Ja, ich bin dabei!
Das Magazin der Diakonie Alten Eichen
AltenEichen ZEIT
Ich möchte die gemeinnützige Arbeit der Diakonie Alten Eichen regelmäßig unterstützen und werde Mitglied im Freundeskreis Alten Eichen. Hiermit ermächtige ich die Ev.-Luth-Diakonissenanstalt Alten Eichen, den von mir festgelegten Beitrag von meinem Konto einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann ich jederzeit ohne Frist kündigen. Ich erhalte eine Spendenbescheinigung.
IBAN BIC Geldinstitut
Euro, ab Euro, ab Euro, ab
(Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Bitte aus datenschutzrechtlichen Gründen im geschlossenen Umschlag versenden.
Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen, Hamburg 1 17 7 7 3
210 6 0 2 37
SPENDE
Beleg/Einzahler-Quittung für den Kontoinhaber Konto-Nr. des Auftraggebers
Begünstigter Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen, Hamburg Konto-Nr. des Empfängers 6415466 bei Kreditinstitut Ev. Bank, Kiel Verwendungszweck
Betrag in Euro
Spende Auftraggeber/Einzahler
Datum
Quittung des Geldinstitutes bei Bareinzahlung
Ihre Spende zählt! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Dem Menschen zuliebe.
Ich helfe mit jährlich halbjährlich vierteljährlich
Ausgabe 7 | 2016
Ein Tag in der neuen Kita Hohe Weide S. 5 Ein Jahr Tagespflege St. Georg S. 17
In dieser Ausgabe … Editorial ...................................... Seite 3
Titelthema ................................ Seite 4-5
Erleben ................................ Seite 6-10
Schule ....................................... Seite 11
Kita ........................................... Seite 12
Das aktuelle Spendenprojekt
S
eit Januar 2014 bietet die Tagespflege St. Georg tagsüber 20 Seniorinnen und Senioren ein zweites Zuhause. Im historischen Stiftsviertel in ruhiger und grüner Lage können die Tagesgäste bei fachkompetenter Betreuung gemütliche, lustige und gesellige Stunden verbringen. Die Tagespflege St. Georg benötigt einen weiteren Bus. Denn: Um die Angebote einer Tagespflege wahrnehmen zu können, sind entsprechende Fahrzeuge zum Transfer der Tagesgäste Voraussetzung.
Stellingen .................................. Seite 13
der persönlichen Abholung und abendlichen Heimbringung den Tagesgästen weiterhin anbieten können.
Kürzere Fahrtzeiten und präzise geplante Routen zum Wohl der Tagesgäste Auch im Hinblick darauf, die Fahrtzeiten zum Wohl der Tagesgäste kurz zu halten, sind eigene Kleinbusse notwendig. Je mehr es gibt, desto präziser und effektiver können die Routen von und nach Hause zu den Tagesgästen geplant werden. Hierbei spielen insbesondere Beeinträchtigungen wie Demenz und Inkontinenz eine Rolle. Bitte unterstützen Sie uns bei der Anschaffung eines neuen Busses für die Gäste der Tagespflege St. Georg. So können wir die Seniorinnen und Senioren bei uns pflegen und umsorgen – zur Entlastung der Angehörigen.
Wellingsbüttel ...................... Seite 14-15
St. Georg / HH-Mitte ........... Seite 16-17
Altona / Ottensen ............... Seite 18-19
Jeder Euro hilft! Vielen herzlichen Dank!
Alles Gute!.................................. Seite 20
Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor
Willkommen .............................. Seite 21
Birgit Fenner, Einrichtungsleitung Dienstjubiläen ........................... Seite 22
Chronik .................................... Seite 23
Partner ..................................... Seite 24
Alten Eichen im Überblick ...... Seite 25
Impressum .............................. Seite 25
Bewegen ............................ Seite 26-27
Aufgrund der eigenen physischen oder psychischen Situation, haben die Gäste kaum oder keine Möglichkeit, ihr Zuhause selbstständig zu verlassen. Der Kauf eines Busses ist über die Pflegeerträge nicht finanzierbar, dennoch möchten wir den angenehmen Service
Spendenkonto: Diakonie Alten Eichen Evangelische Bank, Kiel IBAN DE12520604100006415466 BIC GENODEF1EK1 Vermerk: Bus Tagespflege St. Georg
Alten Eichen ZEIT
BEWEGEN
Ein Bus für die Gäste der Tagespflege St. Georg
Ihre Spende hilft Die Diakonie Alten Eichen ist eine gemeinnützige Stiftung mit mildtätigen und kirchlichen Zwecken. Sie führt Pflegeheime und Tagespflegehäuser für Senioren, Diakoniestationen für Kranke, Privatschulen für die Berufsausbildung junger Menschen, Kindertagesstätten und unsere Auferstehungskirche mit Gottesdiensten, Seelsorge und Kirchenmusik. Ihre Zuwendung hilft uns, unsere Aufgaben zu erfüllen. Wenn Sie uns allgemein unterstützen möchten, tragen Sie bitte als Verwendungszweck „Spende Diakon. Arbeit“ auf dem Überweisungsträger ein, ansonsten den Namen der Einrichtung oder des Projektes. Für Testamente oder Spenden bei Beerdigungen wenden Sie sich bitte direkt an Pastor Dr. Schweda (040/5487 1001).
Persönlich Pastor Dr. Torsten Schweda Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen Wördemanns Weg 19-23 22527 Hamburg
Der Freundeskreis Alten Eichen Sie möchten mehr tun und unsere gemeinnützige diakonische Arbeit regelmäßig finanziell unterstützen? Dann sind Sie herzlich willkommen im Freundeskreis Alten Eichen. Der Freundeskreis freut sich über weitere Mitglieder. Ihre Zuwendungen helfen uns, unseren diakonischen Auftrag „dem Menschen zuliebe“ zu erfüllen und besondere Projekte zu planen. Als Dankeschön erhalten unsere Förderer zu Beginn ihrer Mitgliedschaft ein kleines Präsent und werden zu besonderen Veranstaltungen unserer Einrichtungen persönlich eingeladen. Seien Sie dabei und füllen Sie am besten noch heute die beigefügte Karte aus. Mit herzlichen Grüßen aus Alten Eichen Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor Ralf Giese, Verwaltungsdirektor
Ihre Spendenbescheinigung fürs Finanzamt Die Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen ist nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des KStG als ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigen und mildtätigen Zwecken dienend anerkannt und nach dem Körperschaftssteuerfreistellungsbescheid des Finanzamtes Hamburg Nord, St.-Nr. 17/409/01350 vom 17.3.2014 bis auf Weiteres von der Körperschaftssteuer befreit. Ihre Spende wird ausschließlich für Zwecke der Ev.Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen gemäß ihrer Satzung verwendet. Diese Bescheinigung wird von Ihrem Finanzamt für Beträge bis 100,- Euro als Spendenquittung anerkannt. Bei Spenden über 50,- Euro erhalten Sie von uns eine zusätzliche Spendenbescheinigung.
27
!
Für eine korrekte Spendenbescheinigung bitte Namen und vollständige Anschrift auf Überweisung und Beleg nicht vergessen.
!
Alten Eichen ZEIT
EDITORIAL
»Herzlich willkommen zur Alten Eichen ZEIT«
Editorial
S
ehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, verehrte Freunde der Diakonie Alten Eichen,
auch im Jahr 2015 ist wieder allerhand geschehen bei uns in der Diakonie Alten Eichen. Wir haben gefeiert, eröffnet und Neues geschaffen. Mein Dank gilt dabei allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die den Verbund Alten Eichen so tatkräftig unterstützen und voranbringen. „Dem Menschen zuliebe“ - unser Leitspruch ist in jedem unserer Häuser spürbar. Mit dieser Ausgabe der Alten Eichen ZEIT schauen wir zurück auf das Jahr 2015 und darauf, was sich in unseren Häusern verändert hat. In unserer Titelgeschichte auf Seite 4 steht unsere neue Kita Hohe Weide in Eimsbüttel im Mittelpunkt. Kinder von der Geburt bis zur Einschulung können hier in zwei Krippen- und einer Elementargruppe betreut werden. Das Besondere: Die Kita öffnet bereits um 5.45 Uhr - um auch Eltern mit frühem Arbeitsbeginn eine passende Kinderbetreuung bieten zu können. Ein prägendes Ereignis in 2015 war der Abriss des Krankenhausgebäudes Alten Eichen, das bereits 2011 verkauft worden war, seitdem aber leer stand und unansehnlich wurde. Wir sind froh, dass nun mit neuen Eigentümern der Bau eines Pflegeheims und von Seniorenwohnungen beginnt. Alten Eichen wird hier die Betreuung der
Senioren übernehmen. Zu feiern gab es im vergangenen Jahr zwei ganz unterschiedliche Jubiläen: Die Tagespflege Ottensen feierte ihr 25-jähriges Bestehen (S. 18) und die Tagespflege St. Georg wurde ein Jahr alt (S. 17). Viele bunte Bilder vom Betriebsausflug nach Jork ins Alte Land und von unserem Tag der offenen Tür in Alten Eichen sind auf den Seiten 9 und 10 zu sehen. Bei unserem aktuellen Spendenprojekt auf Seite 27 bitten wir um Ihre Unterstützung bei der Anschaffung eines Busses für die Tagespflege St. Georg zum Transfer der Tagesgäste – um so die Fahrtzeiten zum Wohl der Tagesgäste verkürzen zu können. Jeder einzelne Euro hilft – vielen herzlichen Dank! Ich wünsche allen Lesern eine unterhaltende Lektüre und alles Gute im Jahr 2016. Es grüßt Sie herzlich aus Stellingen
Pastor Dr. Torsten Schweda Rektor
3
Neue Kita in Eimsbüttel B
unt, fröhlich, offen - so präsentierte sich die Evangelische Kita Hohe Weide den Gästen bei ihrer offiziellen Einweihungsfeier im April 2015. Die neue Tageseinrichtung für Kinder, die direkt neben dem DiakonieKlinikum Hamburg liegt, überzeugt durch lange Öffnungszeiten (5.45 Uhr - 18 Uhr) und ein junges motiviertes Team mit einer erfahrenen Leitung. Neugierig bestaunten erste Kinder das neue Spielzeug, während Pastor Dr. Torsten Schweda, Vorstand der Diakonie Alten Eichen, die Begrüßungsrede für die mittlerweile dritte Kindertagesstätte im Verbund Alten Eichens hielt. Bereits 1878 gründete der Träger seine erste “Warteschule” – wie die Kitas damals noch hießen. Ein herzliches Grußwort hielt Dr. Torsten Sevecke, Bezirksamtsleiter in Eimsbüttel, der die Dynamik dieses Stadtteils und seiner Bewohner hervorhob. „Viel Spaß und viel Sonne“, waren die Wünsche Seveckes an die kleinen Gäste, die zukünftig die Kita Hohe Weide mit Leben füllen werden. Maria Theis, stellvertretende Geschäftsführerin des Diakonie-Klinikums Hamburg, hat die Entstehung der neuen Kindertageseinrichtung begleitet. „Wir sind sehr glücklich, dass wir unseren vielen jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, und somit auch zukünftigen Eltern, eine fußläufig erreichbare Betreuung bieten können, um noch besser Familie und Beruf vereinbaren zu können.“ Fachbereichsleiterin Gerlinde Gehl vom
Diakonischen Werk Hamburg betonte die sehr gute Qualität von evangelischen Kitas und freute sich, dass jetzt noch mehr Kinder in Eimsbüttel „mit Gott groß werden“ können. „Als Gott die Erzieherin schuf“ hieß die humorvolle Darbietung von Leiterin Christina Karsten und ihrer Stellvertreterin Stephanie Schelenz. Zeigte sie doch, wie anspruchsvoll die pädagogische Arbeit geworden ist. Im Anschluss an den offiziellen Teil konnten die Besucher, und natürlich auch die Kinder, die neuen Räume entdecken und bewundern. Jeder der drei Gruppenräume verfügt über ein
fantasievolles Spielpodest zum Toben und für Rollenspiele, einen eigenen kindgerechten Sanitärbereich sowie ein Schlaf- bzw. Rückzugszimmer. Noch bieten Christina Karsten und ihr Team freie Plätze an. Ab Ende 2016 wird die Kita um weitere zwei Räume und Gruppen erweitert. Die Kita ist für alle Kinder aller Nationalitäten und Religionen offen. Interessierte Eltern können sich unter der Telefonnummer 040 4319 7080 oder unter
[email protected] informieren.
Zerschnitten gemeinsam das symbolische Band zur Eröffnung der neuen Kita Hohe Weide (v. l. n. r.): Stephanie Schelenz, Christina Karsten, Dr. Torsten Sevecke, Gerlinde Gehl, Maria Theis, Dr. Torsten Schweda
So hell, freundlich und gemütlich ist es in der neuen Kita Hohe Weide
4
(Be)
Alten Eichen ZEIT
B
TITELTHEMA
Mein Tag in der Kita Hohe Weide
etty aus der Wieselgruppe hat uns auf einen Tag mitgenommen und uns gezeigt, was sie in der Kita Hohe Weide mit ihren Freunden so alles erlebt.
8 Uhr Noch ein bisschen verschlafen: Betty kommt in der Kita an, Mama Tanja verabschiedet sich
8.15 Uhr Nach dem Ankommen hängt Betty ihr Foto zur Wieselgruppe als Zeichen, dass sie jetzt da ist
8.30 Uhr Frühstück - sehr lecker
9.30 Uhr Startbereit im Shuttle: Gleich geht‘s raus zum Spielen
10.00 Uhr Auf dem Spielplatz wird geklettert, getobt und geschaukelt
11.30 Uhr Nach dem anstrengenden Rumtoben gibt es leckeres Mittagessen in der Kita
11.50 Uhr Langsam geht es Richtung Bett zum Mittagsschlaf. Betty zieht sich schon einmal aus
11.55 Uhr Kurz vor dem Schlafengehen gibt es ein gemeinsames Ritual, um zur Ruhe zu finden
14.45 Uhr Großer Zeitsprung: Nachdem die Kleinen ausgeschlafen haben und noch eine Teepause mit Obst hatten, beginnt die letzte Spielrunde. Gegen 15.30 Uhr holt Mama Tanja ihre Betty wieder ab.
5
Ein Abriss für einen Neuanfang
V
on Juli bis Oktober 2015 wurde das ehemalige Krankenhaus Alten Eichen abgerissen. Seit 1970 war das Gebäude in Betrieb, 2011 zog das Krankenhaus in den Neubau des Diakonieklinikums Hamburg nach Eimsbüttel um. Das Gebäude wurde stillgelegt und für die Mitfinanzierung des Neubaus verkauft. Das alte Krankenhaus weicht nun einem Neubau mit fünf Gebäuden, in denen ein Pflegeheim mit 136 Plätzen und 180 Seniorenwohnungen untergebracht werden sollen. Baubeginn dafür ist 2016. Träger sind die Firmen KerVita sowie Hanseatisches Baukontor. Alten Eichen wird die Betreuung der Seniorenwohnungen übernehmen.
R Ü CKB L ICK AU F DAS KRANKENHAUS ALTEN EIC HEN 1875 Beginn der Krankenhausarbeit der Diakonissenanstalt in Altona 1943 Zerstörung der Krankenhausgebäude in Altona und Alten Eichen / Stellingen 1944 + 1948 Neue Inbetriebnahme des Krankenhauses Alten Eichen mit einer chirurgischen und internistischen Abteilung in zwei Altgebäuden in Alten Eichen Ab 1960 Planung des Krankenhausneubaus mit finanzieller Unterstützung des hamburgischen Staates und Darlehen der schleswigholsteinischen Landeskirche im Rahmen der Erneuerung der Krankenhäuser der Nachkriegszeit in der Bundesrepublik Deutschland 1970 Einweihung des Neubaus des Diakoniekrankenhauses Alten Eichen (mit Innerer Medizin, Chirurgie, Gynäkologie/Geburtshilfe, Notaufnahme, Intensivmedizin, später Plastische Chirurgie)
6
1991 Eröffnung der Intensivstation und des Patientenzentrums als Anbau im Krankenhaus Alten Eichen 1993 Beginn des Gesundheitszentrums Alten Eichen mit Krankenhaus und niedergelassenen Arztpraxen 1995 Eröffnung des Schlaflabors der internistischen Abteilung, Sanierung und Erweiterung des OP-Bereichs im Krankenhaus 1997 Ausweitung der internistischen Notfallaufnahme auf 24 Stunden 1998 Einweihung der Krankenhauskapelle (jetzt als Raum der Stille im Mutterhaus) 2001 Gründung der Diakonie-Klinikum Hamburg gemeinnützige GmbH als zukünftiger Krankenhausträger 2002 Errichtung einer interdisziplinären Privatstation im Krankenhaus
2003 Kauf des Krankenhauses Elim (gemeinsam mit dem Schwesternheim Bethanien), Gründung der „Krankenhäuser Alten Eichen/Bethanien gemeinnützige GmbH“ und rechtliche Fusion dieser beiden Krankenhäuser 2005 Einweihung der Notaufnahme im Krankenhaus Alten Eichen in neuen Räumen, Einweihung einer Intermediate-Care-Station im Krankenhaus, rechtliche Fusion der Krankenhäuser Alten Eichen, Bethanien und Elim zum Diakonie-Klinikum Hamburg 2008 Beginn des Neubaus des Diakonieklinikums Hamburg in Eimsbüttel 2011 Umzug, Stilllegung und Verkauf des Krankenhauses Alten Eichen 2015 Abriss des Gebäudes und Vorbereitung für den Bau von Pflegeheim und Seniorenwohnungen
In Wellingsbüttel erhielt das beliebte Altersheim am Rabenhorst 2.000 Euro für die Anschaffung einer Aufstehhilfe und eines Aktivlifters, um den Bewohnerinnen und Bewohnern das Aufstehen und Hinlegen zu erleichtern. „Ein solches Gerät entlastet auch unsere Pflegefachkräfte, besonders im Bereich der Wirbelsäule“, erklärt Verwaltungsdirektor Ralf Giese, der den Scheck stellvertretend für die Einrichtungsleitung von Andrea Eick (Haspa) in Empfang genommen hatte. Die Tagespflege Wellingsbüttel, eine teilstationäre Einrichtung, die gleich neben dem Altersheim am Rabenhorst liegt, investierte die Prämie von 2.000 Euro in eine Markise. „So können wir unseren Tagesgästen auch im Sommer einen schattigen Platz auf unserer Terrasse im geschlossenen Außenbereich anbieten“, berichtet Birgit Fenner, Leiterin des Tagespflegehauses in Wellingsbüttel. Im Stadtteil Ottensen wird die Zuwendung von 1.500 Euro von der Diakoniestation Ottensen für Betreuungs- und Beschäftigungsmaterial eingesetzt. Dazu gehören u.a. seniorengerechte Spiele, die von der Größe her griffig und gut erkennbar sind, auch Foto- und Bildbände und weitere Gegenstände, die die Sinne anregen und zu Gesprächen einladen. „Ein Fundus an Therapiematerial unterstützt uns in unserer täglichen Arbeit als ambulanter Pflegedienst“, erklärt Christina Pöring, Pflegedienstleiterin. „Die Betreuung unserer Patienten hat zwei Ziele: einerseits die Aktivierung des Betroffenen selbst, und die Entlastung von Angehörigen.“ Die Auguste-Viktoria-Stiftung, ein Senioren- und Pflegeheim an der Elbchaussee, wurde mit 2.000 Euro aus dem LotterieSparen bedacht. Sie
finanziert damit optische „Weglaufsperren“ an den Fahrstuhltüren sowie den Zu- und Ausgängen im speziellen Wohnbereich für Bewohner mit Demenz. „Menschen mit Demenz sind häufig in ihrer Kommunikation eingeschränkt und versuchen durch eine Veränderung in ihrem Verhalten auf sich aufmerksam zu machen. Diese unter Umständen herausfordernden
Alten Eichen ZEIT
B
ereits seit vielen Jahren fördert die Hamburger Sparkasse mit dem LotterieSparen Projekte aus den Bereichen Soziales, Sport, Kultur und Umwelt. Auch acht gemeinnützige Einrichtungen der Diakonie Alten Eichen in Stellingen, Ottensen, Wellingsbüttel und St. Georg konnten sich über Zuwendungen aus der „SozialLotterie“ freuen.
ERLEBEN
Haspa fördert die Diakonie Alten Eichen
Bastelmaterialien, Musikinstrumente, Möbel und Werkzeuge an. „Unser oberstes Ziel ist es, jedes Vorschulkind dort abzuholen, wo es steht. Dadurch, dass jedes Kind schon länger bei uns in der Kita ist, kennen wir seine Persönlichkeit und orientieren unsere Vorschularbeit an den Bedürfnissen des einzelnen Kindes. Die Tagespflege Alten Eichen unter der
Schecks für den guten Zweck. V.li.: Birgit Fenner, Dr. Torsten Schweda, Andrea Eick (Haspa), Ruth Schwarz, Gabriele Harloff, Lars Niebuhr (Haspa), Dieta DiedrichsenBrandt, Kathrin Kopetzky, Anne Sumbeck, Ralf Giese Verhaltensweisen sind ein Resultat ‚ sich verständlich zu machen‘“, erläutert die Heimleitung das Weglaufverhalten mancher Bewohner. Die Anfang 2014 eröffnete Tagespflege St. Georg in Hamburg-Mitte schafft mit der 2.000-Euro-Prämie ein Klavier an. Die neue Einrichtung, in der täglich 20 Senioren ihren Tag verbringen, setzt auf den positiven Einfluss von Musik auf das Wohlbefinden von Demenzerkrankten. „Musik kann Erinnerungen wecken oder ein Anlass für ein Gespräch über Vergangenes sein“, so Pflegedienstleiterin Gabriele Harloff. Die Kita Alten Eichen am Wördemanns Weg 19 in Stellingen richtet mit dem Scheck über 1.000 Euro eine Lernwerkstatt für die “Forschergruppe” ein, in der Kinder ab 5 Jahren auf den baldigen Schulbeginn vorbereitet werden. Von dem Geld schaffen Kita-Leiterin Christina Karsten und ihr Team
pflegerischen Leitung von Kathrin Kopetzky investiert die 2.000 Euro aus dem Lotteriesparjahr 2014 in dementengerechte Sitzmöbel. „Diese sollen hell, abwaschbar, bequem und schwer entflammbar sein, und dennoch wohnlich aussehen“, beschreibt Kathrin Kopetzky die zukünftigen Sitzmöbel. Beide Einrichtungen stehen auf dem Grundstück der Diakonissenanstalt Alten Eichen. Dieses hat sich in den letzten Jahren immer mehr zu einem Begegnungsort für alte und junge Menschen entwickelt, die in Alten Eichen wohnen, lernen und betreut werden. „Durch die Anschaffung von Strandkörben bieten wir zukünftig unseren Bewohnern, Schülern und Gästen unabhängig von der Jahreszeit weitere Oasen der Ruhe, Entspannung und Kommunikation“, beschreibt Vorstand Dr. Torsten Schweda den Einsatz der 2.000-Euro-Prämie für die Diakonie Alten Eichen. (Be)
7
Schwesternjubiläum
147 Jahre Alten Eichen
Feierten ihr Jubiläum (v.li.): Elisabeth Starke, Renate Buhr und Oberin Anne Sumbeck. Auf diesem Bild fehlen: Hildegard Kohrs, Hilde Mess und Lydia Schwarz
D
as Wort Gottes als Lebensgrundlage, der Mensch als Lebensinhalt: Schwester Renate Buhr feierte ihr 60-jähriges Einsegnungsjubiläum, Schwester Hildegard Kohrs ihr 50-jähriges. Beeindruckend. Mit einem lebendig gestalteten, feierlichen Gottesdienst feierten zwei Diakonissen und vier diakonische Schwestern am 14. Juni zusammen mit zahlreichen Gästen ihr Einsegnungsjubiläum in der Auferstehungskirche in Alten Eichen: Schwester Renate Buhr wurde für 60 Jahre Zugehörigkeit geehrt, Schwester Hildegard Kohrs für 50 Jahre, Schwester Hilde Mess für 40 Jahre, Schwester Lydia Schwarz für 40 Jahre, Schwester Elisabeth Starke für 25 Jahre. Anne Sumbeck, Oberin von Alten Eichen, feierte ihr 20-jähriges Einsegnungsjubiläum in der Diakonie Bad Kreuznach. Nach der Segnung im Gottesdienst durch Rektor Dr. Torsten Schweda wurden die Diakonissen und diakonischen Schwestern im Mutterhaus noch einmal mit persönlichen Worten, Blumengrüßen, einem Festtagsmenü, lebhaften Erinnerungen und Segenswünschen besonders geehrt. Es ist ein Tag, an dem jede der Schwestern individuell spüren soll, dass ihr der Dank und die Anerkennung für den Dienst in der Gemeinschaft und im Werk zuteil wird. Das ist die Zielsetzung des Jubiläumsfestes in bewährter Tradition. (Be)
8
Ein Team, ein Ziel
Das Laufteam Alten Eichen hatte sichtlich Spaß beim B2Run
Dirk Ahrens ehrte Gertraud Will mit dem Goldenen Kronenkreuz der Diakonie
N
ach dreizehn Jahren als Oberin wurde Diakonin Gertraud Will beim 147. Jahresfest der Diakonie Alten Eichen im Dezember 2014 aus ihrem Dienst entpflichtet. Rektor Dr. Torsten Schweda begrüßte die vielen Gäste in der festlich geschmückten Auferstehungskirche Alten Eichen. In diesem Jahr hielt Landespastor Dirk Ahrens die Festpredigt und ehrte gleichzeitig Gertraud Will für ihr Engagement mit dem Goldenen Kronenkreuz. Der Dank für die 13-jährige Tätigkeit der Oberin stand im Mittelpunkt dieses Jahresfestes. (Be)
B
eim B2Run durch das Volksparkstadion im Juli war die Stimmung im Laufteam Alten Eichen - trotz der heißen 30 Grad Celsius - freudig motiviert, besonders den Zieleinlauf beschrieben die 14 Teilnehmer als ein beeindruckendes Erlebnis. Aus dem Rabenhorst waren Sandra Becker, Matthias Engler, Jennifer Rathjen, Oraz Haddyyev und Ingrid Heinemann dabei, aus der Diakoniestation Ottensen Anke Losch, aus der Diakoniestation Alten Eichen Stephanie Krahl, Martina Zdrenka, Magnus Rohde und Christian Greiner, aus dem Mutterhaus Pastor Bernd Schlüter und aus dem Reincke-Haus Teamkapitän Lars Rabe, unterstützt von Gabriele Harloff und Ana Figueria aus der Tagespflege St. Georg.
Neuer Internetauftritt der Diakonie Alten Eichen
D
ie Diakonie Alten Eichen erstrahlt in neuem Glanz: Seit Ende Oktober erscheinen wir mit einem neuen Internetauftritt, erreichbar unter der bereits bekannten URL: www.diakonie-alten-eichen. de. Das Layout ist moderner gestaltet, die Struktur ist übersichtlicher und die vielen Bilder vermitteln einen ersten Eindruck vom Leben in Alten Eichen und seinen Einrichtungen. Na, neugierig? Viel Spaß beim Surfen! (Be)
Das 19-köpfige Laufteam Alten Eichen beim HSH Nordbank Run Aber auch beim HSH Nordbank Run im Juni war echter Teamgeist beim Laufteam Alten Eichen zu spüren. Sogar einige Kinder unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagierten sich beim vier Kilometer langen Lauf durch die Hafencity. Danach gab es für die Läufer die Möglichkeit, kostenlos an einer Hafenrundfahrt teilzunehmen. (Be)
Im Hotel Altes Land kehrte man zum Mittag ein
Fremdenführerinnen in alter Tracht brachten das Alte Land näher...
... mit einem Spaziergang durch das Dorf Jork, ...
Alten Eichen ZEIT
ERLEBEN
Ab aufs Land! Betriebsausflug 2015
Ä
pfel soweit das Auge reicht. Beim Betriebsausflug der Alten Eichener am 20. Juni 2015 ging die Reise ins Alte Land. Der diesjährige, von der Tagespflege Alten Eichen organisierte Betriebsausflug am 20. Juni führte die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ins Alte Land. Mit einer Bustour startete der Ausflug von den Landungsbrücken in Hamburg durch die neu erschlossene HafenCity und den ehemaligen Freihafen über die Köhlbrandbrücke ins Alte Land. Nach einem Mittagessen im Hotel Altes Land in Jork führten Stadtführer in alter Tracht durch das kleine Städtchen, bevor die Teilnehmer am Obsthof Herzapfelhof ankamen. Dort zeigten die beiden Besitzer auf amüsante Weise ihren Hof. Anschließend wurden alle mit frischgebackenem Apfel- und Kirschkuchen verköstigt. Im Hofladen konnte man sich aus über 2.800 Produkten kleine Erinnerungen und Leckereien vom Herzapfelhof mitnehmen. Um 16.30 Uhr fuhr der Bus schließlich zurück zu den Landungsbrücken. (Be)
... das das Zentrum des Alten Landes ist - eines der größten Obstanbaugebiete in Europa
9
Tag der offenen Tür in Alten Eichen
Z
um vierten Mal fand am ersten Wochenende im September der gemeinsame Tag der offenen Tür aller Einrichtungen auf dem Campus Alten Eichen statt. Leider wollte Petrus in diesem Jahr nicht so recht mitmachen. Er sorgte für stürmisches Schauerwetter, das sich mit sonnigen Abschnitten abwechselte. Die Besucher ließen sich ihre Laune dadurch aber nicht verhageln.
Wegen des Regenwetters musste der auf dem Außengelände geplante Flohmarkt kurzfristig in den Saal des Mutterhauses verlegt werden. Die Infostände der Einrichtungen im Foyer des Mutterhauses, die Cafeteria und das Kinderprogramm in der Kita sowie die Muster-Demenzwohnung im Kirchsaal waren ebenfalls vor dem Nass geschützt. Einzig die Ponys trotteten durch den Regen - was sie aber nicht zu stören schien.
Sowohl die Kinder als auch die Ponys trotzten dem Wetter und trabten munter über den Campus
Foyer mit Infoständen
li.: Stefanie Bombich und Denise Angene informierten zum Ambulanten Pflegedienst
Sch
ietw ette r
?S
chie t eg
ol!
Der Flohmarkt im Mutterhaus war gut besucht
10
Alten Eichen ZEIT
SCHULE
Examen an den Fachschulen
I
nsgesamt 135 Schülerinnen und Schüler haben 2015 ihren Abschluss an der Evangelischen Fachschule für Sozialpädagogik Alten Eichen und der Berufsfachschule für Sozialpädagogische Assistenz gemacht.
Ja, Schietwetter kann auch Spaß machen
Mit dem traditionellen HermannHaltermann-Preis wurden im Januar und Juni 2015 die Erzieherinnen Bianca Siebert, Anita Linke, Christiane Rogge, Johanna Schütze, Sabrina Niehoff, Conny Patzig, Katharina Eder, Valerie Heeg, Fabian Pauke, Svenja Krause, Kyra Andresen und Svenja Beggerow für ihre besonders guten Examensnoten ausgezeichnet. Bei den Sozialpädagogischen Assistenten konnten sich Anna Merle Stahn, Dominique Marienfeld, Michelle Giese, Sarah Wucherpfennig, Helena Ramchen, Laura Dentler, Rhea Sörensen und Nell-Jolanda Niß über Geldpreise freuen. Ermöglicht hat diese Prämie vor über zehn Jahren der Hamburger Unternehmer Hermann Haltermann. Er stellte der Fachschule Alten Eichen eine großzügige Stiftungsspende zur Verfügung, von deren Zinserträgen zweimal jährlich die Jahrgangsbesten prämiert werden.
Julius Willmann, Sandra Zaborowski, Frida Rosina, Meike Wendt und Berkay-Can Gezgin (v. l. n. r.) schlossen erfolgreich die Ausbildung zur Sozialpädagogischen Assistenz (SPA) ab
auf eine mehr als 130-jährige Tradition in der Erzieherausbildung zurück. Dabei werden lebendiges Lernen und zeitgemäße Methoden groß geschrieben. Dazu gehört auch das erfolgreiche Konzept der Blockpraktika, welches die Grundlage für die intensive Zusammenarbeit mit vielen Praxisstellen in Hamburg und Schleswig-Holstein darstellt.
(Be)
Die Evangelische Fachschule für Sozialpädagogik und die Berufsfachschule für Sozialpädagogische Assistenz blicken
Manchmal kam dann doch die Sonne durch ...
Die Erzieherinnen Johanna Schütze, Christiane Rogge, Anita Linke und Bianca Siebert (v. l . n. r.) freuten sich zusammen mit Schulleiter Frank Nelamischkies über ihren Abschluss.
11
Alten Eichen ZEIT
KITA
D
Kinder besuchen und füttern Tiere
as war ein toller Tag: Kinder der Kita Alten Eichen besuchten den Tierpark Hagenbeck - bei schönstem Sommerwetter.
Die Kinder der Mondgruppe (drei bis sechs Jahre) statteten den Tieren in Hagenbecks Tierpark einen Besuch ab. Sie durften Elefanten, Bären, Löwen und Pinguine bestaunen, Giraffen und Ziegen füttern, Hasen und Meerschweinchen in ihrem großen Gelände beobachten. „Tiere sind immer wieder ein Highlight für die Kinder“, so Christina Karsten, Kita-Leitung in Stellingen. Umso besser, dass der Tierpark Hagenbeck fast um die Ecke der Kita liegt. (Be)
„Die hat aber eine lange Zunge“ - Kinder der Kita Alten Eichen fütterten eine Giraffe im Tierpark Hagenbeck
Im Gebäude des Eismeeres ist es richtig kalt. Klar - hier wohnen schließlich die Pinguine
Kinder-
Bibelwoche
R
egelmäßig finden in den Kitas der Diakonie Alten Eichen Kinderbibelwochen statt. Gestaltet werden sie von Pastor Bernd Schlüter. Dieses Mal lautete das Thema in der Kita Alten Eichen„Jesus-Geschichten“. Im Foyer der Kita Alten Eichen war eine Leinwand aufgebaut, auf der ein Bilderbuch-Kino lief - immer mit einem passenden Bild zu einer Jesus-Geschichte, etwa die von Zachäus, dem Zöllner, der Menschen um ihr Geld betrog. Bei jeder Kinderbibelwoche liegt der Fokus auf einem anderen Thema, wie Arche Noah, Erntedank oder Weihnachten. Durch das Kennenlernen christlicher Traditionen haben Kinder die Chance, den Sinn und Wert eines menschlichen Lebens zu entdecken. (Be)
12
Dagegen war es draußen richtig warm, so, wie die Löwen es mögen
Sich eine Stimme geben
E
ine Stimme haben - das ist gleichermaßen für Erwachsene und Kinder wichtig. Darum gibt es die Initiative „Zukunftsmusiker“: Clown-Musikanten sangen, reimten und trällerten mit den Kindern - und den Erzieherinnen. Singen macht Freude, stärkt das Gemeinschaftsgefühl und das Selbstvertrauen, erhöht die Körperspannung, dient der Sprachförderung und - es macht Spaß. Als die Clown-Musikanten die Kita Alten Eichen besuchten, klatschten und sangen die Kinder begeistert mit. (Be)
Aktives Singen hilft, die eigene Stimme besser kennen zu lernen - Kindern und Erwachsenen
Ein Storch spazierte durch den Garten der Tagespflege Alten Eichen
S
eltener Besuch in der Tagespflege Alten Eichen: Ein Storch machte hier eine kleine Pause.
Da staunten die Mitarbeiter und Tagesgäste der Tagespflege Alten Eichen in Stellingennicht schlecht, als Ihnen beim alltäglichen Spaziergang durch den Garten ein Weißstorch einen Besuch abstattete. Er schien sich im herbstlichen Garten sehr wohl zu fühlen und ließ sich von allen Beteiligten beobachten und fotografieren. Wo der Storch wohl hinwollte? (Be)
Oktoberfeststimmung in der Tagespflege Alten Eichen
Fröhliche Tage beim Oktoberfest in der Tagespflege Alten Eichen
W
ar das eine Gaudi: Mit blau-weißen Karos dekorierten Räumen, Schunkelmusik, Weißwürsten und alkoholfreiem Bier zog das Oktoberfest in die Tagespflege Alten Eichen ein. Drei Tage lang feierten die Mitarbeiter und Tagesgäste der Tagespflege Alten Eichen das Oktoberfest. Zu passender Musik wurde fröhlich getanzt, für das leibliche Wohl sorgte typisch bayerisches Essen wie Weißwurst und Brezeln. (Be)
I
m Jahr 2011 zogen die BethanienSchwestern wegen des Umbaus ihrer Gebäude in Eppendorf in das Mutterhaus von Alten Eichen in Stellingen ein. Nun ist ihr Neubau - die Bethanien-Höfe in Eppendorf - fertig gestellt. Im August 2015 sind sie zurück „nach Hause“. Nach vier Jahren in Alten Eichen sind die 30 Bethanien-Schwestern in die neu gebaute Seniorenwohnanlage nach Eppendorf zurück gezogen. In dieser Zeit entstand eine sehr schöne Gemeinschaft zwischen den Alten-Eichen- und den Bethanien-Schwestern. Mit einem Abschiedsgottesdienst im Juli in der Kirche Alten Eichen wurden die Bethanien-Schwestern verabschiedet.
Die Bethanien-Schwestern warten im Foyer des neuen Mutterhauses auf ihren Transfer in die neu gebauten BethanienHöfe in Eppendorf Die Stiftung Alten Eichen und die Bethanien-Diakonissen-Stiftung sind seit der Fusion ihrer Krankenhäuser eng verbunden. Dies zeigte sich auch im Zusammenleben der beiden DiakonissenSchwesternschaften. Dazu gehörten unter anderem die gemeinsamen Gottesdienste in der Auferstehungskirche Alten Eichen, die Morgenandachten in der Mutterhauskapelle oder die Bibelstunden. Ein schönes Beispiel für eine evangelische Ökumene in lutherischer und methodistischer Tradition. (Be)
Demenzgerechte Musterwohnung
Alten Eichen ZEIT
Auszug der Bethanien-Diakonissen
STELLINGEN
Kommt ein Vogel geflogen, setzt sich nieder ...
Farbliche Unterschiede bei Geschirr und Besteck erleichtern demenziell erkrankten Menschen die Orientierung beim Essen. Auf Deko besser verzichten
I
m Alter alleine zu wohnen, kann an sich schon eine Herausforderung darstellen. Liegt dazu eine dementielle Erkrankung vor, werden besondere Ansprüche an eine Wohnung gestellt. Worauf kommt es an? Im Kirchsaal der Auferstehungskirche konnte eine MusterDemenzwohnung eingerichtet und besichtigt werden. Hat er an den Herd gedacht? Gibt es Stolperfallen? Findet er sich im Bad zurecht? Angehörige demenziell Erkrankter haben oft keine ruhige Minute mehr, wenn diese noch zu Hause wohnen und niemand bei ihnen ist. Aber auch für die Demenzkranken selbst kann das selbstständige Wohnen zu einer neuen Herausforderung werden. Eine demenzgerecht gestaltete Wohnung bietet hier Entlastung und Unterstützung für die Senioren und ihre Angehörigen. (Be)
Um Verwirrung zu vermeiden, sollte das Angebot im Badezimmer auf das Wesentliche reduziert werden. Auch Spiegel können irritieren
13
Viele helfende Hände
42 Jahre Altersheim am Rabenhorst
A
ls 1973 das Altersheim am Rabenhorst eingeweiht wurde, stand das Ehepaar Warringholz dem Haus als Leitungsehepaar vor. 42 Jahre später begrüßte Heimleiterin Rita Beschoner ihre zahlreich erschienenen Gäste zur traditionellen Feierlichkeit, unter anderem auch Barbara Warringholz, die jetzt seit zwei Jahren Bewohnerin des Rabenhorstes ist und in eigenen Worten „nach Hause zurückgekehrt ist“.
Aber nicht nur die ehemalige Leitungsgattin sollte an diesem schönen Frühlingstag mit Blumen und Ehre bedacht werden, sondern auch die zahlreichen Damen und Herren, die sich ehrenamtlich für das Wohl der insgesamt 107 Bewohner einsetzen. So bietet Herr Bhenny Ariesanto den Seniorinnen und Senioren Sitzgymnastik an, Heike Lindig engagiert sich im Lesecafé, Andrea Glave-Ehlers hilft an der Rezeption, beim Bingo und Basteln, und das Ehepaar Martens übernimmt Caféteria und Fahrdienste. Die Klönschnackrunde von Sylvia Stehr ist sehr beliebt und Ingrid Link organisiert seit elf Jahren Ausflüge für die Bewohner. Besonders hervorgehoben wurden
Gerda Reichert für 10 Jahre und Rosemarie Steinkopf für 15 Jahre freiwilliges Engagement im Altersheim am Rabenhorst, das mittlerweile auf über 60 Ehrenamtliche zählen kann. Auch den beiden Heimfürsprecherinnen Waltraut Hoppe und Renate Francke, die sich bereits in zweiter Amtszeit für die Belange der Bewohner einsetzen, gebührte der Dank. Für die musikalischen Zwischentöne sorgten Trompeter Boris Havkin und Kantor Moritz Schott von der Kirchengemeinde Wellingsbüttel auf dem Klavier. Weitere Blumensträuße vergaben Rita Beschoner und ihre Stellvertreterin Irmela Küffer an ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die seit 10 Jahren im Rabenhorst sind: Altenpflegerin Wieslawa Bielinska, Wohnbereichsleiter Andreas Ariesanto sowie Christiane Böttcher. Christine von Diest, Petra Tille und Silvia Mylo feierten bereits ihr 15-jähriges Dienstjubiläum. Gedankt wurde aber schließlich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die diesen besonderen Tag mit vorbereitet und zu dessen Gelingen beigetragen haben. Eine besondere Ehrung kam der älte-
Dr. Torsten Schweda dankte der Heimleiterin Rita Beschoner für ihre Arbeit und ihr Engagement im Rabenhorst sten Bewohnerin zuteil: Frida Morlak feierte bereits ihren 103. Geburtstag und lebt seit 10 Jahren im Altersheim am Rabenhorst. Pastor Dr. Torsten Schweda, Vorstand der Diakonie Alten Eichen, überreichte der rüstigen Seniorin einen Segensengel, die sich prompt mit einem selbstgedichteten Vers bedankte. Nicht genug gedankt werden konnte den beiden Damen, die das Altersheim am Rabenhorst zu dem liebevollen Ort gemacht haben, der es jetzt ist: Leiterin Rita Beschoner und Irmela Küffer. (Be)
Mit Blumensträußen wurden beim Jahresfest Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter, Jubilare und Ehrenamtliche geehrt
14
Alten Eichen ZEIT
WELLINGSBÜTTEL
Sommer, Sonne, Sonnenschein
S
chöner kann ein Fest gar nicht sein: Bei traumhaft sommerlichen Temperaturen klönten, tanzten und amüsierten sich die Gäste beim Sommerfest der Tagespflege Wellingsbüttel im Garten derselben. Anfang Juli fand im Garten der Tagespflege Wellingsbüttel bei sommerlich warmen Temperaturen das jährliche Sommerfest statt. Bei Kaffee und Kuchen klönten und amüsierten sich die Tagesgäste mit den Mitarbeiterinnen und Mitar-
Im wundervollen Garten lassen sich bei schönem Wetter einige vergnügliche oder erholsame Stunden verbringen
beitern. Daneben sorgte der Musiker Harry Hansen mit schwungvoller Musik für gute Unterhaltung und viel Spaß. Trotz der heißen Temperaturen wurde ausgelassen getanzt. Zur Abkühlung gab es eine erfrischende Bowle. Kaffee und Kuchen sorgten für das leibliche Wohl. Mit guter Laune und einem fröhlichen Lied auf den Lippen wurden die Tagesgäste nach Ende des Festes nach Hause gefahren. (Be)
Tagesgäste und Betreuer amüsierten sich beim Sommerfest der Tagespflege Wellingsbüttel
Geschunkelt und gesungen wurde zu Liedern wie „Du bist mein erster Gedanke“, „Ich bin verliebt in die Liebe“, „Ich tanze mit dir in den Morgen“ bis hin zu „Atemlos“. Atemlos waren aber weder die Tagesgäste noch die Betreuer - es gab nur kleine Pausen für schöne Bilder
15
Spende der Sütterlinstube
E
Jetzt konnte der Frühling kommen. Durch die Spende der Sütterlin-Stube über 2.000 Euro konnten Birgit Fenner, Einrichtungsleitung der Tagespflege St. Goerg, und Gabriele Harloff, Pflegedienstleitung, den Terrassenbereich des Hauses mit Gartenmöbeln bestuhlen. „Die vergessene Schrift hat für die alten Menschen Spenden erarbeitet“, so Gabriele Harloff. Sie freute sich, dass die Gäste nun eine Möglichkeit haben, draußen zu sitzen und schönes Wetter zu genießen. Denn bisher gab es nur zwei Bänke für die etwa zwanzig Tagesgäste - viel zu wenig Platz für alle. Die neuen Stühle verfügen über einen ausgezeichneten Sitzkomfort und die notwendige Standfestigkeit, die Tische haben eine großzügige Tischplatte, die Platz bieten für gemeinsames Kaffeetrinken und Spielen. Zudem ist das Material wetterfest und gut zu reinigen. „Sowohl optisch als auch funktional
Nowatzky/wb
ndlich können die Tagesgäste der Tagespflege St. Georg auch draußen sitzen: Dank der Spende durch die Sütterlinstube Hamburg e.V. konnten Terrassenmöbel angeschafft werden. Das Hamburger Wochenblatt war bei der Scheckübergabe dabei.
Da war die Freude groß: Gabriele Harloff, Pflegedienstleitung, und Birigt Fenner, Einrichtungsleitung, von der Tagespflege St. Georg nahmen die Spende der Sütterlinstube Hamburg e.V. von Hermann Dust mit einem großen Danke entgegen haben die Möbel den Test aus Sicht der Tagesgäste und Mitarbeiter bestanden“, sagt Birgit Fenner.
Ein großer Test stellte das Sommerfest dar: Die Tagespflege St. Georg feierte in diesem Jahr ihr erstes. Eine bestens gelaunte Sonne leistete den Tagesgästen und Mitarbeiterin gute Gesellschaft, für die gute Stimmung im Bauch sorgten selbstgebackener Kuchen und frischer Kaffee. Mit der Stimmungskanone Harry Hansen blieben auch die Tanzbeine nicht lange still. (Be)
Mit den durch die Spende neu angeschafften Gartenmöbeln können die Tagesgäste bei Sonnenschein draußen klönen
16
Die Mitglieder des Vereins Sütterlinstube Hamburg e.V. entziffern Dokumente in Sütterlin-Schrift und übertragen sie in lateinische Buchstaben. Die Dokumente kommen dabei aus der ganzen Welt, es gibt Anfragen aus Deutschland, Europa, Russland und Übersee. Die Texte stammen aus der Napoleonischen Zeit, dem 19. Jahrhundert, der Weimarer Zeit, bis hin zum Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit. Übersetzt werden zum Beispiel Reiseberichte, Auswanderungsgeschichten, Familiensagen, Orts-Chroniken, Testamente und Briefe. Die Honorare setzt der Verein u.a. für Spenden an die Einrichtungen von Alten Eichen ein. Ganz herzlichen Dank!
S
eit Januar 2014 pflegen und umsorgen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Tagespflege St. Georg ihre Tagesgäste - und freuen sich über weiterhin regen Zulauf. Das einjährige Jubiläum wurde natürlich gefeiert - mit Schnittchen, Schunkeln und schönen Worten. Viele Besucher und Neugierige aus dem Stadtteil waren an diesem Tag anwesend, aber auch viele der Spender, die die Tagespflege St. Georg überhaupt erst ermöglicht haben. Dass das Haus heute so gut läuft, ist keine Selbstverständlichkeit. „Anfangs dachten wir, der größte Kampf sei der Umbau und die mobiliare Ausstattung des Hauses“, so Birgit Fenner, Einrichtungsleitung, in ihrer Rede. Doch der schwierigste Kampf musste erst noch bestritten werden: „Es war alles fertig, wir waren voller Tatendrang, aber es fehlten die Tagesgäste.“ Am Anfang kaum Besuch, wenig Anrufe. Ende Januar ging es endlich los, nach und nach kamen die Tagesgäste, bald war jeden Tag Betrieb im Haus. Henning Rachuy, Altenhilfereferent, spannte einen zeitlichen Bogen von den Anfängen der Tagespflegearbeit in Alten Eichen vor 25 Jahren, berichtete über Entwicklungen und verdeutlichte, dass Tagespflege heute ein wichtiger Baustein in der politishc und gesellschaftlich gewollten Ambulantisierung der Pflege ist.
Diakon Henning Rachuy, Altenhilfereferent, eröffnete mit einem Impuls die Jubiläumsfeier
Birgit Fenner bedankte sich außerdem bei den Unterstützern und Spendern: „Nur mit deren Hilfe konnte zum Beispiel einzelnen Gästen der Besuch der Tagespflege ermöglich werden, deren eigene, kleine Rente nicht ausreicht, um den Eigenanteil aufzubringen.
Alten Eichen ZEIT
ST. GEORG
Ein Jahr Tagespflege St. Georg
Bus nötig, um die Routen effektiv planen und die Fahrtzeiten zum Wohl der Gäste möglichst kurz halten zu können. Beachten Sie dazu bitte auch unseren Spendenaufruf auf Seite 27. (Be)
Gabriele Harloff, Pflegedienstleitung, freute sich über die erfolgreich angelaufene Tagespflege St. Georg Nach dem offiziellen Teil eröffnete Birgit Fenner das Büffet mit kleinen Schnittchen und Leckereien, und lud alle Gäste ein, es sich schmecken zu lassen und sich in den Räumlichkeiten wohl zu fühlen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte Frau Gröger. Mit der Gitarre stimmte sie Lieder zum Schunkeln, Feiern und Tanzen an. Die Tagespflege St. Georg liegt im historischen Stiftsviertel in ruhiger und grüner Lage. Die neu gestalteten Räume bieten ein helles und gemütliches Ambiente. Betreut werden derzeit Gäste mit Demenz, psychischen Erkrankungen und deren Begleitsymptomen, aber auch Menschen, die gerne neue soziale Kontakte suchen. Die Altersspanne bewegt sich zwischen 40 und fast 100 Jahren. In der Tagespflege können Gäste aus den Stadtteilen St. Georg, Altona, St. Pauli, Eimsbüttel, Uhlenhorst, Barmbek, Horn, Rothenburgsort sowie allen angrenzenden Stadtteilen betreut werden. Mit dem eigenen Fahrdienst können die Tagesgäste von Zuhause abgeholt und wieder nach Hause gebracht werden.
Für das leibliche Wohl der Gäste war mit leckeren Schnittchen gesorgt
Durch die steigende Nachfrage der Tagesgäste ist inzwischen ein weiterer
17
25 Jahre liebevolle Tagespflege
S
eit über 25 Jahren finden Seniorinnen und Senioren, die tagsüber nicht mehr alleine sein können oder die sich einsam fühlen, in der Tagespflege Ottensen ein zweites Zuhause. Dieses Jubiläum wurde im Sommer mit einem Empfang gefeiert. Bei traumhaftem Wetter und mit einem herzhaft-süßen Buffet feierte die Tagespflege Ottensen im Juni ihr 25-jähriges Jubiläum. Der Projektchor von Andreas Bartelsen aus Alten Eichen stimmte mit dem kraftvollen GospelSong „I’m on my way“ auf die Feier ein, begleitet von Schwester Elisa Unger am Klavier.
sowie Jochen Bursian, Fachreferent des Diakonischen Werks Hamburg, waren sich in ihren Ansprachen einig, dass die Tagespflege in den letzten Jahren an Bedeutung für die Altenpflege zugenommen hat. Das Tagespflegehaus Ottensen wurde 1990 vom damaligen Rektor Pastor Rudolf Willborn als eines der ersten HäuDie Tagespflege Ottensen befindet sich am Hohenzollernring 15 So wichtig wie die aktive Beschäftigung sind die Gespräche und der liebevolle, zugewandte Umgang mit den Tagesgästen. Dazu gehört auch, kleinere und größere Wünsche zu realisieren, die den Tagespflegealltag erleichtern.
Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor der Diakonie Alten Eichen, Dr. Liane Melzer, Bezirksamtsleiterin von Altona Dr. Torsten Schweda gratuliert Birgit Fenner zu 25 Jahre Tagespflege Ottensen
Ingrun Uhl-Ostrowski (l.) und Marlis Jürges (r.) freuen sich mit einem Tagesgast über das Jubiläum
ser dieser Art in Hamburg gegründet – als neue Chance für die Bürger, aber auch ein großes Wagnis für den Träger, so Dr. Schweda. Ein erfolgreiches Wagnis: Seit einem Vierteljahrhundert kümmern sich hier die Mitarbeiter liebevoll um ihre Tagesgäste. „Betreuen und Helfen mit Hand und Herz“, das ist das Motto nicht nur an diesem Tag.
Birgit Fenner, Leiterin der Tagespflege Ottensen, dankte zwei langjährigen Mitarbeiterinnen für ihren Einsatz: Marlis Jürges für 18 Jahre und Ingrun UhlOstrowski, Pflegedienstleitung, für 15 Jahre. Außerdem bedankte Fenner sich mit warmen Worten für das Vertrauen ihrer Kunden und auch für die Tatkraft ihrer Mitarbeiter: „Wenn Tagespflege so gestaltet wird wie hier, dann habe ich keine Angst, alt zu werden. Und vergessen Sie nicht, den Leuten zu erzählen, wie schön es bei uns ist!“ (Be)
Der NDR in der Auguste-Viktoria-Stiftung
S
pielerisch gegen die Demenz: Der Verlauf demenzieller Erkrankungen lässt sich durch therapeutische Übungen positiv beeinflussen. Dank „Retro Brain“ werden diese erstmals als Videospiel umgesetzt - die Funktion gleicht Spiele-Konsole Wii. Da haben die Bewohner der AugusteViktoria-Stiftung aber eine spaßige Beschäftigung: Postbote spielen, Kegeln, Fahrrad fahren - und alles digital. Möglich ist das mit „Memore“, dem Spielerlebnis von „Retro Brain“ für demenziell erkrankte Menschen. Es funktioniert wie eine Wii-Spielekonsole: Durch Gesten lenkt der Spieler das Geschehen auf dem Bildschirm. Dabei werden laut „Retro Brain“ posi-
18
Stiftung vorbei schaute, um einen kleinen Beitrag darüber für das Hamburg Journal zu drehen. (Be)
Ein Kameramann des NDR begleitet einen Bewohner beim Spielen tive Emotionen mit motorischen und kognitiven Aktivitäten zu einem therapeutisch wirksamen Spielerlebnis verbunden. Das ist so spannend, dass auch der NDR in der Auguste-Viktoria-
Bild und Ton müssen aufeinander abgestimmt sein
Karen Derksen, Bunte Kuh e.V.
Die Tagesgäste der Tagespflege Ottensen zeigten sich begeistert von diesem Ausflug: Arbeiten mit Lehm in St. Pauli. Ganz natürlich gingen die älteren Herrschaften mit dem Werkstoff um, bei der
Alten Eichen ZEIT
A
ls hätten sie nie etwas anderes gemacht: Tagesgäste der Tagespflege Ottensen kneteten, formten und gestalteten aus Lehmklumpen kleine Kunstwerke. Initiiert wurde die Lehmbau-Aktion, die sich eigentlich an Kinder und Jugendliche richtet, vom gemeinnützigen Verein Bunte Kuh e.V.
ALTONA / OTTENSEN
Kunstvolles aus Lehm
dieser Art. Weil es so schön war, halte die Tagespflege nun Ausschau nach ähnlichen Projekten im Stadtteil und in umliegenden Bezirken, die sich für die Tagesgäste im Hinblick auf Barrierefreiheit, Zugang zu Toiletten etc. eignen, so Ingrun Uhl-Ostrowski, Pflegedienstleitung. (Be)
Gemeinsame Tatkraft ließ aus den kleinen Modellen große Skulpturen entstehen
Viele kleine, kuriose und schöne Modelle aus Lehm wurden angefertigt
Eigentlich richtet sich das Projekt von Bunte Kuh e.V. an Kinder und Jugendliche, doch auch der generationenübergreifende und nachbarschaftliche Gedanke findet hierbei einen Platz. Die Kinder gingen auf die Älteren zu, stellten ihnen Fragen, die Generationen kamen miteinander ins Gespräch. Für einige Tagesgäste war der Ort der Veranstaltung besonders schön: St. Pauli - die alte Heimat, in der sie früher lebten. Die Teilnahme der Tagespflege Ottensen am Lehmbauprojekt war das erste
Karen Derksen, Bunte Kuh e.V.
Karen Derksen, Bunte Kuh e.V.
Umsetzung ihrer Ideen benötigten sie kaum Unterstützung.
Nicht nur Kinder und Jugendliche hatten Spaß daran, den Lehmklumpen Gestalt zu geben
Viel Sonnenschein beim Sommerfest
A
ls die Auguste-Viktoria-Stiftung ihr Sommerfest feierte, war es der gefühlt heißeste Tag des Jahres. Doch die Hitze schien weder den Bewohnern noch den Besuchern viel auszumachen, für Groß und Klein war allerhand geboten. Nanu, wer ist denn das? Unter das feiernde Volk hatten sich beim Sommerfest drei Hamburger Originale gemischt: die Zitronenjette, der Wasserträger und der Apfelklauer. Aber natürlich waren das nicht die echten, nein, Mitarbeiter hatten sich verkleidet und unterhielten die Gäste. Auch alle anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren - obwohl sie teilweise dienstfrei hatten - anwesend und unterstützten beim Fest. Die größte Attraktion war die Tombola mit einem tollen Hauptpreis: eine Hafenrundfahrt für zwei Personen. Die vielen Kinder und Enkelkinder
konnten sie nach Herzenslust toben. Selbstverständlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Nach Kaffee, Kuchen und Torte wurde der Grill angefeuert mit Steaks und Würstchen, dazu Antipasti, Salate, Fischbrötchen...
Abdullah Inak von der Auguste verkörperte den Wasserträger der Angehörigen und Bewohner waren begeistert von der Zuckerwattemaschine, im Planschbecken und Sandkasten
Der Tombola-Tisch war reich bestückt Musikalisch begleitet haben das Fest die „Inseldeerns“ - ein Frauenchor mit abwechslungsreichem Repertoire. Ein rundum gelungenes Fest! (Be)
19
Alles Gute!
Peter Heine-Dauer verabschiedete sich von der Personalabteilung in seinen Ruhestand
Veränderung in der Personalabteilung Seit März 1990 war Peter HeineDauer Personalsachbearbeiter in der Personalabteilung. Im Juli verabschiedete er sich in seinen wohlverdienten Ruhestand. Er hat die vielfältigen Veränderungen in Alten Eichen aus der Perspektive der Personalabteilung immer engagiert begleitet und war zuletzt insbesondere für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in der Fachschule für Sozialpädagogik, der Kindertagesstätten Alten Eichen, der Tagespflege Ottensen und der Diakonissenanstalt Alten Eichen zuständig. Wir danken Herrn Heine-Dauer sehr herzlich für die 25 Jahre seiner Tätigkeit in Alten Eichen und wünschen ihm für die neue Zeit als Ruheständler alles Gute und Gottes Segen.
Christina Pöring war zuletzt als Pflegedienstleitung der Diakoniestation Ottensen beschäftigt
Marion Hild war für das Weiterbildungsinstitut für soziale Berufe zuständig
Neue Aufgaben
Wechsel in der Weiterbildung
Christina Pöring, Pflegedienstleitung in der Diakoniestation Ottensen, widmet sich neuen Aufgaben. Ab Dezember übernimmt sie die Einrichtungsleitung eines Seniorenund Pflegeheims des DRK in Kaltenkirchen. Christina Pöring war ab 2005 im Diakoniekrankenhaus Alten Eichen auf der Intensivstation beschäftigt. Seit April 2009 war sie dann in der Diakoniestation Alten Eichen (zuletzt als stellvertretende Pflegedienstleitung) tätig, und ist danach ab November 2011 in die Diakoniestation Ottensen als Pflegedienstleitung gewechselt. Wir danken auch ihr sehr herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in den verschiedenen Einrichtungen von Alten Eichen und wünschen ihr alles Gute und Gottes Segen für die neue verantwortungsvolle Aufgabe.
Marion Hild war von 2012 bis September 2015 nebenberuflich als Koordinatorin des Weiterbildungsinstitutes für soziale Berufe zuständig, und hat die Angebote wesentlich entwickelt. Frau Hild ist als Pastorin nach Kiel gewechselt. Ihre Aufgaben in Alten Eichen wird künftig Christina Karsten, Kita-Leitung, übernehmen.
Anderes Tätigkeitsfeld
Anne Sumbeck war von Januar bis November Oberin in Alten Eichen
20
Anne Sumbeck hat sich entschieden, ihr Amt als Oberin in Alten Eichen zum 30. November 2015 aus persönlichen und beruflichen Gründen aufzugeben. Sie wird neue Aufgaben im Qualitätsmanagement in den Altenhilfeeinrichtungen der Malteser-Caritas Hamburg gGmbH übernehmen. Wir begleiten diese Entscheidung mit Dank für die seit Anfang 2015 geleistete Arbeit in Alten Eichen und wünschen Frau Sumbeck viel Erfolg für die zukünftige Tätigkeit.
Ingrid Hoff-McCrosky war neun Jahre in der Auguste beschäftigt
Wohlverdienter Ruhestand Von 2006 bis 2015 war Ingrid HoffMcCrosky in der Auguste-ViktoriaStiftung als stellvertretende Wohnbereichsleitung tätig, und wurde nun in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Für sie aber kein Grund, die Beine hochzulegen. Aktuell arbeitet sie als „Grüne Dame“ ehrenamtlich in einem Krankenhaus. Wir danken Frau Hoff-McCrosky herzlich für ihre Tätigkeit und wünschen ihr alles Gute.
Alten Eichen ZEIT
PERSONALIEN
Willkommen Krankenschwester und arbeitete seit 2009 als Pflegedienstleitung bei anderen Trägern. Frau Susanne Kaspar übernimmt die stellvertretende Pflegedienstleitung. Die gebürtige Allgäuerin hat drei Söhne, ist ebenfalls Krankenschwester und war zuvor im Landkreis Biberach Pflegedienstleitung eines Ambulanten Pflegedienstes. Jutta Degner und Diana Herz sind das neue Führungs-Team der AugusteViktoria-Stiftung
Verena Beck ist seit April 2015 die neue Pressereferentin der Diakonie Alten Eichen
Veränderung in der Pressestelle von Alten Eichen
Neues Leitungsteam in der Auguste-Viktoria-Stiftung Seit April 2015 leiten Frau Jutta Degner und Frau Diana Herz die Auguste-Viktoria-Stiftung. Jutta Degner übernahm 2007 die Wohnbereichsleitung im Haus und ist jetzt Einrichtungsleitung. Diana Herz startete 2009 ebenfalls als Wohnbereichsleitung in der „Auguste“, und hat jetzt die stellvertretende Einrichtungsleitung sowie die Pflegedienstleitung inne.
Anke Losch ist neue Pflegedienstleiterin in der Diakonie Ottensen
Ebenfalls neues Führungs-Team in der Diakoniestation Ottensen Ab Dezember 2015 nimmt Frau Anke Losch, die bisher stellvertretende Pflegedienstleitung, die Pflegedienstleitung der Diakoniestation Ottensen wahr. Anke Losch ist ausgebildete
Daniel Kampe ist neuer Mitarbeiter in der Personalabteilung
Seit April 2015 verantwortet Frau Verena Beck das Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und vertritt dort Antje Laskowski während ihrer Elternzeit. Verena Beck ist PR-Beraterin und betreute zuvor Agenturkunden aus der Pharmabranche.
Neu im Team der Personalabteilung Seit Anfang Juli 2015 unterstützt Herr Daniel Kampe die Personalverwaltung in der Nachfolge von Herrn Peter Heine-Dauer, der sich in den Ruhestand verabschiedet hat. Daniel Kampe war zuvor in einer Personalabteilung der Bundeswehr tätig. Zunächst ist Kampe für die Fachschule für Sozialpädagogik, die Tagespflege Ottensen und die Tagespflege St. Georg zuständig. Zu erreichen ist er täglich in der Zeit von 9 bis 12 Uhr unter der Tel.-Nr. 5487-1245 oder per Mail unter
[email protected].
Stephanie Schelenz ist die stellvertretende Leitung der Kita Hohe Weide
Neue Kollegin in neuer Kita Stephanie Schelenz ist seit der Eröffnung der neuen Kita Hohe Weide die stellvertretende Leitung. Die Leitung übernimmt, wie auch in den Kitas Alten Eichen, Frau Christina Karsten. Stephanie Schelenz ist ausgebildete Erzieherin und Bürokauffrau.
21
Dienstjubiläen Robert Weinert 1. August 2015 Hausmeister, Altersheim am Rabenhorst
20 JAHRE 10 JAHRE Jana Beckmann 1. August 2015 examinierte Altenpflegerin, Auguste-Viktoria-Stiftung Andrea Gätjens 15. Juni 2015 Sekretariat Vorstand, Alten Eichen Service GmbH Holger Heuermann 1. April 2015 Altentherapeut, Auguste-Viktoria-Stiftung Christina Karsten 15. Februar 2015 Kita-Leitung, Kita Alten Eichen, Kita Hohe Weide Frank Nelamischkies 1. Februar 2015 Schulleitung, Ev. Fachschule für Sozialpädagogik Ute Scheibe 1. Dezember 2015 Musiktherapeutin, Tagespflege Alten Eichen
15 JAHRE Rosemarie Heine-Dauer 1. Oktober 2015 Finanzbuchhalterin, Alten Eichen Service GmbH Ingrun Uhl-Ostrowski 1. Januar 2015 Pflegedienstleitung, Tagespflege Ottensen
22
Birgit Becker 10. Juli 2015 Altenpflegehelferin, Altersheim am Rabenhorst Thorsten Hollander 1. April 2015 Pflegehelfer, Diakonie Ottensen
WIR TR AUERN UM Diakonisse Mariechen Roßmann (91) Bethanien-Schwester verstorben am 1. Dezember 2014 Elisabeth Hagedorn geb. Malmberg (73) Ehem. Mitarbeiterin im Verbund verstorben am 3. Dezember 2014
25 JAHRE
Pastor i. R. Detlef Almes (66) Ehem. Krankenhausseelsorger verstorben am 3. Januar 2015
Ralph Harmstorf 1. Oktober 2015 Finanzbuchhalter, Alten Eichen Service GmbH
Diakonisse Lenchen Wemhöner (87) Freizeitheim Bad Malente verstorben am 10. Februar 2015
Peter Heine-Dauer (i. R.) 1. März 2015 Personalwesen, Alten Eichen Service GmbH
Landespastor i. R. Alexander Kirschstein (84) eh. Vorstandsmitglied Alten Eichen verstorben am 18. Februar 2015
Martin Hoeck 1. Januar 2015 examinierter Altenpflegehelfer, Diakonie Ottensen
Diakonisse Ingrid Hübner (83) Bethanien-Schwester verstorben am 5. Juni 2015
Paul-Bahne Jakobsen 1. Oktober 2015 Krankenpfleger, Diakonie Ottensen
Diakonisse Lisette Lasch (90) Bethanien-Schwester verstorben am 11. Juli 2015
Astrid Kopper 1. August 2015 stellvertretende Schulleitung, Ev. Fachschule für Sozialpädagogik
Karin Bolte (72) Bewohnerin im Service-Wohnen verstorben am 6. August 2015
Gregor Stoeck 1. Juni 2015 Leiter Sozialer Dienst, Altersheim am Rabenhorst
Gisela Ludwichowski (85) Ehem. Mitarbeiterin im Krankenhaus verstorben am 16. September 2015
Diakonisse Helene Esther Zahn (85) Bethanien-Schwester verstorben am 1. Oktober 2015
JA N UA R
JUNI
SEPTEMBER
14. Januar Neujahrsempfang für alle Mitarbeiter im Foyer des Mutterhauses
12. Juni Jubiläum 25 Jahre Tagespflege Ottensen
5. September Tag der offenen Tür in Alten Eichen
26. Januar Examensgottesdienst und Verleihung des Haltermann-Preises für die Abschlussklassen der Fachschulen
14. Juni Gottesdienst mit Einsegnungsjubiläen von Diakonissen und Diakonischen Schwestern
F E B R UA R
20. Juni Jährlicher Betriebsausflug für alle Mitarbeiter ins Alte Land/Jork
26. Februar Jubiläumsfeier ein Jahr Tagespflege St. Georg / Hamburg-Mitte
MÄRZ 1. März Eröffnung der neuen Kita Hohe Weide in Eimsbüttel
OKTOBER
27. Juni HSH Run
25. Oktober Flohmarkt in der AugusteViktoria-Stiftung
JULI
14. April Mitarbeiter-Informationstag für neue Mitarbeiter aus allen Einrichtungen
4. Juli Sommerfest der Auguste-ViktoriaStiftung
15. April 42. Jahresfest des Altersheim am Rabenhorst
9. Juli Examensgottesdienst und Verleihung des Haltermann-Preises für die Abschlussklassen der Fachschulen
13. - 17. April Kinderbibelwoche in der Kita Alten Eichen mit Familiengottesdienst
11. Juli Rüstzeit der Diakonischen Gemeinschaft Alten Eichen
17. April Einweihung der neuen Kita Hohe Weide in Eimsbüttel
12. Juli Gottesdienst zur Verabschiedung der Bethanien-Diakonissen aus Alten Eichen
MAI
16. September Altonaer Seniorentage
14. Oktober Mitarbeiter-Informationstag für neue Mitarbeiter aus allen Einrichtungen
APRIL
21. - 22. April Jährliche Gesamttagung der Leitungskräfte aller Einrichtungen in Bäk/ Ratzeburg
12. September Tag der Begegnungen im Altersheim am Rabenhorst
23. Juni Besuch bei Rektor i.R. Pastor Rudolf Willborn anlässlich seines 80. Geburtstags
2. Juli B2 Run im Volksparkstadion
18. - 19. April Seniorenmesse im Saselhaus
Alten Eichen ZEIT
CHRONIK
Kleine Chronik 2015
N OV E M B E R 30. November - 4. Dezember Kinderbibelwoche in der Kita Alten Eichen mit Familiengottesdienst
DEZEMBER 2. Dezember 148. Jahresfest in Alten Eichen mit Festpredigt von Pastor Dr. Friedemann Green, Vorsteher der Stiftung Das Rauhe Haus 9. Dezember Weihnachtsfeier für alle Mitarbeitenden der Einrichtungen von Alten Eichen auf der Rickmer Rickmers/Landungsbrücken
17. Juli Sommerfest im ReinckeGedächtnis-Haus in Ottensen
AU G U S T 29. August Flohmarkt in der AugusteViktoria-Stiftung
23. Mai Stadtteilfest St. Georg
23
Alten Eichen ZEIT
PARTNER
Wir danken unseren Partnern Alstertaler Fenster & Türentechnik GmbH Papenreye 10 22453 Hamburg Tel. 040/25 77 689 0 Fax 040/25 77 689 22 www.alstertaler-hamburg.de
H a n d we r k /D i e n s t l e i s tu n g
B äu m e u n d B l u m e n
Abfall Bauschutt Container Christian Göke e. K.
Baumsanierung vom Fachbetrieb durch Fachagrarwirt, Treeworker, Gärtner und Spezialisten für Seilklettertechnik
Falkenried 82 20251 Hamburg Tel.: 040/48 21 45 Fax 040/48 21 83 www.abccontainer.de
Günter Meeder BAUGESCHÄFT Fachbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaiklegen
lass-Tischler.com GbR Wilstedter Weg 10 22851 Norderstedt Tel. 040/22 81 75 40 Fax 040/22 81 75 40 9 www.lass-tischler.com
[email protected]
Kieler Straße 671 22527 Hamburg Tel. 040/570 73 74 Fax 040/570 38 58 www.meeder-bau.de
Jens Gottschalk GmbH Sanitär- und Heizungstechnik Badausstellung Niewisch 2 22848 Norderstedt Tel. 040/52 82 86 8
[email protected] www.jensgottschalk.de
NKK Sanitär- und Heizungstechnik GmbH Wendrichstraße 4 22527 Hamburg Tel. 040/80 60 69 89 www.nkk-hamburg.de
24
Baumpflegeteam Hamburg Benjamin Heß Bickbargen 22 25469 Halstenbek Tel. 040/84 05 71 57 Fax 04101/86 99 30 7 www.baumpflegeteam-hamburg.de
[email protected]
Sonnenblume Schöne Blumen für jeden Anlass
Salamon Gerüstbau GmbH Kronsaalsweg 66 22525 Hamburg Tel. 040/540 30 57 Fax 040/540 30 59 www.salamon-geruestbau.de
[email protected]
Hagenbeckallee 2 22527 Hamburg Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 14.00 Uhr So. 10.00 – 12.00 Uhr Tel. 040/54 56 61 www.sonnenblumehh.de
A r c h i te k tu r b ü r o Architekturbüro Egbert Oest Eichenhöhe 10 21073 Hamburg-Harburg Tel. 040/790 74 31 www.architekt-oest.de
Ev. Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen in Hamburg mit Auferstehungskirche und Diakonissen-Mutterhaus Rektor Dr. Torsten Schweda Wördemanns Weg 19-23 22527 Hamburg-Stellingen Telefon 040/54 87 10 01 Telefax 040/54 87 10 09
[email protected] Verwaltung Verwaltungsdirektor Ralf Giese Telefon 040/54 87 12 01 Seelsorge in allen Einrichtungen Pastor Bernd Schlüter Telefon 040/54 87 10 23 Altenhilfereferat Diakon Henning Rachuy Telefon 040/54 87 10 10 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Verena Beck Telefon 040/ 54 87 10 50
TAG E SPFLEGE FÜ R SENIOREN Tagespflege Alten Eichen Wördemanns Weg 23 b 22527 Hamburg-Stellingen Kathrin Kopetzky Telefon 040/54 75 10 85 Tagespflege Ottensen Hohenzollernring 15 22763 Hamburg-Ottensen Ingrun Uhl-Ostrowski Telefon 040/880 85 75 Tagespflege St. Georg / HH-Mitte Alexanderstraße 24 20099 Hamburg-St. Georg Gabriele Harloff Telefon 040/28 40 78 47 0 Tagespflege Wellingsbüttel Rabenhorst 39 22391 Hamburg-Wellingsbüttel Annegret Dobrick Telefon 040/53 69 74 10
WO H N- U ND PFLEGEHEIME H Ä U S L I C H E P F LEG E Diakoniestation Alten Eichen Wördemanns Weg 23 b 22527 Hamburg-Stellingen Stefanie Bombich Telefon 040/540 60 60 Ambulanter Hospizdienst Alten Eichen Ulrike Wohlgemuth Telefon 040/54 75 10 84 Diakoniestation Ottensen Bernadottestr. 41 a 22763 Hamburg-Ottensen Anke Losch Telefon 040/89 71 26 90
Impressum Herausgeber: Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen, Wördemanns Weg 19-23, 22527 Hamburg
Altersheim am Rabenhorst Wellingsbüttel Rabenhorst 39 22391 Hamburg-Wellingsbüttel Rita Beschoner Telefon 040/536 97 40 Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 22763 Hamburg-Altona Jutta Degner Telefon 040/398 68 30
im Überblick
ALTEN EICHEN
Alten Eichen im Überblick
BETREU TES SERVICE- WOHN E N FÜ R SENIOREN Alten Eichen Wördemanns Weg 23 22527 Hamburg-Stellingen Ruth Schwarz Telefon 040/54 87 10 01 Reincke-Gedächtnis-Haus Bernadottestr. 41 22763 Hamburg-Ottensen Lars Rabe Telefon 040/880 60 95
AU SBILDU NG U ND ERZIE HUN G Ev. Fach- und Berufsfachschulen für Sozialpädagogik und Assistenz Wördemanns Weg 21 22527 Hamburg-Stellingen Frank Nelamischkies Telefon 040/54 87 16 01 Ev. Kindertagesstätten Alten Eichen Wördemanns Weg 19 22527 Hamburg-Stellingen Christina Karsten Telefon 040/54 87 16 30 Ev. Kindertagesstätte Hohe Weide Hohe Weide 17b 20259 Hamburg-Eimsbüttel Christina Karsten Telefon 040/43 19 70 80 Weiterbildungsinstitut für soziale Berufe Alten Eichen Wördemanns Weg 19 22527 Hamburg-Stellingen Christina Karsten Telefon 040/54 87 16 13 WEITERE INFORMATION E N : www.diakonie-alten-eichen.de www.fachschule-alten-eichen.de
Redaktion: Verena Beck (Be), Dr. Torsten Schweda (V.i.S.d.P.) Spendenkonto: Evangelische Bank Kiel IBAN DE12520604100006415466 BIC GENODEF1EK1
Fotos: Verena Beck, Eeva-Maiju Syväys, Antje Laskowski Druck: Giro-Druck, Schenefeld
25
E I N BUS FÜ R DIE TAGE SGÄ ST E DER TAGES PFLEGE ST. GEORG / HH-MITTE. B I T T E UN T E R ST Ü T ZE N SIE DIES ES PROJEKT M IT EINER S PENDE. Evangelische Bank, IBAN DE12520604100006415466, BIC GENODEF1EK1 Überweisungsträger anbei. Danke!
26
In dieser Ausgabe … Editorial ...................................... Seite 3
Titelthema ................................ Seite 4-5
Erleben ................................ Seite 6-10
Schule ....................................... Seite 11
Kita ........................................... Seite 12
Das aktuelle Spendenprojekt
S
eit Januar 2014 bietet die Tagespflege St. Georg tagsüber 20 Seniorinnen und Senioren ein zweites Zuhause. Im historischen Stiftsviertel in ruhiger und grüner Lage können die Tagesgäste bei fachkompetenter Betreuung gemütliche, lustige und gesellige Stunden verbringen. Die Tagespflege St. Georg benötigt einen weiteren Bus. Denn: Um die Angebote einer Tagespflege wahrnehmen zu können, sind entsprechende Fahrzeuge zum Transfer der Tagesgäste Voraussetzung.
Stellingen .................................. Seite 13
der persönlichen Abholung und abendlichen Heimbringung den Tagesgästen weiterhin anbieten können.
Kürzere Fahrtzeiten und präzise geplante Routen zum Wohl der Tagesgäste Auch im Hinblick darauf, die Fahrtzeiten zum Wohl der Tagesgäste kurz zu halten, sind eigene Kleinbusse notwendig. Je mehr es gibt, desto präziser und effektiver können die Routen von und nach Hause zu den Tagesgästen geplant werden. Hierbei spielen insbesondere Beeinträchtigungen wie Demenz und Inkontinenz eine Rolle. Bitte unterstützen Sie uns bei der Anschaffung eines neuen Busses für die Gäste der Tagespflege St. Georg. So können wir die Seniorinnen und Senioren bei uns pflegen und umsorgen – zur Entlastung der Angehörigen.
Wellingsbüttel ...................... Seite 14-15
St. Georg / HH-Mitte ........... Seite 16-17
Altona / Ottensen ............... Seite 18-19
Jeder Euro hilft! Vielen herzlichen Dank!
Alles Gute!.................................. Seite 20
Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor
Willkommen .............................. Seite 21
Birgit Fenner, Einrichtungsleitung Dienstjubiläen ........................... Seite 22
Chronik .................................... Seite 23
Partner ..................................... Seite 24
Alten Eichen im Überblick ...... Seite 25
Impressum .............................. Seite 25
Bewegen ............................ Seite 26-27
Aufgrund der eigenen physischen oder psychischen Situation, haben die Gäste kaum oder keine Möglichkeit, ihr Zuhause selbstständig zu verlassen. Der Kauf eines Busses ist über die Pflegeerträge nicht finanzierbar, dennoch möchten wir den angenehmen Service
Spendenkonto: Diakonie Alten Eichen Evangelische Bank, Kiel IBAN DE12520604100006415466 BIC GENODEF1EK1 Vermerk: Bus Tagespflege St. Georg
Alten Eichen ZEIT
BEWEGEN
Ein Bus für die Gäste der Tagespflege St. Georg
Ihre Spende hilft Die Diakonie Alten Eichen ist eine gemeinnützige Stiftung mit mildtätigen und kirchlichen Zwecken. Sie führt Pflegeheime und Tagespflegehäuser für Senioren, Diakoniestationen für Kranke, Privatschulen für die Berufsausbildung junger Menschen, Kindertagesstätten und unsere Auferstehungskirche mit Gottesdiensten, Seelsorge und Kirchenmusik. Ihre Zuwendung hilft uns, unsere Aufgaben zu erfüllen. Wenn Sie uns allgemein unterstützen möchten, tragen Sie bitte als Verwendungszweck „Spende Diakon. Arbeit“ auf dem Überweisungsträger ein, ansonsten den Namen der Einrichtung oder des Projektes. Für Testamente oder Spenden bei Beerdigungen wenden Sie sich bitte direkt an Pastor Dr. Schweda (040/5487 1001).
Persönlich Pastor Dr. Torsten Schweda Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen Wördemanns Weg 19-23 22527 Hamburg
Der Freundeskreis Alten Eichen Sie möchten mehr tun und unsere gemeinnützige diakonische Arbeit regelmäßig finanziell unterstützen? Dann sind Sie herzlich willkommen im Freundeskreis Alten Eichen. Der Freundeskreis freut sich über weitere Mitglieder. Ihre Zuwendungen helfen uns, unseren diakonischen Auftrag „dem Menschen zuliebe“ zu erfüllen und besondere Projekte zu planen. Als Dankeschön erhalten unsere Förderer zu Beginn ihrer Mitgliedschaft ein kleines Präsent und werden zu besonderen Veranstaltungen unserer Einrichtungen persönlich eingeladen. Seien Sie dabei und füllen Sie am besten noch heute die beigefügte Karte aus. Mit herzlichen Grüßen aus Alten Eichen Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor Ralf Giese, Verwaltungsdirektor
Ihre Spendenbescheinigung fürs Finanzamt Die Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen ist nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des KStG als ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigen und mildtätigen Zwecken dienend anerkannt und nach dem Körperschaftssteuerfreistellungsbescheid des Finanzamtes Hamburg Nord, St.-Nr. 17/409/01350 vom 17.3.2014 bis auf Weiteres von der Körperschaftssteuer befreit. Ihre Spende wird ausschließlich für Zwecke der Ev.Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen gemäß ihrer Satzung verwendet. Diese Bescheinigung wird von Ihrem Finanzamt für Beträge bis 100,- Euro als Spendenquittung anerkannt. Bei Spenden über 50,- Euro erhalten Sie von uns eine zusätzliche Spendenbescheinigung.
27
!
Für eine korrekte Spendenbescheinigung bitte Namen und vollständige Anschrift auf Überweisung und Beleg nicht vergessen.
!
Ja, ich bin dabei!
Das Magazin der Diakonie Alten Eichen
AltenEichen ZEIT
Ich möchte die gemeinnützige Arbeit der Diakonie Alten Eichen regelmäßig unterstützen und werde Mitglied im Freundeskreis Alten Eichen. Hiermit ermächtige ich die Ev.-Luth-Diakonissenanstalt Alten Eichen, den von mir festgelegten Beitrag von meinem Konto einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann ich jederzeit ohne Frist kündigen. Ich erhalte eine Spendenbescheinigung.
IBAN BIC Geldinstitut
Euro, ab Euro, ab Euro, ab
(Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Bitte aus datenschutzrechtlichen Gründen im geschlossenen Umschlag versenden.
Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen, Hamburg 1 17 7 7 3
210 6 0 2 37
SPENDE
Beleg/Einzahler-Quittung für den Kontoinhaber Konto-Nr. des Auftraggebers
Begünstigter Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen, Hamburg Konto-Nr. des Empfängers 6415466 bei Kreditinstitut Ev. Bank, Kiel Verwendungszweck
Betrag in Euro
Spende Auftraggeber/Einzahler
Datum
Quittung des Geldinstitutes bei Bareinzahlung
Ihre Spende zählt! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Dem Menschen zuliebe.
Ich helfe mit jährlich halbjährlich vierteljährlich
Ausgabe 7 | 2016
Ein Tag in der neuen Kita Hohe Weide S. 5 Ein Jahr Tagespflege St. Georg S. 17
