Alles, nur nicht gewöhnlich

-#$/.!,$@3ô )-ô("&ôô!-ô -!24).34/2 !.ô3),6%34%2 $52#('%(%.$

esundheit für d as dG

2011 hr Ja

Viel G lüc ku n

52. Woche l Mittwoch, 29. Dezember 2010

Mehr auf den Seiten 15 - 17

Gehlert

Volkswagen Zentrum Freiburg Autohaus Gehlert Tullastraße 82 ww w.gehlert.d e

/&&%.


Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500 Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de

SCHAUSONNTAG im PLANA Küchenland: jeden Sonntag von 13 – 17 Uhr

vegetarisches res taurant

vom buffet schnell & preiswert auch take-away

(ohne Beratung und Verkauf)

79111 Freiburg-Haid Munzinger Straße 5 a Tel. 07 61/47 99 69-0 www.plana.de

w w w. v e g e ta g e . d e Mo bis Sa 11 – 20 Uhr I Burse 1. Etage Rathausgasse 4 I 79098 Freiburg Tel: 07 61.21 77 500

Brautmode für Sie & Ihn

Im Käppeleacker 1 / B3 79379 Hügelheim Tel. 07631 / 173032 www.brautmode-dolcevita.de

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 3.

Alles, nur nicht gewöhnlich... Ein spannendes Jahr geht für Freiburg zu Ende – In dieser Ausgabe blicken wir zurück

MEHR IM INNENTEIL!

...war das Jahr 2010 für die Freiburger. In dieser Ausgabe blickt die Redaktion mit vielen Fotos auf markante Ereignisse der vergangenen zwölf Monate zurück: Wahl des Oberbürgermeisters, spektakuläre Wiedereröffnung des Augustinermuseums, Stippvisite der hohen Politik und vieles mehr.

Ohne Frage sind einige der Ereignisse, die der Kirchzartener Karikaturist Thomas Zipfel in seinem exklusiven Titelbild so trefflich auf den Punkt bringt, für die Stadt von historischer Bedeutung. Dazu kam ein verrücktes Sportjahr des SC Freiburg, der im Frühjahr spät, aber verdient die Kurve Richtung Klassenerhalt kratzte. Und jetzt überwintert der Verein

sensationell auf Rang sechs – dabei hatten viele der so genannten „Experten“ die Dutt-Truppe vor Saisonbeginn als Abstiegskandidat Nummer eins einsortiert. Man darf gespannt sein, wie es weitergeht. 2011 werden die Karten auch auf anderen Feldern neu gemischt: Wie wird sich das neue Millionenloch, das in der Stadtkasse klafft, auswirken?

Wird Freiburg doch noch eine neue Fußball-Arena bekommen? Und wie wird sich der historische Besuch von Papst Benedikt XVI. gestalten? Im „Freiburger Wochenbericht“ werden Sie es wöchentlich erfahren. Das gesamte Team wünscht Ihnen allen einen guten Rutsch in ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr 2011. Sven Meyer

GERD GRIMM zum 100. Geburtstag

Mode Mädchen Metropolen

79104 Freiburg Stadtstraße 60 Fon: 07 61 / 3 38 32 Fax: 07 61 / 28 64 44

Fenster Reparaturen www.Steinhart-Fensterbau.de

Trauer um Sportlegende Der Freiburger Fredy Stober stirbt im Alter von 100 Jahren

www.messmerfoundation.com

In Ihren OBI Märkt

Mit Fredy Stober ist ein Mann, der wie kein Zweiter den Sport in Südbaden geprägt hat, verstorben: Wie gestern bekannt wurde, ist der Ehrenpräsident das Badischen Sportbundes vor wenigen Tagen im Alter von 100 Jahren verstorben. Der Freiburger Fredy Stober war Gründungsmitglied des Deutschen Sportbundes und des Badischen Sportbundes, dessen erster Präsident er auch war.

In jungen Jahren war Stober als Skispringer und alpiner Abfahrer aktiv. Im November 1949 gründete er den Badischen Sportbund. Unter anderem war er Mitbegründer des Olympiastützpunkts Freiburg-Schwarzwald und verantwortlich dafür, dass das Herzogenhorn zum ersten Bundesleistungszentrum ausgebaut wurde. Stober galt als scharfer Kritiker der Kommerzialisierung des Sports. (fwb)

LADE SCHOKO MACHT CH GLÜCKLI

Starten Sie glücklich ins neue Jahr, mit unseren feinen Glücksbringern. Gerberau 5 (Eingang Dietler Passage) | 79098 Freiburg Tel.: 0761/292 71 41 | www.confiserie-rafael-mutter.de

en in Freiburg

Top-Preis!

r: Jahresend-Knalle

Das Größte ss zum Schlu

99

Set

Freiburg Süd · Basler Landstr. 16 · Tel. 0761/40066-0 Freiburg Nord · Tullastraße 62 · Tel. 0761/5153-0

Effektdauer ca. 120 Sekunden

Set

Steighöhe ca. 90 Meter

Top-Preis!

799 Angebote gültig vom 29.12. bis 31.12.2010. Nur solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

9

über 250 Teile

Steighöhe ca. 30 Meter

Familien-Sortiment „Family Star“ Mit farbenprächtigen Premium-Raketen, extralauten Knallartikeln, effektvollen Fontänen-Klassikern und vielenjugendfreien Kinder-Feuerwerksartikeln. Art.-Nr. 918515 8

RaketenSortiment „Full Power“ 13 Raketen der Extraklasse: 2 SternwolkenRaketen mit Knistereffekt, blauen und goldenen Sternen, 8 Knallstern-Raketen mit grünen, silbernen und roten Sternen, 3 Glitzer- und Knistersternraketen mit grünen, silbernen und roten Sternen. Art.-Nr. 918517 4

Top-Preis! 99

14

Set

Verbundbatterien „High Tension“ 3 verbundene Effektbatterien mit insgesamt 48 Schuss. Einmal zünden, viele verschiedene Effekte: rot-silberne Sternenbuketts mit grünem Schweifaufstieg, leuchtend grün-silberne Sternenfunken, jeweils mit strahlend blauem Schweifaufstieg, lautstarke rote und blaue Knallsterne mit rotem Schweif. Art.-Nr. 350425 5

2

LO K A L ES

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Kaffeemaschinen Werkstatt

Mo - Fr 8 - 16 Uhr | 07661 - 9796050 | 79199 Burg - Birkenhof | Burger Platz 2

Winterwunderland mit Schönheitsfehlern Freiburg von einem Aussichtspunkt aus betrachtet gleicht dieser Tage einer Modelleisenbahn-Landschaft. Im Hintergrund ragen die Vogesen in den Himmel. Davor verschneite Dächer und Bäume. Doch zwei Dinge stören die Idylle: Zum einen, die markante Rauchwolke. Es ist der Schornstein des Heizkraftwerks der Uniklinik, das derzeit noch mit Steinkohle betrieben wird. Die Stadt drängt darauf, dass das Kraftwerk auf Biomasse umstellt. Vor Frühjahr soll eine Entscheidung fallen. Und dann ist da noch

diese graue Schicht. Nebel? Der Freiburger Meteorologe Helmut Mayer liefert die Antwort: „Eine Höheninversion unterbindet den vertikalen Luftmassenaustausch, so dass die Konzentration von Substanzen, die in der südlichen Oberrheinebene freigesetzt werden, ansteigt. Dieser Akkumulationsprozess äußert sich in einer sichtbaren Schmutzschicht.“ Dass der Qualm aus dem Schlot diese Schicht durchdringt, ist ein rein optischer Effekt, der durch das Teleobjektiv zustande kommt. F O T O : K E L L E R

Ein abrupter Abgang

Erleichterung in Freiburg

Führungskrise in der Freiburger Verkehrs AG eskaliert – Kretschmer geht vorzeitig Gehen Sicherungsverwahrte? Weihnachten hat sich im Vorstand der Freiburger Verkehrsbetriebe (VAG) alles andere als ein Fest der Harmonie entpuppt. An Heiligabend eskalierte die seit Jahren schwelende Führungskrise zwischen Rolf-Michael Kretschmer und Helgard Berger im Vorstand. Das ungleiche Führungsduo ist seither Geschichte. Der vor 17 Jahren berufene technische Vorstand Rolf-Michael Kretschmer drängte kurz vor dem Jahresende auf den Abschluss eines Auflösungsvertrages. Er hat die Nase voll von der Zusammenarbeit mit der 2002 gewählten kaufmännischen Direktorin Helgard Berger. Er forderte den Aufsichtsrat auf, seinen noch bis 2012 laufenden Vertrag vorzeitig aufzulösen und ihm sein Gehalt von rund 190.000 Euro zwei Jahre weiter zu bezahlen.

Tacheles an Heiligabend

Gourmet for Two

Restaurant-Gutscheinheft 20 ausgewählte Restaurants freuen sich auf Ihren Besuch

NE A u s g U: nur € abe 9 12,90 Verkau f sola nge Vo rrat

reicht.

www.gourmet-for-two.de Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb

Kirchzartener Str. 3, 79117 Freiburg

Pflegeleicht und Hygienisch

Tel. 07 61/6 00 8 6 8 2 Ausstellung geöffnet Dienstag und Donnerstag 13-18 Uhr und nach Terminabsprache.

Der Aufsichtsrat trat an Heiligabend zu einer Sondersitzung zusammen und beschloss, Kretschmer einen Auflösungsvertrag anzubieten. Er darf bei vollen Bezügen sofort ausscheiden. Weitere Einzelheiten wurden nicht bekannt. Wie die Zeitung „Der Sonntag“ berichtete, konnte sich Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon nicht mit seiner Absicht im Aufsichtsrat durchsetzen, auf die Neubestellung eines technischen Vorstandes ganz zu verzichten. Vor allem die Arbeitnehmer bestanden darauf, wieder einen zweiten VAG-Vorstand zu berufen. Der kaufmännische Vorstand, Helgard Berger, soll jedoch in Zweifelsfällen das letzte Wort haben. „Damit hat eine Person künftig den Hut auf“, sagte Oberbürgermeister Dieter Salomon. Zwischen dem als kleinlich und

Nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte mussten in ganz Deutschland gefährliche Häftlinge aus der Sicherungsverwahrung entlassen werden. Fünf ehemalige Sicherungsverwahrte leben momentan in Freiburg. Da die Polizei die Ex-Häftlinge 24 Stunden am Tag bewachen muss, ist sie stark belastet. Nun hat sich eine neue Möglichkeit der Unterbringung herauskristallisiert: Nachdem erst das ZenANZEIGE

Das gute Gefühl, gesund zu wohnen www.hirschle-moebel.de MÖBEL UND REGAL-SYSTEME Günterstalstr. 29 · 79102 Freiburg · Tel. 0761/72778

trum für Psychiatrie in Emmendingen im Gespräch war, sollen die Täter nun in der ehemaligen Jugendarrestanstalt in Wiesloch untergebracht werden. Möglich macht dies das neue Therapieunterbringungsgesetz welches am 1. Januar in Kraft tritt und Ende eines Dauerstreits bei der Freiburger Verkehrs AG: Vorstand Rolf-Mi- eine Unterbringung der ehemaligen chael Kretschmer kündigte die Zusammenarbeit mit seiner kaufmänni- Sicherungsverwahrten zu Therapieschen Kollegin, Helgard Berger, auf. Die geht nun gestärkt aus der Krise zwecken ermöglicht. (clk) hervor. F OTO: KA Z stur geltenden Technik-Professor Kretschmer und der früher an der Polizeiakademie in Villingen-Schwenningen lehrenden Professorin Berger hing der Haussegen schon länger schief. Kretschmer soll zum einen gesundheitlich angeschlagenen sein und zum anderen ein gänzlich anderes Verständnis von einem städtischen Verkehrsbetrieb als seine Kollegin haben: Er sieht darin, so ist aus VAG-Kreisen zu hören, ein technisches Unternehmen, sie jedoch in erster Linie einen Dienstleister. Auch zwischenmenschlich soll es nicht gepasst haben.

Mitarbeiter aus Rathaus, Stadtwerken und Badenova berichteten in den vergangenen Jahren wiederholt, zwischen den beiden flögen seit Jahren die Fetzen. VAG-Sprecher Andreas Hildebrandt bestätigte lediglich, beide seien „unterschiedliche Charaktere“, da könnte es wie in jeder guten Familie schon mal krachen. Die Verkehrsbetriebe arbeiten seit vielen Jahren sehr erfolgreich. Täglich fahren durchschnittlich 200.000 Menschen mit Bussen und Bahnen der VAG, deren Defizit deutlich unter zehn Millionen Euro fiel. Karlheinz Zurbonsen

  
"


 #"

#!
$#! #

&

!!"
  #  #  """!       "


""

Neu ab 2011: Freiburger Ostermarkt Neues Jahr, neue Attraktionen: Erstmals soll in Freiburg 2011 ein sogenannter Ostermarkt stattfinden. Auf Vorschlag der Marktkommission hat die Geschäftsführung der FWTM dem Aufsichtsrat das Konzept dafür vorgelegt. Der Aufsichtsrat gab nun grünes Licht: Der Ostermarkt wird auf dem Kartoffelmarkt stattfinden. Zwischen dem 15. und 25. April soll an rund 30 Ständen saisonale Ware angeboten werden. (fwb)

Top-Auswahl Top-Beratung ®




("!
-+3!
0
1

& %$+#
1
!&
  

  

  

 

Service – Beratung Auswahl – Qualität ///$(-!+,*)+-+'$( !

1
–

4 Kostenloses P direkt hinter dem Geschäft Lange Straße 66-68 · 79183 Waldkirch Telefon 0 76 81 / 62 37



www.intersport-armin.de · Durchgehend geöffnet! !!&,-+3!

1  
''!( $("!(
1!&
   

3 Etagen Sport – Mode – Freizeit

///$(-!+,*)+-.!#+!+ !

1


4

Alpin-, Langlauf-, Snowboard-Saisonverleih für Kinder und Erwachsene!  



   






    

HELIOS®

HELIOS®

„Chicago“

„Kapstadt”

101 Schuss VerbundFeuerwerk s 500 g Mehr al asse! -M Explosiv

je je

29,99*

12,99*

HELIOS®

HELIOS®

„Lissabon“

„Las Vegas“

103 Schuss VerbundFeuerwerk

ProfiFeuerwerksSortiment, 2 x 100 Schuss

24,

99*

9,99*

HELIOS®

HELIOS®

„Reno“ 16 Schuss FeuerwerksBatterie

je

je

6,99*

2,99*

HELIOS®

HELIOS®

„Casablanca“

„Phoenix“

24 Schuss StepperEffektBatterie

25 Schuss GoldwaveBatterie

je

je

7,99*

6,99*

HELIOS®

HELIOS®

„Venezia“

„Toronto“

36 Schuss VerbundFeuerwerk

16 Schuss BombettenBatterie

je

je

17,

8,

HELIOS®

HELIOS®

„Barcelona“

„Fantasy Island“

72 Schuss MarathonEffektBatterie

15 Schuss BrummerFontänenBatterie

99*

je

je

6,99*

HELIOS®

HELIOS®

„Milano“

„Monte Carlo“

es Set 17-teilig

9,

99*

Bombastisches Feuerwerk!

99*

5,99* Premium LeuchtfeuerwerkSortiment

2,99*

s Set 2-teilige

„Sevilla“ 60 Schuss BrillantEffektBatterie

Bubikopf oder Glücksklee im 9 cm Topf mit Dekostecker – Sektflasche oder Schornsteinfeger. In verschiedenen FigurenKeramikübertöpfen.

90 Schuss FeuerwerksBatterie

je

je

Glücksbringer

Feuerwerk-Verkauf vom 29.12.–31.12.2010, ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Effektabbildungen ähnlich.

20 Schuss Star-EffektBatterie

HELIOS®

„Rio“

je

3,

99*

Profi-BombenRaketen-Sortiment

HELIOS® es Set 18-teilig

17,

99*

„Berlin“ Premium-FamilienSortiment

es Set 47-teilig

16,99*

HELIOS®

„Montreal“ Großes Leucht- und KnallfeuerwerkSortiment

6,99*

HELIOS®

„Seattle“ 210 Schuss Leuchtkugel-Batterie

HELIOS®

HELIOS®

„Taipeh“

„Hunan“

KnallkörperSortiment

Großes China-KnallSortiment

s Set 6-teilige

es Set 50-teilig

je

6,99*

HELIOS®

HELIOS®

1,

99*

1,

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

„Sydney“ Power-BombenRaketen-Sortiment

s Set 8-teilige

9,

99*

„Paris“ Premium-FamilienSortiment

es Set 16-teilig

9,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mi., 29.12.

es Set 60-teilig

52DA-3-2010

4

K U LT U RT E R M I N E

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

2011 tanzend willkommen heißen Die größten, schönsten, edelsten und wildesten Veranstaltungen für den letzten Abend des Jahres 2010 Ob Party, Galaband oder Show: An Silvester kulminieren die Events. Wir haben die größten und verrücktesten Veranstaltungen für unsere Leser im Folgenden zusammengefasst.

Neujahrskonzert mit Cécile Verny Cécile Verny tut sich am Neujahrstag mit dem Philharmonischen Orchester unter der Leitung Eckehard Stiers zusammen. Das Neujahrskonzert gemeinsam mit dem Jazz-Quartett beginnt um 17 Uhr. Im Anschluss kann man die Musiker bei der After Concert Lounge im Jazzhaus treffen. Karten unter Telefon 07 61/201-28 53. FOTO: OLIVER LOOK

Den größten Anteil am Silvestergeschehen nehmen die Partys in verschiedenen Freiburger Lokalitäten ein. Beginnen wollen wir am höchsten Party-Punkt: im Kagan. Dort gibt es für 25 Euro (Abendkasse) ein Buffet und dazu Musik von DJ B-Phisto. Los geht’s um 21 Uhr. Im Karma Freiburg wird gefeiert: „We celebrate The most Colourful Night of the Year“ lautet hier das Motto. Zwischen 19 und 22 Uhr kann für 25 Euro (inklusive Clubeintritt) in Bar und Lounge (ehemals Restaurant) am Buffet geschlemmt werden. Ab 22 Uhr ist der Eintritt frei und um 23 Uhr öffnet der Club. Tickets kosten 15 Euro. Bei der Silvester-Party in der Freiburg Bar gibt es ab 19 Uhr ein vierGänge-Menu. Die Party an sich startet um 23 Uhr, Eintritt mit Menü 52 Euro, ohne acht. Für zehn Euro Eintritt gibt es in der KGB-Bar ein Buffet sowie einen Willkommens-Wodka. Die Party „Der Parteikongress tanzt“ beginnt um 20 Uhr. Ein großes Buffet für 55 Euro (im Vorverkauf) bietet das Enchilada. Die Party steigt ab 18.30 Uhr, ein DJ sorgt für Stimmung.

Neun unter einem Dach

, "$*)'
2
.,)-+, ). + ,-5)'$#

*#, ,#*!  )/--, #.

,$)" )

 ,
$) -. $)'"
0*)


$)
%4#,'$#
 )$.




0*)
). , --$ ,.
)' " ,
$)!*,($ , )
1$,
" ,)
+ ,-5)'$#
/)
/)0 ,$)'$#

www.freiburger-wochenbericht.de

Silvester mit spektakulärem Feuerwerk im Europa-Park

FOTO: EP

Veranstaltungen der Freiburger Nacht und ist im Vorverkauf für zwölf Euro (plus Gebühr) erhältlich (15 Euro an der Abendkasse).

Silvester in und um Freiburg Neben der Dinner-Show im Europa-Park gibt es im Freizeitpark auch eine große Silvesterparty. Es legen die DJs Chris David und Tom de la Cruz auf. Um Mitternacht gibt es ein imposantes Feuerwerk (Eintritt 28 Euro, Beginn um 21 Uhr). In Juris Cocktailbar am Schwabentorplatz 7 wird ebenfalls Silvester gefeiert. Der Plan: „Feiern von sechs bis sechs“. Die DJs Acoma und M.Gion werden in der Cohibar von Live-Percussionist Marcelinho unterstützt. Bei freiem Eintritt gibt es ab 20 Uhr House und Techno. DJ Kermit bringt auch an Silvester das Fiesta zum Kochen. In Kirchzarten beginnt die Party um Mitternacht. Bereits um 18 Uhr beginnt die Silvesterparty mit DJ Wolfgang im Feierling. Der Eintritt ist frei. Ab 22 Uhr kann bei sieben Euro Eintritt im Jazzhaus gefeiert werden. Das Jazzhaus DJ-Team bietet Musik von Rock’n’Roll bis Modern Beats. Ab Mitternacht kann im Elpi getanzt werden. Der Eintritt kostet dort vier Euro.

Neun Locations unter einem Hut bietet die Freiburger Nacht. Es nehmen unter anderem teil: Drifters (mit Klangtherapeut, Oxalis, Joe Black und Mario Campass beginnt um 0.30 Uhr), Maria Bar (Beginn 21 Uhr mit House und Electro von Minelli), Nachtschicht (Black Music ab 21 Uhr von DJ Steve), Karma (siehe oben), R&B (Chillout ab 21 Uhr), Parabel (ab 22 Uhr mit Blackmusic, HipHop und Dancehall), UC Uni Café (Partymusik zwischen 1970 und 2010, ab 21 Uhr), Schneerot (Beginn 23 Uhr mit House und RnB und dazu die „Thai Magic Night“ mit der „Magic Tiger“ Bühnenshow). Außerdem gibt es einen kostenlosen Shuttlebus zum Güterbahnhof wo Edel und feierlich die „Electronic Sensation“ gefeiert Mit Champagneraperitif, fünfwird. Die startet um 22 Uhr mit den gängigem Menü und einem faszinieDJs Tiefschwarz, „Der dritte Raum“ renden Silvesterfeuerwerk sowie und Len Faki. Das Ticket gilt für alle Mitternachtsbuffet punktet die Sil-

,/)*
/)
 .,
*#, ,

 
,.# $( '&$,#  '










Tanzschule Gutmann bietet in diesem Jahr an Silvester zwei Veranstaltungen mitten in Freiburg an FOTO: GUTMANN vestergala im Colombi. Gefeiert werden darf bis in die frühen Morgenstunden. Infos und Reservierungen unter Telefon 07 61/2 10 60. Auch der Weihnachtszirkus Circolo bietet eine Silvestergala. Mit den Künstlern des Zirkus kann der Abend genossen werden, zum Jahreswechsel gibt es eine große Party. Der letzte Abend des Jahres beginnt im Theater Freiburg mit Puccinis Oper „Tosca“ – um 18 Uhr im Großen Haus. Für die anschließende Silvesterparty bis 5 Uhr sind die Konrad Kater Kapelle sowie Lilianna Bar Jazzin als Stimmungsmacher engagiert. Ab heute gibt es die Partytickets zum günstigeren Preis ab 30 Euro. Die Tanzschule Gutmann präsentiert mit dem Silvesterball im Fried-

richsbau und der Silvester Late Night Party in der Eisenbahnstr. 56 gleich zwei Möglichkeiten ins neue Jahr zu tanzen. Im Friedrichsbau beginnt um 20.15 Uhr der Silvesterball. Neben viel Zeit zum Tanzen gibt es auch Vorführungen. Unter anderem mit dabei die aus der TV-Show „Let’s Dance“ bekannte Freiburgerin Melissa Ortiz-Gomez. Karten kosten zwischen 20 und 26 Euro und können im Vorverkauf im Büro der Tanzschule in der der Eisenbahnstraße 56 gekauft werden. Für die Late Night Party in der Eisenbahnstraße kosten die Tickets ohne Voranmeldung 12 Euro inklusive Mini-Cocktail und Silvester-Überraschung an der Abendkasse. Und jetzt viel Spaß beim Feiern und Willkommen 2011! (fwb)

Jetzt auch nachts

($'
$)!**#, ,#*! 111*#, ,#*!

Sea of Love drei Tage – nachts an der Messe – Moby kommt Fans elektronischer Musik erhalten eine gute Nachricht: das Festival Sea of Love am Tunisee wurde um einen Tag verlängert. Geplant ist die Party nun vom Freitag, den 15. Juli bis Sonntag 17. Juli. Dann versammeln sich neben den nationalen und internationale Acts auch Performer und Akrobaten aus Paris, Ibiza, Frankfurt, Wasserskiartisten, Feuerwerk- und Laser-/Lichtkünstler im Dreiländereck. Neu dazu gekommen sind Nachtevents an der Neuen MesElektro-Pop von Moby gibt es 2011 zweimal in Deutschland – einmal davon se. Das bringt auch gleich eine weiteauf der Sea of Love am Tunisee. F OTO: P R re Neuerung mit sich: Der Camping-

platz wird auf ein Areal neben der Messe verlegt. Von dort kann man mit einem Shuttlebus kostenlos zum Tunisee pendeln.

Mitmachen bei Tamburi Mundi

Radio-Workshop im Jugendhilfswerk

Konzert der Musikhochschule

Museumsführungen im neuen Jahr

Im Rahmen von „Tamburi on Tour“ wurde das große RahmentrommelOrchester ins Leben gerufen. Probentermine sind am 9. und 23. Januar und am 27. Februar. Eine Aufführung ist am 3. März im Burghof in Lörrach geplant. Wer noch Interesse hat dabei zu sein, kann sich unter der EMail [email protected] anmelden. Die Teilnahme kostet 40 Euro, für Mitglieder von Tamburi Mundi ist die Teilnahme kostenlos. Infos unter www.tamburimundi.de. (fwb)

Wer dabei sein möchte, wenn eine Radiosendung entsteht, der kann am 4. und 5. Januar jeweils von 9.30 bis 16 Uhr am Radio-Workshop im Jugendhilfswerk in der Konradstraße 14 teilnehmen. Dort lernen Kinder und Jugendliche zwischen neun und 13 Jahren wie man eine Umfrage macht, Sendungen mit Musik versieht und wie ein richtiges Tonstudio funktioniert. Die Teilnahme kostet 2,50 Euro. Anmeldung per E-Mail an [email protected].

Die Hochschule für Musik lädt am Samstag, den 8. Januar zum dritten Konzert des Hochschul-Kammerorchesters ein. Unter der Leitung von Wolfram Christ werden Kammermusikwerke von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schreker, Arnold Schönberg und Pjotr Iljitsch Tschaikowski dargeboten. Das Konzert beginnt um 20 Uhr im Konzertsaal der Musikhochschule in der Schwarzwaldstraße 141, Karten gibt es unter Telefon 07 61/4 96-88 88. (fwb)

Bei einer Führung durch die Sonderausstellung „Farbwelten. Von Monet bis Yves Klein“ dreht sich alles um das Thema „Licht und Farbe“. Die Veranstaltung im Museum für Neue Kunst, Marienstraße 10 a, findet am 2. Januar, um 15 Uhr statt. In der Reihe „Genau betrachtet“ gibt Diplomrestaurator Christoph Müller im Augustinermuseum, Augustinerplatz, Einblicke in seine Arbeit. Die Kurzführung findet am Dienstag, 4. Januar, um 12.30 Uhr statt.

Moby erhellt den Tunisee Als erster großer Star hat DJ Moby zugesagt. Der Weltstar des elektronischen Pop wird einen seiner zwei Deutschlandauftritte 2011 bei Sea of Love absolvieren. Wer sich bis 31. Januar ein Ticket sichert, erhält es zum günstigeren Preis. Infos und Tickets unter www.sae-of-love.de.

LO K A L E S

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

5

Traumberuf mit Zukunft Erlebnispädagogik-Ausbildungen bietet der Freiburger Verein EOS e.V.

ANZEIGE

Ausgezeichnet

2010 von u Bei

Erfahrungen und Erlebnisse mit allen Sinnen – in Theorie und Praxis vermittelt die fundierte Ausbildung bei der Erlebnispädagogik-Organisation EOS e.V. in Freiburg. Unter dem Motto „Bewährung statt Belehrung“ ist das EOS-Institut in den vergangenen Jahren zu einer festen Größe in der professionellen Vermittlung erlebnispädagogischer Inhalte geworden. Die Erlebnispädagogik bietet wichtige Entwicklungsmöglichkeiten für MitarbeiterInnen in der Kinderund Jugendarbeit, Sozialpädagogik, in Kindergärten, Heimen und Schulen wie auch an Hochschulen, in Firmen und Organisationen und im EventManagement. Der von EOS entwickelte Ansatz der Erlebenspädagogik zielt

dabei weniger auf das Haben als auf das Sein: Nicht die Summierung von Erlebnissen, sondern die Sensibilisierung der Erlebnisfähigkeit und das innere Wachstum der individuellen Persönlichkeit steht im Mittelpunkt der Arbeit. Es werden Voll- und Teilzeitausbildungen angeboten: Die „Academie“ beinhaltet die Sternstunden der Er-

hw ein

Die Kunst des Erlebens ist erlernbar: Mit Ausbildungen in Erlebnispädagogik startet die einzige staatlich zertifizierte Erlebnispädagogik-Institution, der Freiburger Verein EOS Erlebnispädagogik e.V., ins neue Jahr. Eine Chance für alle, die ihre Leidenschaft für Natur, Sport, Spiel, Musik oder Teamarbeit zum Zukunftsberuf machen wollen.

Pum Feinkost-Metzgerei & Partyservice

ns www.feinkost-metzgerei-pum.de c :S ds chw 79106 Freiburg Lan äbisch Hällisches

lebnispädagogik in konzentrierter Vollzeit-Blockform (vier bzw. acht Wochen). „Charisma“ ist die berufsbegleitende ErlebnispädagogenSchmiede, die an zwölf Wochenenden stattfindet. Vermittelt werden in beiden Lehrgängen sowohl die Hardals auch die Soft-Skills: Pädagogik, Psychologie, Sport, Natur, Musik/Tanz, Spiele, Zirkus, Schauspiel, Rallyespiele, Outdoor-Technik wie Bogenschießen, Klettern, kooperati-

ve Abenteuerspiele. In einer qualifizierten Abschlussprüfung wird das Gelernte in Theorie und Praxis präsentiert. Auch ein Zertifikat ist möglich. Das zur Ausbildung gehörende Praktikum absolvieren die Teilnehmer bei erlebnispädagogischen Projekten. „Die Praktika sind als Hilfe zur Berufsorientierung unschätzbar wertvoll und nicht selten das Highlight der gesamten Ausbildung. Hier kann hautnah miterlebt werden, welch ein Zauber entsteht, wenn durch Erlebnispädagogik verborgene Sehnsüchte und Träume des Menschen in Erfüllung gehen“, bestätigt der EOS-Leiter, Dr. Michael Birnthaler. Weiterhin bietet EOS e.V. an je vier Wochenenden Kurzlehrgänge an: „Trias“ (Erlebnispädagogik à la carte), „Natura“ (Natur-Erlebnispädagogik), „Trail“ (Trainer-Kurzlehrgang). Ein besonderes und einzigartiges Bonbon dabei ist: mit Bildungsgutschein ist für Arbeitssuchende eine Da muss die Natur schon andere Geschütze auffahren, als dass die Dreisam einfriert. Wild und schnell Kostenübernahme möglich. rauschen die Wassermassen Richtung Elz. Kein Wunder, leitet sich der Name des Flusses doch aus dem Sigrid Hofmaier Keltischen ab und bedeutet „die Schnellfließende“. Ein Winterspaziergang entlang des schönen Gewässers lohnt sich dieser Tage nicht zuletzt wegen der zauberhaften Eisfiguren, die sich in tief hängenden Zweigen FOTO: D. ROCK EOS Erlebnispädagogik e.V., Villa Mez, gebildet haben. Das Motiv entdeckte der Fotograf auf der Höhe von Ebnet. Wildbachweg 11, 79117 Freiburg, Telefon: 07 61/60 08 00, Internet: www.eos-freiburg.de.

Die Dreisam trotzt der klirrenden Kälte

„Die sollen ruhig feiern“

Die einen machen Party, die anderen räumen auf – Interview mit Stadtreiniger Roland Molz Molz: Klar, von denen gibt es jede Menge, das sind wir aber gewöhnt. An Silvester sind es nur mehr als sonst. Die laufen dann auch gerne mal betrunken gegen unsere Autos, da muss man eben genauer hinschauen und aufpassen.

Herr Molz, wann geht die Schicht nach Silvester denn los? Molz: Um 6 Uhr morgens starten wir hier am Betriebshof, dann geht es auf in die Stadtmitte. Um 12 Uhr mittags sind wir dann fertig.

Die Villa Mez in Ebnet ist Sitz des Verein EOS Erlebnispädagogik.

DIE LESERMEINUNG „WORAUF SICH NUN BESINNEN?“

„Worte taten gut“ Ihre Titelgeschichte in Ausgabe Nummer 51 spricht mir aus dem Herzen. Ich habe mich wirklich sehr darüber gefreut, dass Sie diese Worte geschrieben haben. „Worauf wir uns an Weihnachten besinnen sollten? Menschen wieder erspüren, an den Nachbarn denken, mal zuhören, mal selbst erzählen. Lassen sie Weihnachten zu einem Fest der Nähe und Mitfühlens werden.“ Das sollten wir eigentlich das ganze Jahr über tun, nicht nur an Weihnachten. „Unser Leben gelingt umso mehr, wo wir es nicht nur für uns selbst leben und genießen wollen…“, zitieren Sie den Erzbischof Robert Zollitsch. Richtig und wichtig. Alle Worte in dieser Ansprache zu Weihnachten taten mir gut, ich wünsche , dass ein Teil davon für das ganze Jahr übrigbleibt und viele Menschen erreicht . Manfred Kluth Freiburg Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Zudem spiegeln sie nicht zwingend die Meinung der Redaktion wider. Wenn auch Sie uns Ihre Meinung mitteilen wollen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an: [email protected] oder nutzen Sie den Postweg: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566 in 79005 Freiburg.

F OTO: P RIVA T

Also ist es für Sie nichts mit reinfeiern ins neue Jahr? Molz: Nein, kurz nach 0 Uhr geht es schnell ins Bett, je nach Wetterlage muss ich ja um 4 Uhr wieder raus. Sorgt mit seinen Kollegen dafür, dass Viel Schlaf gibt es in der Nacht nicht. das neue Jahr in Freiburg sauber startet: Roland Molz FOTO: KLEINHANS Warum arbeitet man denn in der Nacht des Jahreswechsels einer bestimmt. Außerdem ist das während andere feuchtfröhlich alles schon ein Erlebnis, das sollte ins neue Jahr feiern? man mal mitgemacht haben. Molz: Ich mache das freiwillig, als Geste des guten Willens. Und wenn Treffen Sie noch Leute, die gerade es keiner freiwillig macht, wird eben erst von einer Party kommen?

Sommerferien für Obdachlose Das Ferdinand-Weiß-Haus bietet mit einem speziellen Projekt Obdachlosen Ferien vom Alltag Dass Obdachlose Urlaub brauchen, hört sich für viele Ohren erstmal komisch an. Dessen ist sich auch Klaus Fournell vom Ferdinand-WeißHaus, einer Tagesstätte für wohnungslose Menschen, bewusst. „Aber auch und gerade für Obdachlose ist so ein Urlaub eben auch mal eine Erhohlung von den existenziellen Nöten der Wohnungslosigkeit“, erklärt er.

Nervt Sie das manchmal? Molz: Nein, die sollen ruhig ihren Spaß haben, ich gönne es ihnen. Wer sich bei uns über sowas aufregt, ist in dem Job falsch. Wo sieht es denn in der Innenstadt am Schlimmsten aus? Molz: Ganz klar im Bermuda-Dreieck, da liegt dann ein richtig roter Teppich aus Böllern. Und vor dem China-Restaurant in der Salzstraße. Claudia Kleinhans

TAUSCHEN SIE ALT GEGEN NEU 27. Dezember bis 15. Januar Wir vergüten:

Ohne Mittel keine Freizeit Deshalb gibt es beim FerdinandWeiß-Haus die Möglichkeit einer Sommerfreizeit. „Beziehungsweise gab es“, setzt Fournell hinzu, „denn die Stadt hat unsere Mittel gekürzt, jetzt ist für solch Personal- und Materialintensive Projekte leider kein Geld mehr da.“ Auf Grund dessen musste die Freizeit im vergangenen Jahr auch ausfallen. 2011 soll aber wieder eine stattfinden. Deshalb werden nun Spenden gesammelt. Rund 3.500 Euro seien nötig, um die Kosten der gesamten Fahrt, einschließlich Personalkosten, zu decken. Federführend ist dabei die Studentin für Bildungs- und Sozialmanagement Katrin Bäuerle, die auch gleichzeitig die Projektleitung der Sommerfreizeit innehat. Dann soll es wieder für rund 30 Personen beispielsweise an den Bodensee oder nach Berlin gehen. Für drei Tage. Die Reisen werden gemeinsam mit den Obdachlosen geplant, jeder soll sich einbringen. Beispielsweise beim Fahrkartenkauf oder in

pro Topf, Pfanne, Schnellkochtopf

je

10 €

Mal was anderes sehen als die tägliche Not: die Wohnungslosen genießen ihre Freizeit am Bodensee. FOTO: PRIVAT der Planung der einzelnen Programmpunkte. „Schön ist es aber auch, dass die Leute endlich mal wieder in einem Bett schlafen können“, ergänzt Fournell. Kostenlos ist die Fahrt für die Mitreisenden übrigens nicht. „Alle haben einen Eigenanteil von 30 Euro aufzubringen, denn was nichts kostet hat auch keinen Wert, so wird es zumindest oft empfunden, auch von Obdachlosen“, weiß der Betreuer. Claudia Kleinhans

INFO Spenden zur Ermöglichung des Freizeitangebotes für Wohnungslose werden weiterhin benötigt und können überwiesen werden an: Diakonieverein Freiburg, Kontonummer: 10 00 49 93, Bankleitzahl 680 501 01 bei der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, Stichwort: Spende FWH Freizeit

Wir nehmen Ihre gebrauchten Töpfe in Zahlung!* * Pro neugekauftes Produkt von SILIT, WMF oder FISSLER vergüten wir Ihnen ein gebrauchtes Produkt der selben Warenart. Nur solange der Vorrat reicht.

F R E I B U RGP R I V A T

6

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Temperament und Farbenfreude Kommende Woche gastiert „Mother Africa“ im Konzerthaus – wir haben uns die Show vorab angesehen

GESCHENKE & BLUMEN

„FLEUROP...“

● ●

A U FG E S CH N A P P T

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sandra Tieso ☎ 0171-906 999 8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

von

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

W

ir waren skeptisch – und wurden mehr als überzeugt. Ins Deutsche Theater nach München hatte man uns vor einigen Wochen eingeladen, Mother Africa durften wir uns dort ansehen, als Berichterstatter für die Freiburger. Wir sitzen zwischen Familien, Rentner-Ehepaaren, jungen Freundinnen, verliebten Paaren, warten auf, pardon, schon wieder exotische Artisten und noch eine Afrika-Show. „Circus der Sinne“ wird der Abend angepriesen. Und dann steht sie da, die erste bunt geschmückte afrikanische Künstlertruppe. „Welcome to Mother Africa“, singen bildhübsche strahlende Frauen mit klaren Stimmen ins Publikum. Knall,Bumm, und es geht los: Trommelwirbel aus allen Ecken, Rhythmen, Tänze und Schreie die, so glauben wir Ahnungslosen es zu wis-

Musikalische Artisten: Die Talente aus „Mother Africa“ tanzen synchron und singen mit Stimmung. sen, bestimmt etwas mit afrikanischem Brauchtum zu tun haben müssen. Wir schweifen gedanklich ab, stellen uns tanzende Schwarzwaldmädel vor

tischem Publikum in Afrika vor, fragen uns, was die lebhaften Artisten wohl in diesem Moment vom eher nüchtern klatschenden deutschen Publikum denken mögen. Antwort kommt prompt – direkt von der Bühne: „Come on“, ruft uns Sänger, Tänzer und Choreograph Winston Ruddle zu, fordert das Publikum (in englischer exoSprache) dazu auf, sich doch etwas mehr gehen zu lassen. „Das afrikanische Temperament soll euch berühren“, wir sollen nicht so still dasitzen, zusammen jubeln, tanzen, feiern wollen die rund 40 Artisten mit dem Publikum. Sie sind aus den verschiedensten afrikanischen Ländern nach Deutschland gereist, darunter Tansania, Äthiopien, Kenia, Sudan, Ägypten und Südafrika. Sie singen und tanzen, um berühmte Artisten zu werden, aber auch, um Familie und Freunde Hula-Hoop-Könnerin: Hagernesh Lulu Adamu aus Äthiopien schwingt dutzende bunte Reifen um ihren Körper. Am 5.1.2011 bei uns. F O T O S : K O K O in der Heimat ernähren zu können.

STARS

FÜRSÜDEN DEN

Jongliert werden bei „Mother Africa“ Tische, Menschen – und Hüte. Entwickelt haben die Show der Tansanianer Winston Ruddle und der Deutsche Hubert Schober. Letzterer produziert sonst Kindermusicals wie Jim Knopf und Biene Maja, hat auch schon chinesische Zirkus- und Kampfsportshows durchs Land begleitet. Seine Vision von einer Afrika-Show mit echten (nicht von in Deutschland gebo-

renen Dunkelhäutigen gespielten) afrikanischen Artisten feiert seit drei Jahren Erfolge im ganzen Land, neuerdings auch in Australien. Dass die Artisten aus weit entfernten Kulturen nach Deutschland kommen, dabei hilft der afrikanische Choreograph. Er entdeckt Talente auf den Straßen Afrikas, bildet viele davon in der eigenen Zirkusschule in Tansania weiter. Dabei heraus kommt Artistik, die nicht durch (wie so oft) übertriebene Waghalsigkeit auffällt, sondern vor allem, weil sie – trotz einer Show voller von uns befürchteter Afrika-Klischees – tatsächlich echt wirkt. Uns stockt der Atem, als der zwölfjährige Yonas Teka aus Äthiopien sich selbst mit Rückwärts-Salti übertreffen will (es gelingt ihm), wir staunen, wie Hagernesh Lulu Adamu um so viele Körperteile wie nur möglich Hula-Hoop-Reifen schwingt und wir lächeln, als muskulöse Männerkörper temperamentvoll über die Bühne tanzen. Vielleicht mag es im ein oder anderen Moment doch nur Show sein – aber sie funktioniert. Und als die afrikanischen Artisten zum Finale den Paul-Simon-Welthit „You can call me All“ singen, grölt das Publikum mit. Afrikanische Lebensfreude – im ganzen Saal! Wir verlosen drei mal zwei Tickets für „Mother Africa“ am 5. Januar 2011. Einfach bis zum 3. Januar 2011 Postkarte oder E-Mail mit Stichwort „Mother Africa“ an: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566, 79005 Freiburg; gewinnspiel@ freiburger-wochenbericht.de. Viel Glück!

TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE

Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen LEIDENSCHAFTLICH AUTHENTISCH SPEKTAKULÄR

zehn jahre Die Jubiläumstour

2011

WWW.TANGOPASION.COM

06.03.11 · ROTHAUS ARENA

18.11.11 · KONZERTHAUS

14.04.11 · ROTHAUS ARENA

20.02.11 · KULTUR- & BÜRGERHAUS

09.04.11 · KONZERTHAUS

06.01.11 · KONZERTHAUS

03.04.11 · JAZZHAUS

12.05.11 · KONZERTHAUS

FREIBURG · 19.30 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 19.30 UHR

DENZLINGEN · 18 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 19 UHR

FREIBURG · 20 UHR

25.02.11 · KONZERTHAUS FREIBURG | 20 UHR KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN Örtlicher Veranstalter:

TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE

F R E I B U RGP R I V A T

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

7

Hochzeiten, Musiker und Politpromis Freiburger Persönlichkeiten und andere Berühmtheiten trafen sich in der Stadt – ein bunter Jahresrückblick in Bildern ● ●

AUFGESCHNAPPT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sandra Tieso ☎ 0171-906 999 8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

von

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Überraschungshochzeit: Märchenhochzeit: Anna Verena und Michael Gruninger sagen im Neujahrshochzeit: SC-Kapitän Fasnet im Februar: RegierungsMiriam und Michael Mack sind September „ja“ – besiegelt wird die Ehe in der Unikirche, die Gäste Heiko Butscher heiratet seine präsident lädt Hästräger in F OTO: F OTOS: A CH IM KEL L ER seit Juni ein Ehepaar. F O T O : P R I V A T feiern mit dem Paar im Peterhofkeller. den Basler Hof. FO T O : Z URB O NS E N Maren an Silvester.

EP

Zur Exklusivsalon-Eröffnung bei Francek kommt im Juni auch Monica Ivancan. F O T O :

T IESO

PRÄSENTIERT VON

Januar: Eine Band, die sich im O’Kellys ankündigt, entpuppt sich als Reamonn. FOTO: PRIVAT

Februar: Ulrich von Kirchbach boxt sich selbstbewusst durch die Stadt. F O T O :

Freiburgs neuestes Szene-Lokal eröffnet im März, SC-Trainer Robin Dutt Im April schwärmt Helen Hall(r.), Präsident Fritz Keller (l.) und Manager Dirk Dufner feiern im Holladie- Salomon von ihrem Dieter – er bleibt waldfee – im Mai steigt die Party zum Klassenerhalt im Coucou. FOTO: TIESO Oberbürgermeister. FOTO: TIESO

TI ES O

Ihre Ex-Freundin Gina-Lisa Lohfink Sarah Knappik lässt sich im Mai auf dem Münsterplatz fürs „Pres- ist gerne in Freiburg – wie hier im tige“ fotografieren. F O T O : T I E S O November. F O TO S : S TO C K H O L M PU R E

Letzter Auftritt: Monrose singen im Juli in Freiburg, die Band trennt sich im November. FOTO: TIESO

Freiburgerin bei RTL: Melissa Ortiz- Im Juli zeigt sich Freiburgs OB Gomez tanzt im April mit Raul Rich- Salomon bei „Verstehen Sie ter bei „Let’s Dance“. FO T O : R T L Spaß?“ mit Guido Cantz. FOTO:

Juli: Lothar Matthäus und Ex-Trainer Regisseur Dani Levy (l.) besucht mit Schauspieler Markus Hering im September: Zita Kaiser feiert ihr 50 Beckenbauer erinnern sich im Euro- August die Stadt und das Harmonie-Kino, sie stellen bei Michael Wiedemann Jahre altes Modehaus, auch OB a.D. pa-Park an die WM 1990. F O T O : T I E S O ihren neuen Film „Das Leben ist zu lang“ vor. F O T O : G Ä N S L E R Rolf Böhme gratuliert. F O T O : T I E S O

TIESO

Michael Schumacher landet im Juli auf dem Freiburger Flugplatz, besucht einen guten Bekannten, sagt im „Airport“ hallo, lässt sich dann bei „Skyhigh“ in Eschbach mit dem Fallschirm in die Tiefe fallen. F O T O : M O R I O

Alles Gute für‘s neue Jahr! Hronia Pola! Rührend: Miriam Pielhau ist im Oktober zu Besuch beim Freiburger „Förderverein krebskranke Kinder“, der Film dazu wird bei der BenefizGala „Tribute to Bambi“ im TV gezeigt. F O TO : A R D

L i n d e n m a t te n s t ra ß e 4 , 7 9117 Fre i b u rg Tel. 07 61 / 61 29 17 39, www.ouzeria-freiburg.de

Claudia Roth (Vorstand) und ihre Grünen treffen sich im November zum Parteitag in Freiburg, im Dezember folgt Kanzlerin Merkel, kurz vor Weihnachten kommt auch Bundespräsident Wulff. F OT O : R O CK

8

E X T R AA K T I V U N D V I TA L

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Gesund auch mit 50Plus Fit for life-Messe im März

Ich lebe gerne in meinen eigenen vier Wänden. Mein Hausnotruf-Gerät beruhigt mich und ich fühle mich sicher. Wann lassen Sie sich beraten? Bei der Bereitstellung eines Hausnotruf-Gerätes erhalten Sie übrigens einen Gutschein für eine wohltuende Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Die 5. Fit for life findet vom 18. bis 20. März statt. Die Messe für Fitness, Wellness und Gesundheit bietet ihren Besuchern ab 50 Jahren in Kooperation mit 50Plus Marketing Services dieses Mal ein besonderes Programm: das Forum Generation 50Plus.

Hochwertige Angebote

Tel.: 07 61 / 2 96 22-0 Eisenbahnstr. 52 · 79098 Freiburg

Das Forum beinhaltet eine eigene Bühne für Podiumsgespräche und Vorträge, die sich in zentraler Position der Messe an stark frequentierten Besucherwegen befindet. Des Weiteren umfasst das Forum eine Lounge sowie eine Mediathek. Im Fokus des Forums Generation 50Plus stehen folgende Themen: Gesundheit und Wohlbefinden, Freizeit und Hobby, Tourismus und Reisen, Recht und SoAufhören zu Rauchen einer der häufigsten Vorsätze an Silvester F OTO: F OTOL IA ziales, Finanzen und Versicherungen, Wohnen und Lebenshilfen im Alter, lebenslanges Lernen sowie Beauty und Kosmetik. Dem Publikum bietet das Forum die Möglichkeit, sich gezielt über hochwertige Angebote für Altersklasse zu informieren. So klappt es 2011 mit den guten Vorsätzen – kleine Ziele besser als keine Ziele ihre Der Bundesverband 50 Plus e.V. will. Auch die Formulierung „mehr eines Sportpartners wirken. Man übernimmt die Schirmherrschaft Das neue Jahr beginnt oft mit Sport“ ist nicht deutlich genug. verabredet sich zum Beispiel zum über das Forum. einem Berg von Wünschen. Klarer ist die Aussage „zweimal pro Joggen oder geht regelmäßig gemeinDarunter: Dinge, die man in Fitness, Reisen und Ärzte sam ins Fitnessstudio. Woche ins Fitnessstudio“. seinem Leben schon längst Ob ein Vorsatz mit einem Mal erBegonnen wird am besten mit eiDie Fit for life ist in drei Bereiche ändern wollte – auch gute ner Liste. Darauf können zum Bei- reicht wird oder in kleinen Schritten aufgeteilt: Zum Themenbereich FitVorsätze genannt. Wie diese spiel die Nachteile der jetzigen Le- sollte jeder individuell entscheiden. ness zählen Sport- und Fitnesscenter, auch verwirklicht werden können, bensweise notiert werden – und im Manchen fällt es leichter von heute Ausrüster, Vereine, Clubs sowie Fitdazu gibt es folgende Tipps. Anschluss die positiven Seiten des auf morgen nicht mehr zu rauchen, ness- und Sportschulen. Unter WellGesünder leben steht meist ganz zum Beispiel nicht Rauchens. Genau- andere reduzieren langsam. Den- ness präsentieren sich Hotels, Bäder, oben auf der Liste, die sich viele mit so kann man mit Sport verfahren. noch sollte zu einem vorher be- Institute zur Entspannung und Regeguten Vorsätzen für das neue Jahr an- Außerdem hilft es, sich feste Termine stimmten Termin eine Erfolgskon- neration, Massage- und Kosmetikfirlegen. Dabei ist diese Formulierung zu setzen. Zum Beispiel jetzt schon in trolle erfolgen. Zum Beispiel: An Os- men. Besonders der Bereich Gesundzu ungenau und schon lauert die Ge- den Kalender schreiben, wann man tern die letzte Zigarette oder bis zum heit hat sich in den letzten Jahren fahr, den Vorsatz schon am 2. Januar das Fitnessstudio besuchen möchte Sommerurlaub die Bikinifigur er- stark vergrößert. Hier stellen sich unwieder sausen zu lassen. Besser: um sich eine Zehnerkarte zu kaufen. reicht zu haben. Zwischendrin darf ter anderen Ärzte, Kliniken, Kur-Zendeutlich Formulieren. Wer mit dem Gerade beim Sport zählt es, den in- immer mal Bilanz gezogen werden. tren, Physiotherapiepraxen, FachleuRauchen aufhören möchte, sollte neren Schweinehund – wie die Be- So bekommt man immer wieder te aus dem Bereich gesunde Ernähsich genau das vornehmen. Und das quemlichkeit jedes einzelnen gern kleine Bestätigungen, dass der rung, aber auch soziale Einrichtunam besten aus eigenem Willen und liebevoll genannt wird – zu bezwin- Vorsatz in diesem Jahr tatsächlich gen wie Selbsthilfegruppen und Vereine vor. nicht, weil jemand ihn dazu bringen gen. Hierbei kann die Unterstützung durchgehalten wird. (fwb)

Weg mit der Kippe!

Neues entdecken

„Willkommen im Oman – Bericht aus der BZ-Beilage Reise & Freizeit“ Wer Neues entdecken will, muss mit offenen Augen durchs Leben gehen. Die Badische Zeitung liefert Ihnen interessanten und vielfältigen Lesestoff. So werden Sie täglich von neuen und ungewöhnlichen Themen überrascht.

E X T R AA K T I V U N D V I TA L

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Aktiv gegen Inkontinenz

Achtung vor lauten Silvesterknallern

Leiden im Verborgenen

Zu nah am Silvesterknaller und schon ist es geschehen: ein „Schalltrauma“ sorgt für Tinnitusgeräusche. Infos hierzu gibt es in einem Vortrag am Montag, 3. Januar um 18 Uhr in der Habsburgerstraße 116. (fwb)

Harninkontinenz betrifft in Deutschland über sechs Millionen Menschen. Vor allem Frauen leiden unter einer Krankheit, die sich „im Verborgenen“ abspielt und gerade deshalb viel Leid und soziale Isolation hervorruft. Nur zehn bis 15 Prozent der Betroffenen holen sich Hilfe. Dabei gibt es ebenso effektive Behandlungs- wie Linderungsmöglichkeiten.

Wellness

HausNotruf »Wenn ich Hilfe brauche, drücke ich einfach auf den Knopf meines Funksenders. Die DRKZentrale leitet im Notfall sofort die richtige Hilfe ein. Im Haushalt und beim Einkaufen stehen mir die Mobilen Sozialen Dienste zur Seite. Ich fühl‘ mich einfach sicherer so.«

Ayurveda – Massage für inneres Wohlbefinden „Einfach unbeschreiblich“ sei eine Ayurveda-Massage lacht Juliana Vaz. Die indischstämmige Fußpflegerin bietet die traditionelle indische Massage an. „Ayurveda wirkt wie Lymphdrainage: Blockaden in den Gefäßen werden gelöst und sauerstoffreiches Blut kann wieder strömen.“ Wichtig sei aber die richtige Stimmung für die Massage. Entspannung auch im Kopf ist dafür wichtig. Daher macht Juliana Vaz Termine auch am Abend. „Ab 16 Uhr ist eine gute Zeit, dann haben die Kunden den Alltagsstress hinter sich.“ Aber auch Vormittagstermine sind möglich: „Die Menschen sind so unterschiedlich und genauso individuell mache ich meine Massagen auch.“ Im Angebot sind neben der Ganzkörpermassage auch Teilmassagen wie zum Beispiel für Rücken, Arme und Hände. Außerdem bietet Vaz immer noch Fußpflege an. Alle Infos unter Telefon 07 61/1 52 83 69. FOTO: PIXELIO/BALZER

Nervensystem regulieren

Selbsthilfegruppe

Herz-Zentrum bietet neues Therapieverfahren zur Behandlung von Bluthochdruck

Die erfolgreiche Diagnostik und Behandlung im Beckenbodenzentrum (BBZ) des Regionalverbundes kirchlicher Krankenhäuser (RkK) wird durch eine intensive Beratung und individuelle Therapie in enger Kooperation mit den Nachbardisziplinen wie Urologie, Chirurgie/Proktologie, Neurologie und Physiotherapie gewährleistet. „Je früher die Krankheit therapiert wird, desto besser kann sie geheilt werden“, sagt Dr. med. Christoph Jäger, Chefarzt Gynäkologie der Abteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Freiburger St. Josefskrankenhaus und ergänzt: „Auch die Kontinenz-Selbsthilfegruppe Freiburg bietet Betroffenen wertvolle Unterstützung, Hilfe und Rat“ (Kontakt: Leonie Thomä, unter Telefon 07 61/89 22 95).

Bluthochdruck ist die Volkskrankheit Nummer eins in Deutschland. Für Patienten, bei denen unterschiedliche blutdrucksenkende Medikamente bisher nur unzureichend geholfen haben, besteht jetzt die Möglichkeit mit dem Verfahren der sogenannten Hochfrequenzablation die überaktiven Nierennerven, die den Bluthochdruck mitverursachen, per Katheter auszuschalten. „Ich war richtig fertig, hatte Schlafstörungen, starke Kopfschmerzen, innere Unruhe und war kaum noch belastbar. Bis zu sieben unterschiedliche Medikamente waren verordnet und die Blutdruckwerte lagen oft bei 220“, beschreibt ein betroffener Patient die Situation mit Bluthochdruck.

Risiko oft unbekannt Hoher Blutdruck ist die Volkskrankheit schlechthin und häufigste Todesursache in Deutschland. Viele Betroffene kennen ihr erhöhtes Risiko nicht und kommen oft erst dann

Dr. Thomas Zeller

FOTO: P RIVA T

griff erfolgt in beiden Nierenarterien. Vor dem Hintergrund, dass die Betroffenen bisher häufig fünf oder mehr verschiedene Präparate täglich ohne ausreichenden Erfolg einnehmen müssen, betont der Chefarzt der Angiologischen Abteilung, Professor Dr. Thomas Zeller: „Die Blutdruckeinstellung lässt sich durch dieses Verfahren langfristig deutlich verbessern und dadurch potentiell auch die Anzahl der Medikamente senken.“ So hat es auch der eingangs erwähnte Patient erlebt: Heute, drei Monate nach der Ausschaltung der überaktiven Nerven, fühlt er sich sehr gut, schläft wieder besser, hat keine Kopfschmerzen mehr, die innere Unruhe ist weg und die Blutdruckwerte liegen bei 128 zu 79 mmHg. Vom Eingriff selbst hat er wenig gemerkt. Die Patienten sind lokal betäubt und erhalten lediglich ein Schmerzmittel. Durch Zufall wurde festgestellt, dass diese Methode sich auch positiv auf Stoffwechselstörungen, wie Diabetes mellitus, auswirken kann. (fwb)

zum Hausarzt oder in ein Krankenhaus, wenn schon Gesundheitsschäden bestehen. Nun gibt es für besondere Fälle ein neues Verfahren: Für Patienten bei denen sich trotz Einsatzes von drei Blutdruck senkenden Medikamenten keine Besserung erzielen lässt, steht das neue Therapieverfahren zur Verfügung. In einem 30 bis 60 Minuten dauernden Kathetereingriff in örtlicher Betäubung durch die Leistenarterie kann der Blutdruck Informationen sind Online verfügbar nachhaltig gesenkt werden. Der Ein- unter: www.herzzentrum.de

Richtig heizen und lüften Der Bereich Wohnmedizin des Universitätsklinikums warnt vor Schimmelpilzen und mehr Dr. Christoph Jäger

FO T O : P R I V AT

Entspannung: Kurse in Tai Chi Entspannung durch Tai Chi kann man am Samstag, 8. Januar zwischen 10 und 15.30 Uhr im Gesundheitszentrum der Mooswaldklinik im Hölderle-Carre (Heinrich-von-Stephan-Straße 5) lernen. Der Tageskurs vermittelt Grundlagen. Wer schon einmal Tai Chi praktiziert hat, kann seine Kenntnisse in dem Kurs aber auch vertiefen. Kursleiter ist der Tai Chi/Qi Gong-Trainer und Physiotherapeut Toni Kappes. Die Kursgebühr von 50 Euro kann von den Krankenkassen gemäß Präventionsrichtlinien bezuschusst werden. Infos und Anmeldung unter Telefon 07 61/7 67 82 00 oder per E-Mail an [email protected]. Weitere Informationen unter www.mooswaldklinik.de.

Ich will zu Hause leben!

Fuß!

Früh behandeln Eine muskuläre Schwäche des Beckenbodens und des Harnblasenschließmuskels, oft gepaart mit einem durch die Wechseljahre bedingten Hormonmangel, sind die Ursachen der Harninkontinenz bei Frauen. Geburten und Übergewicht können das Risiko verstärken. Bei Männern tritt eine Inkontinenz eher nach großen Bauchoperationen, zum Beispiel nach einer Prostataentfernung auf. Sowohl bei Frauen als auch bei Männern gibt es aber auch noch eine Reihe von neurologischen Erkrankungen, die die Blase beeinträchtigen. Die häufigsten Formen sind die Belastungsund Dranginkontinenz. Bei der Belastungsinkontinenz kommt es durch körperliche Belastungen, wie Husten oder schweres Heben, später auch in Ruhe, zu tropfenweisem oder auch stärkerem Urinabgang. Die Dranginkontinenz ist häufig durch einen starken, fast nicht beherrschbaren Harndrang mit sofortigem unkontrollierbaren Harnabgang gekennzeichnet.

9

Der Bereich Wohnmedizin des Universitätsklinikums warnt vor Schimmelpilzen und Ausdünstungen von Chemikalien in Wohnungen. Gerade im Winter steigt in Wohnungen das Schimmelpilzrisiko enorm an. Schuld daran sind häufig bauliche Mängel. In manchen Fällen sind aber auch die Bewohner mit schuld, wenn sich die Schimmelpilze verbreiten.

Hässlich und gefährlich „Gerade dort, wo die Außenwände schlecht isoliert sind und im Winter besonders stark auskühlen, besteht Gefahr“, sagt Dr. Julia Hurraß, Leiterin der Wohnmedizin am Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene des Universitätsklinikums Freiburg. „Die Luftfeuchtigkeit kondensiert auf den Oberflächen, und die Schimmelpilze können sich massenhaft vermehren.“ Oft bilden sich dann hässliche dunkle Flecken oder gar Flächen. Aber es gibt auch viele Fälle von verdecktem, das heißt un-

sichtbarem Schimmelpilzwachstum. Bemerkbar machen sich die Pilze häufig durch einen muffigen Geruch. Schimmelpilze sind aber nicht nur hässlich oder stören den Geruchsinn: Schimmel gefährdet die Gesundheit. „Manche Pilzarten sind potente Auslöser von Allergien“, warnt Dr. Hurraß. Nach neueren Erkenntnissen muss bei Wohnverhältnissen mit Feuchte und Schimmelproblematik neben der Verstärkung von Asthmasymptomen auch mit einer erhöhten Infektanfälligkeit, beispielsweise für Erkältungskrankheiten, gerechnet werden. Gerade im Winter tragen falsches Lüftungsverhalten und übertriebenes Energiesparen dazu bei, dass sich der Schimmel vermehrt. Viele Menschen drosseln tagsüber die Heizung, um Energie zu sparen, abends werden die Zimmer dann wieder hochgeheizt. Gelüftet wird auch eher selten, man will die Wärme schließlich nicht gleich wieder loswerden. Doch genau das ist falsch. „Durch Atmung, Schwitzen, Kochen

und Duschen befindet sich in der Wohnungsluft viel Feuchtigkeit“, erklärt Dr. Julia Hurraß. „Kühlt sich der Raum dann ohne Lüften ab, so schlägt sich die Feuchtigkeit auf die kalten Wände nieder und die Schimmelbildung ist fast vorprogrammiert.“

Konstante Temperatur Die Expertin rät, die Temperatur in allen Räumen möglichst konstant zwischen 19 und maximal 21 Grad zu halten. Fast noch wichtiger ist regelmäßiges und richtiges Lüften. „Um das Schimmelrisiko zu minimieren, ist es am effektivsten, mehrmals täglich in allen Räumen die Fenster weit zu öffnen und für fünf Minuten stoßzulüften“, rät die Leiterin der Wohnmedizin. Danach müssen die Fenster wieder vollständig geschlossen werden. Die Kaltluft wärmt sich an den warm gebliebenen Oberflächen rasch wieder auf, und unterm Strich geht dabei nur wenig Energie verloren. (fwb)

Abnehmen! Aber sicher.

Bodymed Center Freiburg Telefon 0761.696 79 34 www.bodymed-freiburg.de

Ihre Ansprechpartnerin Verena Sumser (07 61) 8 85 08-682 www.drk-freiburg.de

10 G E S C H Ä F T S W E LT

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Die Strategie geht auf Zu viele Fremdparker: Beim Real-Markt werden Autos von Nicht-Kunden abgeschleppt Tageweise bis 60 Pkw-Besitzer nutzten den Parkplatz beim RealMarkt Süd auf der Haid als Parkand-Ride-Fläche. Die Geschäftsführung des Supermarktes wollte dem Treiben nicht länger tatenlos zusehen und lässt nun abschleppen. Für die Falschparker kann das sehr teuer werden. Niemand kann sagen, er hätte keine eindeutigen Hinweise gesehen: In der Tat sind rund um den riesigen Parkplatz des Real-Marktes Schilder angebracht, die unmissverständlich Inzwischen hat es sich bei den Pendlern rumgesprochen: Autos von Nicht-Kunden sind auf dem Real-Parkplatz darauf hinweisen, dass dieser Parkunerwünscht. Wer es trotzdem wagt, muss damit rechnen, mit 250 Euro zur Kasse gebeten zu werden. F OTO: MEY platz nur für Kunden während des

Einkaufs bestimmt ist. „Widerrechtlich geparkte Fahrezeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt“, steht schwarz auf weiß darunter. Dahinter die Nummer des beauftragten Abschleppunternehmens. Dieses bittet, wie nun publik wurde, kräftig zur Kasse: Wer seinen abgeschleppten Wagen wiederhaben möchten, muss dafür 250 Euro Ablöse zahlen.

Abschreckungs-Strategie Der hohe Betrag soll abschreckend wirken. Und offenbar geht diese Strategie voll auf: „Es sind inzwischen merklich weniger Fahrzeuge, die auf dem Gelände wider-

rechtlich parken. Die wenigen, die sich noch trauen, verwarnen wir vorest mit Hinweiszetteln. In den vergangenen Tagen mussten wir keine Fahrzeuge mehr abschleppen“, berichtet Michael Gwiasda, der Geschäftsführer des Abschleppdienstes M&S-Service 24. Zuvor seien inakzeptabel viele Parkplätze durch Fahrzeuge von Pendlern zugestellt worden. Zu Spitzenzeiten, in denen besonders viele Kunden zum Einkaufen kamen, hätte es teilweise Parkplatzmangel gegeben. Nun läuft wieder alles normal. Die Maßnahme hat also gegriffen. (fwb)

Wulff genießt badische Gastlichkeit Der Besuch von Bundespräsident Christian Wulff am 16. Dezember in Freiburg (der Anlass war seine Antrittsrundreise durch Baden-Württemberg, die Red.) war ein historisches Ereignis, das vor allem beim Politiker selbst Spuren hinterlassen hat. Wulff war von dem, was er in Südbaden gesehen und erlebt hat, äußerst angetan. Nicht zuletzt kulinarisch: Im Historischen Kaufhaus wurde das Catering durch das Colombi-Hotel mit Kochlegende Alfred Klink übernommen. Das Foto zeigt den Bundespräsidenten zusammen mit dem geschäftsführenden Direktor des Colombi-Hotels Michael-Stephan Sänger (rechts) und FOTO: PRIVAT Oberbürgermeister Dieter Salomon (links).

Francesco Fabris überreichte Vito Fraquelli (links) den Award für den „Besten Freizeitpark Europas". F O T O : PR IV AT

Award für Europa-Park Erneut gibt es das Prädikat „Bester Freizeitpark Europas“ Bereits zum wiederholten Mal wurde der Europa-Park als „Bester Freizeitpark Europas“ mit dem Parksmania Award ausgezeichnet. Am 12. Dezember 2010 konnte Vito Fraquelli den Award in Verona entgegennehmen. Der gebürtige Italiener, der sich im Europa-Park um den reibungslosen Ablauf der Dinner-Show kümmert, nutzte die Ge-

legenheit und bedankte sich italienisch temperamentvoll. Gewürdigt wurden insbesondere die innovativen Ideen und Weiterentwicklungen, die „den Besuchern jedes Jahr etwas Neues zu entdecken geben“, so das Urteil der Jury. Außerdem wurde der hohe Qualitätsstandard in Deutschlands größtem Freizeitpark gelobt. (fwb)

   
     
  
          
     
     
      !
 !       
 
   "  #      $% 
&    

               !" !  

          !"
  # !"


52. Woche l Mittwoch, 29. Dezember 2010 Viele modische Damen- und Herrenmodelle aus der Winter-Kollektion sind jetzt reduziert.

nen schen Ih Wir wün tart und ein S n te Jahr einen gu hes neues erfolgreic GERMANY LLOYD CONCEPT STORE Grünwälderstraße 14 · 79098 Freiburg Tel. 0761-3809030 · www.lloyd-shop.de

Ein guter Jahrgang Der SC Freiburg blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2010: der Klassenerhalt wurde geschafft und in der neuen Saison läuft es noch besser

Die Wende Es war der 26. Spieltag der Saison 2009/2010. Seit zwölf Partien hatte der SC Freiburg kein Spiel mehr gewinnen können und befand sich in

badenova.de/energiepaket

10 Einbauherde aus Insolvenzen, Messen, Überhänge, z. T. kleine Fehler

bis zu 50 % incl. Nr. 1 Service und Beratung

Lehener Straße 13 - 15 79106 FR-Stühlinger 07 61 / 27 86 55 zwischen HBF + Uniklinik www.ep-elektro-bareiss.de

verbleibenden acht Partien verlor nur schwer auszurechnen. der SC nur eine einzige.

Der Torjäger

Die Taktik Taktisch hat die Mannschaft des SC Freiburg dazu gelernt. Das Zauberwort heißt „Flexibilität“. SC-Trainer Robin Dutt trimmt sein Spieler darauf, das Spiel je nach Gegner variabel zu interpretieren. Mal spielt das Team mit einem Stürmer, mal mit zweien. Mal kommen im zentralen Mittelfeld zwei Offensivkräfte zum Einsatz, mal nur eine. So ist das Spiel der Breisgauer für die Gegner

Eine Konstante, die auch für den Gegner kein Geheimnis mehr ist, heißt Papiss Cissé. Der Senegalese war schon in der Rückrunde der Vorsaison treffsicher und hatte ein bessere Torquote als der scheidende Mohammdou Idrissou. Diesen Trend hat der Angreifer, der vom FC Metz nach Freiburg gewechselt war, fortgesetzt. Freiburg hatte lange keinen so treffsicheren Knipser wie Cissé in seinen Reihen. Das weckt natürlich Begehr-

lichkeiten anderer Vereine. Doch der Verein kann dem entspannt entgegen sehen. Cissé besitzt einen Vertrag bis 2014. Wer den aktuell Führenden der Bundesliga-Torjäger liste verpflichten wollte, müsste wohl tief in die Tasche greifen.

Der Trainer Das Interesse anderer Vereine, so munkelt man, hat inzwischen auch SC-Trainer Robin Dutt geweckt. Kein Wunder: Ist es dem Schwaben doch gelungen, das Erbe seines Vorgängers Volker Finke auf seine Weise

auszufüllen. Zwar ist das Freiburger Spiel unter Dutt nicht mehr so verspielt wie unter Finke. Aber dafür trauen sich die Spieler jetzt auch mal öfter ins gegnerische Tor zu treffen.

Das Jahr 2011 Es müsste Einiges passieren, damit der SC in dieser Saison in den Abstiegsstrudel gerät. Das Team wirkt gereift und hat einen Torjäger, der trifft. Zwölf Punkte fehlen zur wichtigen 40-Punkte-Marke. Was soll da noch schief laufen? Matthias Eisele

Cissé will bleiben desto wichtiger der Fachmann

Mit einer stromerzeugenden Heizung von badenova, senken Sie Ihre CO2-Emissionen.

größten Abstiegsnöten. Auch jetzt, gegen die Bayern, verloren die Freiburger 1:2. Aber etwas war anders: Der SC spielte sicherer, kompakter und ließ gegen die Bayern kaum Chancen zu. SC-Trainer Robin Dutt hatte das Mittelfeld völlig umgestellt. Für Barth, Banovic, Caligiuri und Cissé begannen Mujdza, Schuster, Flum und Abdessadki. Diese Umbesetzung im zentralen Mittelfeld erwies sich im Nachhinein als Glücksgriff. Schon im nächsten Spiel gegen Mainz gab es den lang ersehnten ersten Dreier der Rückrunde. Von den

Je komplizierter die Technik

Die Fans des SC Freiburg sind Dürrezeiten gewohnt. Was sie indes nicht gewohnt sind, sind solch entspannte Weihnachten wie in diesem Jahr. Der SC Freiburg überwintert auf Platz sechs in der Bundesliga. Es ist die Krönung eines erfolgreichen Jahres 2010.

Cissé weist Spekulationen von sich, Abdessadki bleibt Der senegalesische Toptorjäger des SC Freiburg hat Spekulationen über einen möglichen Wechsel zu einem Spitzenverein nach Ende der laufenden Saison dementiert. Gegenüber dem Kicker sage Cissé: „Jeder Profi möchte doch bei einem großen Klub spielen, aber ich persönlich habe nichts gehört“, sagt Cissé und fügte an, „Ich habe meinen Vertag in Freiburg bis 2014 und ich fühle mich hier ausgesprochen wohl.“ Der senegalesische Nationalstürmer hat in

der Hinrunde 13 Treffer erzielt. Außerdem sagte Cissé, dass auch sein jüngerer Bruder Ousmane in Freiburg anheuern könnte. „Er ist im Internat des FC Metz in Dakar, aber ich hoffe, dass ich ihn hierher lotsen kann“, so Cissé. SC-Mittelfeldakteur Yacine Abdessadki hat derweil seinen Vertrag in Freiburg verlängert. Ungewiss ist die Zukunft von Ivica Banovic. Möglicherweise steht der Kroate vor einem Wechsel nach Duisburg. (fwb)

Wir bauen Räume für Ihre Träume ... „Glotterpark“ Alt-Denzlingen

Eigentumswohnungen zwischen Heimethüs u. Marchstraße

2

8m2 ng 118m ohnnuung 11 meerr--W Woh imm -Zim 4-Z

4

m22 ng 65m r-Wohnu 2-Zimme -Wohnung 65

2-Zimmer

ruhige, idyllische Lage, Spielstraße,

ruhige, Lage, Spielstraße, licht- undidyllische sonnendurchflutete Grundrisse lichtund sonnendurchflutete Grundrisse Blockheizkraftwerk, Parkett, Balkon, Blockheizkraftwerk, Parkett, Balkon, Tageslichtbäder, Aufzug in jedem Haus, Tageslichtbäder, Aufzug jedem Haus, Gemeinschaftsräume, vollinunterkellert, 2 Gemeinschaftsräume, unterkellert, Gartenanteile bis 195 mvoll , Tiefgarage u.v.m. Gartenanteile bis 195m2, Tiefgarage u.v.m.

3-Zim

mer-

Woh n

ung

88m 2

Wohnungsbesichtigung Sonntag 11:00 - 13:00 Uhr

Provisionsfreier Verkauf · Ansprechpartner: Dipl.-Ing. J. Schneider Eschenweg 10 · 79232 March · www.vukovic-enemag.de · Tel.: 07665-92010

Der Direktpass in die Sport-Redaktion [email protected]

FOTOS: SEEGER / HEUBERGER

12 S P O RT

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Die Frage des Jahres: Bekommt der SC Freiburg ein neues Stadion? Und wenn ja, wo? Oder bleibt alles beim Alten und kicken die Freiburger auch weiterhin an der Dreisam?

F OT O : A. KELLER

2010 – Siege, Abstiege, Kleinkriege Das Jahr 2010 und seine Sportereignisse: was den Sport in Freiburg in diesem Jahr bewegt hat – zusammengestellt von Matthias Eisele

Absteiger I Im ihrem zehnten Bundesligajahr steigen die SC-Frauen in die zweite Bundesliga Süd ab. F O T O : S E E G E R

Die Absteiger des Jahres II

Die Absteiger des Jahres III

Das war nichts: Für die Ringer von der RKG Freiburg geht ein katastrophal verlaufenes Jahr zu Ende, das der Ringkampfgemeinschaft nur Niederlagen einbrachte und damit den Abstieg aus der Bundesliga West. Zuvor hatte im Mai RKG-Manager Dietmar Schäfer das Handtuch geworfen und auch der sportliche Übungsleiter Karl Hug war von Bord gegangen. F O T O : S E E G E R

Auch die Zweitliga-Eishockeyspieler der Wölfe Freiburg haben eine desaströse Saison hinter sich. Im Abstiegskampf der zweiten Liga waren sie chancenlos und hätten als Tabellenletzter den Weg in die Oberliga antreten müssen. Das konnte am grünen Tisch verhindert werden. Nach gutem Start in die neue SaiFOTO: SEEGER son hagelte es zuletzt wieder Niederlagen.

Die Erfolgsvögel Die USC-Erstligabasketballerinnen haben ihrerseits den Abstieg so gerade verhindert. FOTO: SEEGER

Der Abschied des Jahres Die Olympischen Winterspiele in Vancouver waren die letzten für den Kombinierer Georg Hettich. Als 24. kehrte er zurück und beendete dann FOTO: SEEGER seine Karriere. Jetzt macht er in Freiburg seinen Doktor.

Die Wahl des Jahres

Lauf des Jahres Der Sieger

Der Ärger des Jahres

Überraschend war die Wahl Fritz Kellers zum SC-Vorsitzenden nicht. Bemerkenswert ist sie , weil Keller die Nachfolge des im November 2009 verstorbenen, langjährigen Vorsitzenden Achim Stocker antritt. Ob er dessen Lücke wird füllen können, muss Keller erst zeigen. F O T O : S E E G E R

Auch in diesem Jahr hatten über 10.000 Läufer beim Freiburg-Marathon gemeldet. Das Event bleibt FOTO: SEEGER ein Dauerbrenner.

Holger Döpke, Gesellschafter der Wölfe Freiburg, drohte öffentlich dem Freiburger Profieishockey den Geldhahn zuzudrehen. Der Streit, der Kommunikationsmängel zwischen der Wölfe GmbH und dem EHC offenbarte, brachte Unruhe in einer sportlich schwierigen Phase. F O T O : S E E G E R

Der blinde Biathlet Willi Brem aus Freiburg sicherte sich bei den Paralympics in Vancouver Gold. Es ist sein bisher größter Erfolg.F O T O : F R E Y

14 K I N OU N T E R H A LT U N G

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

30.12. 2010 – 5.1. 2011

Das Kino mit Programm Kaiser-Joseph-Str. 270 • ! 3 60 31 www.friedrichsbau-kino.de Am 31.12. bleiben unsere Kinos geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

FilmFrühStück im Friedrichsbau So., So., So., So., So., So., So., So.,

11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.20 Uhr 13.00 Uhr 13.20 Uhr 13.30 Uhr 13.30 Uhr

DREI SMALL WORLD SOMEWHERE DAS ENDE IST MEIN ANFANG HOME FOR CHRISTMAS STILL WALKING THE KIDS ARE ALL RIGHT VINCENT WILL MEER

Tägl. außer Fr. um 16.00, 18.40 und 21.15 Uhr, So. auch um 11.00 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 119 min.

Freiburg

Do., 30.12. – Mi., 05.01. Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50 Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99 (0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket) Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de

Großes G ß Ki Kino iin MaxXimum M Xi 3D Yogi Bär

ab 0

12:30 (Sa nicht), 14:45

Die Chroniken von Narnia 3

ab 6

15:00 (Fr 14:45), 17:50 (Fr 17:30), 20:45 (Fr nicht)

Rapunzel - Neu verföhnt

ab 0

12:20 (Sa nicht), 14:50, 17:30, 19:30 (Fr nicht)

Megamind

ab 6

12:25 (Sa nicht), 17:00

Saw 3D - Vollendung

ab 18

22:15 (Fr nicht)

Außerdem im Programm g Immer Drama um Tamara

ab 12

17:30, 20:15 (Fr nicht)

Last Night

ab 6

17:15, 19:45 (Fr nicht), 22:15 (Fr nicht)

Meine Frau, unsere Kinder und.. „... und der Film wird ganz wesentlich getragen von seinen Schauspielern, allen voran der wunderbar kauzigen Sophie Rois,die im deutschen Kino viel zu selten zu sehen ist.“ Die Welt

ab 6

14:45, 17:45, 20:20 (Fr nicht), 23:00 (Fr nicht)

Skyline

ab 16

20:20 (Fr nicht), 22:50 (Fr nicht)

Yogi Bär

ab 0

13:10 (Sa nicht), 15:30

Tägl. außer Fr. um 21.20 Uhr, 4. Woche, ab 12 Jahren, 111 min.

Die Chroniken von Narnia 3

ab 6

14:40

The Tourist

ab 12

20:10 (Fr nicht), 23:00 (Fr nicht)

Rapunzel - Neu verföhnt „Ein Film voller skurriler Charaktere und tragikomischer Dialoge!“ 3Sat

ab 0

12:25 (Sa nicht), 15:00, 17:50 (Fr 17:45)

Megamind

ab 6

12:30 (Sa nicht)

Tägl. außer Fr. um 17.20 und 19.30 Uhr, Sonntag auch um 11.00 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 93 min.

Otto‘s Eleven

ab 0

15:00, 17:30 (Mi nicht)

Fair Game

ab 12

23:00 (Fr nicht)

Harry Potter 7 - Teil 1

ab 12

13:45 (Fr 13:30, Sa 14:00), 17:10 (Fr 16:50, Sa 17:25)

Harry Potter 7 - Teil 1 „Elegant wie ein Chabrol!“ Vogue

Stichtag

Tägl. außer Do. + Fr. um 21.10 Uhr, Sonntag auch um 13.30 Uhr, 7. Woche, ab 12 Jahren, 106 min.

ab 12

20:30 (Fr nicht, Sa 20:45) ab 12

20:00 (Fr + Mi nicht)

R.E.D. - älter, härter, besser

ab 16

22:40 (Fr nicht)

Sammys Abenteuer

ab 0

12:30 (Sa nicht)

„Witzig, klug und sexy!“ Entertainment weekly

Ich - Einfach Unverbesserlich

ab 0

12:25 (Sa nicht)

Tägl. außer Fr. um 19.20, Sonntag auch um 13.00 Uhr, 5. Woche, ab 12 Jahren, 79 min.

Simply the Best by artMaxX „Morning Glory“, Mi. 12.01. um 20:00 Uhr - VVK läuft!

YoungStars - Girlfriends only! „Burlesque“, Mi. 05.01. um 17:30 Uhr

Männerabend

Das Ballett der Pariser Oper – ein Blick hinter die Kulissen Die Kamera streift durch das riesige Palais Garnier, ein opulenter Bau aus dem 19. Jahrhundert: durch die Korridore mit ihren Kristall-Leuchtern und die labyrinthischen unterirdischen Gewölbe, von den lichterfüllten Proberäumen bis in den luxuriösen Theatersaal mit seinen 2.200 scharlachroten Samtsesseln und einem Deckengemälde von Marc Chagall. Vor allem aber beobachtet Dokumentarfilmemacher Frederick Wiseman in „La Danse“ unfassbar schöne junge Frauen und Männer – darunter

Nicolas Le Riche, Marie-Agnes Gillot und Agnes Letestu – dabei, wie sie sieben Ballette proben und aufführen, darunter „Genus“ von Wayne McGregor, „Paquita“ von Pierre Lacotte, „Der Nussknacker“ von Rudolf Nurejew, „Medea“ von Angelin Preljocaj, „Das Haus von Bernarda Alba“ von Mats Ek, „Romeo und Julia“ von Sasha Waltz und „Orpheus und Eurydike“ von Pina Bausch. Ab morgen ist „La Danse – Das Ballett der FOTO: KOOLFILM Pariser Oper“ im Kino zu sehen.

„Die Superbullen“, Mi. 05.01. um 20:15 Uhr

„Ein Film, wie ein langer, erfrischender Spaziergang durch eine verschneite Landschaft, der den Kopf frei macht und den Blick schärft für das Wesentliche.“ Programmkino.de

Tägl. außer Fr. um 17.15, Sonntag auch um 11.20 Uhr, 13. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.

Günstiges Parken für Kinogäste in der Parkgarage Bismarckallee (Planetarium)! Kinogäste zahlen nur EUR 2,50 (für die ersten 4 Stunden, danach Abrechnung nach regulärem Parktarif)! Lassen Sie Ihr Parkticket an der Information entwerten! Weitere Informationen unter www.cinemaxx.de/freiburg Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Da staunt die Provinz Kinotipp: „Immer Drama um Tamara“ – eine britische Komödie von Stephen Frears („Die Queen“)

„... Filmische Realität und Wirklichkeit vermischt sich zu einer Hymne auf das Leben, wie das Sterben eine bewusste Entscheidung“ BR-Online.de

Tägl. außer Fr. +Sa. um 15.30 Uhr, 6. Woche, ab 6 Jahren, 84 min.

Grünwälderstraße 16 –18 Info/Kartenreservierung: 0761 - 386 65 21 Am 31.12. bleiben unsere Kinos geschlossen.

„Mit Sicherheit der schönste Film der Berlinale.“ Tazblog

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Sonntag um 13.30 Uhr, 37. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.

IMMER DRAMA UM TAMARA Tägl. außer Fr. um 16.30, 18.50 und 21.10 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 111 min. LA DANSE – DAS BALLETT DER PARISER OPER

„Dieser Film ist ein echter Glücksfall des Deutschen Kinos“ „Ein wundervoller Film...“ „Ganz großes deutsches Kino...“ Moviepilot.de

Tägl. außer Fr. um 15.00 und 18.00 Uhr, Bundesstart, jugendfrei, 158 min., OmU

MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICH

Tägl. außer Fr. um 16.10 und 21.00 Uhr, Sonntag auch um 11.00 Uhr, 8. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.

Tägl. außer Fr. um 16.50 und 21.00 Uhr, 2. Woche, ab 6 Jahren, 98 min.

VERGISS MICH NICHT Goldener Löwe in Venedig 2010 „In dieser so unendlich beiläufigen Verführungarbeit erweist sich erneut Sofia Coppolas Meisterschaft.“ Der Tagesspiegel „Präzise beobachtet und voller schöner Momente...“ Kulturspiegel

Tägl. außer Fr. + Mo. um 19.10 Uhr, 2. Woche, jugendfrei, 89 min.

DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAG

Tägl. außer Fr. + Mo. um 18.30 Uhr, 10. Woche, ab 12 Jahren, 129 min.

Tägl. außer Fr. um 21.00 Uhr, 8. Woche, jugendfrei, 89 min.

THE TOURIST

Tägl. außer Fr. um 18.30 und 20.45 Uhr (nicht Mo.), 3. Woch, ab 12 Jahren, 97 min.

„...Es ist ein Herz,das mit jedem Schlag sich allein der Wahrheit verpflichtet fühlt und das den Film zweifelsfrei zu einer Perle des südamerikanischen Kinos macht.“ Programmkino.de

DER FREISCHÜTZ Tägl. außer Fr. + Mo. um 15.30 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 141 min.

Sonntag um 13.20 Uhr, 7. Woche, jugendfrei, 114 min. ICH SEHE DEN MANN DEINER TRÄUME

Tägl. außer Fr. um 17.10 (nicht Di./Mi.) und 21.20 Uhr, 5. Woche, jugendfrei, 98 min.

GOETHE! „Ein zutiefst wahrer Film über das Familienleben!“ LeTemps

Tägl. außer Fr. um 19.20 Uhr, 12. Woche, ab 12 Jahren, 99 min.

KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro! Tägl. außer Fr. um 15.00 Uhr, jugendfrei, 1. Woche, 98 min.

NOWHERE BOY

DAS SAMS

Tägl. außer Fr. um 21.15 Uhr, 4. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.

YOGI BÄR – IN 3D Tägl. außer Fr. um 15.00 Uhr, 2. Woche, jugendfrei, 80 min.

FILME IM ORIGINAL Do. um 21.10 Uhr, Sa. um 15.30 Uhr und Mo. um 18.30 Uhr, ab 12 Jahren, 112 min., OV

DIE CHRONIKEN VON NARNIA: Die Reise auf der Morgenröte – in 3D! Tägl. außer Fr. um 19.00 Uhr, 3. Woche, ab 6 Jahren, 111 min.

„Erzielt wird die Qualität vor allem durch ein kreatives Weiterdenken der Comic-Vorlage.“ Die Zeit

RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT! – IN 3D

Tägl. außer Fr. um 15.00 und 17.00 Uhr, 4. Woche, jugendfrei, 100 min.

SOUL BOY Tägl. außer Fr. um 15.10 Uhr, 5. Woche, ab 6 Jahren, 60 min.

DAS SANDMÄNNCHEN

Kandelstraße 27 ! 28 37 07 Tägl. außer Fr. um 16.20, 18.40 und 21.10 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 120 min.

Tägl. außer Fr. + Di. + Mi. um 15.15 Uhr, 14. Woche, jugendfrei, 83 min.

EAT, PRAY, LOVE Montag um 20.45 Uhr, 15. Woche, jugendfrei, 140 min.

BON APPÉTIT Montag um 19.10 Uhr, 6. Woche, ab 6 Jahren, 97 min.

„Ein Meisterstück“ Der Tagesspiegel

Anlässlich des Todes von SVETLANA GEIER zeigen wir: Sonntag um 14.30 Uhr, 7. Woche, ab 6 Jahren, 97 min.

AM ANFANG WAR DAS LICHT Montag um 15.30 Uhr, 10. Woche, ab 12 Jahren, 90 min.

FREIBURGER PUPPENBÜHNE – Kasper neue Abenteuer Dienstag und Mittwoch um 15.00 und 16.30 Uhr

Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.

Eine friedliche Landschaft wie aus dem Bilderbuch, sanft geschwungene Hügel, zauberhafte Dörfer: der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Jedenfalls auf den ersten Blick. Ewedown ist beliebtes Wochenendziel für reiche Londoner und aufstrebende Schriftsteller auf der Suche nach Ruhe und Inspiration. Die finden sie in der Stonefield Farm, wo der für seine „Doctor Inchcombe“-Krimis berühmte Romanautor Nicholas Hardiment (Roger Allam) mit seiner Frau Beth (Tamsin Greig) lebt. Die Gäste genießen Beths wunderbare Kochkunst und ihre leckeren Cookies und lassen Nicholas’ Großspurigkeit über sich ergehen. Während Beth in Küche, Wohnräumen und Garten für das reibungslose Funktionieren der Maschine hinter der idyllischen Residenz sorgt, die Hühner füttert und nebenbei den Autoren seelische Unterstützung und gute Ratschläge bietet, produziert Nicholas Bestseller wie am Fließband, hält es dabei mit der ehelichen Treue allerdings nicht so genau. Beth ist eine attraktive Frau in den besten Jahren und eine Art Übermutter, was Nicholas aber nicht daran hindert, jedem Rock hinterherzulaufen. Die Nachbarfarm Winnards ist Geburtsort und Familienhaus von Andy Cobb (Luke Evans), einem naturver-

Scharfe Kurven: Tamara Drewe (Gemma Arterton), inzwischen Kolumnistin mit operierter Nase, kehrt in ihr heimatliches Nest zurück. F O T O : P R O K I N O bundenen stattlichen Typ, der für Beth als Gärtner und Mädchen für alles arbeitet. In seiner Kindheit verkaufte seine Familie aus finanzieller Not das Anwesen als Landsitz an die reiche Familie Drewe aus London, und nun lebt Andy im Gartenhaus von Stonefield. Als Einheimischen ärgert es ihn, wenn Zuzügler auf Land-

adel machen, dagegen schätzt er die oft harte Zusammenarbeit mit Beth, mit der er Stonefield gemeinsam am Laufen hält. Eines Abends, die illustren Gäste diskutieren ihre Werke, kommt es zum Eklat. Nicholas erhält einen Anruf von seiner Geliebten, die sich im Dorf aufhält. Der Lügenbolzen sucht einen

Grund, ohne Beth das Haus zu verlassen, druckst aber so ungeschickt herum, dass seine Frau ihm auf die Schliche kommt. Zerknirscht gibt er seinen Fehltritt zu, während die Schriftsteller die Ohren spitzen. Die irritierten Männer und Frauen zerreißen sich das Maul über die beiden, gleichzeitig versucht Nicholas, seine Geliebte vom heimatlichen Territorium weg nach London zu lotsen. Zur großen Überraschung aller versöhnen sich Beth und Nicholas am nächsten Tag und begraben mit Tränen und Treueschwüren das Kriegsbeil. Vorerst. Neuerliche Unruhe kommt auf, als Alarm von der Nachbarfarm ertönt. Andy und der amerikanische Schriftsteller Glen (Bill Camp), der an einer Arbeit über Thomas Hardy laboriert, eilen nach Winnards und entdecken eine hübsche Frau, die sich Einlass verschaffen will. Es ist Tamara Drewe (Gemma Arterton). Andy erkennt sie zunächst nicht. Aus dem schüchternen und hässlichen Mädchen, das mit 18 Jahren das Dorf verließ, wurde ein schöner Schwan. Tamara hat sich die Nase operieren lassen, machte in London als Kolumnistin des „Independent“ ihre Nasen-Story zu Geld und will jetzt das Häuschen der verstorbenen Mutter verkaufen. Die Bewohner von Ewedown können ihren Augen kaum trauen, schnell verstricken sich alle in ein Katz-undMaus-Spiel aus Verlangen, Lust und heimtückischen Intrigen… (fwb)

Pornografie und Holocaust

Und mit einem Blick wird alles anders

Holocaust-Pornografie von jüdischen Autoren für ein jüdisches Publikum – dieses bizarre Phänomen der israelischen Popkultur beschreibt der neue Film „Pornografie & Holocaust“. Nach dem Erfolg des ersten pornografischen Taschenbuches „Stalag 13“, das zur Zeit des Eichmann-Prozesses in Israel erscheint, entwickeln sich diese reißerischen Heftchen schnell zum modernen Massenphänomen. Regisseur Ari Libsker lässt Verleger, Autoren und Journalisten zu Wort kommen und verwebt die Interviews mit Archivbildern. (fwb)

Michael und Joanna Reed (Sam Worthington und Keira Knightley) sind jung, und sie haben scheinbar alles, was man zu einem perfekten Leben braucht. Wäre da nicht dieser eine flüchtige Moment, in dem Joanna ihren Mann mit seiner neuen Kollegin Laura (Eva Mendes) beobachtet. Joanna kann sich nicht sicher sein, was sie gesehen hat. Aber sie beginnt zu zweifeln. Dann trifft sie ihren Ex-Lover Alex (Guillaume Canet) wieder – und ist sich auch selbst ihrer Gefühle nicht mehr sicher … „Last Lust und Vertrauen, Liebe und Täuschung – Keira Knightley und Sam Worthington spielen in „Last Night“ ein eigentlich glückliches Ehepaar. FOTO: NFP Night“ ab morgen im Kino. (fwb)

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K 15

Erfolgreich wie eh und je verläuft Erzbischof Robert Zollitsch (r.) ruft Ende Februar zur Bischofskonferenz. Die Schock an der Dreisam. Die Ufermauer an der Schwabentorbrücke stürzt ein. Nachdem Häuser durch den nahen auch die 25. Automobil. F O T O : S . K . U . B . 67 katholischen Bischöfe Deutschlands haben viel zu bereden. FOTO: GÄNSLER Lkw-Verkehr Risse bekommen, wird der Verkehr durch die Stadt umgeleitet. Und sorgt für Chaos. F O T O : S V E N M E Y E R

35 Jahre und kein bißchen leiser geworden, sondern im Gegenteil immer Im harten Winter geht das Streusalz Endgültig vorbei: In Baden-Württemberg darf seit März nun nirgendwo mehr Skandal: Schwarzwälder Butter aus weiter gewachsen: der Europa-Park. Der familiengeführte Freizeitpark der aus. Die Kommunen müssen teuer nach 22 Uhr Alkohol verkauft werden. Das Gesetz soll den Alkoholkonsum dem Allgäu. Imageschaden für die Mack’s ist einer der Tourismusmagnete in der Region. F O TO : E P nachbestellen. F O TO : S C H NEIDER IN GO con Jugendlichen erschweren. Stichwort: Komasaufen F O T O : D O M I N I K R O C K Breisgaumilch im März. F O T O : R O C K

Nach fünf Jahren Bauzeit ist es endlich fertig: am 21. März eröffnet das neue Augustinermuseum. Großer Besucherandrang, die Museumsleitung und Ein Missbrauchsskandal jagt den nächsten. Erzbischof Zollitsch muss sich auch die Fachwelt sind begeistert. Freiburg kann mit dem Augustinermuseum nun in der höchsten Museumsliga mitspielen. F O T O : S V E N M E Y E R Anfang des Jahres vor allem im Krisenmanagement üben. F O T O : S C H N E I D E R

Jogi Löw, seines Zeichens Nationaltrainer und Freiburger, wirbt seit April Der Freiburger He-Man: Markus Hop- Ein harter und streckenweise scharfer Wahlkampf liegt hinter Dieter Salomon Einzigartig: das erste Passivhochhaus um Hilfe für Freiburgs schönsten Turm, das Münster. Die Plakate hängen in pe wird im Mai Dritter bei der Body- (Grüne; links), Ulrich von Kirchbach (SPD) und Günter Rausch (WiR; rechts). seiner Art, „Buggi 50“ in Weingarten, FOTO: HOFMANN der ganzen Stadt aus. F O T O : P R I V A T builing-Meisterschaft. F O T O : D A H M S Bei der Wahl am 25. April siegt der bisherige Amtsinhaber deutlich. F O T O : K U N Z ist im Herbst fertig.

16 E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Eine Rauchsäule zieht die Blicke der Freiburger auf sich: Am 18. Mai brennt die leerstehende Unibibliothek beim Stadttheater. Die Feuerwehr ist schnell Ja, hier feiern Hausfrauen. Fast wie bei einer Tupperpartie, nur mit Dildos, vor Ort, der Schaden hält sich zum Glück in Grenzen. Auslöser war vermutlich die Arbeit mit einem Schneidbrenner. F O T O : S V E N M E Y E R darüber berichteten wir Anfang Juni. FOTO: KLEINHANS

Nach dem Großbrand bei Gruningers 2009 folgte der Neuaufbau. Am 7. Juni, Deutschland siegt und Freiburg feiert. Die deutschen WM-Helden kommen auf einen verdienten dritten Platz. Die Rund 50.000 Besucher kommen 364 Tage nach dem ersten Spatenstich, wird im Gewerbegebiet Hochdorf die euphorisierten Fans können die volle Zahl an Spielen genießen und sind stolz auf den erfrischendsten Fußball des zum Deutschen Wandertag Anfang FO T O : FR EY Eröffnung gefeiert. Auf dem Bild: Seniorchef Edgar Gruninger. (l.) F O T O : P R I V A T Turniers und auf einen Freiburger: Bundestrainer Jogi Löw. Ein Hauch von Sommermärchen. F OTO: BA MBERGER August nach Freiburg.

So soll er aussehen, der neue Platz der Alten Synagoge. Nach langem Hin und Her doch mit mehr Grün. Entstehen wird er im Zuge des Umbaus des Ganz schön dickes Ding, diese Gurke. Zeynal Demir traute seinen Augen nicht Rotteckrings und der Ausweitung der Innenstadt nach Westen. F OTO: GD90 als er das Exemplar im August in seinem Schrebergarten fand. FOTO: MEYER

Mega-Projekt in der Innenstadt: Die Sparkasse-Freiburg-Nördlicher Breisgau und die Stadt bauen auf dem alten Vier Sicherungssverwahrte werden im Sommer entlassen. Mit 24-Stunden Be- Erfolgreiche Bilanz: die neue Messe Bakola-Gelände. Fertigstellung wird vorraussichtlich im April 2011 sein. F OTO: P RIVA T wachung. Kosten: 40.000 Euro, pro Person pro Woche. F O T O : S P I E G E L T V M A G A Z I N gibt es seit zehn Jahren. FO T O : PR IV AT

Erst wurde sie abgeschafft, dann doch wieder neu besetzt: die Stelle des Bau- Der Verkehr kann wieder fließen. Nach rund zwei Jahren Bauzeit kann die Habsburgerstraße seit 13. November Abriss im Juni an der Heinrich-von-Stebürgermeisters. Der neue Mann heißt Martin Haag (r.). OB Salomon gratuliert, wieder befahren werden. Anwohner und Geschäftsinhaber sind froh, dass die schwere Zeit vorbei ist, feiern die phan-Straße. Die Post kommt weg, die nachdem ihn der Gemeinderat im Oktober offiziell gewählt hatte. FOTO: KLEINHANS Eröffnung mit einem großen Fest. F OTO: SVEN MEY ER Straße wird vierspurig. FOTO: MEYER

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K 17

Das Theater wird 100. Ganz Freiburg Hochwasser an der Dreisam im De- Positive Bilanz bei der EXPO in Shanghai. Rund 900.000 Besucher sollen den Freiburger Stand zwischen Mai und Tempo 30 des Nachts: Seit 2010 an feiert Anfang Oktober mit. F O T O : K U N Z zember. Ein Mann ertrinkt. F O T O : R O C K Ende Oktober bei der Weltausstellung in China besucht haben. Großes Imageplus für die „Green City“. F OTO: F W TM der B31 durch Freiburg. F O T O : K A Z

Was wäre wenn … Freiburgs Bahnhof am Rhein läge? Mit dieser genialen Fotomontage lieferten Jean-Philip Krieg und Frank Samson im Dezember den Im Vorfeld des deutsch-französischen Gipfels ist die Stadt im originellsten Beitrag zum 5. Freiburger Jugendfotopreis. Dafür gab es zu Recht einen Sonderpreis. F OTO: JEA N -P H IL IP KRIEG U N D F RA N K SA MSON Ausnahmezustand. Gegner wollen massiv stören. F OTO: H A R ALD M EY ER

Eklat im Hörsaal. Anfang November ist Baden-Württembergs Ministerprä- Doch noch Finanzkrise. Ende des Nach dem Imageschaden im März soll nun ein neuer Name für einen Neu- Ärger um Rheintalbahn. Bahnchef sident Stefan Mappus im Audimax zu Gast. Die Studenten protestieren Jahres steht fest: Der Stadt fehlen beginn sorgen: Die Breisgaumilch heißt seit Ende November Schwarzwald- Rüdiger Grube kommt im Oktober FO T O : M EY ER lautstark, Mappus kommt kaum zu Wort. F O TO : L A N D WE H R an die 100 Millionen Euro. F O T O : R O C K milch und trägt einen Bollenhut. F OTO: SVEN MEY ER um zu schlichten.

Die ganze Stadt steht für beinahe einen Tag still. Bundeskanzlerin Merkel, Nicolas Sarkozy und weitere hochrangige Politiker (unter anderem Schäuble Trauer um einen Ehrenbürger. Nach plötzlichem Tod Mitte Dezember gedenkt und Westerwelle) sind beim deutsch-französischen Gipfel am 10. Dezember zu Gast. Nur Carla Bruni lässt sich (leider) nicht blicken. F O T O : S C H N E I D E R die ganze Stadt einem echten „Bobbele“: Eugen Martin FOTO: BAMBERGER

18 K L E I NA N Z E I G E N HILFE IM NOTFALL

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

FERIENWOHNUNGEN

für Ihr Wohngebiet, 2x wöchentlich, Mittwoch und Freitag gesucht. Geeignet für Schüler ab 13 Jahren. Tel. von 13–18 Uhr · 0 76 31/ 9 36 02 09 [email protected]

ZUMBA KURS Anmeldungen & Infos:

www.ft1844-freiburg.de Infos: Telefon 38 99 18 44

POLIZEI-NOTRUF

! 110

FEUERWEHR

! 112

RET TUNGSDIENST/ NOTFALLRE T TUNG

! 112

KRANKENTRANSPORT

! 0800 -19222 Polizei ! 882-0 Ärztlicher Notfalldienst ! 8099800 Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene Hugstetter Str. 55 ! 8099800 montags/dienstags/ donnerstags von 20 bis 6 Uhr, mittwochs/freitags von 15 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags durchgehend geöffnet Kinder-Notfallpraxis Sautierstraße 1 ! 80998099 montags bis freitags von 20 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr Zahnarzt-Notfalldienst ! 88508-230 Tierarzt-Notfalldienst ! 72266 Frauen-/Kinderschutzhaus ! 31072

BEILAGENHINWEIS

Kinder- und Jugendtelefon ! 0800/1110333 (kostenlos)

Für die Verteilung unserer Zeitung suchen wir zuverlässige

Verschenken Sie doch mal:

Zeitungszusteller

Eine Woche Sylt, zwei Personen 180 Euro. Tel. 0 46 51 - 2 32 43, Rolf und Elfriede Jungfleisch

!

In unserer Ausgabe sind eingelegt die Prospekte der Firmen

!

Braun Möbel Center Flösch

MIETGESUCHE

Munzingen Umkirch

Suche für Erotikmassagen

Opfingen ! Tiengen ! Waltershofen ! Kirchzarten !

In Teilen unserer Ausgabe sind eingelegt die Prospekte der Firmen • Breuninger • Elektro Bareiss • Kannenberg Automobile • Mann Mobilia • Pack zu Norsingen • Südwest-Auto • Vitalia

Wohnung oder Haus, alles anbieten. Tel.0178 - 444 575 [email protected]

IMMOBILIENVERKÄUFE

Stegen ! Zarten ! Umkirch !

Freiburger Wochenbericht

Waschmaschine ÖKOSPAR, Markengerät, Top Zustand mit Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326

GESCHÄF TSFÜHRER Martin Zenke, Telefon -3511

je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.: 07 61 / 76 99 88 86

Haushaltsauflösungen, Räumungen aller Art. Schnell, zuverlässig, günstig, besenrein. Erlöse gehen ans Kinderheim St. Anton, Riegel, 0761/89759640 od. 0171/6767723

REDAKTIONSLEITUNG Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P., Telefon -3510 [email protected] Fax: 0761/4515-3502

KAUFGESUCHE

REDAKTION Nicole Gänsler (nig), Telefon -3545 [email protected]

Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m., auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99 oder 01 70 - 472 52 64

VERTRIEB Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228 [email protected]

Suche alte Eisenbahnen

DRUCK Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79 115 Freiburg Gültig ist Preisliste Nr. 46 vom 1. Januar 2010. © für Texte und vom Freiburger Wochenbericht gestaltete Anzeigen beim Verlag. www.freiburger-wochenbericht.de

alte Carrerabahnen, alte Fallerbahn, Märklin Sprint, Wiking Autos, Siku Autos, Märklin Metallbaukasten. Tel. 0 76 64 - 40 05 45

gebrauchte Eigentumswohnungen in Freiburg - Ortsteil Herdern, Oberau, Vauban und Wiehre sowie 1-/2- Familienhäuser und Grundstücke im Raum Breisgau. Rufen Sie uns an: Wüstenrot Immobilien GmbH, Bertoldstr. 33, 79098 Freiburg, 1. OG, Tel. 07 61 2 47 53 Weitere Infos auf www.wi-freiburg.de

münzen, Medaillen, alte Orden u. Abzeichen ganz Europa, Auszeichnungen, Anstecknadeln, Email u. alte Figuren. Gerne auch So. anrufen. Tel: 07665-9472903 o. 01578-2618404

die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel. 07 61 - 47 94 10, Tag + Nacht

4

7

1

5

3

9

6

8

2

8

9

2

4

6

7

3

1

5

zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62

3

5

6

8

1

2

4

7

9

Nie mehr Kisten schleppen

9

3

7

2

4

8

1

5

6

APOTHEKEN-NOTDIENST

1

8

4

6

5

3

2

9

7

- Getränkeheimdienst Stadelbauer, Robert-Bosch-Str. 13, 79211 Denzlingen, Tel. 07666 / 2609

SAMSTAG, 1. JANUAR Pinocchio-Apotheke Günterstalstr. 11 ! 7 07 51 55

6

2

5

7

9

1

8

3

4

2

4

3

9

8

5

7

6

1

7

1

9

3

2

6

5

4

8

5

6

8

1

7

4

9

2

3

Krisenberatung/ Telefonseelsorge ! 0800/1110111 (kostenlos)

K & K APOTHEKE OHG Hexentalstr. 7 (Merzhausen) ! 45 94 50 SONNTAG, 2. JANUAR Unterlinden-Apotheke Unterlinden 2 ! 3 43 00 Hirsch-Apotheke Carl-Kistner-Str. 2 ! 49 22 88

NOTFALL-TIPP

Bewusstlos? Stabile Seitenlage, dann Notarzt rufen! Ihre Südbadische Interessengemeinschaft Rettungswesen e.V. www.sigr.de

Nutzen Sie den historischen Höchststand für Gold. Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold (999,9) und handelsfähige Goldmünzen (Basis 999,9) den

e

Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen), Altgold, Münzen, Silber, Platin.

Vertrauen Sie dem kompetenten Fachmann vor Ort:

Goldschmiede Seidl Basler Str. 10 / Litschgi-Passage Bad Krozingen,Tel. 07633/1808

Wir reparieren Leder und Fellbekleidung, Taschen u. Rucksäcke, und fertigen Jacken und Hosen aus Rind-, Hirsch-, Rentier- und Elchleder an. WWW Leder-Geissler, Lorettostr. 24 A, Tel.: 07 61 / 772 81

FLOHMARKT

Wiehre-Flohmarkt Indoor 15.01. von 11 - 16 h, Mehrzweckhalle Vigelius-Schule, Feldbergstr. 25a. Anmeldung Tel.: 07 61 / 7 36 71, mehr unter www.wiehre-flohmarkt.de

Flohmarkt 8.1. FR-Zähringen 12-16h, Im Hinterkirch, Hinterkirchstr. 21, Info 0151 - 17582371. Hausrat, Bücher, Kleidung... Kaffee + Kuchen, Eintritt frei!

REISE UND ERHOLUNG

Urlaub auf herrlicher

MITTEILUNGEN

Suchen Sie Lebenssinn und Lebenshilfe? Rufen Sie an: 0761476 48 92 u. hören Sie das „Bibeltelefon der Adventgemeinde Freiburg“.

GESUNDHEIT

Der mobile FußpflegeDienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner Abschlussmassage für a 16,- , nur Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98

Domaine im Burgund/F. Reiten, wandern, biken oder einfach nur relaxen! FH + FW zu vermieten. Infos unter www.montchenis.com oder Tel. 0033 (0) 3 86 30 20 58 (deutschsprachig)

DIES & DAS

Für Sie zu allerbesten Konditionen kaufen wir Ihre Lebensvers., Bausparvertr. etc. Tel: 01 52 - 515 97 729

KONTAKTE

WeightWatchers-Treff FR „Am Bischofskreuz 4“ mit 4 Treffen: Di.&Mi. 10 Uhr, Do. 16.30 & 19Uhr www.weightwatchersmonikagoehrig.de 0176 - 64116498

VILLA-FREIBURG

www.

.de

Haslacher Straße 21 a

07 61-1 51 70

Brasilianische Masseurin

persönliche Info:

07 61-4 59 97 57

ist wieder da! Topangebot. Es lohnt sich bei ihr verwöhnen zu lassen! Tel. 01 70 - 14 24 268 www.ganeshamassagen.de

IHRE STEUERERKLÄRUNG

VERSCHIEDENES

Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung) inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN: (0761)7683 009

KLEINANZEIGENCOUPON

(&

SUPERPREIS von sofort bar aus.

Wohnwagen alles anbieten. Tel. 0 71 31- 133 33 92

DIENSTLEISTUNGEN

!! Neu !! Bügelservice Auflösung unseres Sudoku von Seite 19.

Aktion „Goldankauf“

Kaufe Wohnmobile

WOHNMOBILE/-WAGEN

Ärger mit Falschparkern

Sammler kauft Silber-

Durchblick 2007 2. Preis / BVDA

BARGELD SOFORT!!

Costa Blanca - Denia - Moraira und Calpe: Ferienhäuser mit Pool zu vermieten. Tel. 0 76 34/69 52 26 oder www.costa-blanca-ferien.de

IMMOBILIENGESUCHE

Wüstenrot-Kunden suchen

Privat von Privat

P R O D U K T I O N U N D SAT Z Anke Brändle, Telefon -3550, ISDN: 470939500 [email protected]

Jahr? Fitness, Gesundheit, Sicherheit, Kampfkunst und Selbstverteidigung. Geist und Kultur Asiens. Besuchen Sie unsere Neuen Kurse in Ninjutsu* Kobudo-Bojutsu*Shotokan-Karatedo* Iaido-Schwertkunst*Kinder-Karate* Jiu-Jitsu*Judo*Tai-Chi-Chuan*ChiKung*Wu-Shu*Philippine Arnis/Eskrima-Stickfight-Defense u. a. Anmeldung montags-freitags 18-20 Uhr. Asien-Sport Center, das deutsche Zentrum der IMAF-KOKUSAI-BUDOIN (Ältester japanischer Budo-Kampfkunst Welt-Dachverband). Karlsruherstr. 52 (Haltestelle Tullastr.). www.asc-freiburg.de

Top-Nachhilfe - 11 Euro

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG Silke Disch, Telefon -3535 [email protected]

durch weise mediale Frau. Probleme aller Art. Tel.: 07 61 / 514 69 03

Gute Vorsätze fürs Neue

Neue Kurse! Kinderballett/Früherziehung ab 4 Jahre, Do. 16:15 Uhr. Für Jugendliche, Studenten und Erwachsene bieten wir Ballett, Zeitgenössisch/Modern Tanz, Jazztanz, Hip Hop u. Bodyworks/Gymnastik. Anfänger bis Fortgeschrittene. Probestunde kostenlos! Studentenermäßigung! Ballettstudio Armin Krain, Freiburg, Kaiser-Joseph-Str. 272, Tel. 0761 - 35101

VERKAUFSANGEBOTE

V E R L AG Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Basler Straße 88 · 79115 Freiburg Postfach 566 · 79005 Freiburg Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501

Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de oder Tel. 0170 / 5 01 36 76

VERSCHIEDENES

Gr. spirit. gl. L.-Beratung

www.ballettstudio-krain.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2 Verteilung kostenlos jeden Mittwoch in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.

Probleme mit Lesen und

Neueröffnung Januar 2011! Moderner & professioneller Musikunterricht Tel: 07 61 - 6 12 93 59 www.musikschule-littenweiler.de

Bewerben Sie sich (Mindestalter 13 Jahre) bei badenkurier GmbH, Herr Neulen, Telefon 0 78 22 / 44 62-0, 9 bis 16 Uhr.

IMPRESSUM

UNTERRICHT

Musikschule Littenw.

Haben Sie Interesse?

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Frauenhorizonte – Gegen sexuelle Gewalt ! 2858585

KAUFGESUCHE Suche alte Musikinstrumente, Verstärker, E-Gitarre/Bass, Akkordeon, usw. Tel. (0 71 41) 5 07 42 30

Der Freiburger Wochenbericht braucht Verstärkung.

Zeitschriftenzusteller

ab 15. Januar 2011

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

BEKANNTSCHAFTEN

Titel (nicht für „Die Kleine“)

! Meine Kleinanzeige ist gewerblich (erste Zeile groß und fett) und kostet mit bis zu fünf Zeilen Q 9,00, jede weitere Zeile p 1,50 (zzgl. MwSt.) ! Meine private Kleinanzeige soll als „Die Große“ (erste Zeile groß und fett) mit bis zu fünf Zeilen für Q 5,00 erscheinen, jede weitere Zeile kostet p 0,50 ! Meine private Kleinanzeige soll als „Die Kleine“ (ohne Titel) mit bis zu vier Zeilen für Q 3,50 erscheinen, jede weitere Zeile kostet p 0,50 ! Chiffre-Abholung (zzgl. p 3,–) ! Chiffre-Zusendung (zzgl. p 6,–)

Zusatzzeile

! Meine Kontaktanzeige (erste Zeile groß und fett) mit bis zu fünf Zeilen kostet Q 13,00, jede weitere Zeile p 2,50 (zzgl. MwSt.) Kontaktanzeigen nur gegen Vorauskasse. ! Meine Kleinanzeige soll .......... mal erscheinen.

Name

Einzugsermächtigung für oben stehende Anzeige

Straße

Konto

! Essen & Trinken

PLZ, Ort

Bank

! Stellengesuche

! Gesundheit

Telefon

Datum

! Verschiedenes

! Unterricht

! Mitteilungen

! Kontakte

Rubrikwunsch ! Auto-Verkäufe

! Zu verschenken

! Finanzen

! Veranstaltungen

! Vermietungen

! Dienstleistungen

! Hobby

! Auto-Gesuche

! Mietgesuche

! Stellenangebote

! Mobil Sonstiges

! Umzüge

! Verkäufe

! Immobilien

! Kaufgesuche

! Ferienwohnungen

! Für’s Kind

! Reise & Erholung

Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH

|

! Termine

Basler Straße 88

! Bekanntschaften

|

79115 Freiburg

|

BLZ

Unterschrift

Kleinanzeigen-Annahmeschluss ist jeden Dienstag um 11 Uhr. Bitte legen Sie Ihrem Anzeigenauftrag einen Verrechnungsscheck bei oder zahlen Sie bequem per Bankeinzug. Ihr Bankbeleg gilt als Rechnungsbeleg – es werden keine gesonderten Rechnungen gestellt und keine Belege versendet.

Anzeigenannahme 07 61/45 15-35 00

|

Telefax 07 61/45 15-35 01

|

www.freiburger-wochenbericht.de

M E D I E NU N T E R H A LT U N G 19

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 29. Dezember 2010

Ministerium contra Phishing Abzockattacken können jetzt gemeldet werden Täuschend echt gemachte Betrugs-Seiten beim Online-Banking, abgefischte Passwörter: Immer mehr Menschen werden Opfer von Internet-Betrügern. Die Zahl der jährlich zum Abfischen von Kontodaten und Passwörtern eingesetzten Internetadressen geht in die Millionen.

Eheprobleme im Agenten-Alltag Hausfrau und Mutter Susanne Müller (Anja Kling) muss nach 15 Ehejahren durch Zufall herausfinden, dass ihr Mann Johannes (Henning Baum) sein Geld nicht als Computer-Chip-Vertreter verdient, sondern als Agent arbeitet. Ohne lange nachzudenken beschließt sie, ihren Göttergatten aus den Fängen einer egomanischen Doppelagentin zu befreien, die die Weltherrschaft an sich reißen will. Bevor das Ehepaar allerdings die Welt retten kann, muss erst mal die Beziehung saniert werden … Die deutsche Agentenkomödie „Undercover Love“ läuft am Donnerstag, 30. Dezember um 20.15 Uhr auf RTL. FOTO: RTL

L a g e rr ä u m u

n

RT VERLÄNGE . .0 b is 0 8 1

In F R E IBeUr RHG a id Auf d

MTB‘s I Cityräder I Crossräder E-Bikes I Rennräder I Trekkingräder I Kinder- u. Jugendräder

» Fahrräder 2010er Modelle

Häuser bis zum Horizont

» Testräder » Bekleidung

GESTATTEN...

Cities XL 2011: überzeugendes virtuelles Städtebauerlebnis Sie haben noch kein Projekt für 2011? Dann bauen Sie doch einfach Ihre eigene Metropole auf. Die PC-Simulation „Cities XL 2011“ (32 Euro, dtp entertainment) bietet ein grandioses Städtebauerlebnis: Mehr als 700 Gebäude und Bauwerke sorgen für neue Bau- und Kombinationsmöglichkeiten, Städte in allen Größen und Formen können nach eigenem Ermessen in die Landschaft gesetzt werden. Ob Wüste, Alpen oder Pazifikküste – alle Optionen stehen dem Gründer der virtuellen Metropole dabei offen. Die Spielwelt ist dabei durchaus komplex gestaltet: Der Spieler kann den Innenstadtverkehr seiner „Schöpfung“ entlasten und da-

zer zu oft aufwendig gestalteten Webseiten der Betrüger, die kaum von seriösen Unternehmensseiten zu unterscheiden sind. Auf diese Weise versuchen Kriminelle, an sensible Daten wie etwa Passwörter für Online-Banking oder Kreditkarten-Konten zu gelangen. Wichtig zu wissen: Banken fragen niemals vertrauliche Kundendaten wie Kontonummer oder PIN per Jährlich werden Millionen Internet- E-Mail, Telefon oder SMS ab. Seiten eigens zum Abfischen von Kontodaten und Passwörtern eingesetzt Phishing jetzt melden Weil die Täter aber meist im Aus(so genanntes „Phishing“). PhishingNachrichten werden häufig über E- land sitzen, ist es schwierig, der BeMail verschickt. „In letzter Zeit regis- drohung mit Mitteln der Strafverfoltrieren wir eine alarmierende Zunah- gung Herr zu werden. Das Bundesverme betrügerischer Attacken“, so Bun- braucherministerium und die Verdesverbraucherministerin Ilse Aigner. braucherzentrale bieten deshalb nun Der beste Schutz sei es, diese massen- eine neue Möglichkeit zur schnellen weise versandten Spam-Mails einfach Information: das Phishing-Radar unwww.verbraucherfinanzwisungelesen zu löschen. Die gefälschten ter Nachrichten führen unbedarfte Nut- sen.de. (fwb)

Inventur verkauf g

bis zu

...ich bin Ihr Glücksbringer!

mit die Umweltverschmutzung senken sowie die Zufriedenheit der Einwohner steigern. Ein ausgeklügeltes Steuersystem gibt allen virtuellen Bürgermeistern die Möglichkeit, sowohl die privaten als auch die geschäftlichen Steuern ihren Wünschen anzupassen. Eine riesige Vielfalt von Statistiken erlaubt es zudem, das Sozialgefüge der eigenen Stadt genauestens unter die Lupe zu nehmen. Damit nicht genug: Einzelne Städte lassen sich verbinden und zu einem Handelsnetzwerk ausbauen. So entsteht nach und nach eine neue Welt. Fazit: Intelligent gemachte Beschäftigung für verhinderte Stadtplaner.

20%

Feiern Sie schön – und freuen Sie sich auf 2011. Mit Ihrem Freiburger Wochenbericht. Seit 1952 rot und treu und jede einzelne Woche des Jahres in Ihrem Briefkasten.

R E D U Z IE R T

!

CUBE I Ghost I Raleigh I Bergamont I Hercules I PUKY…

Öffnungszeiten Mo bis Fr 9:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 9:00 - 16:00 Uhr HOT.BIKE OHG Freiburg, Bötzinger Str. 40 www.hotbike-shop.de

Wer sich die Zeit nimmt, kann mit „Cities XL 2011“ via PC seine urbanen Träume zum Leben erwecken. Die Grafik lässt kaum Wünsche offen. FOTO: PR

www.freiburger-wochenbericht.de

DAS WOCHENBERICHT-HOROSKOP VOM 29.12.10 BIS 04.01.2011

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.–19.2 Mit Ihrer augenblicklichen Harmonie wirken Sie auf andere beruhigend. Einem bestimmten Menschen können Sie damit sogar wirkungsvoll helfen.

KREBS 22.6.–22.7. Zeigen Sie sich weiter so mutig und aufgeschlossen. Schon jetzt können Sie doch feststellen, dass es sich lohnt, sich selbst mal ab und an einen Stoß zu geben.

WAAGE 24.9.–23.10.

FISCHE 20.2.–20.3.

4

7

1

5

3

9

6

8

2

8

9

2

4

6

7

3

1

5

3

5

6

8

1

2

4

7

9

9

3

7

2

4

8

1

5

6

1

8

4

6

5

3

2

9

7

6

2

5

7

9

1

8

3

4

2

4

3

9

8

5

7

6

1

7

1

9

3

2

6

5

4

8

5

6

8

1

7

4

9

2

3

Schwierigkeitsgrad: leicht

Spielregeln für SUDOKU: Vervollständigen Sie die SUDOKU-Puzzles so, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. Viel Spaß beim Knobeln!

Es kribbelt Ihnen in den Fingern, sich mal mit etwas Besonderem zu befassen. Haben Sie Mut. Venus versorgt Sie jetzt mit der nötigen Kreativität.

Was Sie jetzt in die Wege leiten, muß bewußt gehandhabt werden. Nur dann wird auch sicher etwas daraus. Also, immer schön langsam.

SKORPION 24.10.–22.11.

WIDDER 21.3.–20.4. Sie sind so fröhlich und aufgeschlossen, dass man Ihre Gesellschaft genießen wird. Es bedarf keiner Überlegung, einer Einladung nachzukommen.

Die heutigen Ereignisse lassen in Ihnen Zweifel daran aufkommen, ob das, was Sie tun, wirklich richtig ist. Treffen Sie Ihre Entscheidung mit Weitsicht.

STIER 21.4.–20.5.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Überlegen Sie klug, was Sie tun können, um die negativen Auswirkungen der momentanen Geschehnisse auf ein Minimum zu reduzieren.

ZWILLINGE 21.5.–21.6. Sie wissen, dass das, was Sie leisten, von nennenswerter Qualität ist. Scheuen Sie sich deshalb auch nicht, die anderen davon in Kenntnis zu setzen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9. Sie sind aufgeschlossen und spüren sicher sofort, wo und wann sich eine brilliante Möglichkeit bietet, für die es sich lohnt, den Alltag zu unterbrechen.

Mut und Energie haben Sie jetzt. Ihnen fehlt nur noch ein Ziel, für das Sie beides klug einsetzen können. Nun heißt es, mit Weitsicht vorzugehen.

LÖWE 23.7.–23.8. Auch wenn's noch so schwerfällt, sollten Sie den guten Dingen nicht zu sehr zusprechen. Starke Genüsse schaden Ihrer Gesundheit nämlich erheblich.

STEINBOCK 22.12.–20.1. Hohlen Sie erstmal tief Luft, bevor Sie reagieren. Durch Impulsivität könnte Ihnen nämlich ein Fehler unterlaufen, der nicht wieder auszumerzen wäre.

xxxxx

xxxx x

D C L 2

10

Integrierter Tuner für DVB-T und DVB-C (HDTV)

M

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 29.12.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

C TOSHIBA 40 BV 700 LCD-TV 102 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauflösung, dynamisches Kontrastverhältnis 40.000:1, 3x HDMI, 1x USB, CI+ Slot, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT: 97,0x61,3x9,9. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,9 Watt, in Betrieb: 131,43 Watt. Art. Nr.: 135 7946

INTERNET, FESTNETZ & FERNSEHEN monatlich

Jetzt Festplattenrekorder in den ersten 12 Monaten für € 0,– inklusive 2

1 Entertain Comfort

Mit VDSL 25 und HD-Fernsehen zusätzlich mtl. nur € 10,- 1

1 2 3

Mtl. Tarifleistung M

Entertain Comfort • Rund 15.000 Film-, TV- und Serien-Highlights auf Abruf, davon 1.500 in HD • Doppel-Flatrate zum Surfen und Telefonieren

Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/DSL

Freiburg

Schiffstr. 5-9, Schwarzwald-City

4

• Rund 70 TV-Sender

Tel.: 0761/3838-0

rd

Gutschein-Ca

Bei Wechsel zur Telekom zusätzlich Wechselgutschrift sichern! 3

€ 120,-

4 Nur gültig bei Buchung eines Entertain Comfort Tarifs bis 31.12.2010. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich.

Fax: 0761/3838-101

www.saturn.de