achtung! - Wernigerode

ACHTUNG! TICKET-HOTLINE 01805-121310

HinweisStelle!

(0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)

www.bibermagazin.de

7. - 17.07. 2 011 SEMINO ROSSI IM INTERVIEW:

„EIN LIED

MUSS MICH BERÜHREN“

Ihre Anzeige hier! Rufen Sie uns an: Tel.: 03 91 / 59 99-140

TIPPS | TREN DS | T ERMIN E | KINO SCHÜLERFERIENTICKET

MIT

DER BAHN IN DEN SOMMER

NEU IM KINO

DER

ZOOWÄRTER

2|

L IN E T IC K E T-H O T1 213 0Festnetz, 0141Eu8ro/0Mi5n. au-1 s dem deutschen

INTERVIEW

(0, nute) 42 Cent pro Mi Mobilfunk bis zu

gazin w w w.biberma

.de

TOP TEN biber ticket-Verkauf KW 26/2011

SEMINO ROSSI SCHL AGER SÄ NGER

– Gemeinsam 1 Apassionata bis ans Ende der Welt 26. + 27.11.2011 • GETEC-Arena • MD

12. Kalimandscharo-

2 Festspiele Zielitz

01.–17.07.2011 • Salzberg • Zielitz

20 Jahre Andrea Berg:

3 Abenteuertour 2012

23.03.2012 • GETEC-Arena • Magdeburg

Hengstmanns

4 Sommer-Open-Air 5 Udo Jürgens Tour 2012 6 Herman van Veen Björn Casapietra – 7 Lieder ewiger Liebe

21.06.–30.07.2011 • Technikmuseum • MD

02.12.2012 • GETEC-Arena • Magdeburg

13.10.2012 • Stadthalle • Magdeburg

14.07.2011 • Schützenhaus • Gardelegen

Mitteldeutscher

8 Jedermann 9 Beatsteaks Anne Wylie – Songs 10 und Sounds of Ireland

26.07.–27.08.2011 • Kreuzgang des Doms • MD

29.11.2011 • Stadthalle • Magdeburg

30.10.2011 • Festung Mark • Magdeburg

htigt! werden nicht berücksic Sportveranstaltungen

biber ticket-Hotline

0 18 05/12 13 10 Semino Rossi scheint sich in Sachsen-Anhalt wohl zu fühlen – er kommt zu Konzerten nach Bernburg, Osterburg und Magdeburg. Foto: Manfred Esser

(0,14 7/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 7/Min.)

„Ein Lied muss mich berühren“ Vom Straßenmusikanten zum Schlagerstar: Semino Rossi hat eine beachtliche Karriere hingelegt. „Augenblicke“ heißt sein neues Album. Er erzählt im Interview, was hinter dem Titel steckt. Semino Rossi wird morgen, am Freitag, dem 8. Juli, ab 20 Uhr beim Schlager-Sommer Open Air in Bernburg auftreten und am Sonntag, 10. Juli, in Osterburg. Hier präsentiert er seine Hits ab 14 Uhr auf der Freilichtbühne auf dem Gelände der Landessportschule. Special Guest ist Mary Roos. Fans notieren sich auch schon diese Termine in ihren Kalendern: Am 16. Oktober singt Semino Rossi bei der MDR1 Radio Sachsen-Anhalt Schlager-Starparade und am 9. März 2012 ist er auf Solo-Tournee mit Orchester in Magdeburg zu Gast. Auch für dieses Konzert läuft der Vorverkauf! Biber: Ihr neues Album heißt „Augenblicke“. Das klingt nach Resümee und Standortbestimmung. Waren das Gedanken, die den Titel beeinflusst haben? Semino Rossi: Das Album sollte „Momento“ heißen, was auf Deutsch dann mit Augenblicke treffend übersetzt wurde. Die Lieder des Albums spiegeln jede Menge Augenblicke aus dem Leben wider. Das war der Grund für den Albumtitel.

Biber: Wie sehr geht Ihnen bei der Auswahl der Songs eigentlich die Wirkung der Songs vor Live-Publikum durch den Kopf? Semino Rossi: In erster Linie

muss das Lied mir gefallen und das Gefühl dazu muss stimmen. Ich spüre, was mein Publikum letztlich von mir erwartet. Und da gehören gefühlvolle Balladen und gute, mitsingbare Schlager einfach dazu. Aber wie schon gesagt, am Wichtigsten ist, dass mir der Song von der Melodie und vom Text her gefällt. Ich könnte nie Lieder überzeugend singen, die mich nicht berühren.

Biber: Wie würden Sie das klangliche Spektrum Ihres aktuellen Albums beschreiben? Semino Rossi: Ei n r u ndes Album mit einem sehr breit gefächerten musikalischen Re-

pertoire vom Liebeslied bis zu Cover-Versionen von internationalen Hits wie zum Beispiel „Heil mir mein Herz“ (deutsche Version von „Unbreak My Heart“).

Biber: Fühlt sich heute die Liebe zur Musik immer noch genauso an wie damals, als Sie noch als Straßenmusiker unterwegs waren? Semino Rossi: Ja, ich empfi nde hier immer noch das Gleiche. Die Musik bestimmt mein Leben, ich liebe dieBühne, die Auftritte und den Kontakt zu den Fans. Im Grunde ist es ja auch egal, ob du vor fünf oder 5000 Menschen singst. Das Gefühl für die Musik muss einfach stimmen, das ist es, was zählt.

Biber: Plattenverkäufe in Millionenhöhe, unzählige Gold- und Platinauszeichnungen, Preise von der Goldenen Stimmgabel über den Echo bis zur Krone der Volksmusik – was bedeutet Ihnen das alles? Und: Gewöhnt man sich an den Erfolg?

Semino Rossi: Wenn man „von der Straße kommt“ so wie ich, gewöhnt man sich nicht an den Erfolg – man genießt ihn und freut sich, dass die Träume, die früher unrealistisch schienen, nun Realität geworden sind. Es ist ein unglaublich schönes Gefühl – manchmal glaube ich, das alles nur zu träumen.

Biber: Was waren denn die persönlichen Highlights der letzten sieben Jahre für Sie? Was waren die größten, die schönsten Momente? Semino Rossi: Ein Highlight für mich war die Überraschung durch meine Mama beim Musikantenstadl am 22. Mai 2004 in Bremen – da ich wusste, dass sie eigentlich keinen Reisepass hat, hätte ich nie damit gerechnet, dass ausgerechnet sie mich überraschen wird. Wunderbare Momente waren die Auszeichnu ngen m it G old-, Plati nSchallplatten oder der Echo. Nicht zu vergessen natürlich auch meine erste Solo-Tournee, von der ich mehr als 25 Jahre geträumt hatte.

Herausgeber: Marketing Service Magdeburg GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg Redaktion: regio.m Liebknechtstraße 89, 39110 Magdeburg Telefon: 0391/88693312 Fax: 0391/88693320 E-Mail: [email protected] Verlagsleitung / Service: Marco Fehrecke Telefon: 0391/5999100 Fax: 0391/5999446 Verlagsleitung / Märkte Tobias Schniggenfittig Telefon: 0391/5999358 Fax: 0391/5999446 Verantwortlich für Anzeigen: Steffen Schüller Telefon: 0391/5999555 Fax: 0391/5999280 Anzeigen-Preisliste vom 1. 1. 2011 Druck: Media Print Barleben GmbH, Verlagsstraße, 39179 Barleben Alle Terminangaben ohne Gewähr Fotos: Veranstalter, wenn nicht anders gekennzeichnet

|3

HÖHEPUNKTE

„... und einmal nach Berlin“ Schülerferienticket 2011

Wer selbst einmal auf dem Schülerferienticket 2012 als Model zu sehen sein will, so wie Sophie Koch, bewirbt sich mit Foto unter www.nasa.de.

Das Schülerferienticket 2011 gilt auch in diesem Jahr für eine Fahrt nach Berlin und zurück. Die Aufenthaltsdauer in der Hauptstadt ist den Schülerinnen und Schülern selbst überlassen. Ob Stars hautnah bei Madame Tussauds erleben, die bunte Unterwasserwelt im SEA LIFE bestaunen, einen Shoppingbummel den Ku’damm entlang machen oder die Kuppel auf dem Reichstag besuchen – in Berlin ist für jeden etwas dabei. Wichtig ist nur zu wissen, dass in Berlin beim Umstieg von der Eisenbahn in andere Verkehrsmittel ein neuer Fahrschein benötigt wird. Das Schülerferienticket 2011 gilt während der gesamten Sommerferien und zusätzlich in diesem Jahr auch schon am Wochenende vor Ferienbeginn. Zu einem günstigen Preis können Schülerinnen und Schüler damit fast sieben Wochen alle Nahverkehrsmittel in SachsenAnhalt und im MDV-Gebiet nutzen. Alle Infos unter www. nasa.de.

B ib e r-T ip p der Woche

Spezial-Tickets für das Ballonglühen Für das diesjährige Ballonglühen am Sonnabend, dem 13. August, gibt es erstmals verschiedene Special-Tickets. Wer zu der jährlich größten Open-air-Veranstaltung im Elbauenpark bis zum 15. Juli im Vorverkauf seine Eintrittskarten kauft, kann richtig Geld sparen: Schüler, Studenten, Schwerbehinderte und Magdeburg-Pass-Inhaber sparen sogar bis zur Hälfte des Eintrittspreises. Und wer viele Freunde hat, sollte sich mit ihnen verabreden: Das geldbeutelfreundliche Freunde-Ticket gilt für bis zu zehn Personen. Am besten aber haben es an diesem Tag die Kinder bis einschließlich 12 Jahre. Für sie heißt es erstmals: „Eintritt

frei!“ (außer Park Lounge Montgolfier). Von 14 bis 17 Uhr gibt es für sie ein buntes Kinderprogramm und die Gastronomie bietet Happy-Hour. Ab 18 Uhr geht es mit den musikalisch begleiteten Abendstarts der Heißluftballone los. Außerdem werden Modellheißluftballone und Motorgleitschirme die Besucher in Staunen versetzen. Die Partyband „Bartlos“ will mit Rock und Pop für ausgelassene Stimmung sorgen. Nach Einbruch der Dunkelheit bietet sich den Gästen der absolute Höhepunkt der 1. Balloon Fiesta Magdeburg: „Nightglow“ – das sehenswerte nächtliche Glühen aller Ballone.

Rock unter den Eichen Festival am 22. und 23. Juli in Bertingen

„Bell, Book & Candle“ rocken die Bühne am Sonnabend, dem 23. Juli.

Stars bei Rock am Denkmal Am 22. und 23. Juli großes Open-Air-Festival in Hötensleben „Rock am Denkmal“ lässt es in der Börde wieder krachen: Die Gemeinde Hötensleben als Veranstalter setzt einmal mehr auf einen musikalischen Mix aus „früher und heute“. „Rock am Denkmal“ steigt am 22. und 23. Juli – unter anderem mit den Hits vom „Electric Light Orchestra“ (ELO) und der schottischen Sängerin Maggie Reilly. „The World of ELO“ verspricht Classic-Rock der Extraklasse. Die Band steht für

Eintritt für Kinder frei

zeitlose Ohrwürmer, eine Reihe der beliebtesten Oldie-Klassiker überhaupt („Don’t Bring Me Down“, „Roll Over Beethoven“ oder „Confusion“). Phil Bates, Sänger und Gitarrist des „Electric Light Orchestra Part II“ und als solcher direkter Nachfolger von Jeff Lynne, lässt für alte und neue Fans die größten Hits der Rocklegende wieder aufleben. „ELO“ und Maggie Reilly schmücken das Freitagsprogramm aus, komplettiert von

der Eric-Clapton-Show „E.C.Crossroads“. Am Open-AirSonnabend sind „Bell, Book & Candle“, „Big Maggas“, „Biba & die Butzemänner“, „DR3IERVERSCHIEBUNG“ und Sarah Specht angekündigt. Tickets sind an den Vorverkaufsstellen, bei der Biber-Ticket-Hotline 01805/12 13 10 (0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/ Min.), online unter www.rockam-denkmal.de und der Abendkasse erhältlich.

Sie gehören nicht nur in Deutschland und Europa zu den Größen der Thrash-MetalSzene, sondern sind weltweit eine gefeierte Band. Mit ihrem neuen Album „In War and Pieces“ im Gepäck sind die drei Männer von „Sodom“ – Tom Angelripper, Bernemann und Makka – auf Tour. Beim „Rock unter den Eichen“-Festival, der achten Auflage des „Rude“, wird in diesem Jahr vieles neu und größer. Da darf „Sodom“ nicht fehlen. Die Headliner aus dem Ruhrpott sind allerdings nicht die einzigen Monster des Metal,

die am Open Air-Wochenende 22. und 23. Juli mit von der Partie sein werden. An den neuerdings zwei Festivaltagen werden zudem „Vader“, „Debauchery“, „Black Messiah“, „Manos“, „Excrementory Grindfuckers“, „Powerslave“, „Lay Down Rotten“, „Macbeth“, „Blackestdawn“, „Raknaröek“, „Tarabas“, „Hardbone“, „Thrash Metalheads“, „Madstop“ sowie „New Hate Rising“ zu sehen und zu hören sein. Mehr Infos über „Rock unter den Eichen“ gibt es unter www. rockunterdeneichen.de.

Schickes für den Garten

„Waterbeats“ erst im August

Ab 14. Juli in Wolfsburg

Termin verschoben

Vom 14. bis 17. Juli werden im Schlosspark Wolfsburg wieder mehr als 50 000 Besucher zum großen mediterranen Fest „Gartenromantik“ erwartet. 200 Aussteller präsentieren alles, was Haus und Garten verschönert – zum Beispiel alte Steinfiguren, Wasserspiele, handbemaltes Landhausgeschirr, Klangobjekte für den Garten, Feuerschalen, Hängematten, Terrakotta, Gartenmöbel, Obeliske, Rankhilfen, handgearbeitete Mode, Schmuckunikate und vieles mehr. In der vergangenen Ausgabe hat der Biber 5x2 Freikarten verlost. Gewonnen haben: Arwed Schäfer, Doreen Strube, Diane Ernst, Rudolf Wendt und Astrid Schmidt.

Die ursprünglich für den vergangenen Sonnabend (2. Juli) geplante Veranstaltung „Waterbeats“ musste aufgrund des schlechten Wetters auf einen späteren Termin verlegt werden. Die Sommer-OpenAir-Party soll nun am 27. August nachgeholt werden. Die im Vorverkauf erworbenen Karten bleiben gültig, teilen die Veranstalter mit. Konzert

Orgelkonzert für Panfl öte Matthias Krampe und Orgel Wien

Helmut Hauskeller

Werke von Bach, Claus-Erhard Böhm, la Cour

Heinrich

9. Juni, Juli, 18.00 18. 18.00 Dom, Halberstadt Halberstadt Dom,

4|

DIESE WOCHE IM KINO NEU

FILM DER WOCHE: „DER ZOOWÄRT ER“

Der Zoowärter USA 2010/R: Frank Coraci, ohne Altersbeschränkung, Komödie. Die Tiere des Franklin Park Zoos sehen, dass ihr über alles geliebter Zoowärter Griffin Liebeskummer hat. Sie beschließen, ihm zu helfen seine Traumfrau zurückzugewinnen. Für ihn enthüllen sie sogar ihr sorgsam vor den Menschen gehütetes Geheimnis: Sie können nämlich sprechen! Die Tiere geben Griffin gute Ratschläge in Hinsicht Paarungsverhalten und Verführung. Ihrer Meinung nach sollte er mit diesen Tipps bei „seinem Weibchen“ landen können. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich 15.15, 17.45, 20.15, 22.45; Sa, So auch 13; Di auch 10 Uhr), OCinestar MD (Do, Fr 15.20, 17.45, 20.10, 22.30; Sa, Di auch 22.30; Sa-Mi 13, 15.20, 17.45, 20.10; Mo nicht 13.00 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 15.15, 17.45, 20.15; Fr, Sa auch 22.30; So auch 13 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (Sa-Mi 13.15; Do-Sa auch 15.30, 17.30, 20, 22.15; So, Mo, Di, Mi 15.30, 17.30, 20 Uhr), OCamera am Holzberg Helmstedt (Do-Di 17, 21; Mi 15 Uhr)

Kevin James („Griffin“) mit Gorilla Bernie (Synchronstimme: Thomas Fritsch) in „Der Zoowärter“.

Fotos: Sony Pictures

Unterhaltsames Popcorn-Kino Plötzlich erscheint in diesem amerikanischen Spielfilm Thomas Gottschalk auf der Kinoleinwand. Der deutsche Showmaster stellt einen affektierten Modeschöpfer dar. Er wirkt wie eine Mischung aus Karl Lagerfeld und Jean-Paul Gaultier. In der kurzen Szene wird über Gottschalks Haar gelästert. Doch im Film „Der Zoowärter“ geht es eigentlich nicht um menschliche Mähnen. Im Mittelpunkt stehen Zoo-Tiere, vor allem jedoch ihr Betreuer Griffin Keyes und dessen Liebesleben. Die Hauptrolle spielt der Komiker Kevin James („King of Queens“). Der bodenständige Griffin hat vor ein paar Jahren eine bittere Abfuhr von der Schicki-Blondine Stephanie bekommen (in deren Freundeskreis übrigens Gottschalk seine Rolle hat). Sie lehnt seinen Heiratsantrag ab, weil sie seinen Job als Zoowärter abtörnend findet. Tief getroffen stürzt sich der tierliebe Kerl noch mehr in seine Arbeit. Er liebt seinen Beruf. Doch dann taucht Stephanie wieder auf und der gutmütige Griffin wittert eine zweite Chance. Als die Tiere mitbekommen, dass ihr Lieblingspfleger sogar überlegt, den Job im Bostoner Franklin Park Zoo aufzugeben, brechen sie ihr Gelübde, nicht mit Menschen zu sprechen. Plötzlich reden Bär, Löwe, Affe oder Giraffe mit dem dicken Tierpfleger. Sie wollen ihm helfen, die Blondine zu erobern, damit er selbstbewusst wird, die Angebetete für sich gewinnt, glücklich wird und bei ihnen im Zoo bleibt. Es dauert ein bisschen, bis Griffin kapiert, dass das eigentliche Wunder im Zoo nicht die sprechenden Tiere sind.

Sprechende Tiere sind natürlich ein Klassiker der menschlichen Unterhaltungsindustrie, man denke nur an „Doktor Dolittle“ oder „Mister Ed“. Das ist bei „Der Zoowärter“ mal mehr, mal weniger lustig. Manchmal kann sich das Werk von Regisseur Frank Coraci auch nicht so richtig zwischen tierischem Fäkalhumor und Romantic Comedy entscheiden. Rührend ist es dagegen, wenn Griffin und der sprechende Gorilla gemeinsam in ein Restaurant gehen und ihre Männerfreundschaft besiegeln: Das ungleiche Duo verklickert den anderen Leuten im Lokal, das Fell sei ein total kompliziertes Kostüm, das nicht so einfach abzulegen sei. Wieder sind es Prominente, die den aufwendig computerbearbeiteten Tieren ihre Stimme leihen – und so können Kritiker ungestraft schreiben, dass Mario Barth wie ein Affe spricht. Zumindest synchronisiert der erfolgreiche Comedian das freche Äffchen Donald. Im amerikanischen Original übernahm Adam Sandler diesen Part. Zu hören sind auch Jan Josef Liefers und Anna Loos als Löwenpärchen Joe und Janet (im Original Sylvester Stallone und Cher) sowie Thomas Fritsch als Gorilla Bernie (in der US-Version Nick Nolte). Der Reiz der Geschichte verpufft zwar an einigen Stellen und mehr Gags mit den Tieren wären schöner gewesen als die gelegentlich zu albernen Macho-Sprüche. Doch wer Filme wie „Der Kaufhaus Cop“ und „Hitch – Der Date Doktor“ mag, wird auch dieses Lustspielchen lieben, das für Kevin James maßgeschneidert ist. Popcorn-Kino für die ganze Familie. (dpa)

Ein Tick anders Deutschland 2011/R: Andi Rogenhagen, ab 6 Jahren, Komödie. Eva fühlt sich im Kreise ihrer Familie pudelwohl. Die ist zwar etwas merkwürdig – Oma entsorgt alte Geräte mit China-Böllern, ihr Vater setzt sich für das Schreiben von Bewerbungen im Anzug in den Park und ihre Mutter lebt für Shopping. Evas TouretteSyndrom führt zwar hin und wieder zu Problemen, aber in ihrer Familie höchstens zu komischen Situationen. Doch dann wird ihrem Vater ein Job in Berlin angeboten und dorthin will Eva sicher nicht! OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 15, 17.15; Sa, So auch 12.45; Di auch 10.30; Mi 17.30 Uhr) Willkommen in Cedar Rapids USA 2011/R: Miguel Arteta, ab 12 Jahren, Komödie. Der Versicherungsagent Tim Lippe, der nie seine kleine Heimatstadt verlassen hat, ist hoffnungslos naiv. Selbst eine Hotelübernachtung ist neu für ihn. Doch seine Firma schickt ihn nun zur jährlichen Versicherungstagung nach Cedar Rapids in Iowa. Dort nehmen ihn prompt drei Veteranen des Tagungsalltags unter ihre Fittiche und testen, wo seine Grenzen liegen. Für Tim Lippe, der alles immer ganz genau nimmt, wird dies die Tagung seines Lebens. OGoslarer Theater Goslar (Do-Di 20 Uhr) AUF EINEN BLICK Almanya – Willkommen in Deutschland Deutschland 2010/R: Yasemin Samdereli, ab 6 Jahren, Komödie. OCamera am Holzberg Helmstedt (Mo 19; Mi 18 Uhr) Bad Teacher USA 2011/R: Jake Kasdan, ab 12 Jahren, Komödie. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 15.30, 17.45, 20, 22.30; Mi 15.30, 20; Sa, So auch 13 Uhr), OCinestar MD (täglich 18, 20.10; Do, Fr, Sa, Di auch 22.30 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 15.45, 17.45, 20; Fr, Sa auch 22.15; So auch

|5

(Do-Di 17, 21; Mi 15 Uhr) Ein Tick anders Deutschland 2011/R: Andi Rogenhagen, ab 6 Jahren, Komödie. Eva fühlt sich im Kreise ihrer Familie pudelwohl. Die ist zwar etwas merkwürdig – Oma entsorgt alte Geräte mit China-Böllern, ihr Vater setzt sich für das Schreiben von Bewerbungen im Anzug in den Park und ihre Mutter lebt für Shopping. Evas TouretteSyndrom führt zwar hin und wieder zu Problemen, aber in ihrer Familie höchstens zu komischen Situationen. Doch dann wird ihrem Vater ein Job in Berlin angeboten und dorthin will Eva sicher nicht! OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 15, 17.15; Sa, So auch 12.45; Di auch 10.30; Mi 17.30 Uhr) Willkommen in Cedar Rapids USA 2011/R: Miguel Arteta, ab 12 Jahren, Komödie. Der Versicherungsagent Tim Lippe, der nie seine kleine Heimatstadt verlassen hat, ist hoffnungslos naiv. Selbst eine Hotelübernachtung ist neu für ihn. Doch seine Firma schickt ihn nun zur jährlichen Versicherungstagung nach Cedar Rapids in Iowa. Dort nehmen ihn prompt drei Veteranen des Tagungsalltags unter ihre Fittiche und testen, wo seine Grenzen liegen. Für Tim Lippe, der alles immer ganz genau nimmt, wird dies die Tagung seines Lebens. OGoslarer Theater Goslar (Do-Di 20 Uhr) AUF EINEN BLICK Almanya – Willkommen in Deutschland Deutschland 2010/R: Yasemin Samdereli, ab 6 Jahren, Komödie. OCamera am Holzberg Helmstedt (Mo 19; Mi 18 Uhr) Bad Teacher USA 2011/R: Jake Kasdan, ab 12 Jahren, Komödie. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 15.30, 17.45, 20, 22.30; Mi 15.30, 20; Sa, So auch 13 Uhr), OCinestar MD (täglich 18, 20.10; Do, Fr, Sa, Di auch 22.30 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 15.45, 17.45, 20; Fr, Sa auch 22.15; So auch 13.15 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (Sa-Di 13.15; Do-Sa auch 15.15, 17.30, 20, 22.15; Mi 17.30, 20; So, Mo, Di 15.15, 17.30, 20 Uhr) Beginners USA 2010/R: Mike Mills, ohne Altersbeschränkung, Tragikomödie. OKulturzentrum Moritzhof MD (täglich außer Di, Fr, So 21; Fr-Di außer Mo, Sa auch 19; Sa 17; Di 10.30 Uhr) Biutiful Spanien, Mexiko 2010/R: Alejandro González Iñárritu, ab 16 Jahren, Drama. OGoslarer Theater Goslar (Mi 17, 20 Uhr) Das Schmuckstück Frankreich 2010/R: François Ozon, ab 6 Jahren, Komödie. OVolkslichtspiele Wernigerode (Do-Di 19.30 Uhr) Der Mandant USA 2011/R: Brad Furman, ab 12 Jahren, Thriller. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich 21 Uhr),

OCinestar MD (Do-Sa 23 Uhr), OGoslarer Theater Goslar (täglich 20.15 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (DoDi 17.15 Uhr) Der Name der Leute Frankreich 2010/R: Michel Leclerc, ab 12 Jahren, Komödie. OStudiokino „Eisenstein“ Quedlinburg (Do, So, Mo, Di 20.15 Uhr) Die Nordsee von oben Deutschland 2011/R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg, ohne Altersbeschränkung, Dokumentarfilm. OGoslarer Theater Goslar (täglich 16, 20 Uhr) Double Feature: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1 + 2 OCinemaxX Magdeburg MD (Di 20.30 Uhr), ORoxy-Theater Helmstedt (Di 21 Uhr) Double Feature: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1 + 2 3D ab 12 Jahren, Fantasy. OCineplex Goslar (Di 20.30 Uhr) Eine Insel namens Udo Deutschland 2011/R: Markus Sehr, ab 6 Jahren, Komödie. OGoslarer Theater Goslar (Do-Di 17.45 Uhr) Fast & Furious Five USA 2011/R: Justin Lin, ab 12 Jahren, Action. OCinestar MD (Do, Fr, Sa, Di 22.50 Uhr) Gregs Tagebuch 2 – Gibt‘s Probleme? USA 2011/R: David Bowers, ab 6 Jahren, Jugendfilm. OCinestar MD (Do-Di 15.15; Mi 13.45 Uhr), OGoslarer Theater Goslar (täglich 15.30 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (täglich 14 Uhr) Hangover 2 USA 2011/R: Todd Phillips, ab 12 Jahren, Komödie. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 18, 20.30, 23; Mi 20.30, 23 Uhr), OCinestar MD (Do-Di 20; Do, Fr, Sa, Di auch 22.20 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 21; Fr, Sa auch 23 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (Do-Sa 17.15, 20.15, 22.30; So, Mo, Di, Mi 17.15, 20.15 Uhr) Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan Deutschland, Österreich, Frankreich 2011/R: Harald Sicheritz, ohne Altersbeschränkung, Kinderfilm. OCinestar MD (Sa-Mi außer Mo 13 Uhr) Honey 2 USA 2011/R: Bille Woodruff, ab 6 Jahren, Tanzfilm. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 17.30; Di auch 10.30 Uhr), OCinestar MD (täglich 17.30 Uhr), OGoslarer Theater Goslar (täglich 15.15,

17.45, 20.15 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (täglich 14 Uhr) Klitschko Deutschland 2011/R: Sebastian Dehnhardt, ab 12 Jahren, Dokumentarfilm. OCinestar MD (Sa-Di außer Mo 13 Uhr), OGoslarer Theater Goslar (täglich 17.45 Uhr) Kung Fu Panda 2 USA 2011/R: Jennifer Yuh Nelson, ab 6 Jahren, Animation. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich 15.30; Sa, So auch 13.15; Di auch 10.15 Uhr), OCinestar MD (Mi 13, 15.20; Do, Fr 15.20, 17.40; Sa-Di 13, 15.20, 17.40; Mo nicht 13.00 Uhr), OVolkslichtspiele Wernigerode (Do-Di 16.30; Di auch 10 Uhr) Kung Fu Panda 2 3D USA 2011/R: Jennifer Yuh Nelson, ab 6 Jahren, Animation. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 14.45, 17.15; Sa, So auch 12.30; Di auch 10 Uhr), OCinestar MD (Do-Di 14 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 15.15, 17.30; So auch 12.45 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (DoDi 14, 17.30; Mi 15.30 Uhr), OCamera am Holzberg Helmstedt (Do-Di 15 Uhr) Larry Crowne USA 2011/R: Tom Hanks, ohne Altersbeschränkung, Beziehungskomödie. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 16.45, 20; Di nicht 20.00 ; Mi 17.45, 20 Uhr), OCinestar MD (Do, Fr 17.50, 20.30; Sa-Mi 13.15, 17.50, 20.30; Mo nicht 13.15 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 15.30, 17.45, 20.15; Fr, Sa auch 22.30; So auch 13.15 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (DoSa 20, 22.30; So, Mo, Di 20 Uhr) Löwenzahn – Das Kinoabenteuer Deutschland 2011/R: Peter Timm, ab 6 Jahren, Familienfilm. OCinestar MD (Do, Fr 15.45; Sa-Mi 13.30, 15.45; Mo nicht 13.30 Uhr) Mr. Poppers Pinguine USA 2011/R: Mark Waters, ohne Altersbeschränkung, Komödie. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich 15; Sa, So auch 12.45; Di auch 10.15 Uhr), OCinestar MD (Do-Di 15.30, 17.45; Mi 15.30 Uhr), OCineplex Goslar (täglich 15, 17, 19; So auch 13 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (täglich 15.15; Sa, So auch 13.15 Uhr), ORoxy-Theater Helmstedt (Do-Di 15 Uhr) Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten USA 2011/R: Rob Marshall, ab 12 Jahren, Abenteuer. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich 14.30 Uhr), OCinestar MD (täglich außer Di 20 Uhr), OCineplex Goslar (Do-Di 19.45; Fr, Sa auch

22.45 Uhr) Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten 3D USA 2011/R: Rob Marshall, ab 12 Jahren, Abenteuer. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich 19.30 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (DoDi 19.30 Uhr) Rio USA 2011/R: Carlos Saldanha, ohne Altersbeschränkung, Animation. OCinestar MD (Sa-Mi außer Mo 13 Uhr) Rio 3D USA 2011/R: Carlos Saldanha, ohne Altersbeschränkung, Animation. OCinemaxX Magdeburg MD (Sa, So 13; Di 10.15 Uhr) The Tree of Life USA 2011/R: Terrence Malick, ab 12 Jahren, Drama. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 19.30 Uhr) Transformers 3 USA 2011/R: Michael Bay, ab 12 Jahren, Fantasy. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 15.30, 19.30, 22.30; Mi 15.30, 17.30 Uhr), OVolkslichtspiele Wernigerode (Do, Fr, Mo, Di, Mi 16.30, 19.30; Sa, So 14, 17, 20 Uhr) Transformers 3 3D USA 2011/R: Michael Bay, ab 12 Jahren, Fantasy. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Mo 17, 20.30, 22.45; Di 16.45, 20.15, 22.45; Mi 19.30, 22.45 Uhr), OCineplex Goslar (Do-Di 16.15, 17.15, 19.30, 20; Di nicht 20.00 ; Do-Di auch 20.30; Mi 16.15, 19.30, 20; Fr, Sa auch 22.45 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (DoSa 14, 16.15, 20.15, 22.15; So, Mo, Di 14, 16.15, 20.15; Mi 17.30, 20.30 Uhr), OCamera am Holzberg Helmstedt (Mi 20.30 Uhr), ORoxy-Theater Helmstedt (Do-Mo 17, 20.30; Di 17 Uhr) Werner – Eiskalt! Deutschland 2011/R: Gernot Roll, Rötger Feldmann, Toby Genkel, ab 6 Jahren, Animation. OCinemaxX Magdeburg MD (Do-Di 14.30, 19; Mi 14.30; Sa, So auch 12.30; Di auch 10.30 Uhr), OCinestar MD (Do-Di 15.30, 20.15; Do, Fr, Sa, Di auch 22.40 Uhr), OGoslarer Theater Goslar (täglich 15.45, 18, 20.30 Uhr), OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt (DoSa 16, 18, 20.15, 22.45; So, Mo, Di, Mi 16, 18, 20.15 Uhr), OCamera am Holzberg Helmstedt (Do-Di außer Mo 19 Uhr) X-Men: Erste Entscheidung USA 2011/R: Matthew Vaughn, ab 12 Jahren, Action. OCinemaxX Magdeburg MD (täglich

KINOS: Aschersleben – Cinestar: (03473)8164 83. Burg: (03921)2434. Dessau – UCI Kinowelt: (0340)2553-0. Genthin – Union: (03933)822255. Goslar – Cineplex: (05321)377377, Goslarer Theater: (05321)2855. Halberstadt – Zuckerfabrik: (03941)586616. Helmstedt – Roxy: (05351)33238, Camera: (05351)8685. Magdeburg – Cinemaxx: (01805)24636299, Cinestar: (0180)5118811, Studiokino: (0391)2564925, Moritzhof: (0391)2578932. Oschersleben – Felix: (03949)4933. Salzwedel – Filmpalast: (03901)700077. Stendal – Uppstall: (03931)795138. Wernigerode – Volkslichtspiele: (03943)632687. Wolfsburg – Cinemaxx: (05361)46496-46.

außer Di 22.30 Uhr), OCineplex Goslar (Do-Di 17 Uhr) PREVIEW Angèle und Tony Frankreich 2010/R: Alix Delaporte, Drama. Angèle sucht einen Vater für ihren Sohn. Tony sucht eine Frau und scheint dieser Mann sein zu können. Doch der wortkarge Fischer ist abgeschreckt von der forschen Art der schönen Fremden. Trotzdem gibt er ihr eine Chance und stellt sie in seinem Laden ein. Tonys Mutter fragt sich aber, ob nicht noch mehr hinter der Geschichte steckt und was Angèle mit Tony vorhat. Argwöhnisch beobachtet sie die Beziehung, die sich abzuzeichnen beginnt. OKulturzentrum Moritzhof MD Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 Großbritannien, USA 2011/R: David Yates, ab 12 Jahren, Fantasy. Mit dem Tod Dumbledores und einem geheimnisvollen Zauberstab im Besitz Voldemorts stehen die Chancen schlecht für Harry und seine Freunde. Doch eine direkte Konfrontation mit dem dunklen Lord scheint längst unausweichlich. Nie zuvor stand dabei dermaßen viel auf dem Spiel, sodass es sogar unausweichlich scheint, dass Harry ein großes Opfer bringen muss. OCinemaxX Magdeburg MD, OCinestar MD, OCineplex Goslar, OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt, OVolkslichtspiele Wernigerode Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 3D Großbritannien, USA 2011/R: David Yates, ab 12 Jahren, Fantasy. OCinemaxX Magdeburg MD, OCinestar MD, OCineplex Goslar, OZuckerfabrik Kinopark Halberstadt, ORoxy-Theater Helmstedt www.cineplex.de

telefonische Bestellung unter 01805 546647 (14 ct/Min. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/Min.) ab 14:00 Uhr. Änderungen vorbehalten. Programm vom 07.07.2011 bis 13.07.2011

DOWN

UNDER Australian Restaurant & Bar

★ Der Zoowärter Familienfilm: ab 0 J. 15:15, 17:45 und 20:15 Uhr, Fr. und Sa. auch 22:30 Uhr, So. auch 13:00 Uhr ★ Harry Potter 7 - Teil 1 + 2 Fantasy: ab 12 J. Harry Potter Double Feature: Di. Teil 1 um 20:30 Uhr, Mi. Teil 2 in 3D um 0:01 Uhr ★ Harry Potter 7 – Teil 2 3D 3D Fantasy: ab 12 J. Mi. 14:30, 17:20 und 20:15 Uhr ★ Harry Potter 7 – Teil 2 2D Fantasy: ab 12 J. Mi. 14:15, 17:00 und 19:45 Uhr ★ Transformers 3 3D 3D Science Fiction: ab 12 J. 16:15, 17:15, 19:30, 20:00 und 20:30 Uhr, Fr. und Sa. auch 22:45 Uhr, Di. nicht 20:00 Uhr, Mi. nur 16:15, 19:30 und 20:00 Uhr ★ Larry Crowne Komödie: ab 0 J. 15:30, 17:45 und 20:15, Fr. und Sa. auch 22:30 Uhr, So. auch 13:15 Uhr ★ Bad Teacher Komödie: ab 12 J. 15:45, 17:45 und 20:00 Uhr, Fr. und Sa. auch 22:15 Uhr, So. auch 13:15 Uhr ★ Mr. Poppers Pinguine Familienfilm: ab 0 J. 15:00, 17:00 und 19:00 Uhr, So. auch 13:00 Uhr ★ Kung Fu Panda 2 3D 3D Familienfilm: ab 6 J. 15:15 und 17:30 Uhr, So. auch 12:45 Uhr ★ Fluch der Karibik: Fremde Gezeiten Fantasy: ab 12 J. 19:45 Uhr, Fr. und Sa. auch 22:45 Uhr, außer Mi. ★ X-Men: Erste Entscheidung Action: ab 12 J. 17:00 Uhr, außer Mi. ★ Hangover 2 Komödie: ab 12 J. 21:00 Uhr, Fr. und Sa. auch 23:00 Uhr

Goslarer Theater telefonische Bestellung unter 0 53 21/28 55 ab 14:45 Uhr. Änderungen vorbehalten.

Alle Filme vom Cineplex Goslar und Goslarer Theater finden Sie im Internet unter www.cineplex.de, inkl. Kartenreservierung und Kartenverkauf.

6|

UNTERWEGS

Märchenschloss am Harz

AU SFL U G S T IPP

B IB E R KÖ PFE Dynamit auf Rädern Nach der Premiere im Vorjahr erleben die in Deutschland einmaligen German Stuntdays auf dem Zerbster Flugplatz nun ihre Zweitauflage (22. bis 24. Juli). Cheforganisator Christian Büttner erwartet mehr als 100 Teilnehmer: „Wir haben Stuntfahrer aus Deutschland, Russland, Polen, Norwegen, Belgien, Italien und den Niederlanden zu Gast.“ Und die werden ihre Motorräder nicht nur gekonnt über den Asphalt lenken, sondern eindrucksvoll beweisen, das Dynamit auch auf Rädern gezündet werden kann, verspricht Büttner.

Museum auf Schloss Wernigerode lohnt einen Besuch Gäbe es eine Rangliste der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Sachsen-Anhalts, würde das Wernigeröder Schloss in der Besuchergunst gewiss weit vorn liegen. Für viele Gäste ist es ein Märchenschloss. Dabei hat das historische Bauwerk im Laufe der Jahrhunderte mehrfach seine Gestalt geändert. Nach seinem letzten Umbau im späten 19. Jahrhundert zeigt es sich als Gemisch verschiedener Stilepochen. Damals hatte es Graf Otto zu Stolberg-Wernigerode zu einem repräsentativen Schloss im historisierenden Stil umgestalten lassen. Eine Burg Wernigerode wurde erstmals 1213 erwähnt. Vermutlich ist der Vorgängerbau des heutigen Schlosses aber noch älter, denn fast hundert Jahre zuvor war ein Graf von

Märchenschloss über Wernigerode. Wernigerode erstmals erwähnt worden. Nachdem die männliche Linie der Wernigeröder Grafen ausgestorben waren, übernahm die Verwandtschaft aus Stolberg Grafschaft und Burg.

Foto: dapd

Jazzender Grimme-Preisträger

Viele Jahre später, ab 1929, wurde das Schloss Wohnsitz der Fürsten zu Stolberg-Wernigerode. 1945 wurden sie enteignet und das Schloss zum Museum. Und heute lohnt sich ein Besuch mehr denn je. (rpr)

Happy Dinner Card präsentiert Lynchburg Lemonade Steffen Kittler mixt in der Likido Lounge Die Likido Lounge am Magdeburger Hasselbachplatz steht für gepflegte Unterhaltung. Für die passenden Drinks sorgt Barchef Steffen Kittler. Für warme Sommertage empfiehlt er einen kühlen Drink - Lynchburg Lemonade. Vom Namen sollte sich niemand in die Irre locken lassen. Die Limonade hat es nämlich in sich. Dafür sorgt vor allem Jack Daniels, der berühmte Tennessee-Whiskey, der im 6000-Seelen-Städtchen Lynchburg gebrannt wird. So geht es: „Whiskey, Triple sec mit Würfeleis in den Shaker geben. Cocktailkirsche, Limetten- und Zitronenstück ausdrücken und ebenfalls in den Shaker geben. Kräftig shaken. Mit Eiswürfeln in ein Longdrinkglas geben und mit Sprite auffüllen. (rpr)

Feste feiern, wie sie fallen

Zutaten 4 cl Jack Daniels 1 cl Triple sec 1/8 Limette 1 Zitronenscheibe 1 Cocktailkirsche Eiswürfel Sprite

8. Juli Bernburg

Feste soll man feiern, wie sie fallen, rät der Volksmund. Den Rat nehmen die Macher der Magdeburger Ego Lounge nur allzu gern wörtlich. Sie nehmen das einjährige Bestehen ihrer Szenebar in der Liebigstraße zum Anlass, um kräftig

Es ist kein Einzelfall mehr, dass gute Schauspieler auch in anderen Kunstgattungen Bemerkenswertes leisten. Diesen Beweis liefert auch der in den USA geborene Österreicher August Zirner. Der GrimmePreisträger ist auf vielen großen Bühnen zu Hause und spielte in zahlreichen Filmen mit. Jetzt kommt er mit seiner Querflöte nach Magdeburg, um mit dem Spardosen-Terzett aus Essen auf dem Moritzhof zu jazzen (8. Juli, 20 Uhr). (rpr)

BODEGA www.happydinnercard.de

BIBER MACHT R ABAT T(Z) Semino Rossi

die Sektkorken knallen zu lassen. Und vom Sekt mal abgesehen, haben sie sich weitere prickelnde Überraschungen für die Partygäste ins Haus geholt. Dazu gehört - neben den DJs N‘Progress und Peter Hofmann sowie der großartigen Lady Maxime - das bekannteste deutsche DJ-Brüderteam. Frank und Marcel Strömer aus Baden-Württemberg kommen nach Magdeburg, um mit ihrer hammerharten Housemusic die Ego Lounge ins zweite Jahr zu rocken.

... LÄDT SIE EIN 3 X 2 FREIKARTEN Der Biber verlost 3 x 2 Freikarten für das Konzert mit SchlagerSuperstar Semino Rossi am 8. Juli, 20 Uhr, auf der Töpferwiese in Bernburg. Vor dem Panorama des berühmten Bernburger Schlosses erklingen Hits wie „Rot sind die Rosen“. Mit dabei sind Mary Roos und „Die Himmelsstürmer“. Alles, was Sie tun müssen, um vielleicht kostenlos dabei zu sein: Wählen Sie am heutigen Donnerstag zwischen 15 und 15.10 Uhr die Biber-Gewinnhotline unter (0391) 88693314. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Wernigerode • Marktstr. 12 Für unsere Gäste, die das Besondere lieben! Neben unserer reichhaltigen Karte bieten wir an jedem folgenden Tag noch etwas Besonderes dienstags: Filete de Cerdo 10,90 d Schnitzel Barcelona Schnitzel Extramadura Schnitzel Malaga (Pute) mittwochs: Pincho Iberico 13,50 d Flambierter Fleischspieß mit Salat u. würzig delikatem Reis donnerstags: Paella satt (Grillpfanne) 11,90 d mit spanischem Reis, Krustentiere Fisch, Kaninchen und Gemüse sonntags: Steaks el Torro 14,50 d mit einzigartiger Butter-Steak-Soße, knusprigen Salaten u. Thymian-Kartoffeln Ihre Bodega ist täglich geöffnet ab 17.00 und Samstag ab 12.00 Uhr, montags ist Ruhetag etwas Besonderes der Biergarten – Bier 0,5 l zum Vorzugspreis von 2,90 d jetzt reservieren Tel.: 039439492-6330 oder -60, -90 u. aktuellen Hits: www.bodega-wernigerode.de 10 12,

Anzeigen/Sonderveröffentlichung

Grußwort des Kultusministers Stephan Dorgerloh Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sängerinnen und Sänger, alle zwei Jahre wird die „Bunte Stadt am Harz“ noch farbenprächtiger, immer dann, wenn sie zum Internationalen Johannes-BrahmsChorfestival und Wettbewerb lädt und diesem Ruf Chöre aus vielen Ländern folgen. Auch 2011 nehmen wieder über 30 Chöre aus 17 Ländern von 3 Kontinenten teil. Ca. 1.200 Sängerinnen und Sänger werden sich dem Urteil 6 internationaler Juroren stellen. In diesem Jahr habe ich das Vergnügen, Schirmherr über das mittlerweile zur Tradition gewor-

dene Festival zu sein. Dazu begrüße ich Sie herzlichst. Das Land Sachsen-Anhalt und die Stadt Wernigerode samt Umgebung haben sich auch diesmal wieder sehr gut vorbereitet, um den Gästen und Teilnehmern eine unvergessliche Zeit zu ermöglichen. Dafür möchte ich den Gastgebern, der Stadt Wernigerode und dem Förderverein Interkultur e.V., meinen Dank aussprechen. Wernigerode verfügt über eine weitreichende Chortradition, wobei das Landesgymnasium für Musik eine hervorgehobene Stellung in der Ausbildung junger Sängerinnen und Sänger einnimmt. Das 7. Internationale Johannes-

Brahms-Chorfestival und der Wettbewerb sind hierbei nicht nur eine Bereicherung für den Tourismus und das kulturelle Leben der Stadt Wernigerode, sondern auch eine beliebte und gern besuchte Veranstaltung von Musikkennern und -liebhabern. Victor Hugo sagte einst „Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.“ Musik vereint dort, wo unterschiedliche Kultur und Sprache versagen. Sie ist universal und berührt jeden Menschen auf eine ganz eigene Weise. Daher ist der Internationale Johannes-Brahms-Chorwettbewerb immer auch ein Ort der Be-

gegnung und des Lernens, nicht zuletzt wegen seiner Möglichkeiten des fachlichen Austausches und der künstlerischen Beratung durch internationale Chorfachleute. Ich wünsche allen Teilnehmern und dem Publikum ein gelingendes Festival, an das sie sich gern erinnern werden.

Stephan Dorgerloh Kultusminister des Landes Sachsen-Anhalt

Grußwort des Oberbürgermeisters Peter Gaffert Liebe Sängerinnen und Sänger, desmusikgymnasium für Musik Mit ihrer Hilfe verehrte Wernigeröderinnen und Wernigerode. Wernigeröder, geschätzte Gäste, konnte ein vielfältiges Programm aufgebaut werden, welches u.a. dies ist das siebte Mal, dass Wer- mit der beliebten Parade der Chönigerode seine Pforten öffnet um re durch Wernigerode beginnt die Musik in sein Herz zu lassen, und mit der Preisübergabe und um Chöre aus allen Ländern will- Verkündung des Gewinners des kommen zu heißen und mit ihnen Johannes-Brahms-Chorpreises die Freude am Singen zu teilen, und der anschließenden Chorparwie es in den vorangegangenen ty auf dem Marktplatz seinen Jahren immer Brauch war. Höhepunkt findet. Auch dieses Jahr verspricht wieder Doch geht es bei diesem Festival ein unvergleichliches Erlebnis zu nicht nur um den Wettbewerb werden, Dank der Organisation und das Gewinnen selbst; vieldurch die Stadt Wernigerode und mehr ist es ein Fest der Begegdem Förderverein Interkultur e.V. nungen und des freundschaftliin Zusammenarbeit mit dem Lan- chen, fachlichen Austausches. desmusikrat Sachsen-Anhalt e.V., „Musik ist die gemeinsame Spradem Landeschorverband Sach- che der Menschheit“ sagte schon sen-Anhalt e.V., dem Deutschen der Dichter Longfellow. Egal welSängerbund e.V. und dem Lan- cher Nationalität die Mitglieder

der Chöre angehören, in ihrem Herzen sind sie durch die Liebe zur Musik vereint. Sie können Erfahrungen und wertvolle künstlerische Anregungen miteinander austauschen und sammeln. Besonderer Dank gilt natürlich auch den Sponsoren des 7. Internationalen Johannes-BrahmsChorfestivals und Wettbewerb, die mit ihrer Unterstützung einen großen Anteil an der erfolgreichen Durchführung der Veranstaltung haben. Zu nennen sind hier vor allem die Stadtwerke Wernigerode GmbH, Interkultur e.V., der Medienpartner Volksstimme und das Land SachsenAnhalt sowie die Lotto-Toto Sachsen-Anhalt GmbH. Auch der Harzsparkasse, dem HEX, der U&W GmbH, der STRATIE GmbH, der

Hasseröder Brauerei, der Harzdruckerei, den HVB, der GWW, dem Volkswagen Autohaus Wernigerode und der Wernigerode Tourismus GmbH gilt besonderen Dank für ihre Hilfe. Ich wünsche allen Sängerinnen und Sängern eine erfolgreiche Teilnahme und einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt mit interessanten Begegnungen und schönen Erinnerungen. Ebenfalls wünsche ich den Gästen, dass sie sich gut unterhalten fühlen und die musikalischen Darbietungen genießen können. Ihr

Peter Gaffert Oberbürgermeister

1200 Sänger von drei Kontinenten singen gemeinsam in Wernigerode

Mehr als 30 angemeldete Chöre, über 1200 Sänger aus 15 Ländern von drei Kontinenten. Eines ist sicher: Das 7. JohannesBrahms-Chorfestival, das vom 6. bis zum 10. Juli in Wernigerode stattfindet, wird wieder bunt und vielfältig. Seit 1999 wird das musikalische Spektakel unter dem Motto "musica mundi" aller zwei Jahre vom Förderverein Interkultur und der Wernigeröder Stadtverwaltung organisiert -- in diesem Jahr bereits zum siebenten Mal.

abend den Gewinner küren werden. Aber das 7. Internationale Johannes-Brahms-Chorfestival bietet für seine Besucher noch viele andere Höhepunkte. Als Auftakt ist für den 6. Juli ein Konzert außerhalb Wernigerodes geplant -- in der Marktkirche in Halle. Der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Am Donnerstag, 7. Juli, wird das Festival mit der beliebten Chorparade eröffnet. Alle teilnehmenden Ensembles ziehen durch die Innenstadt bis hin zum Markt, wo sie vom künstlerischen Leiter der Veranstaltung, Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß, und dem Oberbürgermeister Wernigerodes, Peter Gaffert, begrüßt werden. Im großen Saal des Harzer Kultur- und KongressHotels (KiK) findet am Abend ein Konzert mit dem RundfunkJugendchor Wernigerode und anderen internationalen Ensembles statt. Der Freitag, 8. Juli, steht ganz im Zeichen der Wettbewerbe. Am Abend wird in die Aula des Ensembles aus Belgien, der ebenfalls in drei Wettbe- Gerhart-Hauptmann-GymnasiDeutschland, Dänemark, Grie- werbskategorien antritt, wird ums gebeten, wo die "Spinnechenland, Israel, Kasachstan, mit 110 Sängern dabei sein. sänger" aus Blankenburg zu erNiederlande, Polen, China, Im Mittelpunkt steht selbstver- leben sind. Nach der ErgebnisHongkong, Argentinien, Russ- ständlich der musikalische Wett- bekanntgabe am Sonnabend, 9. land, Saudi Arabien, Slowenien bewerb und der begehrte Jo- Juli, treten die Kategoriesieger In in der Stadtfeldhalle gegeneinund Vietnam reisen in den Harz, hannes-Brahms-Chorpreis. um die Wernigeröder und die der Jury sitzen die sechs interna- ander an. Nach der GewinnerGäste der bunten Stadt in Be- tionalen Experten Prof. Dr. Frie- kür am Samstagabend wird wiegegnungskonzerten mit ihrem drich Krell und Peter Haber- der eine ausgelassene ChorparGesang zu erfreuen. Allein der mann aus Wernigerode, Nico ty auf dem Markt gefeiert. Das (Zwickau), Conrad Festival klingt dann am SonnZhuhai No.1 Middle School Nebe Choir aus China reist mit 120 Fleischanderl (Österreich), Ber- tagmorgen in der Stadtfeldhalle Künstlern an. Der Diocesan nard Kröger (Südafrika) und Xiu mit dem großen AbschlusskonSchools Choir aus Hongkong, Yu Li (China), die am Samstag- zert aus.

Das Festival 2011 in Zahlen Am 7. Internationalen JohannesBrahms-Chorfestival & Wettbewerb 2011 nehmen 36 (42 mit Teilchören) Chöre aus 15 Ländern und 3 Kontinenten teil. Das sind etwa 1200 Sängerinnen und Sänger. Teilnehmende Länder sind: Belgien, Deutschland, Dänemark, Griechenland, Israel, Kasachstan, Niederlande, Polen, China, Hongkong, Argentinien, Russland, Saudi Arabien, Slowenien und Vietnam. Die 6 internationalen Juroren sind Prof. Dr. Friedrich Krell und Peter Habermann aus Wernigerode Nico Nebe (Zwickau), Conrad Fleischanderl (Österreich), Bernard Kröger (Südafrika) und Xiu Yu Li (China). Veranstalter des nunmehr schon 7. Internationalen Festivals in Wernigerode sind die Stadt Wernigerode und der Förderverein INTERKULTUR. Die künstlerische Leitung der Veranstaltung liegt in diesem Jahr wieder bei Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß.

Die teilnehmenden Chöre Argentinien

Deutschland

Singgemeinschaft Canora Hasserode

Polen

Coral San Justo

Cocktail a Cappella

Spinnesänger

Cantata EUH-E Choir - Elblg

Belgium

DelicaTon Freigericht e.V.

Vokalensemble Carmina Viva

Frauenchor der Überlinger Chorgemeinschaft

Venti Voci Kammerchor Braunschweig

China Zhuhai No. 1 Middle School Choir

GV Harmonie Daubringen

Wernigeröder Frauenchor

Harzer Kramms e.V.

Wernigeröder Männerchor 1848 e.V.

Zhuhai No. 1 Middle School Female Choir

Ilsenburger Frauenchor

Zhuhai No. 1 Middle School Male Choir Diocesan Boys' School Choir Diocesan Girls' School Choir Diocesan Schools Choral Society

Dänemark Chamber Choir Hymnia

Vokalensemble voices only

Russland Gloria Moskauer Jugendchor "Kadans" Moskauer Sängerknaben "Debut" Moskauer Sängerknben "Edinstvo"

Griechenland

Nadezhda

LIEDERTAFEL

Neaniki Chorodia Dimou PilaiasChortiati

Sinaya Ptitsa

MGV Hasserode 1865 e.V.

Israel

Saudi Arabien

Münchner Frauenchor

Li-Ron Choir

Saring Himig Choir KSA

Otto-Schott-Chor

Kasachstan

Slowenien

Rundfunk-Jugendchor Wernigerode

Yer-Tostik Miras

Dr. France Preaeren

Sing- und Spielgemeinschaft Wernigerode

Niederlande

Vietnam

Vocaalensemble A Capelli

Vietnam Children Choir Sol Art

Kirchenchor Langeln

Verlagsbeilage 7. Internationales Johannes-BrahmsChorfestival & Wettbewerb Wernigoerde 7. Juli 2011 Magdeburger Verlagsund Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39 104 Magdeburg Telefon: 03 91/59 99-358 verantwortlich: Tobias Schniggenfittig

FESTIVALPROGRAMM VOM 6. - 10. JULI 2011 Marienkirche Langeln 20:00 Uhr

Aula des Gerhart Hauptmann Gymnasium 20:00 Uhr

Freundschaftskonzert Konzert der Spinnesänger Kloster Drübeck 20:00 Uhr

Samstag, 9. Juli 2011

Mittwoch, 6. Juli 2011

Freundschaftskonzert

Bahnhof Halberstadt 16:00 Uhr

Freitag, 8. Juli 2011

Harzer Kultur & Kongresszentrum 09:00-11:30 Uhr

HEX-Benefizkonzert Chor aus Russland

Harzer Kultur & Kongresszentrum 09:00-11:00 Uhr

Wettbewerb der Erwachsenenchöre, Kategorien B1, B2, A1, A2 und A3 Marktplatz Wernigerode 11:00 Uhr

HEX-Benefizkonzert

Wettbewerb der Kinder- und Jugendchöre, Kategorien G1 und G3

Donnerstag, 7. Juli 2011

Marktplatz Wernigerode 14:00 Uhr

Marktkirche Halle 19:30 Uhr

Harzer Kultur & Kongresszentrum 09:30 Uhr Konzerte mit Beratung Aula des Gerhart Hauptmann Gymnasium 09:30 Uhr Konzerte mit Beratung Harzer Kultur & Kongresszentrum 14:00 - 15:15 Uhr Wettbewerb der gleichstimmigen Jugendchöre, Kategorie G2 Innenstadt Wernigerode 16:30 Uhr Chorparade Marktplatz Wernigerode 17:00 Uhr Eröffnung Harzer Kultur- & Kongresszentrum 19:30 Uhr Eröffnungskonzert Marienkirche Ilsenburg 19:30 Uhr Freundschaftskonzert

Freundschaftskonzert Marktplatz Wernigerode 13:30 Uhr

Freundschaftskonzert Harzer Kultur & Kongresszentrum 14:00-16:00 Uhr Wettbewerb in Folklore, Kategorie F Liebfrauenkirche 14:00-17:00 Uhr Wettbewerb in Sakrale Chormusik, Kategorie S Harzer Kultur & Kongresszentrum 18:00-21:30 Uhr

Gemeinsames Singen, Ergebnisbekanntgabe und Übergabe der Urkunden Aula des Gerhart Hauptmann Gymnasium 14:30Uhr Konzerte mit Beratung Stadtfeldhalle 17:30 Uhr Wettbewerb um den Johannes-Brahms-Chorpreis 2011 Marktplatz Wernigerode 20:00 Uhr

Wettbewerb der Kammerchöre, Kategorien C1 und C2 Verleihung der Kategoriesiegerpreise, des JohannesKirche St. Sylvestri Brahms-Chorpreises 2011 Wasserleben und der Sonderpreise ca. 18:00 Uhr anschließend Chorparty mit Live-Musik Freundschaftskonzert Marktplatz Wernigerode 19:00 Uhr

Sonntag, 10. Juli 2011

Folklorekonzert

Stadtfeldhalle 10:00 Uhr

Kirche Benzingerode 19:00 Uhr

Abschlusskonzert

Freundschaftskonzert Kirche St. Magarethen Minsleben 19:30 Uhr Freundschaftskonzert

PROGRAMMABLAUF DER FREUNDSCHAFTSKONZERTE Den Auftakt für das Festival bildet ein „Singender HEX-Zug“, der am 06. Juli 2010 von Wernigerode nach Halle/Saale fährt. Zwei Chöre werden dann in Halles berühmter Marktkirche eine Benefizkonzert unter dem Mot-

to „Der HEX verbindet: zwei Chöre für eine Mission“ geben. Der Erlös des Konzerts soll der Hallenser Bahnhofsmission dienen.

Mittwoch, 6. Juli 2011

Kloster Drübeck 20:00 Uhr Wernigeröder Frauenchor Wernigerode, Deutschland Dirigentin: Gordanna Prade

Marktkirche Halle HEX-Benefizkonzert 19:30 Uhr Diocesan Boys’ School Choir Hong Kong, China Dirigent: Ronnie Kay-yen Cheng Diocesan Girls’ School Choir Hong Kong, China Dirigentin: Ching Yee Jenny Wong Diocesan Schools Choral Society Hong Kong, China Dirigent: Ronnie Kay-yen Cheng

Donnerstag, 7. Juli 2011 Marienkirche Ilsenburg 19:30 Uhr

und der großen Eröffnungsveranstaltung auf dem Marktplatz ab 16:00 Uhr gekennzeichnet. Am Freitag (08.07.) gibt es neben den Wettbewerbskonzerten eine Vielzahl an BegegnungsDanach geht es Schlag auf konzerten z.B. im Kloster DrüSchlag. Der Donnerstag beck, im Bahnhof Halberstadt (07.07.) ist von der Chorparade und in Ilsenburg.

Cantata EUH-E Choir Elblg Elblg, Polen Dirigentin: Marta DrózdaKulkowska

Kirche Benzingerode 19:00 Uhr Wernigeröder Männerchor 1848 e.V. Wernigerode, Deutschland Dirigent: Enno Klump Sinaya Ptitsa Moscow, Russland Dirigent: Petr Voronov

Freitag, 8. Juli 2011 Marktplatz Wernigerode 14:00 Uhr Harzer Kramms e.V. Wernigerode, Deutschland Dirigentin: Ines Friedrich

Kirche St. Magarethen Minsleben 19:30 Uhr Singgemeinschaft Canora Hasserode Wernigerode, Deutschland Dirigentin: Petra Zaretzke

Zhuhai No. 1 Middle School Choirs Zhuhai, China Neaniki Chorodia Dimou Dirigentin: Liu He Pilaias-Chortiati Thessaloniki, Griechenland DelicaTon Freigericht e.V. Dirigent: Freigericht, Deutschland Iraklis Panagopoulos Dirigent: Matthias Schmitt

MGV Hasserode 1865 e.V. Ilsenburg, Deutschland Dirigentin: Barbara Hofmann

Kirche St. Sylvestri Wasserleben ca. 18:00 Uhr

Moskauer Sängerknaben „Edinstvo“ Moscow, Russland

Ilsenburger Frauenchor Ilsenburg, Deutschland Dirigentin: Gisela Glaeser

Dirigentin: Elena Kandzyuba Marienkirche Langeln 20:00 Uhr

Marktplatz Wernigerode 19:00 Uhr Folklorekonzert

Kirchenchor Langeln Langeln, Deutschland Dirigentin: Annette Reitmann

Vietnam Children Choir Sol Art Ha Noi, Vietnam Dirigentin: Chau Anh Dang

Dr. France Preaeren Zirovnica, Slowenien Dirigentin: Irena Kosma

Nadezhda Novokuznetsk, Russland Dirigentin: Nina Kurikhina

Samstag, 9. Juli 2011 Marktplatz Wernigerode 11:00 Uhr Cocktail a Cappella Hirschendorf, Deutschland Dirigentin: Yvonne Unger Coral San Justo Buenos Aires, Argentinien Dirigentin: Silvia L. Francese Sing- und Spielgemeinschaft Wernigerode Wernigerode, Deutschland Dirigentin: Ellen Schrader

Künstlerisches Komitee und Jury

Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Deutschland)

Gábor Hollerung (Ungarn)

Prof. Dr. Friedrich Krell (Deutschland)

Peter Habermann (Deutschland)

Ralf Eisenbeiß wurde 1952 geboren. Nach dem Abitur studierte er an der Pädagogischen Hochschule Zwickau Pädagogik und die Fächer Germanistik und Musikerziehung. Er promovierte 1979 zum Dr. phil. Von 1978 1981 studierte er an der Musikhochschule „Franz Liszt“ in Weimar Chor- und Orchesterdirigieren. Als Inhaber des Lehrstuhles Chorleitung und Chorgesang wurde Ralf Eisenbeiß 1987 zum Professor berufen. Er war Leiter des Chores der Pädagogischen Hochschule Zwickau, der im Inund Ausland bekannt war und bei nationalen und internationalen Wettbewerben zahlreiche Preise gewann. Ralf Eisenbeiß war Dozent beim Zentralen

Chorleiterseminar in Berlin und leitete selbst zahlreiche Seminare. Er ist häufig Gastdirigent im In- und Ausland. Seit den neunziger Jahren ist Ralf Eisenbeiß künstlerischer Direktor beim Förderverein INTERKULTUR. In dieser Funktion ist er verantwortlich für die Organisation des künstlerischen Teils der World Choir Games, des größten Chorwettbewerbs der Welt und der anderen internationalen Veranstaltungen von INTERKULTUR. In den letzten Jahren arbeitete er mit Orchestern und Chören in Deutschland, Italien, Ungarn, Österreich, China, Indonesien und Korea zusammen. Bei zahlreichen internationalen Wettbewerben ist er ein gefragter Juror.

Gábor Hollerung wurde 1954 in Budapest geboren, studierte Chor- und Orchesterleitung an der Franz-Liszt-Musikakademie und besuchte später die Meisterkurse von László Somogyi, Eric Ericson und Kurt Masur. Seit 1980 ist er Leiter der Budapester Akademischen Chorgemeinschaft. In den vergangenen 20 Jahren ist er mit seinem Chor bei angesehenen europäischen Chorwettbewerben als Sieger hervorgegangen. Seit 1989 ist er der Dirigent, seit 2001 der Musikdirektor des Dohnányi Sinfonieorchesters von Budafok. Er wird weltweit als

Gastdirigent eingeladen und leitet regelmäßig Kurse für Dirigenten. Seit 2002 ist er Gastdirigent beim Jerusalem Sinfonieorchester und künstlerischer Berater der Philharmonia Singers Tel Aviv. 1996 wurde er mit seinem Chor zum IV. IFCM-Weltsymposium nach Sydney eingeladen. Er ist einer der künstlerischen Leiter der INTERKULTUR-Festivalreihe und künstlerischer Direktor der World Choir Games. 2002 erhielt er das Ritterkreuz des Verdienstordens der Ungarischen Republik. 2004 wurde er mit dem Liszt-Preis ausgezeichnet.

Friedrich Krell, geboren 1928, studierte von 1947 bis 1951 an der Martin-Luther-Universität HalleWittenberg die Fächer Musik und Chemie. 1951 nahm er die Tätigkeit als Lehrer an der erweiterten Oberschule Wernigerode auf. Hier gründete er sofort einen gemischten Jugendchor, der heute als Rundfunk-Jugendchor Wernigerode international bekannt ist. Der praktische Umgang mit Chormusik aus verschiedenen Jahrhunderten veranlasste ihn zur wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Problemen der Rezeption und Interpretation von Chorwerken insbesondere des 16. Jahrhunderts, deren Ergebnisse in seiner Dissertation von 1970 zum Ausdruck kommen. 1988 gründete er

die Wernigeröder Singakademie, 1991 wurde er zum Leiter des Landesgymnasiums für Musik Wernigerode berufen, das aus den von ihm 1963 eingerichteten Spezialklassen für Musikerziehung hervorgegangen ist. 1994 erhielt er vom Landesmusikrat Sachsen-Anhalt den Auftrag, den Landesjugendchor Sachsen-Anhalt aufzubauen, der inzwischen ebenfalls beachtliche künstlerische Erfolge erzielen konnte. Friedrich Krell ist als Berater, Dozent bei Chorleiterlehrgängen und als international tätiger Juror geschätzt. Für seine Verdienste um die Chorbewegung wurde er 2003 mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland geehrt.

Peter Habermann erhielt seine erste musikalische Ausbildung als Mitglied des Dresdner Kreuzchores. Es schloss sich ein Gesangsstudium in Dresden an, welches ihn mit dem Prädikat „mit Auszeichnung“ zum diplomierten Gesangslehrer führte. Seit 1984 ist er in Wernigerode am heutigen Landesgymnasium für Musik tätig. Sein Arbeitsfeld umfasst sowohl den Bereich der Stimmbildung als auch der chorischen Ausbildung von Schülerinnen und Schülern dieser Einrichtung. So war er viele Jahre stellvertretender künstlerischer Leiter bei Friedrich Krell und dem Rundfunk-Jugendchor Wernigerode. Er leitete erfolgreich den Kinderchor dieser Einrichtung und übernahm von 1996 bis zunächst 2004 die

künstlerische Leitung des Rundfunk-Jugendchores, die er seit 2008 nun wiederum inne hat. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben sowie CD-Produktionen und Konzertreisen ins In- und Ausland kennzeichnen seine Tätigkeit mit dem international renommierten Ensemble. Er gründete 2003 den Kammerchor Wernigerode, einen Projektchor von ehemaligen Mitgliedern des Rundfunk-Jugendchores. Aber auch dem Laienmusizieren ist er verbunden: 10 Jahre leitete er den Männerchor Drübeck Als Juror, Sänger und Sprecher ist weiterhin vielfältig aktiv, so unter anderem als Juror beim Deutschen Chorwettbewerb.

Mag. Konrad Fleischanderl (Österreich)

Nico Nebe (Deutschland)

Bernard Krüger (Südafrika)

Xiu Yu Li (China)

Konrad Fleischanderl studierte am Bruckner-Konservatorium Linz Gesang (Gertude Burgsthaler) und Blockflöte (Hans Georg Jacobi) an der Universität für Musik und Darstellende Kunst in Graz Kontrabass (Prof. Johannes Auerperg) und am Mozarteum Salzburg Kirchenmusik (Thomaskantor Dr. Hans-Joachim Rotzsch). War Mitglied und Solist im Linzer Domchor (Prof. Josef Kronsteiner und Prof. Balduin Sulzer). Als Dirigent, Gesangssolist, Orchesterund Kammermusiker ist er auf Bühnen Österreichs und international präsent. Er kann zahlreiche Einspielungen für Rundfunk, Fernsehen und CDs vorweisen. Konrad Fleischanderl ist gefragter Juror auf internationalen Wettbe-

werben und World Choir Games sowie Referent für Weiterbildungen im Bereich Chorgesang und leitung. Er war Leiter der Chorleiterausbildung im Oberösterreichischen Landesmusikschulwerk. Seit 1997 leitet er die Oberösterreichische Vokalakademie in der Oberösterreichischen Landeskulturdirektion und ist Referent für Musikförderung in der Direktion Kultur des Landes Oberösterreich. Unter seiner Initiative wurde 1988 das Vokalund Instrumentalensemble BachCollegium Linz gegründet. Er leitet seit 1998 den traditionsreichen Linzer Brucknerchor und seit 2009 das Instrumental- und Vokalensemble Österreichisches Bach-Collegium.

Nico Nebe besuchte von 1983-1987 die Spezialklassen für Musikerziehung in Zwickau. 1989 bis 1995 folgte ein Studium Chordirigieren an der Universität Chemnitz-Zwickau. Seitdem wirkt er als freischaffender Musikerzieher, Dirigent, Komponist und Musikverleger in Zwickau. Er fungiert als langjähriger Dirigent des Kammerchores „Belcanto“ Zwickau und des Männerchores „Liederkranz“ Zwickau 1843. Beide Ensembles konnten unter seiner Leitung zahlreiche Preise und Diplome bei nationalen und in-

ternationalen Wettbewerben erringen. Im Rahmen dieser Wettbewerbe wurde Nico Nebe mehrfach mit Dirigentenpreisen ausgezeichnet. Seit 2002 ist er als Präsident des Westsächsischen Chorverbandes und Vizepräsident des Sächsischen Chorverbandes intensiv mit der Chorarbeit in Sachsen verbunden. An der Vereinigung der mehrerer sächsischer Chorverbände zum jetzigen Sächsischen Chorverband mit nahezu 10.000 Mitgliedern war er maßgeblich beteiligt.

Bernard Krüger (30) ist schnell zum angesehenen Vertreter von Chorauftritten in Südafrika geworden. Seine professionelle Karriere nahm 2006 ihren Lauf als Dirigent des weltweilt renommierten Drakensberg Boys Choir. Mit diesem Chor tourte er durch die USA, China, Niederlande und Österreich sowie durch Südafrika. In 2009 nahm er die Stelle als musikalischer Direktor am angesehenen Kearsney College an, einer südafrikanischen Privatschule für Jungen zwischen 14 und 18 Jahren. Als Chorleiter des Kearsney College Choir reiste er mit dem Chor 2010 nach Taiwan, Japan und China und erhielt bei den 6. World Choir Games eine Goldmedaille in der Kategorie Folklore (91 Punkte). Er hat ein Masterabschluss in Music

Performance (Piano, Horn, Kontrabass) an der Universität KwaZulu-Natal und studierte 2 Jahre Dirigieren mit Jos van Veldhoven am Royal Dutch Conservatory in Den Haag, Niederlande. Bernard Krüger ist ein Experte im Auswerten von musikalischen Zwischentönen und drama within a piece und liebt es ebenso mit neuen Techniken zu experimentieren, neue Klänge zu erzeugen und theatralische Elemente in die Auftritte einfließen zu lassen als auch auf die großen Komponisten der Chormusik zurückzugreifen. Er wird nicht nur eingeladen, Workshops und Vorlesungen zu halten, sondern auch um an Diskussionsrunden, Konferenzen und musikalischen Treffen in Südafrika teilzunehmen.

Die chinesische Dirigentin Xiuyu Lu ist eine Vertreterin der aufstrebenden jungen Dirigentengeneration der Volksrepublik China. Sie arbeitet als Juniorprofessorin an der Shaoxing University. Sie studierte am Zentralen Conservatorium für Musik in Peking, bei Professor Hongnian Yang unter anderem Gesang und Chordirigieren. Nach ihrem erfolgreichen Abschluss setzte Xiuyu Li ihre Studien an der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität fort, um ihren „Master“ zu erlangen. Ihr Lehrer war hier Professor Boris Dmitry Kritsky. Xiuyu Li ist Dirigentin des Mädchenchores der Shaoxing University. Mit diesem Chor erreichte sie schon nach kurzer Zeit ein solches Niveau, dass sie zu den 5. World Choir Games

2008 in Graz den Championstitel in der Kategorie Frauenchöre gewinnen konnte. Ebenso erfolgreich war sie mit diesem Chor bei den 6. World Choir Games, die in ihrer Heimatstadt Shaoxing veranstaltet wurden. Hier konnte sie den begehrten Championstitel ebenfalls bei den Frauenchören und Goldene Medaillen in Musica Sacra und Folklore gewinnen. Außerdem gründete sie 2009 den Shaoxing Children's Choir, den sie im Moment aufbaut. Auch dieser Chor war bereits bei den World Choir Games erfolgreich. Xiuyu Li übt als Vorsitzende der Chorgesellschaft der Zhejiang Province und Vizevorsitzende der Chorgesellschaft Shaoxings verschiedene Funktionen in den Choradministrationen ihrer Heimat aus.

Brücken der Begegnung Der 1988 ins Leben gerufene 1. Internationale Chorwettbewerb Budapest war der Ausgangspunkt zu einer der größten und erfolgreichsten kulturellen Veranstaltungsreihen in Europa. Der Name dieser neuartigen Chorwettbewerbe und Festivals, INTERKULTUR, ist mittlerweile in der ganzen Welt durch das hohe künstlerische und organisatorische Niveau bekannt und zu einem Begriff für die chororientierte Öffentlichkeit geworden. Organisiert werden diese Veranstaltungen vom gemeinnützigen Förderverein INTERKULTUR e.V. Seinen bisher größten Erfolg konnte der Verein mit Anwendung der antiken olympischen Idee auf dem Gebiet der Chormusik verbuchen. Die Chorolympiade

2000 in Linz (Österreich) war der Beginn einer chorolympischen Bewegung, die ihre Erfolgsgeschichte 2002 in Busan (Korea), 2004 in Bremen, 2006 in Xiamen (China) und 2008 in Graz (Österreich) bei den World Choir Games fortschrieb.

Basis offen. Alle Chöre der Welt, die an internationaler Festival- und Wettbewerbserfahrung interessiert sind, können sich auf diesem Gebiet dem Vergleich stellen. Das künstlerische Komitee des Vereins legt Wert darauf, dass sich sowohl die Spitze wie auch die große Breite chorischen Musizierens in allen Wettbewerben wieder finden. Die Idee Mit der Idee, künftig alle zwei Jahre INTERKULTUR ist mittlerweile zum Chorolympiaden durchzuführen, Symbol für eine einzigartige künst- hat der Förderverein INTERKULTUR lerische Idee geworden. Sie besteht e.V. ein Tor zu neuen Impulsen und in einer neuen Auffassung über die Perspektiven der weltweiten ChorDurchführung von Chorwettbe- bewegung aufgestoßen. werben: Während sich bei den verdienstvollen traditionellen Chor- Das pädagogische Konwettbewerben nur Chöre vergleichen, die zur internationalen Spit- zept zenklasse gehören, stehen die INTERKULTUR Wettbewerbe erstma- Die INTERKULTUR Veranstaltungen lig allen Chören der musikalischen sind nicht nur Wettbewerbe und

internationale Chortreffen, sondern sie beziehen ihre Kompetenz und nachhaltige Wirkung bei den teilnehmenden Chören zunehmend aus zahlreichen pädagogischen Angeboten. So können sich Chöre beispielsweise in Beratungsrunden und Gesprächen vor dem Wettbewerb mit der internationalen Jury Hinweise zu ihrem derzeitigen Leistungsstand geben lassen, fachkundige pädagogische und künstlerische Hinweise erhalten oder Ratschlage zur Interpretation bekommen. Weitere Möglichkeiten dem eigenen Chorsingen neue Impulse zu verleihen bestehen in Proben mit internationalen Fachleuten. Begegnungskonzerte und gemeinsames Singen verstärken diese emotionale Wirkung der internationalen Chortreffen des Fordervereins INTERKULTUR e. V.

Die bisherigen Gewinner des Chorfestivals in Wernigerode

Die Wettbewerbe Sie werden in unterschiedlichen Kategorien für alle Chorarten und Leistungsklassen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen mit und ohne Pflichtwerke durchgeführt. Sie bieten eine einzigartige Atmosphäre, gute Wettbewerbsbedingungen, intensive künstlerische Kontakte, unterschiedliche Beratungsprogramme und Workshops sowie Probemöglichkeiten mit internationalen Künstlern. Über 200 Experten und führende Chordirigenten aus aller Welt garantieren eine hohe fachliche Kompetenz aller INTERKULTUR Veranstaltungen.

Die Wettbewerbs- und Festivalorte Bis jetzt haben die Veranstaltungen von INTERKULTUR in folgenden Ländern stattgefunden: Volksrepublik China, Österreich, Korea, Deutschland, Indonesien, Israel, Italien, Malaysia, Malta, Tschechische Republik, Schweden, Ungarn und in den USA.

Die Teilnehmer Insgesamt 5.000 Chöre mit weit mehr als 230.000 aktiven Sängerinnen und Sängern aus 90 Ländern nahmen bisher an den INTERKULTUR Wettbewerben teil. Interessant ist, dass über die Hälfte der Teilnehmer Kinder und Jugendliche im Alter bis zu 25 Jahren sind. Gewinner des Johannes-Brahms-Chorpreises 1999 OREYA CHOIR, Ukraine Alexander Vatshek

Gewinner des Johannes-Brahms-Chorpreises 2001 Discantus Énekegyüttes, Ungarn / Hungary • László Heim

Statistik des Chorfestivals in Wernigerode 1999 Nationen 14 Chöre 24 Diplome Gold Silber Bronze 17 2 1 2001 Nationen 15 Chöre 35 Diplome Gold Silber Bronze 21 20 3

Gewinner des Johannes-Brahms-Chorpreises 2003 Lipetsk Chamber Choir, Russland / Russia • Igor Tsilin

Gewinner des Johannes-Brahms-Chorpreises 2005 Kammerkoret Hymnia, Dänemark / Denmark • Flemming Windekilde

2003 Nationen 13 Chöre 34 Diplome Gold Silber Bronze 21 16 2 2005 Nationen 13 Chöre 42 Diplome Gold Silber Bronze 20 12 1 2007 Nationen 17 Chöre 40 Diplome Gold Silber Bronze 20 11 -

Gewinner des Johannes-Brahms-Chorpreises 2007 Gewinner des Johannes-Brahms-Chorpreises 2009 Shenzhen Senior High School Lily Children’s Choir, China • Xizehn Shanghai Huangpu Youngster’s Activity Center Spring Children’s Wang Choir, China • Xu Liangliang

2009 Nationen 14 Chöre 29 Diplome Gold Silber Bronze 16 11 1

|7

GALERIE AUSSTELLUNGEN MAGDEBURG Aus dem Wasser. Assamblagen aus Holz u. Keramik v. Thomas Ludewig (bis 11.08.), FZ Courage/Volksbad Buckau, K.-SchmidtStr. 56. ✆ (0391) 4048089 Bereits Gras über der deutschdeutschen Grenze? Spurensuche entlang des ehemal. Grenzstreifens; Fotos v. Marco Bertram u. Karsten Höft (bis 28.10.), Stasi-Unterlagen-Behörde (Außenstelle), Georg-Kaiser-Str. 4. ✆ (0391) 62710 Bruno Groth & Reginald Richter. Finissage zur Ausstellung; Livemusik m. Brisas de Mar (bis 15.07.), Forum Gestaltung, Brandenburger Str. 9–10. ✆ (0391) 8864197 Bruno Groth & Reginald Richter. Baukeramik, Glas (bis 15.07.), Forum Gestaltung, Brandenburger Str. 9–10. ✆ (0391) 8864197 Dekaden des Lenz. Kunsthochschule Burg Giebichenstein (bis 30.11.), SalusInstitut, Seepark 5. ✆ (0391) 607530 Der Reformator neben Luther – Einblicke in das Werk Philipp Melanchtons. (bis 28.07.), Archiv d. Kirchenprovinz Sachsen, Freiherr-vomStein Str. 47. Edmund Wodick – Ein Magdeburger Maler des späten Biedermeier. (bis 4.09.), Kulturhistorisches Museum, Guerickestr. 68–73. ✆ (0391) 5403501 Engagement zeigt Gesicht. Peggy Jordan & Niklas Chwastek – Portraits u. Interviews (bis 15.07.), Stadtteilgalerie „Kunstwerkstatt“, Schönebecker Str. 114. ✆ (0391) 4082407 Eva Waag. Malerei (bis 22.07.), Galerie da oben, Halberstädter Str. 140. ✆ (0391) 6224995 Festung Magdeburg. Schautafeln (bis 30.10.), Gartenhaus im Klosterbergegarten, Benediktinerstr.. Geschenk der Sonne. Werke des Künstler-Duos Alexander Suslow (Fotografie) und Viktoria Veil (Malerei) (bis 11.08.), Fabularium, Breiter Weg 10a. ✆ (0391) 2803988 Kindskopf! Von Bildern und Geschichten. Thomas Binder (bis 19.08.), Literaturhaus, Thiemstr. 7. ✆ (0391) 4044995 Kunst am Hegel. Schülerarbeiten aus 20 Jahren (bis 31.08.), Galerie Hegel-Gymnasium, Geißlerstr. 4. ✆ (0391) 5361711 Les Nanas Cortonées. Werke v. Delphine Le Coroller (bis 15.07.), Einewelthaus, Schellingstr. 3–4. ✆ (0391) 5371200 Lieselotte Klose – In Gedenken. Malerei (bis 11.07.), Galerie Süd, Halberstädter Str. 140. ✆ (0391) 6224995 Linie Farbe Gebilde. Die kleinste Kunstschule Magdeburgs stellt sich vor (bis 29.07.), Galerie AM, Lessingstr. 62. ✆ (0391) 2589000 Meeresrauschen. Ölmalerei v. Nicole Schwan, Skulpturen v. Knut Winkelsdorf (bis 31.07.), Galerie Life, Breiter Weg 10a. ✆ (0391) 6966127 Mehrgenerationenhäuser in SachsenAnhalt und Niedersachsen. (bis 27.07.), Landtag, Domplatz 6–9. ✆ (0391) 5600 Natur ist für mich wie ein inneres Schauen. Aquarelle/Acrylmalerei v. Uta Proft (bis 26.08.), Medizin. Zentralbibliothek (Uniklinik, Haus 41), Leipziger Str. 44. ✆ (0391) 6714308 Nur Schwarz und Weiß?! Zeichnungen v. Michael Heidenreich (bis 2.09.), Flurgalerie Eisenbart, Dr.-Eisenbart-Ring 2. ✆ (0391) 6276505 Salzwedeler Künstler- und Stipendiatenhaus. Werke d. dortigen Künstler (bis 27.07.), Landtag, Domplatz 6–9. ✆ (0391) 5600 Steffen Ahrens. Zeichnung, Relief, Plastik (bis 8.07.), Galerie Himmelreich, Breiter Weg 213b. ✆ (0391) 5430114 Thermometer, Barometer, Hygrometer gestern und heute. Deutsches Thermometermuseum Geraberg (bis 10.07.), Guericke-Zentrum/Lukasklause, Schleinufer. ✆ (0391) 56390980

„Mit unseren Augen“ Hochschule Harz, Wernigerode Eine andere Perspektive auf die Welt eröffnet die Ausstellung „Mit unseren Augen“ in der Rektoratsvilla der Hochschule Harz auf dem Wernigeröder Campus. Gezeigt werden bis Ende September Kunstwerke in Form von Malerei und Keramik –erstellt von den Schülerinnen und Schülern der Wernigeröder Liv-Ullmann-Schule für geistig behinderte Kinder und Jugendliche. Der Eintritt ist frei. Unbekanntes Le Havre. Fotoausstellung im Rahmen des Kulturfestivals Franko. Folie (bis 15.07.), Galerie No. 128 (im Karstadt-Warenhaus), Breiter Weg 128. ✆ (0391) 5959807 ARENDSEE Gartenschmuck aus Robinie. von M. Schöniger aus Berlin (bis 29.07.), „Kleine Galerie“ im Kreuzgang des Klosters. ASCHERSLEBEN Ausstellung zum Bienenfresser. (bis 30.09.), Landratsamt Aschersleben Haus 1, Ermslebener Str. 77. „Mit baade Baane in de Aane“. Sonderausstellung der Aschersleber Badeanstalten (bis 10.07.), Städtisches Museum. BERNBURG 1050 Jahre Stadt Berburg in Jeschichte(n). (bis 28.08.), Museum Schloss Bernburg, Schloßstr.. ✆ (03471) 625007 Archäologie an der B6n. (bis 28.08.), Museum Schloss Bernburg, Schloßstr.. ✆ (03471) 625007 „Ulenspiegel“ Ausstellung im Eulenspiegelturm. mit Anja Petry, Wetzlar (bis 31.08.), Museum Schloss Bernburg, Schloßstr.. ✆ (03471) 625007 BEUSTER Die Vermesser am Fluss. Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg (bis 14.08.), St. Nikolaus-Kirche, Schulhof 5. DESSAU Das Mies-Projekt Dessau I. Fotografien von Heidi Specker und Ludwig Glaeser, Meisterhaus Muche/Schlemmer (bis 10.07.), Meisterhaus Muche, Ebertallee 65. ✆ (0340) 6610934 Dichter im Gartenreich. Friedrich Wilhelm von Matthisson (1761-1831) und seine Zeit (bis 18.09.), Museum für Stadtgeschichte, im Johannbau, Am Schloßplatz 3a. ✆ (0340) 2209612 Leo Grewenig: Bilder. (bis 24.07.), Meisterhäuser Kandinsky/Klee, Ebertallee 69/71. ✆ (0340) 6610934 Meisterlich gezeichnet. Handzeichnungen der Spätgotik und der Renaissance, in der Orangerie (bis 21.08.), Anhaltische Gemäldegalerie am Georgium, Puschkinallee 100. ✆ (0340) 66126000 Saurier, Panzerfische und Urpferdchen. Sonderausstellung (bis 23.10.), Museum für Naturkunde und Vorgeschichte, Askanische Str. 30–32. ✆ (0340) 214824 Weiterwirken in die Zeit hinein. Ausstellung zum 111. Geburtstag von Wilhelm Wagenfeld (bis 30.10.), Stiftung Bauhaus, Gropiusallee 38. ✆ (0340) 65080 ELBINGERODE

Malerei & Grafik. Freundeskreis Blankenburg (bis 31.07.), Galerie im Mutterhaus. FLECHTINGEN Unsere schöne Heimat. Ölbilder von Schlössern, Gebäuden u. Landschaften v. Hartmut Köhler, Haldensleben (bis 7.08.), Kleine Galerie im Pfarrhaus. GENTHIN Collagen, Gesichter, Landschaften, Ansichten und Objekte. des Künstlers Heinz Krüger aus Berlin (bis 15.07.), Kunstverein, Wasserturm. ✆ (03933) 3553 Von der Schiefertafel bis zum Polylux. (bis 7.08.), Kreismuseum Jerichower Land, Mützelstr. 22. ✆ (03933) 803521 GOMMERN Farbwelten und Edelstahl DesignerSchmuck. Annett Friedrich-Spill und Schmuck-Unikate von Ina Gattermann (bis 28.07.), Kulturwerkstatt, W.-Rathenau-Str. 19. ✆ (039200) 50601 HALBERSTADT Grenzinschriften. (bis 7.07.), Literaturmuseum Gleimhaus, Domplatz 31. ✆ (03941) 68710 MOVO- Moderne Vogelbilder. (bis 9.10.), Städtisches Museum, Domplatz 36. ✆ (03941) 551474. HAVELBERG Kunst im Rathaus. „Von der Elbe bis ans Meer“ Bilder von Horst Oppenhäuser aus Breetz in der Prignitz (bis 22.09.), Flur-Galerie im Rathaus, Markt. ✆ (039387) 7650 ILSENBURG NaturImpressionen-Faszinierende Einblicke. Ausstellung von Anneli Krämer und Klaus Weber (bis 31.08.), Nationalparkhaus, Ilsetal. KLEINWUSTERWITZ Leben, Liebe, Furcht und Leid. Bilder von Dr. Helmut Staschull, Schinkelkirche, Vereinbarung Besichtigungstermine unter Tel. 039348/215 (bis 31.07.), Gemeinde. KLÖTZE Abschnitte (Acrylmalerei, Kohle, Bleistift, Kreide). Ausstellung von Frauke Barth zu den Öffnungszeiten der Bibliothek zu besichtigen (bis 29.07.), Stadt- und Kreisbibliothek Klötze, Breite Str. 12. ✆ (03909) 2178 Braunschweigisches Land in der Kaiserzeit. (bis 31.07.), Stadtmuseum Wolfsburg, Schlossstr. 8. ✆ (05361) 828540 Fußballstadt Wolfsburg. Fotoausstellung anl. der Frauen-WM (bis 20.07.), Rathaus A, Bürgerhalle Wolfsburg, Porschestr.. LEITZKAU Sperrmüll – Renaissance. Ausstellung von Jurate Slizyte (Slyze), Leitzkau, in der Galerie (bis 31.07.), Schloss Hobeck in Leitzkau, Am Schloss 1. ✆ (039241) 4168

OSTERBURG Grafik & Emailgestaltung. Karin Riebensahm (1932-2010) – in memoriam (bis 31.07.), Kreismuseum, Breite Straße 46. ✆ (03937) 83730 collagecity. Patricia Lambertus aus Bremen (bis 21.07.), Kreismuseum, Breite Straße 46. ✆ (03937) 83730 SALZWEDEL Erlebnis Natur. Aquarellmalerei von Bruno Przybylski (bis 9.08.), Stadt- und Kreisbibliothek, Vor dem Neuperver Tor 2. ✆ (03901) 83440 Oberst fotografiert. Eine Salzwedeler Fotografenfamilie und ihre Bilder in drei Jahrhunderten (bis 30.10.), Danneilmuseum, An der Marienkirche 3. ✆ (03901) 423380 Rauchbrand. von Wolfram Boden (bis 24.07.), Konzerthalle Mönchskirche. ✆ (03901) 65409 SCHÖNEBECK Ausstellung „Crakauer Farbkreis“. (bis 23.09.), Soziokulturelles Zentrum Treff, Wilhelm-Hellge-Str. 3. ✆ (03928) 67522 Leben – welch Wunder. Ausstellung des Kultur- und Heimatvereins (bis 10.07.), Soleturm des Kunsthofes. STASSFURT 150 Jahre Kaliindustrie. Bergmannsverein „Wiege des Kalibergbaus“, Dioramen & Buddelschiffe. Udo Leopold, Magdeburg, Klassenfotos. PuppenstubenPuppenhäuser. Rolf Hahn, Staßfurt, Di, Do 10-12, 13-17 Uhr und nach Anmeldung (bis 1.09.), Stadt- und Bergbaumuseum, Pestalozzistr. 6. ✆ (03925) 323133 STEUTZ Schauschmiede. Einblicke in das Schmiedehandwerk, Werkzeuge und Gerätschaften eines Schuhmachers sowie Blick in ein altes Klassenzimmer (bis 10.06.), Schauschmiede. WENDGRÄBEN

Sichtweisen. Gemälde der Künstlerin Jeannette Thräne (bis 17.07.), Bildungszentrum Schloss Wendgräben, Wendgräbener Chaussee 1. ✆ (039245) 952360 WERNIGERODE Erzählung von grau. (bis 11.03.), form gestaltung in der ddr, Gießerweg 2a. Galerie 1530 im Kunsthof. Hercynia Curiosa – Auf den Spuren früher Harzreisender, Wernigerode, Marktstr. 1 (bis 30.07.), Galerie 1530, Marktstr. 1. Mit unseren Augen. Ausstellung von Schülern der Liv-Ullmann-Schule, Hochschule Harz, Rektoratsvilla, Wernigerode, Friedrichstraße 57-59 (bis 31.08.), Hochschule Harz, Rektoratsvilla, Friedrichstr. 57-59. Mythos Walpurgisnacht. Ausstellung (bis 10.09.), Harzmuseum, Klint 10. ✆ (03943) 654454 Vom teuren Nass. Ausstellung: Zur Geschichte der historischen Bäderarchitektur, Frühlingsbau (bis 21.08.), Schloss Wernigerode, Am Schloss 1. ✆ (03943) 553030 WOLFSBURG Grommek – Malerei 3000 und Time und Line. (bis 31.07.), Städtische Galerie, Schlossstr. 8. ✆ (05361) 828510 Kunstausstellung Spiel und Bewegung. (bis 17.08.), Kunstmuseum phaeno, Willy-Brandt-Platz 1. ✆ (05361) 26690 ZERBST Gemälde und Zeichnungen. des Dessauer Künstlers Jörg Hundt (Stationen 3 und 4 im ersten Obergeschoss des Bettenhauses) (bis 1.09.), Krankenhaus Zerbst, Friedrich-Naumann-Str. 53. Impressionen Hanse Sail Rostock. Fotos von Gerda Heintze aus Dessau (bis 17.08.), St. Trinitatiskirche, Heide. Lektionen in Farbe. „Marc Frantz: Meine Japanreise“ – Arbeiten von Daniel M. Thurau (Berlin), im zweiten Obergeschoss (bis 27.07.), Schloss Zerbst, Schloßgarten. ✆ (03923) 2351

LINE T IC K E T-HOT 0 -12131 01Eu8ro/0Mi5 chen Festnetz, n. aus dem deuts

8|

(0,14 te) 42 Cent pro Minu Mobilfunk bis zu

TIPPS | TERMINE

w w w.biberma

DON N ERSTAG, 7. JULI BÜHNE & SHOW MD, Sternenfischer – Kreuztonart auf Kaperfahrt. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 19 Uhr. MD, Pandora. Öffnen verboten – Lebensgefahr! Schausp. d. Theaterjugendclubs (ab 14 J.), Theater Magdeburg (Opernhaus), 19.30 Uhr. MD, Ausgebootet. Kabarett „Die Kugelblitze“, Kabarett Zwickmühle, 20 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2. SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. MD, Die Schöne und das Biest. Familien-Musical, Theater Magdeburg (DomplatzOpenAir), 21 Uhr. Gardelegen, Marionettentheater Märchenland. Anna Carinas Märchentheater auf Tornee mit 1 Meter großen Marionetten, nach Grimms Märchen, Tivoliplatz, Zeltpalast, Hansestadt Gardelegen, 17 Uhr. Garitz, Rudi Giovannini. LiveKonzert, Kulturhaus Am Weinberg, 14 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Wernigerode, 7. Internationales Johannes-Brahms-Chorfestival und Wettbewerb. Parade der Chöre, Eröffnungsveranstaltung,

Marktplatz, 16.30 Uhr. Wernigerode, 7. Internationales Johannes-Brahms-Chorfestival. Eröffnungskonzert, Kultur- und Kongresszentrum, 19.30 Uhr. KLASSISCHE MUSIK Drübeck, Begegnungskonzert. Mit dem Frauenchor Wernigerode, Klosterkirche St. Vitus Drübeck, 19.30 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Master & Bachelor. Ego Lounge, 18 Uhr. MD, Rock-Karaoke & Donnerstanz. DJs, Flowerpower, 19 Uhr. Berlin, Scala & Kolachny Brothers. Zitadelle Spandau, 19 Uhr. Berlin, Anberlin + Special Guest. Magnet, 20 Uhr. FESTE & MÄRKTE Klötze, Corner für alle. AWOJugendclub Corner, 14 Uhr. VORTRÄGE & LESUNGEN MD, Die Reste der Festung Magdeburg. Dia-Vortrag, Urania, 15 Uhr. Aschersleben, Sommernachtslesung. Charlotte Thomas liest aus ihrem Buch „Das Mädchen aus Mantua“, Museumshof, 19.30 Uhr.

ga zin.de

FREITAG, 8. JULI BÜHNE & SHOW MD, Schatzsuche. Theater Magdeburg (Opernhaus), 18 Uhr. MD, Benefiz Poetry Slam. FZ Courage/Volksbad Buckau, 19 Uhr. MD, Die gelehrten Frauen. 66), Altes Theater, 19.30 Uhr. MD, Ja, was glauben Sie denn? Kabarett Zwickmühle, 20 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. Technikmuseum, 21 Uhr. MD, Die Schöne und das Biest. Familien-Musical, Theater Magdeburg (DomplatzOpenAir), 21 Uhr. Bernburg, Das Schlager-Sommer Open Air. Töpferwiese, 20 Uhr. Brandenburg, Alte Liebe. In Gärten gelesen, Gärnterhof, Matthias, Deutsches Dorf 7, Brandenburger Theater, 19.30 Uhr. Brandenburg, König UBU. Schauspiel, Theaterpark, Brandenburger Theater, 19.30 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Wernigerode, Syrinx. Serenade an den Wasserspielen mit Jasmin Kaeding (Flöte) und Gunter Thiel (Klavier), Rathaus – Kurpark Schierke, 19.30 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Ein Single kommt selten allein. Holzhaustheater

Zielitz, 19 Uhr. KLASSISCHE MUSIK MD, 30 Minuten Orgelmusik. Monika Fischer, Wallonerkirche St. Augustini, 17 Uhr. MD, Magdeburger Kantatenchor – A Cappella. Chorkonzert m. Werken v. Kaminski, Schütz u.a., Orgelmusik v. Liszt, Pauluskirche, 19.30 Uhr. Barby, Posaunenmusikkonzert. Mit dem Kreisposaunenchor des Kirchenkreises Egeln, Marienkirche, 19.30 Uhr. Jerichow, Konzert des MDRMusiksommers in Jerichow. The Playfords: Fa una canzone, Kloster, 19.30 Uhr. Jerichow, MDR-MusiksommerKonzert. Faunacanzone mit The Playfords, Klosterkirche, 19.30 Uhr. Wernigerode, Konzert der Spinnesänger. Aula des Gerhart-Hauptmann-Gymnasiums, 20.01 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Querbeat. Flowerpower, 19 Uhr. MD, Big Frog Night. The Skystones und die Rock‘n‘Roll- & Country-Band, Seeterrasse (am Le Frog), 19 Uhr. MD, Housebar. DJs, Ego Lounge, 19 Uhr. MD, Liberté, Égalité, Fraternité, Ska! DJ Dan Dryer Senior (Franko.

Folie!), Kunstkneipe „NachDenker“, 20 Uhr. MD, Popp Pop Beats. Boys‘n‘Beats, 21 Uhr. MD, Tanzparty. Nordlicht, 21 Uhr. MD, Top Ten Years. First, 21 Uhr. MD, Bubblegumclub! DJ Parkz, Prinzzclub, 23 Uhr. Berlin, Tom Daun. O‘Carolain‘Dsream. Zitadelle Spandau, 20 Uhr. Osterburg, Made in Germany Festival 2011. Gelände Landessportschule, 17 Uhr. Rathenow, Becks Clubnacht. City Center, Musik der letzten 30 Jahre, Tanzcafè Angel`s, 21 Uhr. FESTE & MÄRKTE Egeln, Kreisschützenfest. Schützenverein Bleckendorf der Stadt Egeln und der Kreisschützenverband Aschersleben-Staßfurt, Stadt Egeln. Schönebeck, Käferkrabbelstunde. bitte Wechselschuhe für Groß und Klein mitbringen, Kita „Regenbogen“, 9.30 Uhr. Stendal, Marktschreier in Stendal. Schützenplatz, 8 Uhr. VORTRÄGE & LESUNGEN MD, August Zirner & Das Spardosen-Terzett – Diagnose:Jazz. Musikal. Lesung (Franko.Folie!), Kulturzentrum Moritzhof, 20 Uhr.

SON NABEN D, 9. JULI BÜHNE & SHOW MD, Die Schöne und das Biest. Familien-Musical, Theater Magdeburg (DomplatzOpenAir), 16, 21 Uhr. MD, Die gelehrten Frauen. Komödie nach Moliére; „Magdeburger Theaterkiste“, Altes Theater, 19.30 Uhr. MD, Es geht schon wieder los. Mit Lothar Bölck u. Hans-Günther Pölitz, Kabarett Zwickmühle, 20 Uhr. MD, RomanTische Nächte – Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird. Hofspektakel 2011, Puppentheater, 20.30 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2. SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. Bad Lauchstädt, Don Giovanni. Dramma giocoso in zwei Akten v. W. A. Mozart, Goethe-Theater, 14.30 Uhr. Burg, Live n‘ unplugged. Manuel Richter präsentiert Gesang, Gitarre, Klavier; Einlass: 19 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, 19.30 Uhr. Gardelegen, Marionettentheater Märchenland. Anna Carinas Märchentheater auf Tornee mit 1 Meter großen Marionetten, nach Grimms Märchen, Tivoliplatz, Zeltpalast, Hansestadt Gardelegen, 17 Uhr.

Havelberg, MDR Musiksommer. Havelberger Dom mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkantor Roderich Kreile, Dirigent, Werke von Schütz, Bach, Reger u. a., Dom, 17 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Wittenberge, Die Westernhagen Show. auf der Elblandbühne, Alte Ölmühle, 20 Uhr. Zerbst, Ronny Weiland & Sabawa. (Orangerie Festspiele) Konzert mit der Original Begleitband von Ivan Rebroff mit traditioneller und modern bearbeiteter, russischer und internationaler Folklore, Schlossgarten, 20 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Die Bremer Stadtmusikanten. Holzhaustheater Zielitz, 10.30 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Ein Single kommt selten allein. Holzhaustheater Zielitz, 19 Uhr. KLASSISCHE MUSIK MD, Tango Nostalgia. Bettina Hartl (Bandoneon), Alejandro Brigilia (Gesang), Rossini-Quartett, Ballettschul-Solisten, Gesellschaftshaus (Gartensaal), 19.30 Uhr. MD, Singout Gospel. MitsingKonzert m. Timothy Riley, Samsong, Natasha Campbell u.a., AMO, 20 Uhr.

WOCHENENDTIPP

Große Amateur-Segelregatta Barleber See, 9 Uhr Schubert Motors hisst wieder die Segel am Barleber See! Zum vierten Mal wird auf dem idyllischen Gewässer am Stadtrand von Magdeburg der BMW Sailing Cup ausgetragen. Am 9. und 10. Juli richtet Schubert Motors den Wettbewerb für ambitionierte Freizeit- und Regattasegler aus und hat dabei wieder Hand in Hand mit dem 1. Segelverein Barleber See zusammengearbeitet, der für die Wettfahrleitung verant-

wortlich ist. 90 Männer und Frauen nehmen teil. Und die Zuschauer sind hautnah dabei, denn vom Ufer aus können sie die sechs schnittigen Segler bei ihren Manövern beobachten und sich die wettbewerbsfreie Zeit beim bunten Unterhaltungsprogramm vertreiben. Durch das Programm führt Segelexperte André Keil. Er versteht es, jede noch so kleine Wissenslücke über diesen eleganten Sport zu füllen. Der Eintritt ist frei.

LINE T IC K E T-HOT 0 -12131 01Eu8ro/0Mi5 chen Festnetz, n. aus dem deuts (0,14 te) 42 Cent pro Minu Mobilfunk bis zu

TIPPS | TERMINE

VORSCHAU

„Lord of the Dance“ Harzlandhalle, 27. November Seit dreizehn Jahren begeistert „Lord of the Dance“ die Menschen in aller Welt. Rund um den Globus geht der Siegeszug der spektakulären Stepp-Show. Am 27. November gastiert die Show in der Harzlandhalle in Ilsenburg. Der Vorverkauf bei biber ticket hat begonnen. Blankenburg, Turmblasen mit dem Posaunenchor. Vom Balkon des Schlosses, Ltg. Jürgen Opfermann, Großes Schloss, 15 Uhr. Halberstadt, Konzert für Panflöte und Orgel. Dom St. Stephanus, 18 Uhr. Wörlitz, 7. Seekonzert: Eine kleine Nachtmusik. Musikalischkulinarische Gondelfahrt mit den Berliner Kammervirtuosen (18.30 Uhr Ablegen der Gondeln), Gondelstation im Park Wörlitz, 18 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Interhotel-WiedersehensParty. Gaststätte „Zum Nussbaum“,

w w w.biberma

18 Uhr. MD, Lust For Life! DJs, Flowerpower, 19 Uhr. MD, Laurent Montagne – Mes Pas. Livemusik (Franko.Folie!), Kunstmuseum Magdeburg, 20 Uhr. MD, Dekadent. Glamrock Brothers, First, 21 Uhr. MD, Ü-30-Party. Tanzgaststätte „Idol“, 21 Uhr. MD, Seebühnenparty. Ü-31Sommernachtsdisco m. DJ Henne, Elbauenpark (Seebühne), 21 Uhr. MD, Tanzparty. Café Nordlicht, 21 Uhr. MD, Gay Flirt Party – Love Is In The Air. Boys‘n‘Beats, 21 Uhr. MD, Dark Saturday. Factory, 22 Uhr. MD, Ex-Schwoof – Dein Club, deine Party. DJs, Kulturzentrum Feuerwache, 22 Uhr. MD, Shut the F**K up. Prinzzclub, 23 Uhr. MD, Nachtschicht. Projekt 7, 23 Uhr. Benneckenstein, Harzbad Benneckenstein. Sommerfest mit LiveBand, Comedy und Karaoke, 19 Uhr. Bernburg, ABBA – Symphony. Töpferwiese, 20 Uhr. Dessau, Hautlos Tour 2011. Mit IC Falkenberg, Schwabehaus, 20 Uhr. Salzwedel, Bordstein. Club Hanseat, 21 Uhr.

MD, Antik- und Trödelmarkt. Antikcenter-fichte, 9 Uhr. Egeln, Kreisschützenfest. Schützenverein Bleckendorf der Stadt Egeln und der Kreisschützenverband Aschersleben-Staßfurt, Stadt Egeln. Karith, Treffen der Biker. 10-18 Uhr: Bike-Show und Bikerspiele; 1921 Uhr: Live-Musik, Gemeinde Pöthen auf dem Sportplatz; . Stendal, Marktschreier in Stendal. Schützenplatz, 8 Uhr. Ummendorf, 15. Historischer Handwerkermarkt. Börde-Museum, 10.30 Uhr.

EXKLUSIVER Kartenvorverkaufspartner für Heimspiele des SC Magdeburg Handball und des 1. FC Magdeburg.

Ilsenburg, Marienhöfer Str. 1a Wernigerode, Breite Str. 48 Wernigerode, Markt/Westernstr. 6

Ihre Tickets. Deutschlandweit. Günstig. Ob Rock oder Pop, Theater oder Sport – Seien Sie live dabei, wenn es spannend wird. Sichern Sie sich Ihre Karten für Topevents in ganz Deutschland.

biber ticket-Hotline

0 18 05/12 13 10

ga zin.de

WOCHENENDTIPP

„Beachfeelings“ in Halberstadt Parkplatz Mediamarkt, Halberstadt, 7. bis 10. Juli In Halberstadt wird es dieser Tage heiß – bei den „Beachfeelings 2011“. Wie gewohnt steht das Event unter dem Stern des Volleyballs. Auch in diesem Jahr findet es direkt vor dem Mediamarkt Halberstadt statt. Feiner Sandstrand, so weit das Auge reicht, fruchtige Cocktails, sexy Volleyballer, ein Bühnen- und Musikprogramm lassen bei diesem Sommerevent keine Langeweile aufkommen. In diesem Jahr soll es noch spektakulärer werden, versprechen die Veranstalter vom Mediamarkt und dem Halberstädter Volleyballclub. „Eine große überdachte

Zuschauertribüne mit über 140 Plätzen wird für Stadionatmosphäre sorgen“, freut sich Mediamarkt Geschäftsführer Alexander Apitzsch. Die sportlichen Höhepunkte sind der Sparkassencup am Freitag und am Sonnabend die Mediamarkt-Beachmasters der Damen und Herren. Danach erleben die Besucher die „Nacht der Coyoten“, die erfolgreichste Tourparty in Deutschland mit einem Mix aus  Tanz, Feuer, Wasser, Gesang und heißen Tequilaspielen. Die Finalspiele unter Flutlicht beginnen 21 Uhr (Frauen), bzw. 22 Uhr (Männer). Am Sonntag wird dann um den Harzkreispokal gespielt.

FESTE & MÄRKTE

biber ticketVerkaufsstellen Benneckenstein, Oberstadt 65 Blankenburg, Langestr. 34 Halberstadt, Hinter dem Rathause 6

|9

(0,14 7/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 7/Min.)

SON N TAG, 10. JULI BÜHNE & SHOW MD, Théatre Anima – Qu‘est-ce Que c‘est? Französ. Puppentheater (Franko.Folie!), Gruson-Gewächshäuser, 10.30, 15 Uhr. MD, RomanTische Nächte – Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird. Hofspektakel 2011, Puppentheater, 20.30 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. Bad Lauchstädt, Don Giovanni. Dramma giocoso in zwei Akten v. W. A. Mozart, Goethe-Theater, 14.30 Uhr. Bernburg, Der kleine Tag – Auf dem Lichtstrahl zur Erde und zurück. Musical von und für Kinder, Carl-Maria-von-Weber-Theater, 17 Uhr. Gardelegen, Marionettentheater Märchenland. Anna Carinas Märchentheater auf Tornee mit 1 Meter großen Marionetten, nach Grimms Märchen, Tivoliplatz, Zeltpalast, Hansestadt Gardelegen, 11 Uhr. Osterburg, Semino Rossi & Mary Roos. Gelände der Landessportschule, 15 Uhr. Püggen, Dornröschen. Puppentheater im „Märchengarten“, 15 Uhr. Schartau, Sommerkonzert. Mit Schartauer Frauenchor, Kirche St. Sebastian, 14.30 Uhr. Schönebeck, Operette für Kinder. Bierer Berg, 11 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Tangerhütte, I cari Sassoni – Sehnsucht nach Italien! Das Amadeuskomplott in den Garten-

träumen, Lesekonzert mit Streichern, Saxophon und Stimme, Neues Schloss, 16 Uhr. Zerbst, Prinz von Homburg – theater marameo. (Orangerie Festspiele) mit dem Landestheater Magdeburg, Schlossgarten, 18 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Die Bremer Stadtmusikanten. Holzhaustheater Zielitz, 10.30 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Ein Single kommt selten allein. Holzhaustheater Zielitz, 17 Uhr. KLASSISCHE MUSIK MD, Raquel Andueza & Private Musicke. Italienische Musik d. 17. Jahrhunderts; Werke v. Monteverdi, Kapsberger, Marini u.a., Dom St. Mauritius und Katharina, 17 Uhr. MD, Benefizkonzert für Unicef – CantaLaudaJubilate. Christiane Biewald (Klavier), Vokalkreis d. Konservatoriums, Gesellschaftshaus (Schinkelsaal), 17 Uhr. Blankenburg, Internationale Orgelkonzerte Nr. 1. Eric Dalest (Marseille/Frankreich) spielt Werke von Bruckner, Zipoli, Auger, SaintSeans, Bach, Strass, Kabalewski und freie Improvisationen, Bartholomäuskirche, 18 Uhr. Wörlitz, Gondelsingen. Chorgesang des Sängerkreises Anhalt-Dessau, Wörlitzer Anlagen, 18 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Les Soleils. Livemusik m.

Festungsführung (Franko.Folie!), Festung Mark, 11 Uhr. MD, Gitarrenclub. Open Stage, Flowerpower, 19 Uhr. FESTE & MÄRKTE MD, Fischmarkt. Parkplatz Bördelandhalle, 9 Uhr. Egeln, Kräuterbauernmarkt. Wasserburg Egeln, 11 Uhr. Stendal, Marktschreier in Stendal. Schützenplatz, 8 Uhr. Ummendorf, 15. Historischer Handwerkermarkt. Börde-Museum, 10.30 Uhr. Wernigerode, Harzmarkt im Hof. Handwerkkunst, moderne Harzer Folklore und viele mehr, Krellsche Schmiede, 10 Uhr. Wernigerode, Für einen Tag Artist. Aktionen für Kinder, Bürgerpark, 15 Uhr. Wolfsburg, Großflohmarkt im Allerpark Wolfsburg. Festplatz, ab 5.30 Uhr Standaufbau möglich, Stadt Wolfsburg, Allerpark. AUSSTELLUNGEN Staßfurt, Dioramen & Buddelschiffe. Udo Leopold, Magdeburg, Stadt- und Bergbaumuseum, Vernissage, 10.30 Uhr. Staßfurt, Klassenfotos. Stadtund Bergbaumuseum, Vernissage, 10.30 Uhr. Staßfurt, 150 Jahre Kaliindustrie. Bergmannsverein „Wiege des Kalibergbaus“, Staßfurt, Stadtund Bergbaumuseum, Vernissage, 10.30 Uhr.

LINE T IC K E T-HOT 0 -12131 01Eu8ro/0Mi5 chen Festnetz, n. aus dem deuts

10 |

(0,14 te) 42 Cent pro Minu Mobilfunk bis zu

TIPPS | TERMINE

w w w.biberma

ga zin.de

MON TAG, 11. JULI BÜHNE & SHOW MD, Impro À La Carte. GourmetImprovisationstheater mit „Herzsprung“, Kulturzentrum Moritzhof, 20 Uhr. MD, 1. ElbSommernacht – Flussbettgeschichten. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 20 Uhr.

DON N ERSTAG, 14. JULI

Berlin, John Mayall. C-Club, 20 Uhr. Berlin, The Budos Band. Magnet, 21 Uhr.

BÜHNE & SHOW MD, 1. ElbSommernacht – Flussbettgeschichten. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 20 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2. SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. Rübeland, Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. Baumannshöhle, 17.30 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr.

FESTE & MÄRKTE Klötze, Corner für alle. AWOJugendclub Corner, 14 Uhr. VORTRÄGE & LESUNGEN

SZENE & PARTYS MD, Oberstufenparty. Factory, 21 Uhr. Berlin, Paul Simon. Zitadelle Spandau, 19.30 Uhr.

Elbingerode, „Mission auf der Insel Taiwan“. Bericht von Diakonisse Monika Gottschild, Hualien, Diakonissen-Mutterhaus Elbingerode, 19.30 Uhr.

SZENE & PARTYS

DIENSTAG, 12. JULI BÜHNE & SHOW MD, 1. ElbSommernacht – Flussbettgeschichten. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 20 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2. SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. Rübeland, Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. Baumannshöhle, 17.30 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Musik-Bingo. DJ G-Orgi, Flowerpower, 19 Uhr.

Berlin, Snoop Dogg. Columbiahalle, 20 Uhr. Berlin, Ringo Starr & His All Starr Band. Tempodrom, 20 Uhr. Berlin, Tennis. Magnet, 21 Uhr. Berlin, Mastodon & Special Guest. C-Club, 21 Uhr. VORTRÄGE & LESUNGEN MD, Geschichten aus dem Pfefferlande. Vortrag zu Gewürzen, Urania, 17 Uhr. MD, Francoise Cactus – Lieblingsgeschichten. Musikal. Lesung (Franko.Folie!), Kulturzentrum Moritzhof, 20 Uhr.

VORSCHAU

Liefers mit dem Soundtrack seiner Kindheit Seebühne, Elbauenpark Magdeburg, 15. Juli, 20 Uhr Jan Josef Liefers und seine Band „Oblivion“ gastieren am 15. Juli ab 20 Uhr auf der Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. Liefers erzählt unter dem Titel „Soundtrack meiner Kindheit“ sein Stück deutsche Geschichte: frei von Ostalgie und mit den bemerkenswertesten Rock- und Popsongs der DDR. 5x2 Eintrittskarten und 2x2 Karten für eine Begegnung mit dem Künstler (Meet & Greet) hat der Biber in der vergangenen Woche verlost. Je zwei Eintrittskarten gehen an: Kathrin Katerbaum, Dietmar Kind, Gudrun Haentzsch, Ina Fiedler und Karl-Heinz Zichterling. Carolin Arend und Carsten Rieck erleben nicht nur das Konzert, sondern dürfen Jan Josef Liefers die Hand schütteln. Foto: Jo Gern

MIT T WOCH. 13. JULI

MD, Donnerstanz. Flowerpower, 19 Uhr. MD, Les Yeux D‘La Tete – Danser Sur Les Toits. Livemusik (Franko. Folie!), Kulturzentrum Moritzhof, 20 Uhr. Dessau, Salsa, Tapas y Màs – Kleiner Tanzabend. Auf der Dachterrasse Open Air, NH-Hotel, 19 Uhr. FESTE & MÄRKTE Klötze, Corner für alle. AWOJugendclub Corner, 14 Uhr. VORTRÄGE & LESUNGEN MD, Das war das 20. Jahrhundert in Magdeburg – Die Jahre 1920 bis 1940. Dia-Vortrag m. Hans-Joachim Krenzke, IBA-Shop, 18 Uhr. Schönebeck, Dia-Vortrag „Meine Safaris zu Löwen und Elefanten“. Reha-Klinik, 19 Uhr.

Tiershow, Kulturhaus , 10 Uhr. KLASSISCHE MUSIK MD, 30 Minuten Orgelmusik in der offenen Kirche. St. AmbrosiusKirche, 17 Uhr. Benneckenstein, Sommer-Orgelkonzert. Mit Führung durch die Kirche und Sichtbarmachen des Organisten aus Niederlande anhand einer Projektionsleinwand im Altarraum, Kirche Benneckenstein, 18.30 Uhr. Blankenburg, Barock – barocker – Baroccaner. Talente-Schmiede mit Michaelsteiner Baroccaner, Blankenburg, Refektorium, 17 Uhr.

TAGESTIPP

James Blunt im Open-Air-Konzert Braunschweig, Volksbank BraWo Bühne, Raffteichbad, 20 Uhr Mit James Blunt meldet sich einer der erfolgreichsten Singer und Songwriter dieser Dekade zurück – im Tour-Gepäck hat er sein aktuelles Album „Some Kind Of Trouble“. Für das Album wurde er mit Platin aus-

BÜHNE & SHOW MD, 1. ElbSommernacht – Flussbettgeschichten. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 20 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine

gezeichnet und in ausverkauften Arenen gefeiert. Seine Hits wie „Stay the night“ oder „Your’re beautiful” laufen immer noch auf allen Kanälen. Der smarte Engländer ist in Deutschland: Am Mittwoch, dem 13. Juli, gibt er ein Open-Air-Konzert in Braunschweig.

Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. MD, RomanTische Nächte – Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird. Hofspektakel 2011, Puppentheater, 20.30 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2.

SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Tangerhütte, Pipelines Traumbuch. Frech-witzige Clowns- und

FREITAG, 15. JULI BÜHNE & SHOW

MD, Clubsounds. Stern, 18 Uhr. MD, Karaoke-Party. Boys‘n‘Beats, 21 Uhr. Braunschweig, James Blunt. Volksbank BraWo Bühne im Raffteichbad, 20 Uhr.

MD, 1. ElbSommernacht – Flussbettgeschichten. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 20 Uhr. MD, RomanTische Nächte – Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird. Hofspektakel 2011, Puppentheater, 20.30 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2. SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Ein Single kommt selten allein. Holzhaustheater Zielitz, 19 Uhr.

VORTRÄGE & LESUNGEN

KLASSISCHE MUSIK

SZENE & PARTYS

Wernigerode, Literaturcafe. Wasserwelten, Dr. Renate Bleicher, Bürgerpark, 17 Uhr.

MD, 30 Minuten Orgelmusik. Monika Fischer, Wallonerkirche St. Augustini, 17 Uhr.

VERANSTALTUNGSORTE Aschersleben – Bestehornhaus, Hecknerstraße 6, (03473)92890 Bernburg – Theater, Sobaldstr. 2, (03471)34790 Brandenburg – Theater, Grabenstr. 14, (03381)511-0. Burg – Stadthalle, Platz des Friedens, (03921)727837 Dessau – Anhaltisches Theater, Friedensplatz 1 a, (0340)2511333; Kulturzentrum Altes Theater, Am Alten Theater 13, (0340)2511333 Gardelegen – JFZ (LIW-Saal), Tannenweg 17, (03907)80180; Schützenhaus, Ernst-ThälmannStraße 43, (03907)2544 Genthin – Stadtkulturhaus, Ziegeleistraße 56, (03933)879-171 Halberstadt – Nordharzer Städtebundtheater, Spiegelstr. 20a, (03941)6965-0 Ilsenburg – Harzlandhalle, Harzburger Str. 24a, (039452)84228 Haldensleben – Ohrelandhalle, Magdeburger Str. 57, (03904)462997 Magdeburg – Altes Theater am Jerichower Platz, Tessenowstraße 11, (0391)5045436; AMO, Erich-Weinert-Straße 27, (0391)5934-440; Bördelandhalle, Berliner Chaussee 32, (0391)593450; Elbauenpark, Tessenowstraße 5a, (0391)5934-263; Factory, Karl-Schmidt-Str. 26, (0391)4018892; Festung Mark, Hohenpfortewall 1, (0391)6623633; Gesellschaftshaus, Schönebecker Str. 129, (0391)5406776; Johanniskirche, Johannisbergstr. 1, (0391)5934450; Kabarett Kugelblitze, Breiter Weg 110, (0391)5406444; Kabarett „Nach Hengstmanns“, Breiter Weg 37, (0391)4025540; Kabarett „Zwickmühle“, Leiterstr. 2 a, (0391)5414426; Kulturzentrum Feuerwache, Halberstädter Str. 140, (0391)602809; Kulturzentrum Moritzhof, Moritzplatz 1, (0391)2578932; Puppentheater, Warschauer Str. 25, (0391)5403310; Stadthalle, Heinrich-Heine-Platz 1, (0391)5934-520; Telemann-Konzerthalle (Kloster Unser Lieben Frauen), Regierungsstr. 4-6, (0391)565020; Theater an der Angel, Zollstr. 19, (0391)5556555; Theater (Opernhaus), Uniplatz 9, (0391)5406555; Theater (Schauspielhaus), Otto-von-Guericke-Straße 64, (0391)5406555; Volksbad Buckau, Karl-Schmidt-Str. 56, (0391)4048089; Sackfabrik, Bauernwerder 1, (0391)2544070 Oschersleben – MotorsportArena, Motopark Allee 20-22, (03949)9200 Salzwedel – Club Hanseat, Altperverstr. 23, (03901)26159; Kulturhaus, Vor dem Neuperver Tor 10, (03901)2501112 Schönebeck – Dr. Tolberg Saal, Bad Salzelmen, Badepark 1, (03928)7055-13 Seehausen/Altm. – Wischelandhalle, Winckelmannplatz 7, (039386)54783 Staßfurt – Salzlandtheater, Tränenthal 6, (03925)320017; Salzland Center, Hecklinger Straße 80, (03925)87000 Stendal – Theater der Altmark, Karlstr. 6, (03931)635-6 Tangerhütte – Kulturhaus, Straße der Jugend 41, (03935)28236 Thale – Bergtheater, Hexentanzplatz 4, (03947)232; Klubhaus, Walpurgisstraße 37, (03947)2324 Wernigerode – Schloss, Am Schloss 1, (03943)553030; KiK, Albert-Bartels-Straße, (03943)654414 Zerbst – Stadthalle, Schlossfreiheit 12, (03923)754-155 Zielitz – Holzhaustheater, Lindenweg 19, (039208)24397

TIPPS | TERMINE

LINE T IC K E T-HOT 0 -12131 01Eu8ro/0Mi5 chen Festnetz, n. aus dem deuts

| 11

(0,14 te) 42 Cent pro Minu Mobilfunk bis zu

w w w.biberma

ga zin.de

MD, Orgelkunst I. Jürgen Sonnentheil, Dom, 20.30 Uhr. Bad Lauchstädt, Klavierabend. Ragna Schirmer. Werke v. J. S. Bach, Goethe-Theater, 19.30 Uhr. Hecklingen, Björn Casapietra. Basilika, 19.30 Uhr. Hecklingen, Konzert mit Björn Casapietra. Ev. Kirchengemeinde St. Georg und Pancratius, 19.30 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Querbeat. Flowerpower, 19 Uhr. MD, Popp Pop Beats. Boys‘n‘Beats, 21 Uhr. MD, Tanzparty. Café Nordlicht, 21 Uhr. MD, Remmi Demmi Baywacht Edition! DJ, Prinzzclub, 23 Uhr. Aschersleben, Legends of Beat. Beatles-Festival, Eine-Terassen, 18 Uhr. Rathenow, Becks Clubnacht. City Center, Musik der letzten 30 Jahre, Tanzcafè Angel`s, 21 Uhr. FESTE & MÄRKTE Wittenberge, XII. Elblandfestspiele. Elblandbühne, Alte Ölmühle.

SON NABEN D, 16. JULI BÜHNE & SHOW MD, 1. ElbSommernacht – Flussbettgeschichten. Die Nachtschwärmer, Theaterschiff Magdeburg, 20 Uhr. MD, Die Kugeln des Frühjahrs und des Sommers. „Einheizrevue“ m. Heinrich Schladen VIII (Texte, Musik), Forum Gestaltung, 20 Uhr. MD, RomanTische Nächte – Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird. Hofspektakel 2011, Puppentheater, 20.30 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. MD, Machteborjer Odüssee. 2. SommerOpenAir, Kabarett „... nach Hengstmanns“ & Gäste, Technikmuseum, 21 Uhr. Bad Lauchstädt, Der diebische Elster. Oper v. G. Rossini, GoetheTheater, 14.30 Uhr. Halberstadt, Bläsergruppe Familienfreizeit . Liebfrauenkirche, 18 Uhr. Hohenerxleben, HerzensAngelegenheiten. Liebeslieder und Neues aus den Federn von Ina Friebe, Schloss, 20 Uhr. Rübeland, Rotkäppchen. Baumannshöhle, 17.30 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Die Bremer Stadtmusikanten. Holzhaustheater Zielitz, 10.30 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Ein Single kommt selten allein. Holzhaustheater Zielitz, 19 Uhr.

VERLOSUNG

Bibi Blocksberg verhext Magdeburg Seebühne im Elbauenpark, Magdeburg, 7. August, 16 Uhr Die besten Hexenerlebnisse aus 30 Jahren Bibi Blocksberg mit viel Musik, Tanz und Action kann man im August live auf der Bühne erleben: Die „Bibi Blocksberg Super-Show“ kommt nach Magdeburg. Nach den Erfolgen der beiden Bibi-Blocksberg-Musicals folgt nun im Jubiläumsjahr die erste „Bibi-Blocksberg-Show“.

KLASSISCHE MUSIK Havelberg, Orgelkonzert. Werke u. a. von J. S. Bach, J. G. Rheinberger, P. Eben spielt Mike Nych aus Havelberg , Dom, 17 Uhr. Leitzkau, Gregorianica. „In Concert“ 2011-Tour, A capella, in der Basilika, Schloss Neuhaus in Leitzkau, 20 Uhr. Wörlitz, 8. Seekonzert: Italienische Serenaden am Wörlitzer Hof. Musikalisch-kulinarische Gondelfahrt mit dem Jupiter-Quartett (18.30 Uhr Ablegen der Gondeln), Gondelstation im Park Wörlitz, 18 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Lust For Life! DJs, Flowerpower, 19 Uhr. MD, Ü-30-Party. Tanzgaststätte „Idol“, 21 Uhr. MD, Wir sind Sieben! Boys‘n‘Beats, 21 Uhr. MD, Tanzparty. Café Nordlicht, 21 Uhr. MD, Nachtschicht. Projekt 7, 23 Uhr. Aschersleben, Legends of Beat. Beatles-Festival, Eine-Terassen, 16 Uhr. Tangermünde, Get Up. Jazzmusik von Swinglegenden bis hin zu zeitgenössischer Musik, Salzkirche, 20 Uhr. Wernigerode, Dixi Time. Konzert mit den Halberstädter Stadtbläsern, Kurpark Schierke, 15 Uhr. FESTE & MÄRKTE MD, Antik- und Trödelmarkt. Antikcenter-fichte, 9 Uhr.

Bibi und ihre Familie erinnern sich auf der Bühne an viele chaotischen Erlebnisse aus dem Hexenleben. Der Biber velost für die Veranstaltung 2 x 2 Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte, der schickt fix ein kleines selbst gemaltes Bibi-Bild an: Volksstimme-Marketing, Kennwort: Bibi Blocksberg, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg. Einsendeschluss ist der 11. Juli.

Hakeborn, Heimatfest in Hakeborn. Fabrikhof, 14 Uhr. Jerichow, 9. Klostergartenfest. Mittelalterliches Treiben, Wiese im Klostergarten Jerichow, 10 Uhr; Festumzug durch die Stadt, 11 Uhr, Gemeinde. Wittenberge, XII. Elblandfestspiele. Elblandbühne, Alte Ölmühle.

SON N TAG, 17. JULI BÜHNE & SHOW

holomäuskirche, 18 Uhr. Halberstadt, MDR-Musiksommer. Dom St. Stephanus, 17 Uhr. Wörlitz, Wörlitzer Sommermusiken: Orgelkonzert. Mit M. Visarius (Zörbig), St. Petrikirche, 15 Uhr. SZENE & PARTYS MD, Gitarrenclub. Open Stage, Flowerpower, 19 Uhr. Burg, Jazz-Improvisationen. Für Trompete und Orgel; in St. Nicolai, Ev. Kirche St. Nicolai/ Unser Lieben Frauen, 17 Uhr. Dessau, Salsa im Stadtpark. Der karibische Tanznachmittag mit Grillen, Stadtpark, 14 Uhr.

MD, RomanTische Nächte – Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird. Hofspektakel 2011, Puppentheater, 20.30 Uhr. MD, SchönEr ScheinEn – Eine Sommerkomödie im Dunkeln. Theater an der Angel, 20.30 Uhr. Püggen, Schneewittchen und die sieben Zwerge. Puppentheater im „Märchengarten“, 15 Uhr. Schönebeck, Operettensommer. Bierer Berg, 16 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Die Bremer Stadtmusikanten. Holzhaustheater Zielitz, 10.30 Uhr. Zielitz, 12. KalimandscharoFestspiele: Ein Single kommt selten allein. Holzhaustheater Zielitz, 17 Uhr.

MD, Fisch- und Elbe-Trödelmarkt. Anlegestelle Petriförder, 9 Uhr. Blankenburg, Knaben erhalten nicht die gleiche Menge. Sonntagsführung durch die Klostergärten, Kloster Michaelstein, 11 Uhr. Hakeborn, Heimatfest in Hakeborn. Fabrikhof, 10 Uhr. Jerichow, 9. Klostergartenfest . Mittelalterliches Treiben, Wiese im Klostergarten Jerichow, 10 Uhr, Gemeinde.

KLASSISCHE MUSIK

AUSSTELLUNGEN

MD, Orgelpunkt 7. Barry Jordan, Dom, 16 Uhr. Blankenburg, Orgelkonzert. Kantor Jürgen Opfermann spielt Werke von Buxtehude, Bach, Liszt, Vierne und anderen Meistern, Bart-

FESTE & MÄRKTE

Dessau, Das Mies-Projekt Dessau II. Fotografien von Rita Ernst und Eduard Ludwig, Meisterhaus Muche/Schlemmer, Meisterhaus Muche, Vernissage, 14 Uhr.

biber ticket 01805/121310*

Veranstaltungskarten für ganz Deutschland. Exklusiver Kartenvorverkaufspartner 1. FCM und SCM! MODAVISION – MAGDEBURGER MODENACHT 29.10.2011, Maritim-Hotel, Magdeburg

16. WERNIGERÖDER SCHLOSSFESTSPIELE

TRAUMMELODIEN DER OPERETTE ROCK UNTER DEN EICHEN U.A. 21.08.2011, Seebühne Elbauenpark, MIT SODOM, DEBAUCHERY, VADER 22. + 23.07.2011, Festivalgelände, Bertingen

30.07.–27.08.2011, Schloss, Wernigerode Magdeburg

APASSIONATA – GEMEINSAM BIS ANS ENDE DER WELT 26./27.11.2011, GETEC-Arena, Magdeburg

JAN JOSEF LIEFERS & OBLIVION SISTER HITS ACT 15.07.2011, Seebühne Elbauenpark, MD 23.07.2011, Seebühne Elbauenpark, Magdeburg

Unser Tipp! KLASSIK

ROCK & POP

REVUE, SHOW, MUSICAL

COMEDY, THEATER

DI. 19.07.2011, Italienische Nacht Berliner Dom, Berlin ab d 16,95 SO. 24.07.2011, 9. Musikalisch-literar. Entdeckungsreise Telemann-Konzerthalle, MD d 16,50 SA. 30.07.2011, First Night – Eröffnungskonzert Wernigeröder Schlossfestspiele, WR ab d 20,00 05.–13.08.2011, Die Fledermaus Schloss, Wernigerode ab d 27,00 MI. 10.08.2011, Die Zauberflöte Schloss Kunrau, Klötze OT Kunrau ab d 39,00 SA. 27.08.2011, Last Night – Abschlusskonzert Schloss, Wernigerode ab d 37,50 FR. 18.11.2011, Lord of the Violin – Stargeiger Jan Barusche und Band Schützenhaus, Gardelegen d 30,95 SA. 19.11.2011, Mozart Requiem Johanniskirche, Magdeburg d 28,40 DI. 29.11.2011, Gregorian Weihnachtstournee Johanniskirche, Magdeburg d 37,90 FR. 16.12.2011, MDR-Kinderchor Johanniskirche, Magdeburg d 20,90 SA. 04.02.2012, Schwanensee Stadthalle, Magdeburg d 34,90

SA. 19.11.2011, Frida Gold – Juwel Tour Altes Theater, Magdeburg d 19,25 SA. 19.11.2011, Jennifer Rostock Factory, Magdeburg d 22,15 DI. 29.11.2011, Beatsteaks Stadthalle, Magdeburg d 30,95 SA. 17.12.2011, Schiller Stadthalle, Magdeburg d 40,35

03.–05.11.2011, Berlin TATTOO – Repräsentations- und Militärorchester-Show O2-World, Berlin NEU! ab d 29,00 SA. 26.11.2011, Wie im Himmel – Lex van Someren AMO, Magdeburg d 30,65 26./27.11.2011, Apassionata GETEC-Arena, Magdeburg ab d 28,95 SO. 04.12.2011, Musicaldinner incl. 4-Gänge-Menü Maritim-Hotel, Magdeburg d 94,50 14./15.12.2011, Musical Night Show & Menü first/Buttergasse, Magdeburg d 59,00 23./24.02.2012, Grease – Das Musical GETEC-Arena, Magdeburg d 27,50 SO. 26.02.2012, Mother Africa – Circus d. Sinne Stadthalle, Magdeburg d 37,45

SA. 17.09.2011, Ingo Appelt AMO, Magdeburg d 28,15 FR. 23.09.2011, Bülent Ceylan - Ganz schön turbülent! Stadthalle, Magdeburg ab d 21,55 MI. 05.10.2011, Willy Astor AMO, Magdeburg d 21,10 DO. 20.10.2011, Johann König Kulturhaus, Salzwedel d 24,85 FR. 21.10.2011, Lilo Wanders Grüne Zitadelle, Magdeburg d 27,05 28.–31.10.2011, Cavewoman Theater Grüne Zitadelle, MD d 29,25 DO. 03.11.2011, Baumann & Clausen Altes Theater, Magdeburg d 28,00 FR. 18.11.2011, Oliver Pocher Stadthalle, Magdeburg d 28,20 SA. 19.11.2011, Ralf Schmitz Stadthalle, Magdeburg d 23,75 25./26.11.2011, Caveman Altes Theater, Magdeburg d 25,90 SO. 18.12.2011, Thorsten Havener – Denken und andere Randsportarten Altes Theater, Magdeburg d 25,95

ROCK & POP 22./23.07.2011, Rock am Denkmal mit Maggie Reilly; Bell, Book & Candle; u.v.m. Grenzdenkmal, Hötensleben Tagesticket d 21,89 Festival-Kombiticket d 32,89 22./23.07.2011, Rock unter den Eichen Topacts: Sodom, Debauchery, Vader Festivalgelände, Bertingen d 33,20 FR. 05.08.2011, Rock im Stadtpark mit Jennifer Rostock, Bosse u.v.m. SA. 06.08.2011, mit Wir sind Helden u.v.m. Rotehornpark, Magdeburg ab d 23,25 Wochenendticket ab d 28,75 FR. 26.08.2011, Stars im Park – Telemann, Revolverheld Seebühne, Magdeburg ab d 31,50 SA. 27.08.2011, Stars im Park – Bach, Die Prinzen Seebühne, Magdeburg ab d 31,50 MO. 19.09.2011, Friska Viljor Projekt 7, Magdeburg d 17,00 FR. 23.09.2011, Knorkator Factory, Magdeburg d 23,25 DO. 13.10.2011, Klaus Lage Altes Theater, Magdeburg ab d 27,05 SA. 15.10.2011, Royal Republic Factory, Magdeburg d 13,90 SA. 15.10.2011, Holger Biege live Altes Theater, MD d 28,75 SO. 23.10.2011, Thees Uhlmann & Band Moritzhof, Magdeburg d 20,45 SA. 29.10.2011, The Black Pony – Crush Tour Factory, Magdeburg d 21,55 SO. 30.10.2011, Konstantin Wecker & Band AMO, Magdeburg d 49,15 SO. 06.11.2011, Annett Louisan Stadthalle, Magdeburg d 32,50

SONSTIGES

DO. 11.08.2011, Alexander Blume Trio Moritzhof, Magdeburg NEU! d 11,00 SA. 13.08.2011, Ballonglühen Elbauenpark, Magdeburg d 9,00 DO. 18.08.2011, Jörg Thadensz „Die Sopranistin“ Moritzhof, Magdeburg NEU! d 11,00 SO. 21.08.2011, 2. regionales Chortreffen mit ca. 12 Chören aus dem Harz Waldbühne, Altenbrak ab d 4,15 SA. 27.08.2011, 12. Open Air m. Truck Stop Neuer Schützenplatz, Leitzkau d 16,50 DO. 01.09.2011, Eva Herrmann SA. 09.07.2011, Seebühnen-Party Ü 31 Theater Grüne Zitadelle, MD NEU! d 23,75 Seebühne, Elbauenpark, MD d 9,90 SO. 04.09.2011, Henning Schmidtke SA. 20.08.2011, Sommernachtsparty Theater Grüne Zitadelle, MD NEU! d 17,85 Waldgasthof Rabensol, Colbitz d 8,00 SO. 04.09.2011, Eric Fish & Friends FR. 26.08.2011, Toyota Summer Night Festung Mark, Magdeburg NEU! d 18,45 mit Tänzchentee MI. 07.09.2011, Maxim Kowalew Don Kosaken Am Flugplatz, Magdeburg d 11,85 St.-Ambrosius-Kirche, MD NEU! d 14,00 SA. 27.08.2011, Waterbeats Neuer Termin! FR. 09.09.2011, Alic Coen Band Flugplatz, Magdeburg d 8,85 SO. 16.10.2011, Die große MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt Schlager-Starparade Moritzhof, Magdeburg NEU! d 11,00 23./24. + 30.09./01.-02.10.2010, GETEC-Arena, Magdeburg d 29,00 MO. 12.09.2011, Angelika Milster Wernigeröder Wiesngaudi St.-Jacobi-Kirche, Schönebeck d 29,00 Wernigerode ab d 5,00 DO. 27.10.2011, Ute Freudenberg - Liederabend Altmark Hotel Schwarzer Adler, Stendal d 19,50 DO. 22.09.2011, Wladimir Kaminer SA. 01.10.2011, Suberg’s Ü-30-Party Kulturhaus, Salzwedel d 16,50 Maritim-Hotel, Magdeburg d 13,00 DO. 02.02.2012, Udo Jürgens GETEC-Arena, Magdeburg d 58,50 FR. 23.09.2011, Knorkator FR. 09.03.2012, Semino Rossi Factory, Magdeburg ab d 23,25 GETEC-Arena, Magdeburg d 38,90 Magdeburger Domfestspiele Exklusiv alle Heimspiele des SCM FR. 23.03.2012, 20 Jahre Andrea Berg Handball-Bundesliga/Männer / saisonbedingt FR. 23.09.2011, Ottos Welt oder Wie man Kaiser wird SA. 30.07.2011, Lustige Musikanten aus d. Harz – Abenteuertour 2011 d 9,65 GETEC-Arena, Magdeburg ab d 6,50 Dom, Magdeburg Waldbühne, Altenbrak ab d 7,00 GETEC-Arena, Magdeburg ab d 26,90 FR. 23.09.2011, Assumpta Est Maria Exklusiv alle Heimspiele des 1. FCM SA. 24.09.2011, Willkommen bei C. Nebel Dom, Magdeburg d 9,65 Fußball-Regionalliga / saisonbedingt GETEC-Arena, Magdeburg ab d 32,00 MDCC-Arena, Magdeburg ab d 5,50 SA. 24.09.2011, Pippo Pollina SA. 22.10.2011, Goldene Klänge der VM d 18,45 FR. 02.09.2011, 3. SportScheck-Nachtlauf Club Hanseat, Salzwedel Ohrelandhalle, Haldensleben d 34,00 Alle Veranstaltungen vom: Innenstadt, Magdeburg d 20,00 SA. 24.09.2011, Jugend pur FR. 11.05.2012, Amigos • Nordharzer Städtebundtheater VST-Abo plus d 17,00 Dom, Magdeburg d 9,65 Stadthalle, Magdeburg d 27,55 • Opern- und Schauspielhaus Magdeburg 16.–18.09.2011, DTM SA. 24.09.2011, Die Schöpfung • Kabarett „Kugelblitze“ Magdeburg Motorsport Arena, Oschersleben ab d 20,00 Dom, Magdeburg d 20,05 • Kabarett „Zwickmühle“ Magdeburg SA. 25.09.2011, Dieter Mann „Hans • Kabarett „nach Hengstmanns“ Magdeburg SA. 08.10.2011, German Bowl ab d 7,00 Fallada – Der eiserne Gustav“ bis 03.09.2011, Störtebekers Gold, Der Schatz d. Templer MDCC-Arena, Magdeburg Theater Grüne Zitadelle, MD d 17,85 2011, Hinterm Horizont Ralswiek, Rügen ab d 6,50 SA. 29.10.2011, 44. Internationales Theater am Potsdamer Platz, Berlin ab d 29,90 Tanzturnier „Europa tanzt“ SO. 25.09.2011, Corinne Hofmann bis 14.08.2011, Der Räuber Hotzenplotz d 47,50 Maritim-Hotel, Magdeburg ab d 19,90 2011, We will Rock you - Queen Waldbühne, Altenbrak d 10,85 Stadthalle, Magdeburg Theater des Westens, Kantstr. 12, Berlin ab d 29,90 MO. 03.10.2011, Kathy Kelly & Vokalensemble intakt bis 17.07.2011, „Ein Single kommt selFestung Mark, Magdeburg d 23,20 2011, Blue Man Group Berlin 2011 ten allein“ - Komödie Bluemax, Berlin ab d 67,14 FR. 07.10.2011, 4. Magdeburger Theater auf dem Salzberg, Zielitz ab d 8,80 NEU! Marineball (incl. Buffet) SA. 23.07.2011, Sister Hits Act bis 17.07.2011, „Die Bremer Stadtmu- Gutscheine für Ballonfahrten Maritim-Hotel, Magdeburg d 93,50 Seebühne Elbauenpark, MD ab d 19,00 Ballonteam Sachsen-Anhalt, Magdeburg d 169,00 sikanten“ - Märchen SA. 06.08.2011, Las Vegas Starlight Theater auf dem Salzberg, Zielitz ab d 6,60 Ticket-Geschenk-Gutschein ab d 10,00 SA. 29.10.2011, Wolf Maahn solo & acoustic d 21,05 Seebühne Elbauenpark, MD ab d 19,00 21./22.07., 10./12.08.2011, Die Drei Musketiere jeden SO., 12.00-14.00 Uhr, Familienbuffet Festung Mark, Magdeburg SO. 07.08.2011, Bibi Blocksberg Super-Show Waldbühne, Altenbrak d 16,35 Maritim-Hotel, MD, Restaurant Sinfonie d 29,70 MO. 31.10.2011, Angela Wiedl & Ensemble Pauluskirche, Magdeburg d 15,00 Seebühne Elbauenpark, MD d 18,00 26.07.–27.08.2011, Mitteldeutscher Jedermann 2. SO. im Monat, 10.30-14.00 Uhr, SA. 05.11.2011, Horst Lichter SO. 21.08.2011, Traummelodien d. Operette Dom, Kreuzgang, Magdeburg d 22,00 Champagnerbrunch d 26,55 Seebühne Elbauenpark, MD ab d 19,00 DO. 28.07.2011, Summende Hummeln im Bauch Maritim-Hotel, MD, Restaurant Da Capo d 48,40 Stadthalle, Magdeburg FR. 02.09.2011, Taschenlampenkonzert Hotel ElbRivera Alt Prester, MD d 13,20 FR. 15.07.2011, Jan Josef Liefers + Oblivion DO. 10.11.2011, Detlev Jöcker – NEU! Seebühne Elbauenpark, MD ab d 6,45 Elbauenpark Seebühne, MD d 27,05 Willkommen in Tamusiland 11.–28.08.2011, „Was Ihr wollt“ NEU! Altes Theater, Magdeburg d 17,75 MI. 14.09.2011, Schütt d. Sorgen in ein Gläschen Sommertheater SA. 16.07.2011, Passion de Buena Vista Gesellschaftshaus, Magdeburg d 13,20 Garten der Möllenvogtei am Dom, MD ab d 16,50 Seebühne Elbauenpark, MD ab d 21,55 FR. 18.11.2011, Mono Inc. – NEU! FR. 21.10.2011, Zauber der Travestie 13.-27.08.2011, Der kleine Horrorladen FR. 29.07.2011, Kulinarische Lesung – Ina Rudolph Viva Hades Tour 2011 Factory, Magdeburg d 20,45 Kulturhaus der QSG, Genthin ab d 18,50 Waldbad Zichtau, Gardelegen d 8,00 Moritzhof, Magdeburg NEU! d 27,50 SA. 29.10.2011, Modavision DO. 25.08.2011, Das blaue Einhorn „20 Jahre“ 29.–30.07.2011, Feast of Friends – Doors Festival NEU! d 13,20 Maritim-Hotel, Magdeburg d 23,25 Moritzhof, Magdeburg Heyrothsberger Park, Heyrothsberge d 28,75 SO. 30.10.2011, Schlagerdinner incl. 4-Gänge-Menü DO. 01.09.2011, GlasBlasSing-Quintett SA. 30.07.2011, Paradiesische Nacht Maritim-Hotel, Magdeburg d 94,50 Theater Halberstadt, Halberstadt d 20,45 Elbauenpark, Magdeburg d 14,00

PARTY, SZENE

SCHLAGER

SPORT

VOLKSMUSIK

COMEDY, THEATER

REVUE, SHOW, MUSICAL

SONSTIGES

(*0,14 e/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 e/Min., Mo – Fr von 7 – 20 Uhr, Sa von 7 – 16 Uhr) Die telefonische Bestellung ist nur bis zu 5 Tagen vor der Veranstaltung möglich. Der Versand (zzgl. 2,50 D je Lieferung) erfolgt gegen Bankeinzug. Alle Veranstaltungskarten erhalten Sie auch in den Volksstimme Service-Stellen – autorisierte CTS Vorverkaufsstellen: Benneckenstein, Oberstadt 65 • Blankenburg, Langestr. 34 • Halberstadt, Hinter dem Rathause 6 • Ilsenburg, Marienhöfer Str. 1a • Wernigerode, Breite Str. 48, Markt/Westernstr. 6. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen zum Ticketverkauf. Auszug aus unserem Ticketangebot, weitere Veranstaltungen auf Anfrage! Änderungen und Druckfehler vorbehalten!