinz Drache, Barbara Rütting, Günter Pfitzmann. Regie: Alfred Vohrer 14.20 H Die toten Augen von London Krimi, D 1961. Mit Karin 8-467-038 Baal, Dieter Borsche, Joachim Fuchsberger 21-274 16.00 kabel eins news 16.15 H ® Edgar Wallace: Der grüne Bogenschütze 6-774-583 Krimi, D 1961. Mit Klausjürgen Wussow, Karin Dor, Eddi Arent 17.45 H Hook 6-385-903 Fantasykomödie, USA 1991. Mit Robin Williams, Dustin Hoffman Regie: Steven Spielberg

FOTO: BR/ORF/PRESSEFOTO NEUMAYR/SUSI BERGER

KABEL 1

5.00 H Lass dir was einfallen! TV-Krimikomödie, USA 2002 (Wh.) 6.20 H Rentier Buddy rettet Weihnachten. TVFantasykomödie, USA 2004 7.55 Blockbuster TV – Making of (Wh.) 8.05 H KikeriPete. TV-Familienfilm, USA 2008 9.40 H Stuart Little 2. Fantasykomödie, USA 2002. Mit Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki 11.00 H Jagdfieber 2. Animation, USA 2008 12.20 H Buddy – Der Weihnachtself Komödie, USA 2003 6-034-274 Mit Will Ferrell 14.00 H ¥ School of Rock 4-146-767 Komödie, D/USA 2003. Mit Jack Black, Joan Cusack, Aleisha Allen. Regie: Richard Linklater 16.05 H Year One – Aller Anfang ist schwer 9-672-702 Komödie, USA 2009. Mit Jack Black, Michael Cera, Oliver Platt 18.00 Newstime 83-477 18.05 The Big Bang Theory 8-508-477 Serie 839-449 19.45 The Big Bang Theory Serie. Mädels an der Bar Mit Johnny Galecki

FOTO: NDR/SVANTE ÃRNBERG/BREMEDIA PRO

PRO 7

Der freche Nils Holgersson (r.) und seine Freundin Asa

Drama: 20.15 Uhr, Pro 7

Connecticut, 1955: April (K. Winslet) und Frank (L. DiCaprio) führen ein Vorstadtleben, in dessen Mief ihre Ehe zu ersticken droht. Um das zu verhindern, will April nach Paris ziehen. Doch Frank glaubt nicht mehr an ein anderes, besseres Leben und betäubt seinen Frust mit Alkohol und Affären …

FOTO: PRO7

achtsfeiertag

April (K. Winslet) und Frank (L. DiCaprio) sind unglücklich

46

Sonntag, 25. Dezember 2011

Berlins praktisches TV-Programm am 2. Weihna ARD

ZDF

RBB

RTL

SAT.1

5.30 H ¥ Abenteuer mit der Tarnkappe. Märchen, UDSSR 1982 6.35 Ente à la Lucy 6.50 SimsalaGrimm 8.00 H ¥ Bibi Blocksberg. Fantasy, D 2002 9.40 H ¥ Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen. Fantasy, D 2004 11.25 Wie im Märchen... Sterne tanzen 11.35 Tagesschau 11.40 H ¥ Der Graf von Monte Christo 2-333-268 Abenteuer, F/I 1961 1-312-959 14.10 Tagesschau 14.20 H ¥ g Die Sterntaler 8-801-751 TV-Märchen, D 2011 15.20 H ¥ g Die zertanzten Schuhe TV-Märchen, D 2011 2-770-201 16.20 H g Nils Holgerssons wunderbare Reise (2/2) 674-189 TV-Abenteuer, S/D 2011 Mit Justus Kammerer 18.15 ¥ Tagesschau 5-370-779 18.25 H ¥ Lippels Traum 9-722-713 Fantasy, D 2009 Mit Karl Alexander Seidel, Anke Engelke, Moritz Bleibtreu Regie: Lars Büchel 74-442 20.00 ¥ Tagesschau

5.30 g Das Dschungelbuch 6.10 ¥ Bibi Blocksberg 7.25 H õ Lauras Stern. Zeichentrick, D 2004 8.40 heute 8.45 H ¥ Dornröschen. TV-Märchen, D 2008. Mit Anna Hausburg 10.05 H ¥ g Pippi außer Rand und Band. Abenteuer, D/S 1970 11.30 heute 11.35 H ¥ Rumpelstilzchen. TV-Märchen, A 2007 12.55 H ¥ g Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 7-109-046 TV-Märchen, D 2009 14.10 H g Immer dieser Michel (2) Kinderfilm, S 1972. Michel 5-428-210 muß mehr Männchen machen 15.40 g Einmal Wilder Westen und zurück: das Familienabenteuer Amerikanische Träume 3-951-684 und eine deutsche Entdeckung 6-748-713 16.25 heute 16.30 H ¥ Troja 4-046-733 Action, AUS/D/GB/M/USA 2004. Mit Brad Pitt Regie: Wolfgang Petersen 19.00 ¥ heute 10-220 19.13 ¥ Wetter 308-561-336 19.15 ¥ Album 2011 – 9-707-591 Bilder eines Jahres Doku

6.30 H ® ¥ Der Pauker. Tragikomödie, D 1958 8.00 Brandenb. akt. 8.30 Abendschau 9.00 H ¥ Das tapfere Schneiderlein. Märchen, DDR 1956 10.20 H ¥ Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchen, CS/DDR 1973 11.45 Keine Ferien für Max. Schwank 13.15 André Rieu 36-513-249 „Mein Weihnachtstraum“ 14.30 H Chingachgook, die große Schlange 1-860-336 Western, DDR 1967. Mit Gojko Mitic. Regie: Richard Groschopp 16.00 H Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche Heimatkomödie, 6-846-828 DDR/D 1967. Mit Paul Dahlke 2-992-336 17.30 Wo ist Kummerow? Auf den Spuren Ehm Welks 17.45 Sandmännchen 6-480-152 18.05 rbb wetter 6-190-713 18.10 Weihnachtszeit in Russland Reportage 27-145-355 18.55 Landschleicher extra 98-395-930 19.26 rbb wetter 103-261-152 19.30 Abendschau 6-054-404 20.00 ¥ Tagesschau 1-608-268

5.35 H Das Tal der Könige. Abenteuer, USA 1954 6.55 Hapes zauberhafte Weihnachten. Show. Mit Hape Kerkeling / Gäste im Studio u.a.: Udo Jürgens, Xavier Naidoo, ’Take That’, David Garrett. Gäste: Udo Jürgens, Xavier Naidoo, David Garrett, 'Take That' 9.35 H Happy Feet. Animation, AUS/USA 2006 (Wh.) 11.30 H õ Dinosaurier. Animation, USA 2000 12.55 H õ Der Polarexpress 3-796-978 Animation, USA 2004 (Wh.) 14.30 H E.T. – Der Außerirdische Science-Fiction, USA 4-407-882 1982. Mit Henry Thomas Regie: Steven Spielberg 16.35 H ¥ Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los 3-955-571 Animation, USA 2009 (Wh.) 18.20 Ice Age – 9-659-572 Eine coole Bescherung Animation, USA 2011 967-539 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 300-036-268 19.05 Bauer sucht Frau – Die Bauernhochzeit von Willi und Karola 6-720-442 Special

4.35 Kommissar Rex. Die blinde Zeugin 5.20 H Antarctica – Gefangen im Eis. Abenteuer, USA 2005 (Wh.) 7.30 H Sissi. Melodram, A 1955 9.25 H Sissi – Die junge Kaiserin. Melodram, A 1956. Mit Romy Schneider 11.25 H Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin. Melodram, A 1957. Mit Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Gustav Knuth. Regie: Ernst Marischka 13.20 H Die Maske des Zorro 81-932-201 Abenteuer, USA 1998 Mit Antonio Banderas, Victor Rivers, Anthony Hopkins Regie: Martin Campbell 15.45 H Ritter aus Leidenschaft Abenteuerkomödie, 3-471-510 USA 2000. Mit Heath Ledger, Shannyn Sossamon, Rufus Sewell. Regie: Brian Helgeland 18.10 H Asterix & Obelix: 9-464-591 Mission Kleopatra Komödie, D/F 2002 Mit Gérard Depardieu, Christian Clavier, Monica Bellucci. Regie: Alain Chabat 31-249 20.00 Sat.1 Nachrichten

Tatort: Spargelzeit Die Ehefrau des ortsansässigen „Spargelkönigs“ Martin Pütz wurde erstochen. Kommissar Frank Thiel (Axel Prahl, r.) und der Gerichtsmediziner Prof. Karl-Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers) begeben sich auf Tätersuche. Krimi 20.15 ARD

Das Traumschiff Obwohl Tobias Förster sein Gehör verloren hat, macht er mit seiner Frau Manuela (Nina Bott) eine Kreuzfahrt. Doch Manuela leidet sehr unter der Verbitterung ihres Mannes und sucht Trost bei Benjamin (Simon Böer). Reihe 20.15 ZDF

Loriots Ödipussi Der ewige Junggeselle Paul Winkelmann (Loriot) lebt trotz eigener Wohnung noch bei seiner Mutter. Als sich Paul in die Psychologin Margarethe (Evelyn Hamann) verliebt, hängt der Haussegen bald ziemlich schief. Komödie 20.15 RBB

Australia Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs reist die britische Lady Sarah Ashley (Nicole Kidman) nach Australien. Dort muss sie sich mit dem Viehtreiber Drover verbünden, um die von ihrem Mann geerbte Farm zu retten. Filmepos 20.15 RTL

Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt Jack Sparrow (Johnny Depp) ist gerade dem Totenreich entstiegen und hat schon wieder neue Pläne: Er begibt sich mit Elizabeth (Keira Knightley) auf die Suche nach dem Fliegenden Holländer. Piratenfilm 20.15 SAT.1

20.15 H ¥ g Tatort: Spargelzeit TV-Krimi, D 2010 3-079-626 Mit Axel Prahl, Jan-Josef Liefers, Friederike Kempter Regie: Manfred Stelzer 21.45 H ¥ g Maria Wern, Kripo Gotland – Es schlafe der Tod 3-138-539 TV-Krimi, S 2011. Mit Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. Regie: Erik Leijonborg 3-585-442 23.15 Tagesschau 23.23 Wetter 303-895-881 23.25 H ¥ g Die Kinder der Seidenstraße 9-059-152 Drama, AUS/D/USA 2008 Mit Jonathan Rhys Meyers, Radha Mitchell, Chow Yun-Fat Regie: Roger Spottiswoode 1.15 Tagesschau 78-546-337 1.20 H õ ¥ Erin Brockovich 4-554-843 Drama, USA 2000. Mit Julia Roberts, Albert Finney, Aaron Eckhart. Regie: Steven Soderbergh 3.20 H ¥ Frenzy 4-718-466 Psychothriller, GB 1972. Mit Jon Finch. Regie: Alfred Hitchcock 5.10 Tagesschau 92-701-756 5.15 Deutschlandbilder 2-380-244

20.15 H ¥ g Das Traumschiff: 3-077-268 KambodschaTV-Abenteuer, D 2011. Mit Siegfried Rauch, Heide Keller, Nick Wilder Regie: Hans-Jürgen Tögel 21.45 H ¥ g Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Kroatien TV-Liebesfilm, A/D 2011 3-129-881 Mit Eva-Maria Grein von Friedl, Marcus Grüsser, Siegfried Rauch 23.15 ¥ Das Traumschiff – Spezial Reportage 6-810-423 23.45 heute 3-880-959 23.50 H ¥ g Ein (un)möglicher 3-984-442 Härtefall Komödie, USA 2003. Mit George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush. Regie: Joel Coen 1.25 heute 43-822-282 1.30 H ¥ Troja 78-427-027 Action, AUS/D/GB/M/USA 2004. Mit Brad Pitt (Wh.) 49-009-282 3.55 heute 4.00 Lichters Reise: Wunderbares 5-918-796 Rom Doku 4.15 Global Vision 9-855-669 4.30 ¥ Album 2011 – Bilder eines Jahres (Wh.) 3-125-992

20.15 H ¥ Ödipussi 8-187-355 Komödie, D 1988 Mit Vicco von Bülow, Evelyn Hamann, Katharina Brauren Regie: Vicco von Bülow 95-098-846 21.45 rbb aktuell 21.58 H Tatort: Fettkiller 368-920-292 TV-Krimi, D 2007. Mit Ulrike Folkerts, Andreas Hoppe, Peter Espeloer. Regie: Ute Wieland 23.30 H ¥ James Bond 007: Man lebt nur zweimal 8-910-572 Agententhriller, GB 1967. Mit Sean Connery, Donald Pleasence, Karin Dor. Regie: Lewis Gilbert 1.20 H ¥ Paris, Paris – Monsieur Pigoil auf dem Weg… 33-237-282 Drama, F/D 2008 Mit Gérard Jugnot, Clovis Cornillac, Kad Merad Regie: Christophe Barratier 91-742-331 3.10 Abendschau (Wh.) 3.40 Brandenburg aktuell 50-220-027 4.10 Landschleicher extra 50-201-992 4.40 ¥ Die Engel vom Bahnhof Zoo (Wh.) 84-603-669 5.10 Bahnstrecken 67-288-718 5.25 Tierbeobachtungen 84-689-089

20.15 H ¥ Australia 84-476-930 Melodram, AUS/USA 2008 Mit Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham Regie: Baz Luhrmann 8-563-133 23.15 H ¥ 96 Hours Actionthriller, F 2007 Mit Liam Neeson, Maggie Grace, Leland Orser. Regie: Pierre Morel. Ex-Agent Bryan hat sich jahrelang zu wenig um seine 17jährige Tochter Kim gekümmert. Die Bewährungschance kommt, als Kim in Paris entführt wird. Im Alleingang nimmt es der Papa mit einem brutalen albanischen Mädchenhändlerring auf. (Wh.) 1.00 H ¥ Australia 54-141-816 Melodram, AUS/USA 2008 Mit Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham Regie: Baz Luhrmann (Wh.) 3.50 H E.T. – Der Außerirdische 76-322-534 Science-Fiction, USA 1982 Mit Henry Thomas, Robert MacNaughton, Drew Barrymore. Regie: Steven Spielberg (Wh.)

20.15 H Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt 76-146-133 Actionkomödie, USA 2007 Mit Johnny Depp, Geoffrey Rush, Keira Knightley Regie: Gore Verbinski 23.40 H Die Maske des Zorro 2-224-317 Abenteuer, USA 1998. Mit Antonio Banderas, Victor Rivers, Anthony Hopkins. Regie: Martin Campbell. Alejandro kämpft gegen das Unrechtsregime des spanischen Gouverneurs Don Rafael Montero und seiner Handlanger. Dabei lernt er die schöne Elena kennen und verliebt sich in sie. (Wh.) 2.05 H Highlander: Endgame 6-581-398 Fantasy, USA 2000 Mit Christopher Lambert, Adrian Paul, Bruce Payne Regie: Douglas Aarniokoski 3.25 H Der Kindergarten Daddy Komödie, USA 2003 3-954-244 Mit Eddie Murphy Regie: Steve Carr (Wh.) 4.55 K 11 – Kommissare im Einsatz Reihe, D 2010 44-308-973

VOX

3 SAT

MDR

SWR

TV.BERLIN

6.30 H õ Where the Money Is – Ein heißer Coup. Gaunerkomödie, D/USA/ GB 2000 8.00 H Ein Vermieter zum Knutschen. Komödie, USA 1991. Mit Joe Pesci 9.30 H Das Wunder in der 8. Straße. Science-FictionKomödie, USA 1987. Mit Hume Cronyn 11.15 H Jack Frost. Komödie, USA 1998. Un giallo di fine anno 13.00 H Baby Boom. Komödie, USA 1986. Mit Diane Keaton 14.55 H Liebe in jeder Beziehung Komödie, USA 1998. Mit 1-794-978 Jennifer Aniston, Paul Rudd 16.55 H õ Ein Kuss mit Folgen TV-Fantasykomödie, 1-969-688 USA 2001. Mit Martin Short 18.40 H õ Just Friends – No Sex 6-338-238 Liebeskomödie, USA/ CDN/D 2005. Mit Ryan Reynolds, Amy Smart, Anna Faris 20.15 H 7 Zwerge – Männer 842-607 allein im Wald Komödie, D 2004. Mit Otto Waalkes, Heinz Hoenig, Mirco Nontschew 22.05 H Tödliche Weihnachten Actionthriller, USA 1996 6-826-220 Mit Geena Davis, Samuel L. Jackson, Yvonne Zima 1-888-992 0.15 H High Lane – Schau nicht nach unten! Horror, F 2009. Mit Fanny Valette (Wh.) 1.35 H P2 – Schreie im Parkhaus Horror, USA 2007 (Wh.) 1-220-447 3.10 H õ Ein Kuss mit Folgen TV-Fantasykomödie, 2-068-843 USA 2001. Mit Martin Short

6.05 Thielemann dirigiert Strauss 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Alpenklöster 9.50 Zum 100. Geburtstag von Marcel Prawy: Marcel Prawy – Ein großes Leben neu erzählt 10.40 ® Opernführer – Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach 11.10 Opernführer – Mass von Leonard Bernstein 11.35 Opernführer – Ist das auch von Wagner? 12.05 Marcel Prawy – Ihr Opernführer 12.30 Mit Bach von Leipzig ins Appenzell 13.00 H ¥ Die Fledermaus. Operettenfilm, A 1961 14.45 H ¥ Herrscher ohne Krone Historiendrama, D 1956 80-758-336 Mit O. W. Fischer, Odile Versois 16.30 ¥ Madeira – Smaragd 2-931-369 im Atlantik Dokureihe 62-236-997 17.15 Anna Jugendserie 19.00 ¥ heute/Wetter 8-256-862 19.10 Eis vom Thron Gottes 36-880-423 Doku. Der letzte Eisholer vom Chimborazo 20.00 ¥ Tagesschau 2-409-539 20.15 õ Anna Bolena 34-171-688 Oper von Gaetano Donizetti Aufz. aus der Wiener Staatsoper. Moderation: Barbara Rett 23.30 H ¥ Der Wille der Sterne3-705-715 TV-Historiendrama, I/A 2004 Mit Tobias Moretti 1.05 H õ ¥ Elizabeth – Das goldene Königreich (Wh.) 85-535-244 Historiendrama, GB/F/D 2007 2.50 ¥ Das Bibelrätsel 60-202-350 5.40 Verrückt nach Istanbul 58-600-805

6.15 H ¥ Die Schneekönigin. Märchen, UDSSR 1966 (Wh.) 7.35 Glaubwürdig 7.40 H Wächter der Wüste. Dokumentarfilm, GB 2008 8.55 ¥ Treffpunkt Flughafen 9.55 H ¥ Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchen, CS/DDR 1973 11.20 H ¥ Die Weihnachtsgans Auguste. TV-Familienkomödie, DDR 1988 12.35 Sehnsucht, Trabbis und ein Millionär 13.05 Die geheime Welt der Tiger 13.50 H Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady. Abenteuer, GB 1974 15.30 Weihnachten mit Udo Jürgens 1-142-794 Reportage 16.30 Mode mal Ehrlich 34-100-959 17.15 ¥ MDR aktuell 8-416-317 17.20 Auf kleiner Spur 5-504-317 17.50 H ¥ Der Hirsch mit dem 5-573-591 goldenen Geweih Märchen, UDSSR 1972 18.50 Sandmännchen 6-990-171 18.55 Wetter für 3 6-999-442 19.00 Frei von der Lippe 3-514-688 19.30 ¥ MDR aktuell 5-021-794 19.50 Mach dich ran! 1-467-423 20.15 35. Zirkusfestival Monte Carlo Show 1-366-336 21.45 ¥ MDR aktuell 16-941-997 22.00 H Petroleum-Miezen 8-965-317 Westernparodie, F/I/E/GB 1971. Mit Brigitte Bardot 23.30 H Hügel der blutigen Stiefel Italowestern, I 1969 8-953-572 Mit Terence Hill, Bud Spencer 1.00 H Joe, der Galgenvogel 84-853-114 Italowestern, I 1967. Mit T. Hill

13.15 Eisenbahn-Romantik 14.45 Entdeckertour – unterwegs in der winterlichen Eifel 15.30 Winterreise auf die Schwäbische Alb 16.15 Winterwunderland 17.15 Lechtal – Lebensraum Berg 18.00 Schreinerei Fleischmann 18.30 Freunde in der Mäulesmühle 19.00 Winterreise rund um die Zugspitze 19.45 ¥ aktuell 19.58 ¥ Wetter 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 35. Zirkusfestival Monte Carlo 21.45Landesschau 21.50 Sag die Wahrheit 22.20 H ¥ Gottes mächtige Dienerin (2/2) TV-Drama, D 2011. Mit Christine Neubauer 23.50 hautnah Heiligabend. 30 Menschen – 30 Geschichten im Südwesten 4.30 35. Zirkusfestival Monte Carlo (Wh.)

9.00 Channel 21 Shop. Shopping 16.00 Aqua TV. Wassersportmagazin 16.30 Knobi Vital. Magazin 16.45 Trend News TV. Magazin 17.00 Metropolitan 2011. Preisverleihung 18.30 Udo Walz. Der Talk aus dem Andel’s 19.00 Kuno’s. Musikmagazin 19.30 Standort Berlin. Magazin 20.00 tv.berlin Reportage. Reportagereihe 20.15 Udo Walz. Der Talk aus dem Andel’s 20.45 tv.berlin Reportage. Reportagereihe 21.00 Militärmusikfest 2011 22.00 tv.berlin Reportage. Reportagereihe 22.15 Udo Walz. Der Talk aus dem Andel’s 22.45 Berlin kocht. Magazin 23.00 Playground 2011 0.00 tv.berlin Reportage. Reportagereihe 0.15 Nachtprogramm

WDR

NDR

13.45 ¥ Die beliebtesten MillowitschTheaterstücke der Nordrhein-Westfalen. Hitlisten des Westens 14.30 ¥ Die beliebtesten Volksschauspieler der Deutschen 16.00 ¥ Rückkehr ins Haus am Eaton Place 17.40 ¥ Loriot 18.05 ¥ Theken mit Tradition 18.50 ¥ Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Das fantastische Quiz des Menschen 21.45 H ¥ Ein Schnitzel für drei. TV-Komödie, D 2010. Mit Armin Rohde 23.15 Lachgeschichten 0.00 ¥ Ein Herz und eine Seele 0.40 ¥ Die 25 beliebtesten Ruhrpott-Größen der Nordrhein-Westfalen 2.10 Lachgeschichten 2.55 ¥ Theken mit Tradition

12.35 H ¥ Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchen, CS/DDR 1973 14.00 H ¥ Das fliegende Klassenzimmer. Komödie, D 1973 15.30 ¥ Die schönsten Momente der Traumhochzeit des Jahres 16.30 Die schönsten Naturparadiese des Nordens 18.00 Nordtour Spezial 19.00 Hanseblick Spezial – Urlaub auf dem Frachtschiff 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Der XXL-Ostfriese – nur das Beste. Neue Mitbewohner 21.45 ¥ Neues aus Büttenwarder 22.10 Dalli Dalli 23.10 H ¥ James Bond 007: Goldfinger. Agententhriller, GB 1964. Mit Sean Connery 0.55 ¥ Bond Girls Are Forever. Doku 1.40 ¥ Best Ever Bond 2.55 NDR Talk Show – Die Weihnachtsfeier

Sehen & Staunen 47

Z AM SONNTAG

Drama 20.15 Uhr, RTL 2 6.00 logo! 6.15 Martin Morgen 6.50Kikaninchen 6.55 Ernie und Bert im Land der Träume 7.00 Papa Löwe und seine glücklichen Kinder 7.15 Irgendwie Anders 7.25 Der Elefant 7.50Kikaninchen 8.00 Der kleine Eisbär 8.30 Sesamstr. 9.00 õ Lulu Zapadu 9.25 Huhu Uhu. Trickserie 9.45 Mit-Mach-Mühle 9.55 Au Schwarte! Opas Geburtstag (1) 10.18 Kikaninchen 10.25 Marias kleiner Esel. Zeichentrick 10.50 Die Flucht nach Ägypten – Marias Kleiner Esel (2) 14-438-423 Zeichentrickfilm, D 2005 11.10 Verbotene Geschichten – Das Weihnachtswunder 90-246-862 12.20 Die Sendung mit der Maus 22-793-046 Geschichten, D 2011 12.45 õ Spike rettet Weihnachten Serienspecial, F 2008 15-471-065 13.20 õ Der Zweihnachtsmann Zeichentrick, CDN 2004 77-288-046 14.05 H 4 gegen Z: Im Bann der 60-398-510 dunklen Macht TV-Serienspecial, D 2005 Mit Jessica Rusch, Carolyn McGregor, Jonas Friedebom

Shrek der Dritte Der Tod von Fionas Vater bringt den gemütlichen Oger Shrek (Bild) in eine missliche Lage: Als ihr Ehemann soll er dessen Nachfolger als König werden. Doch Shrek ganz und gar nicht bereit, seinen Sumpf zu verlassen. Animationsfilm 20.15 PRO 7

Die Geister, die ich rief … Frank Cross (Bill Murray) ist ein skrupelloser Fernsehboss und geborener Zyniker: Die diesjährige Weihnachtsshow des Senders soll eine blutrünstige Inszenierung des Weihnachtsmärchens von Charles Dickens werden. Komödie 20.15 KABEL 1

4 gegen Z – Wächter in Gefahr Die vier Freunde Finja, Jako (Anton Baengs), David und Milli sollen in Hamburg vier „Wächter“ ausfindig machen und sie mit einer gefährlichen Mission vertraut machen: Die „Wächter“ sollen die Mächte der Finsternis stoppen. Serienspecial 15.30 KIKA

20.15 H ¥ Shrek der Dritte 69-084 Animation, USA 2007 Regie: Chris Miller, Raman Hui 22.00 Shrek – Oh du Shrekliche 28-713 Animationsfilm, USA 2007. Regie: Gary Trousdale. Die „Shrek"Abenteuer sind die mit Abstand erfolgreichste Trickfilmreihe aller Zeiten. Und der Hype geht weiter: Pünktlich zu Weihnachten läuft auf ProSieben das Special „Shrek – Oh du Shrekliche“.. 22.25 H Kill Bill: Vol. 2 27-020-046 Actionthriller, USA 2003 Mit Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen. Regie: Quentin Tarantino. Der gnadenlose Rachefeldzug der Braut ist noch nicht zu Ende. Als Nächstes steht Bills kleiner Bruder Bud auf ihrer Todesliste, doch dieser kann sie überwältigen und begräbt sie lebendig. 2.40 H Santa’s Slay – 3-852-805 Blutige Weihnachten Horrorkomödie, USA/CDN/D 2004. Mit Douglas Smith, Bill Goldberg, Emilie de Ravin

20.15 H Die Geister, die ich rief… 54-152 Satire, USA 1988. Mit Bill Murray, Karen Allen, Robert Mitchum. Regie: Richard Donner 22.00 H Verhandlungssache 5-401-591 Thriller, USA 1998. Mit Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, David Morse. Regie: F. Gary Gray Polizist Danny Roman, Spezialist für Verhandlungen in Sachen Geiselnahmen, gerät in Bedrängnis. Man hat ihm einen Mord und eine Korruptionsaffäre in die Schuhe geschoben. 0.30 H Sleepy Hollow – Köpfe wer5-461-350 den rollen Horror, USA 1999. Mit Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson. Regie: Tim Burton (Wh.) 2.10 H Die Geister, die ich rief… 5-077-814 Spielfilm, USA 1988 Mit Bill Murray Regie: Richard Donner (Wh.) 3.45 H ¥ Der Pate – Teil 3 80-692-447 Gangsterdrama, USA 1990 Mit Al Pacino, Talia Shire, Diane Keaton. Regie: Francis Ford Coppola

15.30 H 4 gegen Z: Wächter in Gefahr (2/2) 15-470-713 TV-Serienspecial, D 2006. Mit Anton Baengs, Leonie Landa, Monica Bleibtreu. Regie: Klaus Wirbitzky, Andrea Katzenberger 16.50 H Nussknacker und Mäusekönig 85-164-341 Zeichentrick, USA 2004. Regie: Michael Johnson, Tatjana Ilyina 18.15 Der Mondbär 75-452-065 Trick. Honig / Ein Ei in Gefahr 18.40 Kikaninchen – Weihnachtsspecial 78-960-369 18.50 Sandmännchen 98-760-161 19.00 Wickie und die 58-183-794 starken Männer Trickserie Wir sind wirklich Wikinger 88-026-591 19.25 pur+ Magazin, D 2011 Die perfekte Welle! 37-736-238 19.50 logo! 19.59 LiLA Magazin 491-763-959 20.00 KI.KA Live 96-466-423 Magazin, D 2011 20.10 Allein gegen die Zeit 32-956-959 Krimiserie. Acht Uhr 32-969-423 20.35 KI.KA Live

SUPER-RTL

RTL 2

EUROSPORT

13.45 Phineas und Ferb 14.10 Fünf Freunde – Für alle Fälle 14.35 Cosmo & Wanda 15.15 I.N.K. 15.45 American Dragon 16.10 Banana Cabana 16.45 Coop gegen Kat 17.30 H Mäusejagd auf der Titanic. Zeichentrick, I/E/USA 1999 (Wh.) 18.55 Phineas und Ferb. Trickserie 19.20 Zack & Cody an Bord 19.50 Meine Schwester Charlie. Jugendserie 20.15 H Wolfsblut. Abenteuer, USA 1991. Mit Bill Moseley, Ethan Hawke, James Remar. Regie: Randal Kleiser 22.20 H Wolfsblut 2 – Das Geheimnis des weißen Wolfes. Abenteuer, USA 1994. Mit Scott Bairstow, Charmaine Craig, Alfred Molina. Regie: Ken Olin 0.30 Schlagernacht 3.30 Infomercials

13.40 H Jack Hunter und die Suche nach dem Grab des Pharao. TV-Abenteuer, USA 2008 15.30 H Mein Partner mit der kalten Schnauze II. Krimikomödie, USA 1999 17.10 H Mein Partner mit der kalten Schnauze III. Actionkomödie, USA 2002. Mit James Belushi 19.00 Klick-stars 20.00 News 20.15 H ® Schindlers Liste. Drama, USA 1993. Mit Liam Neeson, Ben Kingsley. Regie: Steven Spielberg 23.20 H Children of Men. Science-Fiction, USA/GB/J 2006. Mit Clive Owen. Regie: Alfonso Cuarón 1.20 H Jack Hunter und die Suche nach dem Grab des Pharao. TV-Abenteuer, USA 2008 (Wh.) 3.00 H Spice World – Der Film. Musikkomödie, GB 1997

13.00 Biathlon: Weltcup 14.00 Biathlon: Weltcup 15.00 g Skispringen: Weltcup 16.00 g Skispringen: Weltcup (Wh.) 17.00 WATTS – Best of 2011: Die Szenen des Jahres aus der Sportzapping-Wochenshow 18.00 Fußball: EURO-Legenden 19.00 Fußball: EUROLegenden 20.00 Eurosport Top 10 20.55 Kampfsport: Clash Time 21.00 g Wrestling: WWE 21.30 Wrestling: WWE Vintage Collection 22.25 Kampfsport: Clash Time 22.55 Wrestling: WWE Vintage Collection 23.55 Wrestling: WWE Vintage Collection 0.50 Kampfsport: Clash Time 1.00 WATTS – Best of 2011: Die Szenen des Jahres aus der Sportzapping-Wochenshow

BR

ARTE

SPORT1

13.15 H ® ¥ Er kann’s nicht lassen. Krimikomödie, D 1962 14.45 ¥ Chiemgauer Volkstheater 16.15 Gott mit dir, du Land der Bayern 17.00 Rundschau 17.05 Das war das Jahr, das war… 2011 18.00 ¥ Die letzten Paradiese 18.45 ¥ Rundschau 18.55 Ansprache der Bayerischen Landtagspräsidentin 19.00 ¥ Meine Heimat – Jeder Herzschlag für Bayern 19.44 H ¥ Madame Bäurin. Heimatfilm, D 1992 21.25 Rundschau 21.30 H Liebe und Intrigen. Thriller, F 2010 23.10 H Der Seemann und die Nonne. Abenteuer, USA 1957 0.50 H ® Der Seewolf. Abenteuer, USA 1941 2.15 H ® Mata Hari. Melodram, USA 1931 3.40 Planet Erde. Doku 3.45 Space-Night

14.00 g Leben am Limit 17.00 g 360° – Geo Reportage 17.45 X:enius 18.15 g Algarve – Küste der Sehnsucht 19.00 g ARTE Journal 19.30 g Naturparadiese Afrikas 20.15 H ® g Laurel & Hardy – Im Wilden Westen. Komödie, USA 1937. Mit Stan Laurel 21.15 ® Laurel & Hardy – Wie du mir, so ich dir 21.35 ® g Laurel & Hardy – Im Strudel der Gosse 22.00 g Die Wiege des Kinos 22.50 H Beau Brummell – Rebell und Verführer. Historienfilm, GB/USA 1954. Mit Stewart Granger 0.40 ® Max Davidson Comedies 1.45 g Die neuen Paradiese. Dokureihe 2.15 H g Gesichter der Arktis. Dokumentarfilm, IS/D 2011. Der Fotograf Ragnar Axelsson

11.00 Doppelpass 13.00 Fußball: Hallenturnier – Onlineprinters-Cup 18.30 Handball: 1. Bundesliga 20.10 Handball: 1. Bundesliga. Live aus Berlin. 17. Spieltag: Füchse Berlin – MT Melsungen 21.45 Handball kompakt – Der Spieltag 22.00 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele. Deutschland – Belgien, EM-Finale 1980 22.30 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele. Deutschland – England, EM-Halbfinale 1996 23.00 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele. Deutschland – Portugal, EMViertelfinale 2008 23.30 UEFA EM – Die größten deutschen Spiele. Deutschland – Türkei, EM-Halbfinale 2008 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

Schindlers Liste Lebemann Oskar Schindler (L. Neeson) beschäftigt in seiner Fabrik in Krakau viele jüdische Zwangsarbeiter. Als er durch seine guten Kontakte zu den Nazis entdeckt, was mit den Juden in den Konzentrationslagern geschieht, entschließt er sich, so viele wie möglich zu retten. Mithilfe seines Buchhalters Itzhak Stern (B. Kingsley) schafft er es, weit über 1000 Juden vor dem si-

cheren Tod zu bewahren. Dafür muss er auch den einen oder anderen Nazi bestechen. Am Ende des Krieges ist dadurch sein Vermögen aufgebraucht und Schindler muss als Nationalsozialist vor der herannahenden Roten Armee fliehen. Doch diesmal können ihn seine Arbeiter retten … Steven Spielbergs Film wurde mit sieben Oscars prämiert.

Oskar Schindler (Liam Neeson) rettete mehr als 1000 Juden in Krakau das Leben

FOTO: PA

KI.KA

6.45 H Weiße Weihnachten. Musical, USA 1954 8.40 H Der Schwan mit der Trompete. Zeichentrick, USA 2001 9.55 H Lassie. Abenteuer, USA 1994. Mit Tom Guiry. Regie: Daniel Petrie (Wh.) 11.30 H The Santa Trap – Verrückte Weihnachten. TV-Komödie, USA 2002. Mit Stacy Keach, Shelley Long 13.00 H Die Zeitmaschine 4-175-881 Sfabenteuer, USA 1960. Mit Rod Taylor, Yvette Mimieux, Alan Young. Regie: George Pal 14.50 H Hook 38-001-978 Fantasykomödie, USA 1991. Mit Robin Williams, Dustin Hoffman Regie: Steven Spielberg (Wh.) 17.10 kabel eins news 5-168-171 17.20 H Otto – Der Film 5-309-959 Komödie, D 1985. Mit Otto Waalkes, Jessika Cardinahl, Sky du Mont. Regie: Xaver Schwarzenberger, Otto Waalkes 18.50 H Otto – Der neue Film 2-782-591 Komödie, D 1987 Mit Otto Waalkes, Anja Jaenicke, Ute Sander. Regie: Xaver Schwarzenberger, Otto Waalkes

Show: 19.15 Uhr, ZDF

Album 2011 – Bilder eines Jahres Matthias Fornoff blickt zurück auf ein Jahr voller Ereignisse: Vom Tsunami und der Reaktorkatastrophe in Japan über die arabische Revolution mit dem Ende Gaddafis, den Tod Osama bin Ladens und der Eurokrise bis zu den beiden Traumhochzeiten in London und Monte Carlo.

FOTO: ZDF/CARMEN SAUERBREI

KABEL 1

5.00 H Buddy – Der Weihnachtself. Komödie, USA 2003 (Wh.) 6.25 H Stuart Little 2. Fantasykomödie, USA 2002 (Wh.) 7.45 H Jagdfieber 2. Animation, USA 2008 (Wh.) 9.05 H Nancy Drew. Krimi, USA 2007 10.45 H Akeelah ist die Größte. Jugenddrama, USA 2006 12.45 H Die Glamour-Clique: 2-055-591 Cinderellas Rache Komödie, USA ’08. Mit Elizabeth McLaughlin. Regie: Michael Lembeck 14.20 H Herbie Fully Loaded – Ein Käfer startet durch! 8-369-442 Actionkomödie, USA 2005 Mit Lindsay Lohan, Michael Keaton, Matt Dillon Regie: Angela Robinson 16.00 H Sweet Home Alabama – Liebe auf Umwegen 231-862 Liebeskomödie, USA 2002 Mit Reese Witherspoon, Josh Lucas, Patrick Dempsey Regie: Andy Tennant 18.00 Newstime 80-152 18.05 How I Met Your Mother 8-402-249 19.45 How I Met Your Mother 944-959 Comedyserie. Heimvorteil

Moderator Matthias Fornoff zeigt die Bilder des Jahres

Fantasy: 18.25 Uhr, ARD

Lippels Traum Philipp, genannt Lippel, ist ein Außenseiter, sein Vater – ein Starkoch – muss auf lange Geschäftsreise und die Haushälterin (Anke Engelke) entpuppt sich als Schreckschraube, die sein Lieblingsbuch, „1001 Nacht“, konfisziert, Lippels Vater für sich erobern und den Jungen ins Heim stecken will. Da träumt sich der Junge fort – in den geheimnisvollen Orient.

FOTO: BR/COLLINA FILMPRODUKTION

PRO 7

Der kleine Lippel (K. A. Seidel) träumt sich in den Orient

Melodram: 20.15 Uhr, RTL

Australia Australien, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs: Die englische Lady Sarah (N. Kidman) ist ans andere Ende der Welt gereist, um ihrem untreuen Ehemann die Leviten zu lesen. Doch statt im Bett einer anderen liegt er tot in der Küche. Fortan kümmert sich Sarah um die Geschicke ihrer Farm und lernt dabei den smarten Viehtreiber Viehtreiber Drover hilft der Drover (H. Jackman) kennen. schönen Sarah mit der Farm

FOTO: RTL

achtsfeiertag

Wetter

7 3

Wittenberge Neuruppin

8 4

3

Die letzte Seite

Prenzlau

TAG

6 3 7 3 Berlin

Brandenburg

5 2

Sandra Bullock (47) spendete an das Rote Kreuz

Frankfurt Potsdam

6 2

6 3

Wind

5 2

Cottbus

NACHT

Sonnenaufgang: 08:17 Sonnenuntergang: 15:56 08:45 Mondaufgang: Monduntergang: 16:56

Uhr Uhr Uhr Uhr

Berlin

Biowetter

Aussichten

Es ist den ganzen Tag bewölkt, gelegentlich fällt etwas Regen. Die Temperatur erreicht 6 bis 8 Grad, dazu weht mäßiger Südwestwind.

Aktuell treten vermehrt rheumatische Beschwerden auf. Auch Kopfschmerzen sind verbreitet möglich, die Atemwege zeigen sich häufig gereizt.

Bis zur Wochenmitte bleibt es wolkenreich, es ist aber weitgehend trocken. Dabei werden zunächst rund 10, am Mittwoch 7 Grad erreicht.

Deutschland

Weltwetter

16 ° MALTA 27 ° MIAMI -7 ° MOSKAU 6° NEW YORK 9° PARIS 4 ° PRAG RIO DE JANEIRO 31 ° 13 ° ROM 7° STOCKHOLM 26 ° SYDNEY 17 ° TEL AVIV 8° TOKIO 15 ° TUNIS 4° WARSCHAU 6° WIEN ZÜRICH 3°

BREMEN DRESDEN FRANKFURT/M. FREIBURG HAMBURG HANNOVER KIEL KÖLN KONSTANZ MÜNCHEN NÜRNBERG ROSTOCK STUTTGART ZUGSPITZE

9° 5° 6° 6° 9° 8° 9° 9° 2° 3° 4° 8° 4° -11 °

AMSTERDAM ANTALYA ATHEN BANGKOK BUDAPEST KAIRO KAPSTADT KIEW LARNACA LAS PALMAS LONDON LOS ANGELES MADRID MALLORCA

11 ° 14 ° 10 ° 28 ° 5° 18 ° 27 ° -1 ° 17 ° 21 ° 13 ° 19 ° 14 ° 15 °

1,7 Millione

Eine Million

Oprah Winfrey (57) erhielt dieses Jahr den EhrenOscar und spendete an eine Schule in Simbabwe

1,5 Millione

Soforthilfe für Taifunopfer

Container für Obdachlose

Das Auswärtige Amt hat knapp 500 000 Euro für die Taifunopfer auf den Philippinen zur Verfügung gestellt. Von dem Geld sollen HygieneSets und Moskitonetze bezahlt werden. Bei dem Sturm wurden über 1000 Menschen getötet, insgesamt sind eine halbe Millionen Menschen betroffen. Die Vereinten Nationen haben an die internationale Gemeinschaft appelliert, insgesamt 22 Millionen Euro bereitzustellen.

Für den Winter hat der Verein Soziale Hilfe in Kassel sechs mobile Notunterkünfte für Obdachlose aufgestellt, die bis Ende April stehen bleiben sollen. Verschiedene Kirchengemeinden haben für die Wohncontainer ihre Grundstücke zur Verfügung gestellt. Im letzten Jahr wurden so 200 Menschen vor dem Kältetod gerettet. In Kassel ist die Zahl der Obdachlosen seit 2009 um 15 Prozent gestiegen.

Die letzte Geschichte geht gut aus

Mädchen findet sieben Jahre nach Tsunami seine Eltern Am 26. Dezember 2004 rollte der verheerende Tsunami über den Indischen Ozean. Mindestens 231 000 Menschen kamen bei der Katastrophe ums Leben. Die damals siebenjährige Meri aus der Provinz Aceh auf Sumatra wurde von den Wassermassen erfasst und fortgespült. Sie überlebte, geriet aber in die Fänge einer Ban-

de, die sie jahrelang als Bettelsklavin hielt. Jetzt gelang der mittlerweile 14-Jährigen die Flucht. Sie irrte durchs Land, bis sie ihr Dorf, Meulaboh, wiederfand – und ihre Eltern, die geglaubt hatten, ihr Kind sei Opfer des Tsunami geworden. „Ich kann gar nicht beschreiben, wie glücklich ich bin“, sagt die Mutter.

n Euro Dollar

FOTOS: DPA (3), GETTY IMAGES (3)

5 3

Komponist Andrew Lloyd Webber (63) versteigerte einen Picasso für den guten ro Zweck 39 Millionen Eu

Prinz William (29) und seine Kate (29) verzichteten auf Hochzeitsgeschenke und riefen zu Spenden auf

n Euro

100 Millione

n Dollar

Facebook-Erfinder Mark Zuckerberg (27) engagiert sich für Bildung und Schulen

Eine Million

Dollar

Gwen Stefani (42) spendete für die Tsunami-Opfer

Diese Prominenten haben dieses Jahr besonders viel Geld gespendet

Große Stars mit großen Herzen VON JANA NEUGEBAUER

Er ist einer der jüngsten Milliardäre der Welt – und einer der wohltätigsten. Facebook-Gründer Mark Zuckerberg (27) schwingt sich zum Spendenkönig unter den Promis und Wichtigen dieser Welt auf. 100 Millionen Dollar (76 Millionen Euro) spendete er aus seinem Vermögen (rund zwei Milliarden Dollar) an Schulen in New Jersey. Und weil man über gute Taten auch sprechen sollte, verkündete er das in der Sendung von Oprah Winfrey (57). Auch die Talk-Queen hat sich in diesem Jahr wieder vorbildlich für soziale Projekte eingesetzt: Sie spendete 1,5 Millionen Euro für gute Zwecke. Ihre Wohltätigkeitsorganisationen haben seit Januar sogar mehr als 230 Millionen Euro an Bedürftige verteilt. Wie Zuckerberg investierte auch Justin Bieber in die Zukunft der Kinder. Nach einem Überraschungskonzert in einer Grundschule in Las

Vegas überreichte der 17-Jährige letzte Woche einen 100 000-DollarScheck (76 000 Euro). Die Promis wurden in diesem Jahr aber vor allem von den Folgen des Tsunamis in Japan berührt. Schauspielerin Sandra Bullock (47) überwies eine Million Dollar (760 000 Euro) an das Rote Kreuz. Ihre Spende war die größte, welche die Hilfsorganisation nach der Katastrophe erhielt. Sängerin Gwen Stefani (42) machte die gleiche Summe Sean Penn (51) schenkt den Menschen in Haiti viel Zeit und Geld

für den „Japan Earthquake-Tsunami Children in Emergency Fund“ locker. Lady Gaga (25) entwarf für die Opfer ein Armband und konnte so 250 000 Dollar generieren. Beeindruckend ist auch das Engagement von Andrew Lloyd Webber (63). Der britische Musical-Komponist ließ einen seiner Picassos versteigern und spendete den Erlös – 39 Millionen Euro – an Kunst- und Musikprojekte. Prinz William (29) und seine Frau Kate (29) verzichteten auf Hochzeitsgeschenke und baten ihre Gäste und Gratulanten, stattdessen zu spenden. 1,7 Millionen Euro kamen so zusammen. Schauspieler Sean Penn (51) widmet fast seine ganze Freizeit der Aufbauhilfe in Haiti. Seine Wohltätigkeitsorganisation J/P HRO betreibt ein Obdachlosen-Camp mit 50 000 Bewohnern. Penn ist regelmäßig vor Ort und packt mit an. Hoffen wir, dass sich die Promis nächstes Jahr alle noch einmal selbst überbieten.