aachener woche mitte - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

AACHENER WOCHE MITTE

11.

September

2013

36. Jahrgang · Nr. 37/2013 Ausgabe: A-010

SOZIAL

SAUBeR

SeRIe

„SchülerNavi e.V.“: Studenten geben SeIte Kindern Nachhilfe

Der Stadtbetrieb geht mit „Twizy“ neue Wege

„Eine Tasse Kaffee mit...“ - Mister Das Da, Tom Hirtz

EHrENAmt im VordErgruNd Engagement macht stark AACHEN. Bundesweit findet noch bis zum 21. September die Woche des „Bürgerschaftlichen Engagements“ unter dem Motto „Engagement macht stark“ statt. Deshalb widmet sich der Super Mittwoch mit der heutigen und der kommenden Ausgabe verstärkt den ehrenamtlich tätigen Menschen in den jeweiligen Regionen.

9

Die Aktionswoche ist ein unverzichtbarer Beitrag, um zu zeigen, dass bürgerschaftliches Engagement den Heimatort und die Gesellschaft stärkt. Bereits zum neunten Mal findet diese vom Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) organisierte Woche nun statt.

Es frEut uNs Es frEut uNs, dass „Flic-Flac“ mal wieder in Aachen gastiert. Der bekannte Zirkus kommt zur Weihnachtszeit ins Kaiserstädtchen. Das Programm trägt deswegen auch den Titel „Highlig Abend“

SeIte 6

interview

NAsoWAs

„motivieren muss man sich selbst“

Alles nur Aberglaube

AACHEN. Der Mann hat Kondition. Joey Kelly kommt zum 2. Aachener Firmenlauf. Wir sprachen mit ihm.

Was ist ihre motivation, ausgerechnet am Aachener firmenlauf teilzunehmen? J. Kelly: Ich arbeite sehr viel mit Unternehmen und Firmen zusammen. Sport und Firmen sind eine logische Verbindung. Man braucht einen langen Atem, ein festes Ziel und Disziplin. Ein erfolgreicher Sportler und ein erfolgreiches Unternehmen unterscheiden sich von daher nicht so sehr. Ich finde diese Firmenläufe gut, weil sie Menschen ganz einfach motivieren. Wir wissen, dass Gesundheit über allem steht. Die richtige Ernährung und Bewegung - das ist die Basis für den wahren Erfolg, denn Gesundheit ist immer noch das Wichtigste. sie sind schon die zugspitze hochgelaufen, wir haben hier nur ein bisschen lousberg - sie machen den lauf also mit links... J.Kelly: Gut, ich hab eine Reihe von Wettkämpfen gemacht, die, sag ich mal, lang waren und teilweise auch grenzwertig und brutal. Aber egal auch diese kleinen, ich sag mal Volksläufe sind für mich interessant. Gren-

Dieses Logo findet sich in dieser Ausgabe überall dort, wo über die fleißigen Helfer aus unserer Region berichtet wird.

SeIte 8

„Am Ende gilt: Wer kämpft, gewinnt” Joey Kelly

zen sind ganz individuell und wenn ich einen Marathon oder Halbmarathon laufe, dann muss auch ich an meine persönliche Grenze gehen - die persönliche Grenze, darum geht‘s. Wie trainieren sie eigentlich - zum südpol hin und zurück, dass macht man ja nicht von heute auf morgen!?

J. Kelly: Wenn man lange viele Wettkämpfe macht in diesem Bereich, dann hat man natürlich die Erfahrung, seine Kräfte richtig einzuteilen. Das gilt ganz besonders im Ultra-Sport. Ich spreche gerne von der Hysterie des Körpers wenn er schreit ‚aufhören‘, ‚das macht doch keinen Sinn‘, wenn es eben darum geht, gegen den inneren Schweinehund zu agieren. Natürlich muss man seine eigene Laufleistung kontinuierlich steigern, erst einen Kilometer, dann zehn, dann Halbmarathon, dann Marathon und so weiter. Gleichzeitig sollte man sich medizinisch betreuen lassen, damit man nicht plötzlich umkippt. In Deutschland ist das nicht so, in anderen Ländern hingegen schon, dass man einen entsprechenden Attest vorlegen muss, wenn man an einem Marathon teilnehmen will. Das sollte man hier auch einführen. simnd sie schon mal in Aachen gewesen? J. Kelly: Oft. Wir haben in Aachen früher auf der Straße gespielt, auch in der Eishalle und auf dem Katschhof. Ein wunderschöner Platz - aber einen Wettkampf habe ich in Aachen noch keinen gemacht. Fortsetzung Seite 2

Kurz NotiErt

Einsatz mit der Kehrmaschine AACHEN. Als Joanna Hansen im vergangenen Jahr als Straßenreinigungsarbeiterin beim Stadtbetrieb begann, war sie die erste Frau in ihrem Job in Aachen. Erst waren die Kollegen skeptisch, mittlerweile ist sie fester Bestandteil des Teams. „Sie hat die richtige Power gezeigt“, berichtet Teamchef Roman Piechaczek – egal ob an der Kehrkarre oder als Kehrmaschinenfahrerin. Fortsetzung Seite 3

Dann ist es also mal wieder soweit. Am Freitag ist der 13.! Ist’s von Belang, dass Adam und Eva an einem Freitag gesündigt haben sollen? Warum hatte ausgerechnet Apollo 13 ein Problem? Hat Kain seinen Bruder tatsächlich an einem 13. erschlagen? Warum kreuzigten die Römer Jesus an einem Freitag? Und: Leiden Sie auch an Paraskavedekatria-Phobie? Dass ist nämlich der Fall, hat Frau Olga haarklein recherchiert, wenn sie vor kommendem Freitag im weitesten Sinne Schiss haben, dass Ihnen ein Unglück widerfahren könnte, und sich deswegen den ganzen Tag unter der Bettdecke verkrümeln. Was für ein Quatsch! Was für ein Aberglaube! Schließlich kann einem da auch immer noch der Himmel auf den Kopf fallen, meint Frau Olgalix

Was wird aus Siefer Schule?

Sie hat alles im Griff: Joanna Hansen, erste Straßenreinigungsarbeiterin der Stadt.

FOTO: TIM GRIESE

WAlHEim. Die Bezirksvertretung Aachen-Kornelimünster/Walheim beschäftigt sich heute, 17 Uhr, unter anderem mit der möglichen Verlagerung der Freiwilligen Feuerwehr Aachen-Sief, der zukünftigen Nutzung der ehemaligen Schule in Sief, an der Raerener Straße und dem Gestaltungssatzungsbeschluss für den Innenbereich Lichtenbusch.

Bolzplatz soll saniert werden BrANd. Wie soll der Gewerbepark Brand weiterentwickelt werden? Unter anderem mit dieser Frage beschäftigt sich heute, 17 Uhr, die Bezirksvertretung Brand. Außerdem stehen ein Antrag zum Winterdienst auf dem Vennbahnweg und die Sanierung des Bolzplatzes Kleinbahnstraße auf der Agenda.

SUPER MITTWOCH | Seite 2 ABC interview

Motivieren muss man sich selbst

Mittwoch, 11. September 2013

Ein Ehrenamt gefällig?

notdienste

„Hier werden Sie geholfen“: Büro fürs Ehrenamt

Apotheken

Fortsetzung von seite 1

Noch Ziele in petto? J. Kelly: Mein Kalender ist ziemlich voll - Marathon, ein 24 Stunden-Rennen im November und ein „Überlebenstraining“ in Neu-Guinea - ich bin ein großer Fan von Rüdiger Nehberg. Das fasziniert mich immer. Nächstes Jahr will ich 500 Kilometer durch die USA laufen und den Deutschlandlauf noch einmal machen. Mein großes Ziel in ein einhalb Jahren ist aber Nordpol, ich war ja schon am Südpol, und komme gut mir der Kälte klar... So weit die Füße tragen, könnte man sagen... J. Kelly: Das ist natürlich auch von der Gesundheit abhängig und dass man von Verletzungen verschont bleibt. Aber: Es gibt in der Ultraszene sicher härtere Brocken als mich...

Elena Reinders, Heiko Hartles und Petra Mahr (v.l.) kümmern sich bei der Stadt Aachen um das Ehrenamt in all seinen Facetten. FoTo: WoLFGANG WYNANDS von WoLFgAng WYnAnDs

AACHEN. Sie möchten in Ihrer Freizeit etwas tun? Sich ehrenamtlich engagieren? Als Übungsleiter/in in einem Verein arbeiten, Senioren helfen, Jugendliche betreuen? Sie möchten sich einfach gesellschaftlich ein bringen? Dann ist man im Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement richtig. Petra Mahr und ihre Kollegen Elena Reinders, Ingrid Deutz-Bergrath und Heiko Hartles kümmern sich um alle Fragen in diese Richtung und sind gleichzeitig auch für die Organisation zum Beispiel des Aktionstages der Aachener Vereine, der in diesem Jahr am 6. Oktober stattfindet, mitverantwortlich. Und auch der Ehrenamtspreis läuft über ihre Tische. „Ein spannendes Arbeitsfeld“, so Petra Mahr. Die Bewerbungsfrist für den diesjährigen Ehrenamtspreis läuft am 31. Oktober aus. Der Preis ist mit 500 Euro dotiert und wird beim Neujahrsempfang der Stadt übergeben. Mahr und ihre Kollegen sind außerdem für den Ehrenamtspass zuständig. Zuletzt wurde der 5000ste übergeben. Dieser Pass ist mit diversen Sonderrechten und Vergünstigungen ausgestattet, „ist aber keine Rabattkarte“, erklärt Mahr, sondern eine gewisse Aberkennung für am Allgemeinwohl geleistete Dienste. Den Pass gibt es seit 2003 und ist damit älter als zum Beispiel der NRW-Ehrenamtspass. „Es ist sicher nicht alles altruistisch“, sagt Petra Mahr, „denn in vielen Fällen ist es eben auch ein gegenseitiges Geben und Nehmen. Wenn sich ältere Menschen zum Beispiel ehrenamtlich engagieren, kann es für sie auch ein Weg aus der Isolation sein oder zu einem geregelten Tagesablauf beitragen.“ Das „Ehrenamts-Amt“

Qualität in Ihrer Nähe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Filialen in Aachen: Elsassstraße 139 Franzstraße 2 (City-Center) Freunder Weg 23 Forster Straße 5 Grüner Weg 32 Neuenhofstraße 192

Roder Weg 4 Schillerstraße 20 Süsterfeldstraße 63 Trierer Straße 688 Werkstraße 21 Weststraße 28

3901

Immer „on the road“ und die Musik im Gepäck - vermissen Sie das eigentlich? J. Kelly: Ich mache keine Musik mehr. Vor knapp zehn Jahren, als die Geschichte mit der Kelly-Family zu Ende ging und mein Vater gestorben ist, habe ich die Musik quasi an den Nagel gehängt. Ambitionen für eine SoloKarriere hatte ich nie - und so bin ich halt Unternehmer geworden. Ich arbeite mit vielen Firmen im Umfeld von Sport und Gesundheit zusammen. Ich halte auch Vorträge für Unternehmen bin aber kein Motivationstrainer, wie vielleicht viele Leute denken. Motivieren muss man sich immer noch selbst. Man muss sich selbst Ziele setzen, für die es sich lohnt zu kämpfen. Und am Ende gilt: Wer kämpft gewinnt. Also: Raus aus der Komfortzone und an sich glauben!

Polizei: ! 110 Feuerwehr: ! 112 Städt. Krankentransporte: ! 0241/19222.

arbeitet auch eng mit anderen Stellen zusammen, etwa dem Verein zur Förderung des Ehrenamtes, dem Caritasverband oder „Help e.V.“ (speziell für Studenten).

Info-Portal gibt Überblick Wer ein bürgerschaftliches Engagement sucht, dem sei das Infoportal des „EhrenamtAmtes“ ans Herz gelegt. Das Portal ist nichts anderes als eine Stellenbörse. Man kann nach Bereichen suchen (z.B. Arbeit mit Behinderten) aber auch über eine Maps-Funktion, wenn man beispielsweise etwas sucht, was in der Nähe des eigenen Wohnortes liegt. „Einige Angebote sind oft schneller weg, als man gucken kann“, so Petra Mahr, zum Beispiel wenn eine Vorlese-Oma gesucht wird. „Das dauert oft keine halbe Stunde, dann ist so ein Angebot weg.“ Die Betreuung des Portals gehört zu den Kernaufgaben des Ehrenamt-Amtes. Man würde ja eigentlich gerne ein Ehrenamt übernehmen, weiß aber gar nicht, ob man dafür qualifiziert ist - auch dafür haben Petra Mahr und ihre Kollegen eine Lösung. In Kooperation mit der VHS werden spezielle Fortbildungen für Menschen angeboten, die sich engagieren wollen. Recht neu im Angebot ist das so genannte Mentorennetzwerk Aachen. Das hat 2012 anlässlich der „Aktion zusammen wachsen“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend das Licht der Welt erblickt. Ziel ist der Aufbau von kommunalen Zusammenschlüssen der Mentoren- und Bildungspatenprojekte, um gemeinsame Ziele effizienter zu erreichen. So könnten beispielsweise gemeinsame Veranstaltungen, Fortbildungen, Vorträge und öffentlichkeitswirksame Maßnahmen organisiert und implementiert werden. y

Der Muschel-Spezialist Täglich frische Muscheln!

Am Bahnhof 2 · Aachen-Kornelimünster Tel. 0 24 08 - 15 24 · Infos über Facebook Bahnhofsvision

0241-1895400

JEDEN SAMSTAG!

Melan Market Hall

Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!

SONNTAG 15.9.

AC Porta Krefelder Str. Fertiggaragen www.aldi-sued.de

Super zugestellt.

Carports Gartenhäuser Garagentore Heimsauna

graafen.de

Die große Ausstellung! Talstr. 60-68, 52249 Eschweiler

Angebot + Prospekt gratis

Tel. 0 24 03/8 74 80

Mi, 11.9. Barbarossa-Apotheke, Alexianergraben 9,! 0241/3 22 01; Laurentius-Apotheke, Laurensberg, Roermonder Straße 319, ! 0241/1 28 09. Do, 12.9. Apotheke am Denkmal, Haaren, Würselener Straße 2, ! 0241/16 41 15; Franken-Apotheke, Adalbertsteinweg 256, ! 0241/3 50 85; Markt-Apotheke, Markt 45-47, ! 0241/2 50 60. Fr, 13.9. Fortuna-Apotheke, Trierer Straße 44, ! 02408/57 27 48; Granus-Apotheke, Eupener Straße 73, ! 0241/6 20 63. Sa, 14.9. Apotheke im alten Bürgermeisteramt, Trierer Straße 76, ! 0241/57 13 10; Hof-Apotheke, Großkölnstraße 94, ! 0241/3 97 24. So, 15.9. DocMorris Apotheke am Steffensplatz, Adalbertsteinweg 16, ! 0241/54 31 21; St. Pauls-Apotheke, Jakobstraße 9, ! 0241/2 25 62. Mo, 16.9. Malteser-Apotheke, Pontstraße 157,! 0241/3 10 74; Apotheke am Hirsch-Center, Elsassstraße 139, ! 0241/400 06 90. Di, 17.9. DocMorris Apotheke in den Aachen Arkaden, Trierer Straße 1, ! 0241/401 020 10; Luisen-Apotheke, Lütticher Straße 24-26 ! 0241/7 13 04. Mi, 18.9. Apotheke am Steppenberg, Steppenbergallee 12-14,! 0241/87 33 35; Donatus-Apotheke, Brand, Freunder Landstraße 16, ! 0241/92 88 00; Hirsch-Apotheke, Kapuzinergraben 16,! 0241/3 19 79.

Zahnärzte

Kieferchirurgischer Bereitschaftsdienst Uniklinikum, ! 0241/80-84444. Zahnärztlicher Notdienst: ! 0180/59 86 700.

Ärzte

Arztnotrufzentrale, ! 116117: Mo, Di, Do 19 bis 7 Uhr (am folgenden Morgen); Mi, Fr, 14 bis 7 Uhr (am folgenden Morgen); Sa, So und Feiertage 7 bis 7 Uhr (am folgenden Morgen). Zentrale Notdienstpraxis der Aachener Hausärzte am Luisenhospital: Mo, Di, Do, 19-22 Uhr; Mi, Fr, 14-22 Uhr; Sa, So, feiertags 10-22 Uhr, ! 0241/4142100.

Krankenhäuser

Bereitschaftsdienst: werktags 16 bis 8 Uhr am folgenden Tag, samstags und sonntags von 8 Uhr bis 8 Uhr. Heute: Franziskuskrankenhaus; Donnerstag: Marienhospital; Freitag: Uniklinikum; Samstag und Sonntag: Franziskuskrankenhaus; Montag: Luisenhospital; Dienstag: Unikilinikum; Mittwoch: Franziskushospital.

Kleintiernotdienst

14./15.9.: Dres. Richter, Wilhelmstraße 93, Aachen, ! 0241/534 234 und Tierarzt Faber, Weststraße 94, Herzogenrath, ! 02407/18787 und Tierärztliche Klinik Dr. Staudacher, Trierer Str. 652-658, Brand, !0241/928660.

Sonstiges

„Elterntelefon“, Kostenloses Beratungstelefon (Kinderschutzbund) !0800/1110550 Mo-Fr 9-11 Uhr und Di + Do 17-19 Uhr. Partnerschafts- und Lebensberatung beim Kath. Beratungszentrum, Mo-Fr, 9-12 Uhr, außer Di 13.30-15.30 Uhr, Minoritenstr. 3, ! 0241/20085. Babyfenster am Marienhospital, Abteistraße in Burtscheid.

KONTAKT SERVICESTELLEN

VERLAGSANSCHRIFT

für private Kleinanzeigen und Familienanzeigen

Aachen

Verlagshaus Aachen, DresdenerStr. 3 (Mo. – Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 8 – 17 Uhr)

Verlag Aachener Anzeigenblatt GmbH & Co. KG Postfach 500108, 52085 Aachen ! +49-(0)241-5101-569 Fax: +49-(0)241-5101-550 www.supersonntag.de [email protected]

MEdIABERATER FüR GESCHäFTSkuNdEN

Media Store, Großkölnstr. 56 (Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr) Schreibwaren – Lotto Chariskos Freunder Landstr. 6 (Mo. – Do. 7 – 13 Uhr und 15 – 18.30 Uhr, Fr. 7 – 18.30 Uhr, Sa. 7 – 14 Uhr)

Thomas Giesen !+49-(0)241-5101-585 [email protected] Margit Sieben !+49-(0)241-5101-562 [email protected] Marc Limpens !+49-(0)241-5101-563 [email protected] Fax: +49-(0)241-5101-550

SERVICE-TELEFON

LOkALREdAkTION

Aachen-Brand

telefonische Kleinanzeigenannahme ! +49-(0)241-5101-707 Fax: +49-(0)241-5101-550 Zeitungszustellung ! +49-(0)241-5101-704

Tim Griese !+49-(0)241-5101-597 [email protected] Wolfgang Wynands !+49-(0)241-5101-597 w.wynands@ mail.supersonntag.de Fax: +49-(0)241-5101-550

IMPRESSUM Herausgeber und Verlag: Verlag Aachener Anzeigenblatt GmbH & Co.KG, Postfach 500108, 52085 Aachen Geschäftsführer: Jürgen Carduck, Georg Weiss Dresdener Straße 3, 52068 Aachen; Postfach 500108, 52085 Aachen Anzeigenleitung: Jürgen Carduck (verantw.) Redaktionsleitung: Patricia Gryzik Stellv. Redaktionsleitung: Hans Creutz Für unverlangt zugesandte Manuskripte übernehmen wir keine Gewähr.

Vertrieb: Verlag Aachener Anzeigenblatt GmbH & Co.KG, Postfach 500108, 52085 Aachen Vertriebsleitung: Petra Wondorf Druckauflage: A= 64.975 / B = 37.148 Verteilte Auflage: A= 64.745 / B = 36.978 Geprüft: 1/2012 Gesamtauflage: 221.501 Exemplare Druck: Weiss-Druck GmbH & Co. KG

Zur Zeit gilt unsere Anzeigenpreisliste Nr. 31 b vom 1. März 2013 Personenbezogene Daten im Sinne des BDSG werden im Rahmen der Geschäftstätig-

keit des Verlages gespeichert, verarbeitet und gegebenenfalls aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen auch über den Zeitpunkt der Vertragserfüllung hinaus aufbewahrt. Die Aachener Woche/Super Mittwoch wird wöchentlich mittwochs kostenlos an die Haushalte der Stadt Aachen verteilt. AAKAachener Kurier, Aachener Anzeiger, Lokal-Anzeige, Brücke, aachen aktuell, Aachener Rundblick

SUPER MITTWOCH | Seite 3 AC

Mittwoch, 11. September 2013

„Ein normaler Bürojob wäre nichts für mich“

Frauenpower beim Aachener Stadtbetrieb: Vor einem Jahr begann Joanna Hansen als erste Straßenreinigungsarbeiterin Mutter eines fünfjährigen Sohnes wuchtet die Geräte trotz ihrer zierlichen Erscheinung von der Ablage als sei das nichts. Dann schnallt sie sich den Rückengurt um und hängt den Freischneider ein. Daneben gehören Helm und Schutzbrille zur Grundausstattung. Am KennedyPark ist einiges zu tun: Das Unkraut hat sich aus den Fugen des Gehwegs gekämpft. Arbeit kommt auch auf den Laubbläser zu: In den Parklücken der Düppelstraße liegen viele bunte Blätter, die bereits den nahenden Herbst ankündigen.

Von Tim Griese

Zu Beginn geht es mit der Pritsche an den Startpunkt Reichsweg/ Ecke Adalbertsteinweg. Joanna Hansen macht die Kehrkarre einsatzbereit. Die Tonne kommt oben drauf, die Hilfsmittel wie Besen, Rechen und Schaufel an Halterungen an der Seite. Der erste Müll lässt nicht lange auf sich warten:

Joanna Hansen im Einsatz: mit der Kehrkarre (o.), dem Freischneider (l.) und mit den Kollegen. Leere Verpackungen wirbeln im Wind über den Bordstein. Aber das ist noch harmlos. Getragene Unterhosen seien auch schon mal unter den Fundstücken, berichtet Joanna Hansen. Oder die Hinterlassenschaften von Obdachlosen. „Dennoch würde ich den Job nicht tauschen wollen. Ein normaler Bürojob wäre nichts für mich.“ Froh sei sie, immer draußen zu sein, sagt sie. „Außerdem komme ich bei meiner Arbeit in Kontakt zu

Menschen. Viele finden toll, was ich mache.“ Einen Imagegewinn für das Unternehmen – das ist es, was sich Joanna Hansens Chef, Abteilungsleiter Dieter Lennartz, auch von dem Pilotprojekt erhofft. „Frauen können das genauso gut“, ist er sicher. „Das verdient Respekt.“ Respekt – den gilt es auch für das Fahren mit der Kehrmaschine zu zollen. Joanna Hansen ist nämlich nicht nur zu Fuß unterwegs, son-

Power-Yoga und Hip-Hop

gymnastik 50+”. Familiensport ist beim Eltern/Großeltern-Kind-Turnen und bei der „Body-Balance mit Baby“ angesagt. Für Kinder und Jugendliche gibt es Hip-Hop-Kurse. Alle Angebote und Infos zur Anmeldung gibt es im Internet unter www.sportangebote-aachen.de. Fragen werden unter Tel.: 0241/47579550 oder [email protected] beantwortet. y

…will große und kleine Talente zur Geltung bringen. Der Mensch beginnt nicht mit dem Abitur. Wir brauchen jeden. Wir schaffen Anschluss zu Inklusion, Ausbildung und Arbeit.

Rudolf Henke Wieder erste Wahl für Aachen

COMEDY

Mit Ihrer Stimme kann ich viel bewegen, denn ich ...

in die Welt der

SPORTEVENTS

www.rudolf-henke.de

dern säubert mit einer sogenannten Kleinstkehrmaschine die Bürgersteige. Dafür benötigt sie nicht nur den Autoführerschein, sondern auch ein gutes Auge. Anders lässt sich der Slalom zwischen Pollern und parkenden Mopeds hindurch nicht bewältigen. Neben der Beseitigung von Müll geht Joanna Hansen auch Unkraut und Laub an den Kragen. Im Fahrzeug befinden sich deshalb auch Laubbläser und Freischneider. Die

Ihr Ticket

Stadtsportbund Aachen bietet vielfältiges Kursprogramm an AACHEN. Egal ob jung oder alt, Sportler oder Neueinsteiger, mit der Familie oder alleine – der Stadtsportbund hat wieder verschiedene Sportangebote im Programm. Wer etwas für seine Gesundheit machen möchte, kann sich beim Power-Yoga, Zumba oder Aqua-Fitness probieren. Sport für ältere Menschen gibt es bei „Sturzprophylaxe und Koordinationstraining“ und “Fitness-

FotoS: tim GriESE

Die Kollegen sind sehr zufrieden mit dem ersten weiblichen Teammitglied – auch wenn der Anfang nicht leicht für die 25-Jährige war. Teamchef Roman Piechaczek gibt zu: „Am Anfang waren wir skeptisch. Aber Joanna hat die richtige Power gezeigt.“ „Jetzt ist es ganz normal, dass ich dabei bin“, ergänzt die Aachenerin. „Ich werde mit viel Respekt behandelt.“ Den sollten ihr die Kollegen auch entgegenbringen, ist sie doch schon zur stellvertretenden Teamchefin aufgestiegen. Dieter Lennartz fühlt sich bestätigt: „Das ist ein Schritt in die Zukunft.“ Mittlerweile hat Joanna Hansen weibliche Verstärkung im Stadtbetrieb bekommen. Eine zweite Frau arbeitet in einer Sondereinsatztruppe. Wenn es nach Dieter Lennartz geht, könnte es so weiterlaufen: „Noch ist die Berufsgruppe von Männer dominiert. Vielleicht wird sie irgendwann von Frauen angeführt.“ y

KONZERTE

Fundstück: Getragene Unterhose

„Joanna hat die richtige Power gezeigt“

MUSICALS

AACHEN. Der eine oder andere wird überrascht sein, wenn er Joanna Hansen bei der Arbeit sieht. Die 25-Jährige trägt einen orangefarbenen Overall und ist seit einem Jahr jeden Tag mit Kehrkarre, Besen und Schaufel unterwegs. Sie ist die erste Straßenreinigungsarbeiterin beim Aachener Stadtbetrieb – und hat sich in kürzester Zeit in der Männerdomäne etabliert. Es ist nicht gerade ein typischer Frauenberuf, den sich die gelernte Friseurin ausgesucht hat. „Handwerklich bin ich aber immer schon interessiert gewesen“, berichtet Joanna Hansen. Von ihrem Vater habe sie viel mitbekommen. „Am Vormittag habe ich zu Hause noch Pflaster verlegt“, erzählt sie. Am Nachmittag aber gehört das Aachener Ostviertel zu ihrem Einsatzort: Reichsweg, Düppelstraße, Elsassstraße und mehr – das sind ihre Bürgersteige. Manchmal geht es auch in den Norden der Stadt: Pontstraße, Monheimsallee, Roermonder Straße. Sieben Stunden ist die Aachenerin täglich in ihren Revieren unterwegs und legt dabei rund fünf Kilometer zurück.

Gibt‘s in allen Vorverkaufsstellen des Zeitungsverlages Aachen.

Am 22. September oder per Briefwahl: Wieder Wahl fürund Aachen Wählenerste Sie Rudolf Henke die CDU!

...sorge dafür, dass wichtige Themen für Aachen Beachtung finden. So lade ich ständig Kollegen aus Ausschüssen nach Aachen ein, wie z.B. aus dem Verteidigungsausschuss.

Eine Übersicht unserer VVK-Stellen finden Sie hier: www.aachener-zeitung.de/servicestellen/ www.aachener-nachrichten.de/servicestellen/

Aachener Zeitung Aachener Nachrichten

Super Sonntag Super Mittwoch

SUPER MITTWOCH | Seite 4 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

EhrEnamt odEr nicht - das ist hiEr diE FragE!

Solartage

Viele wollen, können aber nicht AAchen. Ein Ehrenamt kann jeder ausführen, der Interesse an unentgeltlichem, freiwilligen Arbeiten für einen guten Zweck hat. Viele haben jedoch keine Lust, sich in ihrer Freizeit mit der Hilfe für andere auseinanderzusetzen oder es fehlt ihnen einfach an Zeit. In Aachen gibt es allerdings auch rund ein Drittel Bürger, die sich ehrenamtlich einsetzen und in verschiedenen Vereinen tätig sind. Super Mittwoch hat einmal nachgefragt: Üben Sie ein Ehrenamt aus? Wenn ja, welches und warum, wenn nein, warum nicht?

Energie-Impulse der STAWAG

AlphA DiAllo (34): Ich führe im Moment kein Ehrenamt aus. da ich selbstständig bin und ich leider keine Zeit dafür habe. Aber ich könnte mir gut vorstellen, dass ich bei Gelegenheit dazu auch mal kommen könnte.

Ute stecher-AUGensetin (47): Ich habe ehrenamtlich als stellvertretende Vorsitzende in einem Reitverein Kinder betreut. Auch in einer Jugendtheatergruppe habe ich ausgeholfen. Zur Zeit mache ich nichts ehrenamtliches, weil die Zeit oft fehlt.

E-Autos Probe fahren

GiselA Korz (64): Ich arbeite ehrenamtlich in der Kirche. Genauer gesagt in einer Frauengruppe, die Kirchenführungen gibt oder aber Veranstaltungen mit Frauen anderer Religionen auf die Beine stellt. Es ist immer wieder sehr interessant, neue Blickwinkel anderer Religionen kennenzulernen.

MArco serAfin (42): Leider finde ich die Zeit nicht, ehrenamtlich auszuhelfen. In meinem Eiscafé bin ich sieben Tage die Woche von morgens bis abends und arbeite. Gerne kaufe ich Obdachlosen das ein oder andere Mal etwas zu essen, aber in einem ehrenamtlichen Verein bin ich nicht tätig. Fotos: Christina Fiegen

- Anzeige -

Mit führenden Vertretern aus dem Handwerk und unabhängigen Beratern geben wir Ihnen nützliche Impulse rund um das Thema Energie. Beratung und Vorträge zu Wärmeversorgung, Solarthermie, Photovoltaik, Elektromobilität und Fördermöglichkeiten erwarten Sie am 14. und 15. September, von 10 bis 18 Uhr, bei der STAWAG in der Lombardenstraße. Mehr Infos auf stawag.de

- Anzeige -

inform iert

Auf der großen Schlüsseljagd quer durch NRW: Media Markt startet außergewöhnliches Gewinnspiel zum 25. Jubiläum! EUREGIO, 11.09.2013: Vor 25 Jahren eröffnete in Mülheim der erste Media Markt Nordrhein-Westfalens. Mit so großem Erfolg, dass schon bald weitere Neueröffnungen folgten. Inzwischen ist das Bundesland mit 33 Media Märkten in 27 Städten nahezu flächendeckend gut versorgt. Deshalb wird nun auch gemeinsam gefeiert. Doch nicht nur das: Von 11. bis 21. September 2013 rufen alle Media Märkte in NRW zu einer spektakulären Schlüsseljagd auf. Hauptgewinn ist ein schicker Range Rover Evoque, passend zur Hausfarbe von Media Markt in Feuerrot. Teilnehmen kann jeder, der ein Smartphone besitzt und sich die App „Media Markt Schlüsseljagd“ herunterlädt. Am besten verstehen lässt sich die Media Markt- Schlüsseljagd als eine moderne Variante der Schnitzeljagd, bei der interaktive mobile Medien zum Einsatz kommen. Der besondere Reiz des Spiels liegt darin, dass die Schlüssel, nach denen gejagt wird, nur als virtuelle Objekte auf dem Smartphone zu sehen sind, die Jagd jedoch in der Realität stattfindet. Es geht darum, zunächst einen von insgesamt 25 virtuellen Schlüsseln zu fangen, die sich in 25 über das ganze Bundesland verteilten Spielzonen befinden. Am Ende der Jagd nehmen die 25 siegreichen Schlüsseljäger an der Verlosung des Range Rover Evoque teil. Der glückliche Gewinner erhält dann den echten Schlüssel für seinen neuen Wagen, die übrigen 24 Verlosungsteilnehmer bekommen als Trostpreis jeweils eine Media Markt-Geschenkkarte im Wert von 250 Euro. Spannende Verfolgungsjagd über 10 Tage Und so funktioniert das Ganze: Beim Start des Spiels am 11. September um 6 Uhr morgens befinden sich die

25 Schlüssel in der Nähe von Media Märkten in ganz Nordrhein-Westfalen. Ihre genaue Position blinkt auf einer Landkarte auf, die in der Schlüsseljagd-App dargestellt wird. Um mitzupielen, muss man zunächst die App, die auf den Betriebssystemen iOS und Android funktioniert, herunterladen und sich registrieren. Auch die GPS-Funktion des Smartphones muss eingeschaltet sein, um als Schlüsseljäger aktiv werden zu können. Sobald man sich einem Schlüssel auf 50 Meter nähert, kann man ihn fangen und sich damit aus dem Staub machen. Doch Achtung: Auch andere Mitspieler haben das gleiche Ziel; diese sind ebenfalls auf dem Display zu erkennen. Man kann sich also darauf gefasst machen, von vielen anderen Schlüsseljägern verfolgt zu werden. Nun kommt es darauf an, seine Verfolger erfolgreich abzuschütteln. Das dürfte extrem spannend werden und erfordert Einfallsreichtum und Ausdauer. Denn die Aktion dauert immerhin 10 Tage: Am 21. September um Punkt 22 Uhr ist Schluss – wer dann den Schlüssel in Besitz hat, nimmt an der Verlosung teil.

SUPER flexibel und SUPER rentabel.

xArztetafel praxiSeröffNuNg

Dr. med. Marek Klinkenberg Facharzt Für plastische und Wiederherstellungschirurgie Facharzt Für handchirurgie

St. NiKolauS hoSpital eupeN www.plastische-chirurgie-euregio.be huffengasse 4 - 8 4700 eupen / Belgien sekritäriat: + 32 875 993 25 + 32 496 232 226

xUnterricht VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Verlosung am 3. Oktober in Köln Mit der Schlüsseljagd veranstaltet Media Markt nach dem „verrückten Torwandschießen“ erneut eine spektakuläre Publikumsaktion. Sie wird von einer aufmerksamkeitsstarken Jubiläumskampagne begleitet, die humorvoll auf die parallel stattfindende Bundestagswahl anspielt. Die Teilnehmer der Aktion müssen allerdings noch etwas länger zittern als die Politiker. Zwar stehen die 25 erfolgreichen Schlüsseljäger schon am Vorabend der Bundestagswahl fest. Die Verlosung findet allerdings erst am 3. Oktober 2013 im Rahmen eines großen Events in Köln statt. Dann kommt die Spannung zum Höhepunkt: 25 Autoschlüssel werden verteilt – und einer davon passt zu dem Range Rover. Der glückliche Gewinner kann dann sofort damit losfahren.

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: • Heilpraktiker • Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie • Tierheilpraktiker • Wellnesstrainer • u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas p Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 21.09. Burnout-Berater 21.09. Aufstellung mit Systembret t 21.09. Blutegeltherapie 21.09. Kinder- & Familienberater 21.09. Paarberater 21.09. Yogalehrer, Yogatherapeut In Aachen: Ursulinerstraße ß 20 · Telefon: l f 0241 / 901 94 94 www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

SUPER MITTWOCH | Seite 5 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

Leute [ Peer Steinbrück, Kanzlerkandidat der SPD, kommt nach Aachen. Steinbrück wird im Rahmen des Familienfestes der SPD am kommenden Samstag (14.9.) um 10 Uhr auf dem Neumarkt sprechen, mit dabei auch Ulla Schmidt. Ab 12 Uhr gibt‘s dann Spiele für Kinder und Musik, ehe um 13 Uhr auch NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft in Aachen vorbeischaut. [LAke 13, alias Lars

kommentar

M

Eine große Chance vertan

europäische Chance vertan. Die aastricht wird nicht EuroKulturschaffenden hier im Dreipas Kulturstadt – und ländereck sollten sich davon nicht auch die Region kann beirren lassen und den trilateralen sich damit den Stand by-Modus Weg konsequent weitergehen. abschminken. „Wir hätten es werMultinationalität hat indessen den müssen. Das ist nicht pasdoch irgendwie gesiegt, alleine siert“, wird Eindhovens Bürgerschon, weil auch Malta – von den meister Rob van Gijzel zitiert. meisten gar nicht bewusst wahrMaastrichts Bürgermeister twitterWolfgang genommen - mit La Valetta 2018 Wynands te frei übersetzt: „Was für ein Finadie zweite Kulturhauptstadt Eurole. Leeuwarden herzliche Gratulapas stellt. Der in der Vergangenheit tion. Maastricht wird in Sachen neuer Euregio am Ball bleiben. Die Basis da- vielfach kolonial besetzte Inselstaat ist der Inbegriff eines kulturellen Schmelztiegels. für haben wir zusammen geschaffen.“ Mit der Entscheidung gegen die trinatio- Das übertragen auf die europäische Dimennale Bewerbung unter limburgischer Flagge sion ist von der Jury nicht gewürdigt worhat die 30-köpfige Jury sicher eine große den. Schade - aber kein Beinbruch.

Auf tuchfühlung mit den „Ladies in black“ „Tag des PTSV im Eulersweg“

AAcHen. Der PTSV Aachen lädt am Samstag, 14.9., ab 13 Uhr, Interessierte und Mitglieder zum „Tag des PTSV“ auf das Vereinsgelände im Eulersweg 15 ein. Im Mittelpunkt steht das Thema Volleyball und die Vorstellung der Bundesligamannschaft, den „Ladies in Black Aachen“. Neben weiteren vielfältigen Angeboten für Kinder undJugendliche, können sich Interessierte einen Eindruck der Sportangebote machen und sogar selber aktiv werden. Des weiteren spielt auch der gute Zweck wieder eine wichtige Rolle. Mit dem Projekt „fair play für die Kinder dieser Welt“ unterstützt der PTSV Aachen in diesem Jahr den Kooperationspartner, das Kindermissionswerk „die Sternsinger“ bei dem Projekt „Fußballschule für Kinder in EL Alto“ für bedürftige Kinder im Westen Boliviens. Zum Ausklang des Tages wird ab 20 Uhr die „PTSV Night“ in der Vereinsgastronomie “KEinZ“ eröffnet, in der natürlich auch über den gesamten Tag für das leibliche Wohl gesorgt wird. y Anzeige

„Tag des Rauchmelders“ am 13. September 2013 im Bauhaus Aachen und Würselen

Kessler, Graffiti-Sprayer der ersten Generation (und mit legalen Sprüharbeiten in der ganzen City zu sehen), hat es jetzt nach New York geschafft. Die Broadway Gallery stellt einige seiner auf Leinwand gesprühten Werke im Rahmen einer Gruppenausstellung aus. Die Galerie war im Internet über Lake 13 „gestolpert“. [Dr. WiLHeLM MOLL, Rechtsanwalt, ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender von Grünenthal. Das international agierende Pharmaunternehmen gab zudem bekannt, dass Edouard Croufer mit Wirkung zum 12. Oktober zum Beiratsmitglied der Grünenthal Pharma GmbH & Co. KG sowie der Grünenthal GmbH gewählt wurde. [LukAS SPycHALSki

und MAGDALENA SPYCHALSKI vom TSC GrünWeiß Aquisgrana ertanzten sich in Aachen jetzt nicht nur den NRW-Landesmeistertitel sondern auch den Aufstieg in die höchste deutsche Tanzsportklasse S. Hier stellte sich gleich ein weiterer Finalerfolg ein: Platz drei und einen zweiten Besuch auf dem Treppchen. [ DoMAgoj DuSPArA ist ab jetzt ein Alemanne. Der 25-jährige Kroate hat seinen Vertrag beim Nord-Regionalligisten Goslarer SC zum 31. August aufgelöst und sich für einen Wechsel zu den Schwarz-Gelben entschieden. „Domagoj ist ein offensiver Allrounder, der sich in der Spitze am wohlsten fühlt. Er ist körperlich präsent und verfügt bereits über viel Erfahrung“, sagt Trainer Peter Schubert über den Linksfuß, den er aus der gemeinsamen Zeit beim VfB Lübeck bereits bestens kennt.

Rechtzeitig vor Feuer warnen Brandopfer werden häufig nachts vom Feuer überrascht. Viel gefährlicher als das Feuer selbst ist der Rauch: Die meisten Menschen sterben nicht an Brandverletzungen, sondern an Rauchvergiftungen. Diese Gefahr lässt sich durch die Installation von Rauchmeldern vermeiden. Die kleinen Geräte geben bei Rauchentwicklung einen lauten und schrillen Alarmton ab. Das verschafft die nötige Zeit, um entweder den Brand zu löschen oder rechtzeitig die Wohnung zu verlassen. Aufklärung über Brandschutz im Haushalt „Rauchmelder retten Leben“ – so heißt die seit dem Jahr 2000 laufende

Kampagne, die von Feuerwehren, Schornsteinfegern und Versicherungen unterstützt wird. Sie klärt über Brandschutz in privaten Haushalten auf. Für diesen Zweck sind Rauchmelder ideal. Die kleinen Dosen sind nicht teuer, leicht zu installieren und warnen zuverlässig, wenn sie regelmäßig überprüft werden. In Neubauten sind Rauchmelder in vielen Bundesländern Pflicht, aber auch für bestehende Wohnungen gibt es bereits Nachrüstpflichten. Qualitätsgeprüfte Produkte für alle Anforderungen Das BAUHAUS in Aachen und Würselen bietet seinen Kunden nicht nur ein großes Sor-

timent an Rauchmeldern, sondern auch umfassende Beratung. Alle Produkte sind qualitätsgeprüft mit Langzeitbatterie, Langzeitstabilität und Alarmautomatik. Wer es besonders dezent mag, findet im Fachzentrum Aachen und Würselen sogar den wahrscheinlich kleinsten Rauchmelder der Welt: Während herkömmliche Geräte einen Durchmesser von elf Zentimeter haben, hat er nur vier und zudem eine Batterie mit einer Lebensdauer von fünf Jahren. Ebenso erhältlich sind FunkRauchmelder. Sie eignen sich für mehrstöckige Häuser, da sie ein Signal senden, so dass alle Rauchmelder im Haus gleichzeitig Alarm schlagen. Normalerweise wer-

den Rauchmelder an die Decke gedübelt. Das BAUHAUS in Aachen und Würselen bietet aber auch ein spezielles Befes-

tigungsset für die Montage ohne Werkzeug: Mit „Magnetolink“ lassen sich die Melder einfach per Magnet befestigen.

FAMILIENANZEIGEN | Seite 6 ABC

EinE

Mittwoch, 11. September 2013

KaffEE mit…

Der Zeigefinger bleibt in der Schublade

Tom Hirtz: „Mister Das Da“ geht ins 26. Jahr - Morgen Premiere mit „Umbruch“ Von Wolfgang Wynands

AAchen. Hirtz! Hirtz? Da denkt der geneigte Schwarz-Gelbe – und zwar ganz unpolitisch – an Bubi. Linker Bumms hin, rechte Klebe her – auch Tom Hirtz (er schnürte in der Jugend die Fußballschuhe für den VfR Forst und Alemannia) hatte auf dem Platz gute Anlagen und schaffte es schließlich bis in die Landesliga – seinen Platz fand er aber schließlich auf den Brettern, die dem Volksmund nach, die Welt bedeuten. Ein verwandtschaftliches Verhältnis zur Alemannia-Kanone Bubi besteht übrigens nicht. „Fußballer oder Bauer“ wollte er in jungen Jahren werden. Der Landwirt stand mit dem Sportler auf dem Zettel, „weil ich mit ganz viel Natur groß geworden bin und Traktorfahren einfach cool fand“, erzählt er. Heute führt er das Das Da Theater in die 26. Spielzeit. Seit den ersten Tagen und seit der ersten Aufführung, Graham Greens „Der letzte Raum“, damals noch als Schülertheater, ist Tom Hirtz an Bord. Man könnte ihn also mit Fug und Recht als „Mister Das Da“ bezeichnen. Doch es steht zu vermuten, dass er selber das nicht so gerne hören wird, denn Hirtz versteht Theater bis heute als geschlos-

sene Mannschaftsleistung und sich selbst als Teamplayer. „Wir haben aktuell 15 Festangestellte, sieben Minijobber, zehn Honorarkräfte und 35 ehrenamtliche Mitglieder und jeder Einzelne ist wichtig – sonst würde es nicht funktionieren“, sagt er. „Theaterspielen funktioniert nur im Team und da gehört die Putzfrau genau so dazu, wie die Schauspieler.“ Basta! Und auch auf der Bühne werden Neben- und vermeintliche Hauptrollen von ihm absolut gleichwertig gesehen. Das dokumentiert sich auch in der Applausordnung des Hauses. Anders als an anderen Spielstätten, die sich von den Neben- zu den Hauptrollen nach oben arbeiten, gibt’s beim Das Da ausschließlich die gemeinsame Verbeugung vor dem Publikum, wenn der Vorhang gefallen ist. „Wie sollte die Hauptrolle glänzen, wenn ihr die Nebenrollen nicht die Gelegenheit dazu gäben“, fragt er rhetorisch. Die 35 ehrenamtlichen Mitarbeiter des Hauses, die von der Theke bis zur Kasse bis zum Service arbeiten, sind auch Ausdruck der früheren Vereinsstruktur. Die hat man mit dem stetigen Wachsen des Hauses an der Liebigstraße verlassen. Im Ensemble spielen heute Profis und im Publikum sitzen 2500

In einem gesunden Körper das Geistige dunkel wortlos ertragen. Schmerz und Pein herausschreien: Endlich kam das Licht und es ward Friede.

Friedrich Duda - Bezirksschornsteinfeger a.D. * 15. Oktober 1928

! 23. August 2013

Severin Therese Gabriele Claudia Enkelkinder, Geschwister und alle Anverwandten 52477 Alsdorf, Aachener Str. 55 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 14. September 2013, um 10.00 Uhr in der Kapelle des neuen Friedhofes in Würselen-Broichweiden statt. Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.

Als die Kraft zu Ende ging, war der Tod Erlösung

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer guten Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Maria Deutz geb. Lamersdorf

* 15. 9. 1941

† 5. 9. 2013

ist nach einem erfüllten Leben von uns gegangen.

Geht mit dem Das Da ins 26. Jahr - tom Hirtz. Abonnenten. Junge, Alte, Studenten, Bildungsbürger – das Das Da-Publikum ist ein gemischtes seiner Art. Das Programm sowieso. Und das Theater selbst inzwischen kein Laien-Schauspiel mehr. Hirtz wünschte, dass würde auch in punkto finanzieller Förderung baldigst anerkannt. Ihm schweben sicher nicht die Summen vor, mit denen beispielsweise ein Stadttheater subventioniert wird, dennoch hofft er irgendwann einmal auf die Einsicht der entsprechenden Gremien, dass das Das Da dem Status einer, wenn auch immer höchst ambitionierten, Freizeit-Schauspielerei längst entwachsen und eine so genannte gemeinnützige GmbH ist. „75 Prozent unsere Kosten spielen wir selbst ein, daneben gibt‘s Förderer und Sponsoren - dennoch ist es jede Spielzeit ein Kampf, damit am Ende eine schwarze Null unter dem Strich steht“, erzählt der Theatermann. Zum Erfolg des Theaters trug nicht unmaßgeblich bei, dass man von Beginn an mobil war - das Theater bereiste Kindergärten und Schulen. „Das tun wir bis heute, und das hat sicher maßgeblich zum Erfolg beigetragen“, ist Hirtz sicher. Seit 1991 ist auch die Burg Frankenberg regelmäßig Spielstätte. Über 680 Aufführungen sind hier mittlerweile zusammengekommen, mit über 100.000 Besuchern. Letztes Jahr hat das Das Da auch die Sparte Tanztheater wiederbelebt - „wir sind jetzt das einzige Theater in Aachen, das diese Sparte fest im Programm hat“, sagt Hirtz nicht ohne Stolz. Ungewöhnliche Weg zu gehen, gehört zum Handwerk: Jüngstes Beispiel ist das Theaterdinner, dass 2009 ins Programm genommen wurde, seit 2010 gibt‘s auch Angebote für Senioren oder Menschen mit Behinderung (für Gehörlose beispielsweise mit einem „Gebärden-Dolmetscher“). Theaterpädagogik wird schon immer groß geschrieben beim Das Da - jetzt hat man mit Tanja Meures auch erstmals in der Geschichte des Hauses eine Theaterpädagogin fest angestellt. Morgens um sechs ist die Welt noch in

Karlheinz und Marion Horbach geb. Deutz mit Jana und Ina

„Theater muss sich einmischen“ Baby ist ein durchaus gutes Stichwort. Das Theater, das seinen Nukleus in einer ehemaligen Wurstfabrik als Spielstätte hat – die mittlerweile mehrfach ausgebaut und erweitert wurde – ist sicher sein Kind. „Natürlich gab es Anfragen von anderen Häusern“, sagt Tom Hirtz – aber wer lässt schon seine Familie „im Stich“? Hirtz hat anfänglich auch selbst auf der Bühne gestanden. „Drei, vier Jahre lang - alleine schon, um das Gefühl zu haben, wie es ist, draußen im Feuer zu stehen - aber ich habe auch recht schnell gemerkt, dass mein Platz nicht auf, sondern hinter der Bühne ist, um gute Geschichten zu erzählen.“ Und dazu gehört für den Theatermann, der sein Handwerk nach dem Studium der Germanistik, Philosophie und Soziologie am Theater Aachen bei Dieter Löbach und Lukas Popovic gelernt hat, auch ein gewisser Bildungsauftrag. Ein durchaus konservativer Zug: „Theater muss sich einmischen, es muss Fragen stellen und die Finger in die Wunden legen.“ Das tut das Theater in der kommenden Spielzeit (Premiere ist morgen) auch zum Auftakt. Hirtz: „Bei ‚Der Ursprung der Welt‘ geht es beispielsweise um die Frage ‚was machen wir mit dem Islam‘? Wir heben dabei und bei anderen Themen nicht den Zeigefinger - aber unsere Intention ist es, dass die Zuschauer mal darüber nachdenken, wenn sie die Vorstellung verlassen haben.“ y

Martina Duziak

und Anverwandte

Kondolenzschreiben und evtl. zugedachte Blumen an das Beerdigungsinstitut H. Werner, Wilhelmstraße 64, 52070 Aachen, erbeten.

Ordnung. Das unterschreibt Frühaufsteher Hirtz blind. Um diese Zeit ist er in der Regel schon unterwegs. Doch ist es nicht allein Hündin Hera, die den Theatermann schon früh in die geliebte Natur treibt. Hirtz ist, im statistisch gesehen hohen Alter von Mitte 40, noch mal zweifacher Vater geworden. Und seine beiden Jungs (Nachzügler, Hirtz hat auch eine bereits 15-jährige Tochter) jetzt ein und drei Jahre alt, sind eben auch naturgemäß früh auf den Beinen.

Zwei Menschen, die sich lieben, trauen sich, sie sagen bedingungslos JA

Franz-Josef und Betty Lamersdorf

Ein Wortgottesdienst mit anschließender Beerdigung wird am Donnerstag, dem 12. September 2013, um 13.00 Uhr in der Kapelle 2 des Friedhofes Hüls, Aachen, Wilmersdorfer Straße, gehalten.

FoTo: WolFgang WynanDs

Mit Ihrer Spende retten Sie Leben. Tel: 0931 7948-0 www.dahw.de

Martijn Hopkins

Kirchliche Trauung: St. Philipp-Neri Aachen am Samstag, 14.09.2013 um 13.00 Uhr Für den gemeinsamen Lebensweg unserer Kinder alle guten Wünsche. Siegmund & Margarete Duziak mit Thomas und Nezi

Gwyn & Elisabeth Hopkins mit Peter & Joel

FAMILIENANZEIGEN | Seite 7 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

Versehentlich Schauspieler geworden

Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung.

Hannelore Schellenberg Von ihrem Tod sind wir alle tief betroffen. Jeder, der sie kannte, wird sie als lebensfrohen und hilfsbereiten Menschen in Erinnerung behalten.

Premiere im Theater Brand

Unser Mitgefühl gilt ihrem Mann und ihrer Familie.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Günter Lübbert * 31. Juli 1966

† 6. September 2013

In stiller Trauer: Martina Lübbert und alle Anverwandten Die Messe wird am Samstag, den 14. September 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Eynatten gehalten. Anschließend findet die Beerdigung auf dem Friedhof statt. Bitte keine Blumen und Kränze, da es keine Grabstätte gibt.

Kolleginnen und Kollegen vom

ibis Styles Aachen City

Statt jeder besonderen Anzeige

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

Maria Derichs

Heinz Becker

† 6. September 2013

In stiller Trauer: Doris und Jürgen Drewes Frank und Nadja Christian Sabine und Mark Claudia und Stephen Früher: Stolberg-Münsterbusch, Amaliastraße 8 Trauerhaus: Familie J. Drewes, Auf der Liester 73, 52223 Stolberg

Von AndreAs rüben

Die Trauerfeier wird am Freitag, dem 13. September 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Stolberg-Münsterbusch gehalten.

BRAND. „Bei der Komödie „Theater, Theater“ von Tom Müller und Sabine Misiorny wird im Theatersaal Brand unter der Regie von Stefanie Otten garantiert kein Auge trocken bleiben“, verspricht die Produktionsleiterin Wilma Gier und das sicherlich vor Lachen. Wenn man hört, was auf der Bühne alles passieren wird, könnte sie recht behalten: Die Jubiläumsproduktion des Brander Theaters führt den Zuschauer an den Abend vor einer Premiere - und da läuft nichts wie geplant.

Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt.

Statt jeder besonderen Anzeige Ein erfülltes Leben fand seine Vollendung.

Josefine Mommer

Keine Ahnung von nichts Bei der öffentlichen Generalprobe herrscht große Betriebsamkeit. Der Zuschauerraum ist voll besetzt. Es sind noch drei Minuten bis zum Beginn der Vorstellung. Ein Schauspieler, der eigentlich die Rolle des „Smith“ spielen soll, ist erkrankt und muss kurzfristig umbesetzt werden. Der gebuchte Ersatzschauspieler hat diese Rolle schon viele Male an einem anderen Theater gespielt und wird schon sehnsüchtig erwartet. Dann aber wird der spät eingetroffene Zuschauer Stefan Schmidt (Dirk Verhoolen) versehentlich für den unbekannten Kollegen gehalten und kurzum vom Regisseur auf die Bühne geschubst. Zuschauer Schmidt fühlt sich auf den Brettern der Welt aber pudelwohl und dreht vor den zahlreichen Zuschauern im Rampenlicht richtig auf - jedoch leider völlig am Thema vorbei. Die Kollegen (Daniela Otten und Reimund Dürr) und auch der Regisseur (Maik Schulte) wissen nicht, dass da oben auf der Bühne jemand steht, der von der Handlung keine Ahnung hat. Die Premiere von „Theater, Theater“ ist am 19. September um 20 Uhr im Theater Brand. Die weiteren Termine sind der 21., 22., 28. und 29. September jeweils um 20 Uhr. Kartenvorverkauf ist in der Buchhandlung am Markt in Brand. y

geb. Mertens * 3. Juli 1922 † 7. September 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma.

Hans und Gerda Meehsen geb. Mommer mit Petra und Claudia Bert und Erna Mommer geb. Schlenter mit Markus Mommer und Yvonne Sänger Hans Jürgen und Karin Aretz geb. Mommer mit Andreas und Sandra sowie alle Anverwandten Aachen, im September 2013 Die Exequien werden gehalten am Freitag, dem 13. September 2013, um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche Herz Jesu zu Aachen. Die Beerdigung findet um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Hüls statt. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen. Zugedachte Kondolenzschreiben nimmt das Beerdigungsinstitut Evers, Trierer Straße 282, 52078 Aachen, entgegen.

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. – Nur Du bist fortgegangen – Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück.

Gertrud Barth

geb. Hoffmann * 31. Juli 1936 † 8. September 2013 Unendlich traurig, aber voller Dankbarkeit für ihre Liebe und Fürsorge nehmen wir Abschied. Erwin Barth und Familie 52499 Baesweiler, Alexanderstraße 27 Wir gedenken ihrer am Freitag, dem 13. September 2013, um 13.00 Uhr in der Trauerhalle auf dem Friedhof zu Baesweiler. Anschließend findet die Beisetzung statt. Nach der Beerdigung laden wir zum Kaffee in die Gaststätte „Zur alten Schmiede“, Aachener-Straße 240, ein.

Wir danken Dir für alles, was Du für uns gemacht.

* 13. Oktober 1921

FoTo: AndreAs rüBen

und leise kam die Nacht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

geb. Fuhr

Beim Stück „Theater, Theater“ in Brand geht es hoch her.

Dein Weg ist nun zu Ende

¬ 21. Dezember 1941 † 29. August 2013

In dankbarer Erinnerung: Gertrud Helga und Michael Kondolenzadresse des Trauerhauses Becker: Bestattungen Deussen, Kaiserstraße 70, 52146 Würselen

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen. (Mahatma Gandhi) Wir gehen an getrennten Ufern weiter es wird immer eine Brücke geben, die uns verbindet.

Thomas Bollenbeck * 25. 10. 1965

† 6. 9. 2013

Kussi & Drücki Deine Ute mit Hanna und Ylvi und alle Dich liebenden Angehörigen Traueranschrift: Fam. Bollenbeck Ardennenstraße 97 in 52076 Aachen Die Verabschiedungsfeier für Thomas findet am Donnerstag, dem 12. September 2013, um 12.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche zu Aachen-Schmithof statt. Auf Wunsch von Thomas und mir, bitten wir von Beileidsbekundungen sowie dem üblichen schwarzen Dresscode Abstand zu nehmen. Im engsten und privaten Familienkreis wird Thomas zu einem späteren Zeitpunkt beigesetzt.

Danksag�ng

Es war uns ein Trost, noch einmal zu erfahren, wie viel Freundschaſt, Verbundenheit und Acht�ng unserer lieben Verstorbenen

Steffi Wandel

geb. Stickelmann † 25. Juli 2013 entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank f�r die vielen Beweise au�ichtiger Anteilnahme durch Wor�-, Schriſt- und Geldspenden, sowie das ehrende Geleit auf ihrem letzten Weg, sagen wir allen unseren Ver�andten, Freunden und Bekannten.

Josef Wandel Michaela Wandel und Dieter Pencz mit Glen und Ronja Würselen-Bardenberg, im September 2013

Das Sechswochenamt wird am Sonntag, dem 15. September 2013, um 9.00 Uhr in der Kapelle des MZ-Bardenberg gehalten.

SUPER MITTWOCH | Seite 8 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

Studentenbude gesucht...

Der Twizy ist ein Saubermann Aachener Stadtbetrieb geht bei Straßenreinigung neue Wege

AACHEN. Er zieht die Blicke auf sich, der Renault Twizy, der kleine Elektroflitzer, der seit gut einem Monat im Dienst des Aachener Stadtbetriebs steht. „Er fährt sich wie ein Go Kart. Schnell, spritzig, und er ist natürlich ein Eyecatcher“, schwärmt Robert Säuberlich, einer der „Piloten“. Der Twizy ist am Heck ausgestattet mit Mülltonne, Besen und sonstige Hilfsmittel für eine rasche Schmutzbeseitigung. Rund 1,5

AACHEN. Studentischer Wohnraum in Aachen ist (zu) knapp. Das ist bekannt - dennoch machten Studenten jetzt auf dem Markt nochmals mit einer Aktion auf die Situation aufmerksam. Durch den doppelten Abiturjahrgang 2013, den Wegfall der Wehrpflicht, die insgesamt steigende Studierneigung und die zunehmende Bekanntheit und Attraktivität der Hochschulen werden es in diesem Jahr sogar außergewöhnlich viele Erstsemester sein, die nach Aachen kommen. Zusätzlich 3.000 Wohneinheiten, so das Presseamt der Stadt, werden benötigt. Durch zahlreiche laufende Bauprojekte und Aktivierungen durch die Kampagne „Extraraum“ soll dieser Wohnbedarf zum Teil gedeckt werden. Trotzdem wird nicht jeder in Aachen eine Wohnung finden. Mit diesem Wissen hat die Verwaltung nun eine Kooperation mit den Nachbarn Aachens ins Leben gerufen, um Wohnangebote im Umland von Aachen zu entwickeln, zu sammeln und zu bewerben. FoTo: MArTiN rATAJcZAK

Tonnen Müll sammelt die Twizy-Besatzung täglich ein. „Die Bürger können anrufen und wir sind schnell vor Ort“, verspricht Dezernent Lothar Barth. Aber natürlich sind die Fahrzeuge auch im ganz normalen Schichteinsatz unterwegs. Vor allem die Fußgängerzonen sind das Revier des Twizy. Mit dabei ist die Truppe aber zukünftig auch bei Veranstaltungen wie etwa dem September Special. y

„Twizys“ Hautpteinsatzgebiet sind die Fußgängerzonen.

FoTo: MArTiN rATAJcZAK

Bochum kommt am Donnerstag

Lesen sie den Super Mittwoch nicht nur im Web, sondern auch kostenlos auf dem iPad. Mehr dazu im App Store / Super Mittwoch

JUNIORAPFEL · aus Italien, Kl. I, Sorte: Gala, 1-kg-Schale

RINDERBRATEN oder RINDERGULASCH Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Bug, je 1 kg

FERRERO NUTELLA · Nuss-Nugat-Creme, 800-g-Glas

FERRERO ROCHER · 200-g-Packung

100 g: € 0,26

1 kg: € 3,36

100 g: € 1,25

NEUE ERNTE

0.55*

BERGPFIRSICHE · aus Spanien, Kl. I, weißfleischig, 1 kg

DEUTSCHER FEDERWEISSER RHEINGAUERHOF · 1-l-Flasche

1.49 FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/LACHSBRATEN · ohne Knochen, am Stück, 100 g

LANDLIEBE FRUCHTJOGHURT · 3,8 % Fett, verschiedene Sorten, z. B. Heidelbeer, 150-g-Becher

0.39

-29%

3.79*

2.69

-29%

STEINHAUS QUICHE LORRAINE oder ZWIEBELKUCHEN · je 400-g-Packung

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

7.99

1.99

2.49

FARMERSCHINKEN oder UNGARISCHER KOCHSCHINKEN · gegart oder geräuchert je 100 g

MAASDAM/VEREDAMMER GROSSLOCHKÄSE · holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

TAFELTRAUBEN HELL · aus Italien, Kl. I, Sorten: Italia, 1 kg

WARSTEINER PREMIUM VERUM oder HERB · je 20 x 0,5-l-MWKasten

COCA-COLA · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

1 l: € 1,00 zzgl. Pfand: € 3,10

GLUTEN

0.99 Gültig bis 14.09.2013 www.kaisers-tengelmann.de

FREI

0.79 WE_KW37_2013_V Druckfehler vorbehalten.

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! UNSERE SPAR-TIPPS

100 g: € 0,90

0.55

LACTOSE

2.49

r GÉRAMONT · französische Weichkäse, verschiedene Fett i. Tr., Sorten, z. B. Classic, 60 % 200-g-Packung

1 kg: € 7,48

FREI

3.19*

1.99

12.99*

9.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

2.99 + 2 FLASCHEN GRATIS ZZGL. PFAND: € 0,30 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,30

10.99*

8.49 facebook.com/KaisersNRW

2.19*

1.79

IGLO RAHM-GEMÜSE oder dene Sorten, GEMÜSE-IDEEN · verschie igsgemüse, tiefgefroren, z. B. Rahm-Kön -IDEEN ÜSE 500-g-Packung oder GEM NNE · 450-gKARTOFFEL-LAUCH PFA Packung 500 g: 1 kg: € 3,58 450 g: 1 kg: € 3,98

2.69*

1.79

-33%

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Die kostenlosen Wochenzeitungen

AACHEN. Am Sonntag treten die Kicker der Alemannia bei Gladbachs Reserve an. Auch die kommenden Spieltage sind terminiert. Am Donnerstag, 19.9., empfangen die Alemannen VfL Bochum II (19.30 Uhr). Am Dienstag, 24.9., reist die Schubert-Elf zu den Sportfreunden Siegen (19.30 Uhr). Viktoria Köln gastiert am Samstag, 28.9., in Aachen (14 Uhr), ehe es dienstags, 1.10., für die Alemannia zum SC Wiedenbrück geht (19.30 Uhr). Am 5.10., gibt Bayer Leverkusen II seine Visitenkarte am Tivoli ab (14 Uhr). Weiter geht es am Sonntag, 20.10., im Paul-Janes-Stadion gegen die U23 von Fortuna Düsseldorf (14 Uhr). Am Samstag, 2.11., kommt es auf dem Tivoli zum Duell mit Rot-Weiß Oberhausen (14 Uhr). Auswärts geht es beim KFC Uerdingen sonntags, 10.11., weiter (14 Uhr). Das Heimspiel gegen die SSVg Velbert ist am Samstag, 16.11., (14 Uhr). y

SUPER MITTWOCH

MEINE STADT SOLL LEBEN SHOPPEN UND SURFEN VOR ORT

Gemeinsam statt einsam

Bei „SchülerNavi e.V.“ geben Studenten sozial benachteiligten Kindern Nachhilfe VON CHRISTINA FIEGEN

AAChen. „Ein Ehrenamt auszuführen bedeutet, unentgeltlich etwas von dem zurückzugeben, was andere nicht haben“, so Thomas Kuhlmann (25), ehemaliger Maschinenbaustudent an der RWTH Aachen. Er hat mit einigen anderen Studenten im Jahr 2009 an einem Projekt teilgenommen, bei dem ehrenamtlich sozial benachteiligten Schülerinnen und Schülern in verschiedenen Fächern Nachhilfe gegeben wurde. Auch heute noch existiert es und ist mittlerweile zu einem eingetragenen Verein unter dem Namen „SchülerNavi“ bekannt geworden. Gegen Ende 2009 ging das Projekt mit 22 Schülerinnen und Schülern einer Hauptschule an den Start. Eine deutsch-türkische Schülerin davon bekam Thomas Kuhlmann zugeteilt, nachdem ihn Weizhao Zhu, ein Kommilitone und einer der Initiatoren von „SchülerNavi“, nach seiner Mitwirkung gefragt hatte. So hat Kuhlmann schon an dem Projekt teilgenommen, als es quasi noch in den Kin-

derschuhen steckte. „Die Entscheidung, an diesem Vorhaben mitzuarbeiten, fiel mir nicht besonders schwer. Ich habe schon zu Schulzeiten Nachhilfe gegeben und es hat mir immer viel Spaß bereitet. Außerdem ist es eine sehr gute Idee, als Student Schülerinnen und Schülern zu helfen, denn dann hat man einfach die Zeit dafür“, sagt Kuhlmann.

Mit Spaß lässt es sich besser lernen „Wir haben uns ungefähr einmal die Woche in den Lernräumen der RWTH Aachen getroffen und hauptsächlich Mathe und Englisch gelernt. Wenn ich mich recht erinnere, war auch ab und zu Erdkunde dabei“, fügt er lächelnd hinzu. „Wichtig ist, dass man auch mal miteinander lacht.“ Weizhao Zhu (27) und sein Bruder Weijia Zhu (26) kannten es nur zu gut, auf die Hilfe anderer angewiesen zu sein. Die beiden kamen 1990 mit ihrer Familie aus China nach Deutschland und konnten kein Wort Deutsch. Ihre Grundschullehrerin hat sie dann an zwei

Thomas Kuhlmann, ehemaliger Student an der RWTH, gab über ein Jahr ehrenamtlich Nachhilfe. FOTO: CHRISTINA FIEgEN

chinesische Studentinnen vermittelt, die unentgeltlich Deutschnachhilfe gegeben haben. „Das hat uns beiden sehr geholfen, weil wir die finanziellen Möglichkeiten damals einfach nicht hatten. Nach nur zwei Jahren brauchten wir die Unterstützung schon nicht mehr“, erklärt er. Als die beiden Abiturien-

ten für ihr Maschinenbaustudium nach Aachen kamen, wollten sie etwas von dem weitergeben, was man ihnen zuvor selbst gegeben hatte: Hilfe. „SchülerNavi ist ein ehrenamtlicher Verein, der Nachhilfe gibt, die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund fördert und als Mentor im Alltag fungiert“, sagt Weizhao Zhu. „Wir freuen uns, wenn noch mehr Studenten und Schüler an unserem Projekt teilnehmen möchten“, ergänzt er. Insgesamt 26 Studierende helfen heute Schülerinnen und Schülern von einer Abendreal- und einer Hauptschule. Eine Schülerin einer Gesamtschule ist auf Probe momentan auch dabei. Für das mittlerweile größere Projekt hat der Direktor der RWTH Aachen, Prof. Dr. Ernst Schmachtenberg, im Mai diesen Jahres die Schirmherrschaft übernommen. Er ist von dem Konzept überzeugt und über das Engagement der Studenten erfreut wie auf der Internetseite www.schuelernavi.de zu lesen ist. Über ein Jahr hat Thomas Kuhlmann gepaukt und erklärt, bis er

für seinen Master ein Auslandssemester in Sydney einlegte. Heute fehlt ihm einfach die Zeit für ein Ehrenamt, da er am WZL, Werkzeugmaschinenlabor der RWTH Aachen, promoviert. „Ich würde gerne irgendwann wieder ein Ehrenamt ausführen, denn obwohl man ohne Bezahlung arbeitet, hat man von einem Beitrag für das Gemeinwohl selber auch etwas“, sagt er. y

Tipps und Termine mi., 11.9.

nachtwächterführung, „Mit dem Lühtemann durch Oche“, 20 Uhr ab Hotmannspief (Anmeldung 0241/165411). songwriters Table, 20 Uhr, Jakobshof. Jazz-session, mit Organ Troubles und Julia Kriegsmann, 20.30 Uhr, Café Kittel. Frankie & dubious Brothers, Countryblues, 20 Uhr, Franz. Theater Aachen, Kostprobe zu „Fidelio“, 19 Uhr, Bühne.

do., 12.9.

september special mit T.E.A. (Münsterplatz), Ray Collins‘ Hot Club (Markt) und Jaqee & Band (Katschhof), alles 20.15 Uhr. The sea/Thee Attacks, zwei Bands im Autonomen Zentrum, Britpop, 20 Uhr. Klangwelten im Couven, zum 250. Todestag von J.J. Couven, 17 Uhr. Theater Aachen, Kostprobe zu „Agonie und Ekstase des Steve Jobs“, 20 Uhr, Mörgens. das da Theater, „Ursprung der Welt“, Premiere, 20 Uhr. muita merda, politisches Kabarett im Welthaus, 20 Uhr.

Fr., 13.9.

september special mit La Fanfare en Pétard (Markt), Mdungu (Katschhof) und dem „Öcher Ovvend“ auf dem Münsterplatz, alles ab 20.15 Uhr. dog eat dog, Crossover, 20 Uhr, Musikbunker. Felix Janosa, „In der Hitfabrik“,

20 Uhr, KuKuk e.v..

sa., 14.9.

september special mit The Cable Bugs (Münsterplatz), Somebody Wrong Bluesband (Markt), Saturday Night Fish Fry (Katschhof), alle 16 Uhr. Abends ab 20.15 Uhr: Caracol (Münsterplatz), Bibi Tanga & Selenites (Markt) und Dikta (Katschhof). razorblades, Surfpunk, Hotel Europa, 20 Uhr. 321 Festival, Top DJs am Dreiländerpunkt Vaals, ab 12 Uhr. Cocoheadnuts, Ska-Punk, 20 Uhr, Autonomes Zentrum. Ludger singer Trio, Jazz in der Klangbrücke, 20 Uhr.

Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister M. Philipp

so. 15.9.

september special mit Stawag Music Award (Markt, 15 Uhr), Francesca Lago (Münsterplatz, 15.30 Uhr), Urban Voices (Katschhof, 14.30 Uhr); Quinteto Angel (Münsterplatz), Jimmy Kelly & The Street Orchestra (Markt), Elbtonal Percussion (Katschhof), alle 20.30 Uhr. 321 Festival, Top DJs am Dreiländerpunkt in Vaals, ab 12 Uhr. sweet empire & nerveguns, Punk im Autonomen Zentrum, 20 Uhr. sonntagsjazz, Session in den Kurpark-Terrassen, 20 Uhr. Theater K, Open-Air-Theater am Lousberg, 16 Uhr.

12.-15.09.13

Open-air in der City Eintritt frei

mo., 16.9.

eupen Big-Band, Swing und Jazz im Franz, 20.30 Uhr. Theater 99, Comedy, Kabarett und Kleinkunst mit Udo Wolff, 20.15 Uhr.

di., 17.9.

Grenzlandtheater, „Wahlverwandtschaften“, noch bis 18.9., 20 Uhr.

www.aachenseptemberspecial.de

mi., 18.9.

Caracol - spielt beim September Special am 14.9. FrenchPop.

Aachen September Special

rauf Berman und Freunde, Klezmer, 19.30 Uhr, Jakobshof. skoob, Singer/Songwriter, 20 Uhr, Franz. Offener Lyriktreff, Kulturhaus Barockfabrik, 18 Uhr. ungebautes Aachen - die unsichtbare Stadt, Ausstellung von AKV und Sammlung Crous, bis 11. Oktober, Sparkasse Elisenbrunnen

Mit freundlicher Unterstützung von

SUPER MITTWOCH | Seite 10 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

Warnwesten für I-Dötzchen AACHEN. Bislang wurden die Aachener I-Dötzchen zum Schulstart immer mit gelben Mützen ausgestattet, damit sie im Straßenverkehr besser zu erkennen sind. „Aber die werden kaum genutzt“, berichtet Martin Schulz, Vorsitzender der Aachener Verkehrswacht. „Nach der Einschulung verschwinden die meistens ganz schnell.“ Deshalb gibt es in diesem Jahr erstmals leuchtende Warnwesten. „Wir wollten etwas Neues probieren, auch im Hinblick auf die dunkle Jahreszeit. Gleichzeitig versuchen wir, den I-Dötzchen Selbstvertrauen zu geben“, so Schulz. Die ersten Schulanfänger, die die Sicherheitsüberwürfe austesten konnten, waren die Neuankömmlinge an der Grundschule am Fischbach. In der Städteregion werden rund 5.000 Kragen verteilt, rund 2.000 Stück gehen ins Stadtgebiet. y

Radweg durchs Venn eröffnet

Die I-Dötzchen sind mit den neuen Warnwesten nun bestens zu erkennen.

Foto: tim Griese

AACHEN. Am Sonntag, 15. September, gibts den offiziellen Startschuss: Stadt Aachen und Städteregion laden ab 12.30 Uhr zum Fest am Lammersdorfer Bahnhof ein. Die Vennbahntrasse - von Aachen bis nach Kalterherberg - hat an dem Tag so manches zu bieten, wie etwa die GraffitiAktion unter der Himmelsleiter oder kulinarische Stopps an den Bahnhöfen. y

UnterhaltUng ugs.: leichter Betrug

Abk.: Abk.: mit Oberlandes- Umsatzgericht steuer

National- Ausflug park in Hinreise Thüringen zu Pferd

Frucht der Buche

Abk.: techn. Hochschule

Stärke

Zeitmessgerät Meeresraubfisch

Hauptkämpfer im Stierkampf

Verwünschung spanische Anrede: Frau

Tageszeit

farbig

Stadt mit „Porta Nigra“

Seemannsruf

gehacktes Rindfleisch

hansestädt. Regierung

Edelstein Kfz-Z. Hansestadt Hamburg kath. Hilfsgeistlicher

Abk.: Sekunde Abk.: Voltampere

Abk.: mezzoforte

Abk.: Lastenausgleichsgesetz

Radio und TV: direkt (engl.)

mit Vorliebe, bereitwillig

gediegen

männlicher Elternteil

nicht hinter

®

ein Schiff erbeuten

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

ZWiLLinge 21.5. - 21.6. Liebe: Auf Äußerungen sollten Sie jetzt nicht zu sensibel reagieren. beruf: Eine kurze Verschnaufpause kommt Ihnen sehr gelegen. ALLgemein: Sie können sich selbst einen großen Wunsch erfüllen.

SKorpion 24.10. - 22.11. Liebe: Dank Ihres Charmes genießen Sie momentan viel Aufmerksamkeit. beruf: Neue Projekte sollten Sie jetzt unbedingt forcieren. ALLgemein: Der Haushaltsetat darf nicht überstrapaziert werden.

KrebS 22.6. - 22.7. Liebe: Ihr Partner verlässt sich auf Sie. Enttäuschen Sie ihn nicht. beruf: Es kommt darauf an, dass Sie wissen, was Sie wollen. ALLgemein: Formulieren Sie eine Absage mit Fingerspitzengefühl.

SchütZe 23.11. - 21.12. Liebe: Lassen Sie Ihren Partner unbedingt an Ihren Plänen teilhaben. beruf: Sie sollten dem Bauchgefühl mehr Beachtung schenken. ALLgemein: Ein Entschluss ist schmerzhaft, hat aber auch Gutes.

LöWe 23.7. - 23.8. Liebe: Grandiose Liebessterne schenken Ihnen unvergessliche Momente. beruf: Eine Arbeit wächst Ihnen nun manchmal über den Kopf. ALLgemein: Eine lang ersehnte Nachricht trifft nun endlich ein.

SteinbocK 22.12. - 20.1. Liebe: Zur Eifersucht besteht kein Anlass, auch wenn Sie es glauben. beruf: Gehen Sie bei allem, was Sie tun, auf Nummer sicher. ALLgemein: Ein Hobby könnte eine zusätzliche Geldquelle werden.

JungfrAu 24.8. - 23.9. Liebe: Etwas instabile Gefühlslage. Sie fühlen sich leicht verletzt. beruf: Spannungen unter Kollegen sind nur von kurzer Dauer. ALLgemein: Der ständige Alltagstrott geht Ihnen auf die Nerven.

WASSermAnn 21.1. - 19.2. Liebe: Bei aufkommenden Unstimmigkeiten unbedingt die Ruhe bewahren. beruf: Ein Teilerfolg für Ihre Bemühungen zeichnet sich ab. ALLgemein: Missgunst eines Mitmenschen macht Ihnen zu schaffen.

WAAge 24.9. - 23.10. Liebe: In Ihrer Beziehung weht jetzt ein angenehm frisches Lüftchen. beruf: Sie müssen in einer Sache wesentlich aktiver werden. ALLgemein: Denken Sie zuerst gründlich nach, bevor Sie handeln.

fiSche 20.2. - 20.3. Liebe: Setzen Sie für ein Abenteuer nicht Ihre Beziehung aufs Spiel. beruf: Am Arbeitsplatz sind Sie voller Energie und Schwung. ALLgemein: Sie erleben nun das Leben auf seine zauberhafte Art.

s1210.2-28

Widder 21.3. - 20.4. Liebe: Amor verführt augenblicklich zu sehr romantischen Abenteuern. beruf: Mit sicherem Auftreten ergreifen Sie die Initiative. ALLgemein: Eine gute Beratung verhindert eine unnötige Ausgabe. Stier 21.4. - 20.5. Liebe: Eine Aussprache verschafft Ihnen die nötige Klarheit. beruf: Zeigen Sie sich einem Kollegen gegenüber toleranter. ALLgemein: Einen Vorteil sollten Sie für sich zu nutzen wissen.

■S■■■A■■■■■K ■C HRONOME T E R ■HA I ■F L UCH■A ■M I T T AG■K■MF BUNT ■H■S E NA T ■■ I ■T R I ER■T ■ ■ACHA T ■N■L AG ■HH■T ■SOL I DE ■O■V A T E R■VOR V I KAR■KA P ERN

Gute Unterhaltung!

23.+24.11.13 Arena Kreis Düren

16.12.13 Eurogress Aachen

16.01.14 Arena Kreis Düren

22.01.14 Eurogress Aachen

22.+23.01.14 Stadthalle Alsdorf

04.+05.02.14 Eurogress Aachen

20.09.13 Stadthalle Alsdorf

26.10.13 Arena Kreis Düren

01.12.13 Stadthalle Alsdorf

14.01.14 Eurogress Aachen

06.02.14 Eurogress Aachen

12.03.14 Eurogress Aachen

05.10.13 Stadthalle Alsdorf

07.11.13 Stadthalle Alsdorf

05.12.13 Stadthalle Alsdorf

19.01.14 Stadthalle Alsdorf

06.02.14 Stadthalle Erkelenz

14.03.14 Arena Kreis Düren

06.10.13 Stadthalle Alsdorf

14.11.13 Franz Aachen

11.12.13 Stadthalle Alsdorf

23.01.14 Arena Kreis Düren

EHRLICH BROTHERS

09.02.14 Stadthalle Alsdorf DIE MEISTER DES SHAOLIN KUNG-FU

22.03.14 Eurogress Aachen

13.10.13 forum M Aachen

ILDIKO VON KÜRTHY

17.11.13 Stadthalle Alsdorf

DER DENNIS AUS HÜRTH

14.12.13 Arena Kreis Düren

29.01.14 Stadthalle Alsdorf

12.02.14 Stadthalle Alsdorf

04.04.14 Arena Kreis Düren

17.10.13 Eurogress Aachen

28.11.13 Franz Aachen

19.+20.12.13 Franz Aachen

NIGHTWASH LIVE

31.01.14 Stadthalle Alsdorf

RHYTHM OF THE DANCE

13.02.14 Arena Kreis Düren

05.04.14 Arena Kreis Düren

17.10.13 Franz Aachen

01.12.13 Eurogress Aachen

07.01.14 Stadthalle Alsdorf

02.02.14 Stadthalle Alsdorf

9. EWV-GALA

RAINHARD FENDRICH DIE SWEETHEARTS

SCHILLER LIVE 2013 TOM LÜNEBURGER

19.10.13 Arena Kreis Düren

MUSIKANTENSTADL

AMIGOS

RALF SCHMITZ

LUKE MOCKRIDGE

FATIH CEVIKKOLLU

JÜRGEN B. HAUSMANN 01.12.13 Franz Aachen

MAREK FIS

THORSTEN HAVENER SPRINGMAUS HÖHNER

JÜRGEN B. HAUSMANN

THE BIG CHRIS BARBER BAND 08.01.14 Stadthalle Alsdorf

SCHWANENSEE

DR.ECKART VON HIRSCHHAUSEN

DIE NACHT DER 5 TENÖRE

ONE NIGHT OF QUEEN

JOHANN KÖNIG

MUSICAL HIGHLIGHTS

INGO APPELT

DIETER NUHR

DER FAMILIE POPOLSKI HANSI HINTERSEER

HOWARD CARPENDALE BAP

HORST LICHTER

16.02.14 Arena Kreis Düren

MOTHER AFRICA

07.04.14 Arena Kreis Düren

HERBERT KNEBELS AFFENTHEATER 05.02.14 Stadthalle Alsdorf

11.03.14 Eurogress Aachen

17.05.14 Arena Kreis Düren

MUSICAL HIGHLIGHTS

SASCHA GRAMMEL

SANTIANO

DAS FEST DER FESTE

Tickets & Infos: Im Kartenhaus Alsdorf und Würselen, unter 02405/40 860 oder online www.meyer-konzerte.de

SUPER Kleinanzeigen

Seite 11 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

x www.supersonntag.de x [email protected] x Anzeigenannahme: ! 0241 - 5101 707 x Fax: 0241 - 5101 550 Friseur/Friseurin

xStellenmarkt Stellenangebote

im

Seniorenzentrum gesucht

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

www.kornet.de ☎ 08000-567638 (geb.-frei)

Aushilfe als Servicekraft, Mindestalter 18 J., Erfahrung erwünscht, ab Fleischergeselle (m/w) sofort gesucht. Hotel Mennicken, in Vollzeit, auch Metzgerhelfer oder Frührentner Tel. 02405/73058 per sofort gesucht. SUBWAY-Sandwiches in Aachen! Bewerbung Mo.-Frei. 8-18 Uhr Die größte Restaurantkette der Fleischerei Lemmen Welt sucht frische Teamplayer in AC, Alexanderstraße 7, Tel. 3 59 33 Teil-/Vollzeit. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an [email protected] oder di- Wir suchen Sie! Fleischfachverkäufer (in) rekt unter ! 0 22 41 / 8 44 50 13 in Voll-/Teilzeit per sofort gesucht. Bewerbung Mo.-Frei. 8-18 Uhr Nutzfahrzeug-Mechaniker (m/w) u. Lagerist (m/w) m. Berufserfahrung Fleischerei Lemmen zur Festeinstellung ab sofort gesucht. AC, Alexanderstraße 7, Tel. 3 59 33 MBN-Technik, Leimberg 25 52222 Stolberg, ! 02 40 2 / 76 40 14 ac-girls suchen Kolleginnen auch sonntags 02405 421599

Für unsere Objekte in Aachen und Umgebung suchen wir Mitarbeiter für landschaftspflegerische Arbeiten. Sie besitzen eine Ausbildung zum Gärtner oder haben mehrere Jahre Berufserfahrung, haben eine gültige Fahrerlaubnis, sind zuverlässig und haben ein gutes Zeitmanagement. Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen folgende Arbeiten: Gehölzschnitt, Pflege von Grünflächen, Pflanzarbeiten inkl. Bodenbearbeitung und sonstige Gartendienstleistungen. Die Stelle ist ab sofort in Vollzeit zu besetzen. OPTI GmbH 02203/36914 254, Anrufe 916 Uhr Lottoannahmestelle in Aachen u. Geilenkirchen sucht freundliche Aushilfe, Tel. 02234 - 6980479 Nette Kolleginnen www.haus-carmen.eu

gesucht.

Putzhilfe ges., Gaststätte Am Chorusberg, Eupener Str. 194, Aachen, Tel.: 0241-61510 ab 11.00 Uhr.

Restaurant Teuterhof sucht ab sofort

Service- und Thekenmitarbeiter/innen mit Erfahrung in Voll-/Teilzeit. Tel. 0 24 05 / 8 31 32 Gebäuderein. Mommertz sucht zuverl. Raumpfleger/innen in • Waldfeucht Mo-Sa 19:00-20:30 Uhr • Übach-Palenb. Mo-Sa 19:00-20:30 Uhr • Simmerath Mo-Sa 18:45-20:15 Uhr • Eschweiler Mo-Fr 15:00-17:00 Uhr • Aachen Mo-Fr 16:00-18:00 Uhr • Urlaubs- und Krankenvertr. mit FS u. Auto Mo-Sa 19:00-20:30 Uhr im Raum HS, Jülich, Erkelenz Tel. 02 41 / 8 89 32 33.

Pizza mann in Eschweiler sucht: Fahrer/in mit eig. PKW, deutschspr. Das Café ALEX Aachen su. motiv. u. teamfähige Service-und KüchenKoch & Pizza-Bäcker (m/w) mitarbeiter (m/w, in Festanstellung, ! 0 24 03 / 5 59 20 08 gerne m. Gastro-Erf.), die uns tatSuche KFZ-Mechaniker od. Mechakräftig unterstützen möchten. troniker, Voraussetzung: FS bis 7,5 Schriftliche Bewerbung an ALEX to., Wohnort AC-Stadtgebiet, Tel. Aachen, Komphausbadstr. 10 in 0241-500515 52062 Aachen DRK - Kreisverband Städteregion Aachen e.V. DRK Rettungsdienst gemeinnützige GmbH Kreis Aachen Der Verein „Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Städteregion Aachen e.V.“ ist einer von 30 rechtlich selbständigen Kreisverbänden im DRK-Landesverband Nordrhein e.V., mit der Tochtergesellschaft DRK Rettungsdienst gemeinnützige GmbH Kreis Aachen. Er hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins (e.V.) mit Sitz in Würselen, umfasst ca. 16.000 Mitglieder und ist in das Vereinsregister des Amtsgerichtes Aachen eingetragen. In verschiedenen Aufgabenbereichen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) Pflegehelfer (m/w) Rettungsassistent (m/w) Disponent (m/w) DRK-Einsatzzentrale Erzieher/Fachkraft (m/w) - Gruppenleitung Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Städteregion Aachen e.V. Personalabteilung, Henry-Dunant-Platz 1, 52146 Würselen E-Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Personalabteilung unter: Tel. 02405 6039-100, Fax 02405 6039-200, www.drk.ac

Wir suchen in VZ Staplerfahrer (m/w) Kommissionierer (m/w) Maschinenbediener (m/w) Lagerhelfer (m/w) in Alsdorf. Schichtbereitschaft muss gegeben sein. ZAQUENSIS GmbH Luisenstr. 3, 52477 Alsdorf Tel. 0 24 04 / 55 21-0 Email: [email protected] Zimmermädchen/Roomboy für neue Gebäudereinigung in ACHaaren geringfüg. Beschäftigung per sofort ges. ! 0172 / 452 26 70

Aussendienst - MA Door2Door gesucht! ! 0177/8528196 LKW-Fahrer/in FSK CE in Voll-,Teilzeit oder auf 450 € Basis gesucht. ! 0160-90644171 Junge, hübsche Mädels ab 18 J. für Escort gesucht. Tel. 0175-7208000

TRP sucht selbstständige FensterMontage-Teams in NRW. Termin + 49 151 669 357 761 Verkäufer-/in für unseren Sonntagsverkauf (11:00 - 16:00 Uhr) gesucht. Erfahrung oder gärtnerisch Vorbelastet wäre von Vorteil.

CRUMBACH - Garten Center

Roermonderstr. 63, 52134 H.-rathKohlscheid, Tel. 02407-95530

Wir suchen Sie! Für ein Objekt in Aachen

Reinigungskraft in Teilzeit Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 5.00 – 7.30 Uhr Gebäudereinigung Martina Herbst

Telefon 0 24 07/1 82 76

wir suchen Mitarbeiter/innen für Vertrieb, telef. Kundenberatung /Akquise Architekt/in / Bauingenieur/in

Alle Info: www.sv-akademie.de/job SACHVERSTÄNDIGEN AKADEMIE AACHEN

Reinigungskräfte für Krankenhaus in Aachen mit STK gesucht. AZ: Mo. -Fr. 06.00-10.00 h INFO: CSG Facilities Tel. 0241-8035009, Mo. 8.00-12.00h

Florist(in)

Floristikwerkstatt Blumen Nicolaye Telefon 02 41 / 7 20 46

Sozialrecht – Arbeitsrecht Familienrecht – Strafrecht!

Telefon 02407/18276 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung z. kostenlosen Casting in Aachen 02233-516815 www.norddeich.tv

Suche nette Kolleginnen f. Villa Jasmin in Üb.-Palenberg, Jülicher Str. 60, ab 1.10, Tel.: 0157/71409127 Zuverl. Paketzusteller/in für AC ges. mit eigenem PKW od. Transporter, A. Acikyüz, Tel.: 0179/6237000

Für die Zustellung unserer Wochenzeitung am Mittwoch bis 18 Uhr suchen wir zuverlässige ��������������� � Mindestalter: 14 Jahre www.supersonntag.de unter Kontakt > Zustell-Bewerbung oder per Mail: [email protected]

Verlag Aachener Anzeigenblatt GmbH & Co. KG Dresdener Straße 3, 52068 Aachen ����� ������������� � ���� ����

Für die Zustellung der beiden Aachener Tageszeitungen mit ihren Lokalausgaben in Aachen suchen wir zuverlässige Zeitungszusteller (m/w) zur Vertretung/Festeinstellung in

Aachen-Eilendorf Verteilung: Mo.–Sa. bis 6.00 Uhr Voraussetzung: mind. 18 Jahre

Tel. 0241/5101-685

von 7.00 bis 13.00 Uhr [email protected]

Zuverlässige Mitarbeiter/innen für die Verräumung von Brot-/und Backwaren im Real AC und EDEKA Hirsch-Center auf Minijob-Basis ges. AZ: v. 6.00-ca. 7.30 Uhr. P. M. Bodden: ! 0178-5521097, 01786667749

Zimmer

Rentner, gel. Anstreicher su. Nebenbeschäftigung Tel. 01573/3226134 Suche WG Mitbewohner für Studentenzi., mitten in AC (Hansemannpl.), ab sofort, Miete n. Abspr., Bürokraft s. Stelle auf 450€ Basis. ! 0176/86778229 Tel. 0157/ 36829862

Frau, NR, deut., tierl., bietet Hilfe jegl. Kfz-Mechaniker mit guter Erfahrung Art im Haushalt, Einkauf, PKW vorin allen Fabrikaten sucht Stelle, handen, Tel. 0176/56465723 ! 0176/93534002

1-Zimmer-Whg.

Erfahr. Maler und Tapezierer sucht AC-Brand, 1 ZKnDB, Terr., 42m², Nebenbeschäftig., 0176/53793391 250€ k., NK 90€, ab sofort, Tel.: 0241/522790 Mann sucht Stelle: Außendämmung, Maler, Putz, etc. 0157/ 78 40 05 97 Qualifizierter Pflasterer sowie Land1,5 ZKnDB, an Stud. 27m², in ACschaftsbauer sucht Arbeitsstelle. Deutscher Fliesen- u. NatursteinleOppenhoffallee, KM 270€ inkl. NK, Tel.: 0171 - 6587545 ab 1.10., [email protected] ger su. Nebenjob. 02402/1274766 Zuverlässige u. ordentl. Frau sucht S. Stelle Abbruch, Ausschachtung, H'rath 1 Zi.Whg., gr. Terr. u. Garage, Putzstelle in AC. 0179/9415123 od. 55 m², WM 450€, 0179/2224016 Pflastersteinarbeit 01577/5694090 [email protected] Monteur für Fenster und Türen sucht Dachdeckermeister sucht NebenArbeitsstelle, AC 01578 / 605 48 16 tätigkeit ! 01 57 / 87 92 33 50 Erfahrener junger Mann su. Stelle für Gelernte Konditorin NR/NT 45 J sucht nun neuen Wirkungskreis. Nachmieter ab 1.10., 2ZKDB, Balk., Gartenarbeit. Tel.: 0162/5618542 Stelle im Haushalt, kann gut kochen 70 m², Eifelstr., AC, 0176/41451886 und backen, bügeln, reinigen so 2 jg. Männer su. Stelle als Fliesenlewie als auch im Garten zupacken Nachm. ges., 2 ZKDB, DG, Burtger, Trockenbau, 0151/63873447 scheid, 45 m², KM 325 € + NK + oder Küchenhilfe im Restaurant 2 Männer su. Arbeit, Renov. aller Art, Kaut., ab 01.11., Tel. 01778956321 0152/27639452 Kalaydo.de-Code: Rigips, Trockenbau, Fliesen-LamiSSV3580353 AC-Jakobstr., Nachmieter ges., 2 nat, Verputzen, Tapezieren, AnZKB, 430 € + NK. 02407/5050595 streichen etc., Tel. 0157/30165309 AC, Innenstadt, helle + renov. Whg., 2 deutsche 24STD Betreuung AC ZKDB, G-WC, 80 m², 530 € WM, ab sucht neuen WK LEGAL 1.10.13 Tel. 01577-5594077 0157/72073531+0032/488673952 In die Gegenwart und in die Zukunft Suche Stelle als Betreuerin i. Sen.investieren. Online Unternehmen AC Wilhelmstr. 31, DG, 2ZKDB, 68m², KM € 490 + NK € 100, ab sohaushalt (24 Std.), 0174 / 1331681 /E-Bike Zentrum Aachen sucht stilfort frei, König Hausverwaltung len oder aktiven TeilHotelfachfrau, 39, in ungekündig0241-74074. haber.Tel.0241/534209 oder tem Arbeitsverhältnis, sucht neuen 015780254963 AC-Verlautenheide, 2 ZKDB, Balk., Wirkungskreis, max. 25 Std/Wo., 58m², KM 460€ + NK, 02405/3210 (100% Einsatz in Teilzeit). Bin eine verantwortungsbewusste und zielstrebige Mitarbeiterin mit Führungserfahrung. ZuschriftenNr. 3 580 491 an Super Sonntag Erfolgreiche Nachhilfe in allen FäPostf. 500 108, 52085 Aachen chern erteilt erfahrener Lehrer. Ich AC-Eilendorf 79m², 1.ET, WZ,SZ, komme ins Haus. T. 02403/800671 Suche Stelle für ältere Menschen: 3.Z,KDB(Dusche+Wanne), SüdbalPutzen, Bügeln, Einkaufen, PKW Lehrer erteilt Unterricht in Mathekon in gepflegtem 3Fam.Haus, ruvorh., Tel. 02402 - 4509 ab 9 Uhr hig, gute Busanbindung, an max.2 matik u. Latein, 02 41 / 900 619 17 Pers.mittl.Alters, NR, zu vermieten Junger Mann sucht Gartenarbeit, Oberstufenschüler (Kreis Aachen) 560€KM+NK+2MM Kaution, ab Tel.: 0152/15290867 sucht qualifizierte Nachhilfe in Ma1.11. , ! 0 24 71 13 39 18 (ab 18 h) thematik. Tel.: 02401/52411 Gelernt. Gärtner su. Stelle (GartenAC-Brand, 3 ZKDBBlk., 2.OG, 79m², arbeit/Heckenschnitt etc.) ! 01 63 ruh. grü. Wohnl., 389€ K + 3MM Kt., / 7 23 61 85 ab 1.11. o.1.12., WBS, 02485/1608 Gel. Anstr., Tapezierer, Putzer, Fliesenl., Rentner su. Arbeit. 0241/954 98144 alle Schulen · alle Fächer · flexibel AC-Verlautenheide, zum 01.12.2013 schöne 100 qm - Whg. 1. Etage zu individuell · bei Ihnen zu Hause Jg. Polin, fliess. Russisch, Ukraivermieten. 3 ZKDB, Dachterrasse (0241) 40 110 80 nisch su. Putzstelle u. Stelle in der u. Stellplatz. 780 € kalt, NK 130 €, Seniorenbetreuung, in AC, Tel. Tel. 02405/93392 (02401) 60 55 88 0157/77191039 (02403) 83 02 83 AC-Severinstr., 3 ZKDB, G-WC, Bal2 Männer suchen Arbeit. FS vorhankon, 92m², ab 1.10., 690€ KM + NK, www.abacus-nachhilfe.de den. Tel. 01573/7415161 Tel. 0241/79520 ab Montag Maler und Allroundhandwerker Kohlscheid, Im Grüntal, DG, 3 sucht Stelle. Haus- u. WohnungsZKDB, 63m², 370€ kalt + NK, Kaut. renvoierung. Tel. 0157/72440881 500€, Tel.: 02451/4821303 Suche Putzstelle im Raum AC mit/ ohne Steuerkarte, 0152-10146736

Stellengesuche

2-Zimmer-Whg.

Existenzen

Unterricht

3-Zimmer-Whg.

Nachhilfe nötig?

Grundstücke

Voraussetzung FS + PKW

WIR SUCHEN DICH!

Nebentätigkeiten

Zuverl. u.ehrliche Dame sucht Stelle als Küchen- od. Putzhilfe im Raum AC u. Umgeb., 0241/47 58 90 38

xImmobilien-Verkauf Stellenangebote Immobilien-

Wir suchen Sie!

SUPER GERNE

Theaterstraße 90, 52062 Aachen Telefon 02 41/1 68 42-0

Putzfee su. Putz-/Haushaltsstelle, Suche Bauernhof m. Wohnraum in AC u. Umgeb. (priv./gew. auch Fenster/Winterga.) 0179/3528111 für 2 od. 3 Familien u. Garten im Raum Geilenkirchen/Jülich/AC Jg. Mann sucht Arbeit jegl. Art. 4/7631 ! 0162 / 4 57 00 98 n 0246 Telefo Willy Kurth Suche Putzstelle im Haushalt 0179/2879612 Kalaydo.de-Code: I M M O B I L I E N SSV3576920 www.immobilien-willykurth.de 2 poln. Facharb. su. Arbeit, Trockenbau,Maler/Tapez.,Fliesen,Lam., al- Suche gepflegtes EFH von Privat bis te Haussan. ,0157/74850776 max 25km v. AC ! 02471-7859007

Suche Haushaltshilfe nach Zweifall für ca. 3-4 Std. 2x pro Woche auf Nebenverdienst durch ProduktinMinijobbasis. ! 0 24 02 / 97 80 80 fo's. Von Firmen auf Ihrem PKW. od. 0171 / 44 79 187 Mtl. 50-390€, ohne Steuerkarte. Fa. Gröhbühl 05874-98642816 o. Kartenlegekurse beruflich sofort 01523-3779231 einsetzbar. Tel. 02429/901459 Wir suchen für den stationären Be- Su. seriöse, zuverl. Putzfrau nach reich ab sofort eine/n exam. AltenAlsdorf, 1 x wöch. (Fr. bzw. Sa.) pfleger/in in Voll- und/oder Teilzeit. 0177-7848202 Bitte schriftl. Bewerbung an: Altenu. Pflegeheim "Die helfende Hand", Fester Essensfahrer auf 455 €-Basis gesucht bei Capellos.de, Tel. Hamicherweg 16, 52224 Stolberg 0179-5987164 SMS od. Rückruf Mehrere Reinigungskräfte (m/w) nach AC-Laurensberg, Schlossparkstr. gesucht. AZ: Mo.-Sa. 7:008:30 Uhr. Diamant GebäudemanaDachdeckerges. langj. Berufserf. s. gement GmbH Tel. 02102/1237114 Arbeitsstelle. ! 01520/1700300 www.hausbau-honne.de Poln. Facharb. su. Arbeit, alte HausWir suchen zur Ergänzung unseres san., Maler/Tapez., Fliesen, Lam., geka.gussek-haus.de Teams eine(n) kreative/n Trockenbau, 0172/5256908

Reinigungskraft als Springer

GEHE ICH

Teilzeitkräfte 450-€-Kräfte Studenten Bäcker

Wir suchen ab sofort eine erfahrene, zuverlässige Reinigungskraft m/w Bügelhilfe in Monschau gesucht ! 02 47 2 8027344 auf geringfügiger Basis für unser Objekt in Aachen. Az.: Mo-So ab Gartenpflege-Betrieb Raum Her16.30 Uhr. B&R GmbH Tel. zogenrath sucht jungen, zuverl. 0173/2575817 Mann zur Aushilfe, 0179-3955851

Rechtsanwalt Michael M. Scheller Friedrichstr. 3,52070 Aachen,Tel. 0241/9431271

FÜR NEUE KLEIDUNG

Suche deutschspr. Aushilfe für Senioren-Ehepaar in Würselen, mit einem geistig behindertem Sohn Schnellimbiss mit Gastronomiesucht Betreuung und Begleitung erfahrung für's Wochenende in des Sohnes zu anfallenden TermiStolb.-Breinig. ! 0176 / 72281641 nen. Außerdem Hilfestellung bei Kötter GmbH & Co. KG Reinigung pflegerischer und häuslicher Tätigund Service sucht Reinigungskräfkeit und bei Bedarf als Begleitung te für unser Objekt: auf der Mound Anwesenheit bei stationärer zartstr., Aachen, Arbeitszeit: MonUnterbringung bzw. häuslicher tag-Freitag von 15:30 Uhr - 17:15 Übernachtung. Std-weise, wchtl. Uhr, "Kötter Cleaning", Tel.: Arbeitszeit nach Vereinbarung. Er0221/35934510 wünscht sind Flexibilität (u.a. PKW), Erfahrung, pers. Kreativität Zusteller/in m. eig. Pkw f. Heinsb. u. und NR. Gewährt werden geordGeilenk. für 1 Tag/Woche gesucht. nete soziale Familienverhältnisse, Lesezirkel Limberg, 0241/156041 angenehmes Arbeitsklima, leistungsgerechte Bezahlung. PflegeWir suchen ab sofort m/w dienst u. Reinigungskraft vorhanden. Ernstgemeinte ZuschriftenProduktionshelfer Nr. 3 580 540 an Super Sonntag Staplerfahrer Postf. 500 108, 52085 Aachen

Herzogenrath! „Ina's Girlfriends” sucht zuverlässige Dame bis 35 J. 02407 - 566 920 Für unsere Niederlassung suchen wir zum 01.10. (ggf. früher) mehrere erfahrene

Reifenmonteure m/w befristet für unser Saisongeschäft.

Dachdecker mit langjähr. Berufserfahrung sucht Arbeitsstelle. Tel.: 0152 53806170 Frühaufsteher gesucht! Wir suchen Suche Putzstelle in Aachen, Tel. geka.gussek-haus.de 0241/1682425 o. 0152/13452859 Fahrer(innen) für Stolberg/Voreifel Laurensberg/Richterich u. Jülich Haushaltshilfe sucht Stelle, Raum Freist. EFH in Baesweiler, 115/770 mit eig. PKW zur Auslieferung von m², 2001 kernsaniert, 5 ZKDB mit Eschw./Stolberg. 0157/35329404 Backwaren. Tel. 02451-9124769 100 m² Halle, VB 199.000 €; Tel. Maler sucht Nebenbeschäftigung. 02401/8014266 o. 0177/7094650 Sie suchen Heimarbeit? Sie üben ! 0177/1575369 Heimarbeit aus? Sie haben Fragen dazu? In unserer Zeitung finden Sie Elektriker sucht nebenberufl. Be- AC-Hörn: attraktive, hochwertige Neuin ruhigem Wohngeschäftigung, Tel.: 0157-89302448 bau-DHH mit Garage manches Angebot zur Heimarbeit. 2 Prüfen Sie bitte sorgfältig, ob diese 2 Poln. Facharbeiter su. Stelle als biet, Wfl. 128 m , 6 Zi., 2 Bäder + GästeWC, beste Ausstattung, Nfl. 48 m2, ca. Angebote Ihren Wünschen entspreMaler, Tapez., Laminatleger und 246 m2 Grund, Fertigstellung Januar 2014. chen und beachten Sie unbedingt Renovierungsarb. 01577-8820548 KP 443.000,00 zzgl. 3,57 % Provision. folgende Grundsätze: – Zahlen Sie kein Geld! Seriöse Firmen, die Heim- Su. Putzstelle od. Hilfe in Küche, Ho- Fordern Sie noch heute unser Exposé an! telzimmer in AC 01577/ 8 63 30 99 ITS Concept Immobilien GmbH arbeit vergeben, fordern keine Schutz- oder Kataloggebühr. – Kau- Zuverl. Reinigungskraft su. Stelle v. 0241-7013130, www.itsconcept.de fen Sie keine Geräte oder Materiapriv. in Stob./AC, 02402/7095555 Eine Bitte an unsere Inserenten. Auf lien, ohne dass für Ihre ArbeitsproChiffreanzeigen eingehende Offerdukte eine Abnahmegarantie be- Mann su. Arbeitsstelle Pflasterer, Renov., Gartenarb., 0178/6822668 ten leiten wir auch dann weiter, steht. – Reagieren Sie vorsichtig auf od. 02401/3602 wenn die Umschläge oder VerAnzeigen, bei denen eine 0190 oder packungen keinen Absender ent0900 Telefonnummer als Kontakt- Sanitärinstallateur u. Fliesenleger halten. Leider können wir deshalb aufnahme angeboten wird. Hier wersucht Nebenjob, T. 0163/7281889 nicht ausschließen, daß unser Chifden erhöhte Telefongebühren fällig Afrik. Frau su. Putzstelle in Würs. o. fredienst gelegentlich für die Verund ihr Gesprächspartner ist verAC , ! 0 24 05 / 42 27 28 teilung von Reklamezetteln oder mutlich ein Tonband. Als in Heimanderen unerwünschten Zusenarbeit Beschäftigte/r haben Sie Fensterputzer sucht Arbeitsstelle dungen mißbraucht wird. Zum gesetzlich festgeschriebene Rechte. in AC u. Umgeb., 0152-33849234 Leidwesen seriöser Eheinstitute Auch eine Tätigkeit auf der 400-™! 01 52 10 59 64 48. Su. Gart. Arbeit gibt es auch einige „Vermittler”, die Basis kann Heimarbeit sein. Falls Sie in Raum Herz-th. auf diesem Wege gesetzeswidrige Fragen zu zweifelhaften Anzeigen Angebote verteilen möchten. Desoder zu derzeit ausgeübter Heim- Suche Arbeit in Glaserei, auf Teilzeit halb unsere Bitte: Benachrichtigen arbeit haben, wenden Sie sich an die oder 450 €, auch andere MontaSie uns, wenn Sie sich durch eine Bezirksregierung Köln, Robertgearbeiten, Tel. 0176/39747215 unerwünschte Offerte belästigt fühSchumann-Str. 51, 52066 Aachen, len, senden Sie auf keinen Fall 0221/147-0. E-Mail: poststellebez- Junger Mann sucht Ausbildung, Geld ein, wenn ein Vermittler Ihnen Tel.: 0152-54396856 reg-koeln.nrw.de. Sind Sie bereits in Adressen nur gegen Gebühr anbieHeimarbeit tätig, können Ihnen dort Saubere Frau, 51 J., deutschspr., su. tet. Durch unsere Pflicht zur WahFragen zur Höhe von Entgelten und Putzstelle in Haushalt in AC Zentr., rung des Chiffregeheimnisses entZuschlägen sowie Kündigungs- und 1-2 x / Wo., Tel.: 0241-1602845 stehen Ihnen keine Nachteile, wenn Arbeitsschutz beantwortet werden. Sie uns einen entsprechenden HinWeiterhin besteht die Möglichkeit Fleiß. Frau m. Erf., m. Auto su. Arbeit weis geben. Vielen Dank! im Haushalt, auch Fenster putzen zur Vereinbarung eines kostenlosen, u. bügeln, ! 01 57 / 81 43 76 19 individuellen Informationsgesprächs.

Wohnhäuser

Ihre Anzeigenabteilung.

xImmobilien-Ankauf Stellenangebote Immobilien-

Su. Putzst. in Privathaush. in AC, Treppenhaus, Tel.: 0152-14975121 Kartenlegekurse beruflich sofort einsetzbar. Tel. 02429/901459 Betreuung u. Pflege für Senioren im häusl. Bereich, ! 01577/5594077 Suche für sofort Reinigungskraft in AC-Ostviertel. 02404/5520830 od. Fliesenleger sehr zuverlässig, sucht Privatclub in Aachen sucht nette 0151/25254525 Nebenjob. Tel.: 0171/1812196 Kolleginnen, Tel.: 0241/99774977 Zuverl. Putzhilfe gesucht, ab sofort, Stuckateurmeister/Putzer, Rentner geka.gussek-haus.de 3 Std./wöchentl., AC-Brand, Tel.: Gyn. Team sucht Vollzeit MFA: su. Beschäftigung, 0177-591 79 57 0241/9514732 od. 0173/7323914 flexibel u. fit in Gyn. Junger Afrikaner sucht GartenTel. 0241/27911 o. -523193 Weihnachtsmarkt Aachen: Suche arbeit, Putzstelle o. Bauarbeit nette Verkäuferin f. Kleinlederwaren Paketzusteller für AC mit Pkw ges. 0 16 34 67 13 01 in gut geheizter Hütte. Verkauf im 0241-9973821 od. 0177/3187509 stilvollen Ambiente. Nettes Team & Fliesenleger u. Trockenbauer sucht Familie su. EFH, Raum AC, ab Zimmermädchen ab sofort für 4 * Ho100m², mit Garten u. Garage. Arbeitsstelle. ! 0176/47512021 gute Bezahlung. 02171/5829957 tel in Aachen Mitte in Teilzeit und auf ! 01 76 / 84 27 72 98 Gelernter Maler/Anstreicher/TapePutzhilfe ges. nach Eschweiler für Mini-Job gesucht. Tel. Zingsheim Su.v.priv.altes EFH !0177-8594518 zierer, Tel. 0177/2328786 Rentnerhaushalt. 0152/23338124 GmbH 0241 1803488 von 8-14 Uhr reifen com GmbH Nordstr. 62 · 52078 Aachen Herr Centner · Tel. 0241- 522044

über 15.000 jobangebote online bei kalaydo.de

Grundstücke

Immo.-Gesuche

kalaydo.de

4-Zimmer-Whg.

Stolberg, 4 ZKDB, ca. 70m², neu renov., 1. OG, ab sof., 414€ KM + 190€ NK, 2 KM Kt., 02402/127799

Häuser www.immokoch.com 02401/607161

AC-Hörn: attraktive, hochwertige Neubau-DHH mit Garage, Wfl. 147 m2, 4–5 Zi., 2 Bäder + Gäste-WC, Nfl. 42 m2, ca. 206 m2 Grund, Garten in Südausrichtung, Erstbezug 11/2013, KM 1.900,00 € zzgl. 90,00 €, Provision 1,19 KM. ITS Concept Immobilien GmbH 0241-7013130, www.itsconcept.de

Gewerberäume Lagerhalle, ca. 100m², StolbergMausbach, 350 €, 0177/5050724

Ferienwohnung/-haus De-Haan, Fe/Wo 3 Pers., AC 13703

Apartment-Suche Student sucht Nähe Uni Campus, eine 1 Zi. Whg. bis 400 € w., ab 1.10.13, auch WG, 0176/26192121 Zahnarzt sucht f. Sohn, Nähe Uni Campus, eine 1 Zi. Whg. bis 400 € w., ab 1.10.13, Tel.: 07071/23916

1-2-Zimmer-Whg. Sie, berufstätig m. Hund sucht 1 ZKDB in Alsdorf od. Umgebung bis 250€ warm. ! 01 78 / 1 73 64 70

2-3-Zimmer-Whg. Ehepaar, Anf. 50, su. ruhige 2-3 Zi.Whg. 50-60 m², gerne auch m. Holzkohleofen,Tel. 0176/98538019 Suche 2-3 ZKDB, f. Dez.13 od. Jan.14, bis 60 m², in AC od. Umgebung, 0241/56008115 ab 18 Uhr

Freundl., ruhige Mieter gesucht? Paar Ende 40 mit kl. ruhigen Hund + Katze, su. 2-3 ZKDB, mit Terrasse oder Garten ab sof. o. später, Raum AC + 10km, Tel.: 02408/7254094 Frau sucht im Großraum AC 3 Zi.Whg. mit guter Bus-/Bahnanbindung, Tel.:0176/37597885

Für Kunstpäd. 2 ZKDB/Wanne, 4550m², ab sof.,i.AC, 0176/31782419

das regionale Findernet

SUPER Kleinanzeigen

Seite 12 ABC

Mittwoch, 11. September 2013

x www.supersonntag.de x [email protected] x Anzeigenannahme: ! 0241 - 5101 707 x Fax: 0241 - 5101 550 Honda CBF 1000 A EZ 09/06, HU 10/14, 72 kW/98 PS, ABS, 1. Hd., schwarz, 16000 km, un-/umfallfrei, scheckheftgepflegt, Sommerfahrzeug, orig. Hinterradkotflügel, Seat E, Bj. 1999, 107 Tkm, sehr gepfl., Verkaufshänger Saris-Plane 2,5T, Citroen C3 Pluriel, Cabrio, Lim., Bj. Accent, Bj. 96, TÜV 8/15, 72.600 KM, MRA-Scheibe, Batterie neu, top TÜV + WR neu, wg. Sterbefall, Preis Länge 4m/Breite 1.85m/Höhe 1.000 € FP, Tel. 02461/2622 11/09, 80 kW, Automatik, weiß, gepflegt, wg. Zeitmangel, Preis VB, Tel. 02401/52511 1.65m, Zust.1A, Tel.0171-1640681 16.900km, 6.900€, 0170/9916077 5250,- €, ! 02 41 / 87 26 18

3-4-Zimmer-Whg. Kreis Aachen: Berufstätige Frau mit Sohn (16 J.) sucht tierlieben Vermieter mit Bauernhaus o. kleines Haus im Grünen. 0178/3400936

Hyundai

Seat

Mazda

Chrysler

Kaufe jd. Mazda, 0241/92 908 92 Hdl Stratus 2.5 Lim., Bj. 2000, Autom., silb.-met., TÜV 4/15, nur 72.000 km, 1. Hd., Garagenfzg., 120 kW, 8fach bereift, Alu, Leder, Klima, Tempom., ZV, Feinstaubpart. 4 Grün, Seriöser Rentner s. Wohngemeinunfallfr., aus gesundheitl. Gründen Kaufe j. Mercedes AC 18246094 Hdl. schaft. ! 0 24 04 / 8 60 25 abzug., 5.500,-€. Tel. Solardachanmiet. für PV-Anlag ges. Kaufe jd. Mercedes 0241-1804591 Hdl 0241/8795170 ab 500m² Sichern Sie sich günstigen Strom ! 01 57/74 98 79 49 Chrysler Daimler Grand Voyager, E 200 Kombi, Gasanl., 6€/100km, Autom., Bj. 2000, 116 PS, 7 Plätze, AHK, 10/2001, Tüv neu, 120 kW, 2 Jahre TÜV, 2.400,-€. Vollausst., 3.950€. 01577/8589867 0241/505995 od. 0157/34970758 Mercedes A160 CDI, EZ 02/06, 60 kW, 95 Tkm, Tüv 2 J., grau, 3-trg., 2 Hd., VB 5.900€, 0151/47540921

Verschiedenes-Suche

xKfz-Verkauf Stellenangebote Kfz-Verkauf* Audi

Kf. j. Audi/BMW 02403/506545 Hdl Kaufe jd. Audi 0241-1804591 Hdl

Mercedes

Citroen

C 3 Autom., EZ 05, 90 Tkm, Top Zust., Extras, 2.950 €, Tel. 0163/7047406

Dacia

A4 1.9 TDI Avant, S-Line, Bj. 96, Topzust., met., Klima, Alu, WR, AHK, elSD, Funk-ZV-Bed., 2 J. TÜV, viele Dacia Sandero Stepway 1,6, 84 PS, Extr., VB 2.350€, T. 0179/5451792 Gas/Benzin, EZ 3/12, TÜV 3/15, 24 Tkm, grau-met., Allwetterreifen, VB Kaufe j. Audi/Seat AC 18246094 Hdl. 9.300 €, ! 01 76 / 29 85 06 07 Kfe. Audi/Seat 0241/4127299 Hdl.

Fiat

Kaufe jd. Merc., 0241/4127299 Hdl.

Nissan Kaufe j Japaner 02403/506545 Hdl

Oldtimer Suche Mercedes SL Pagode zum Rest., auch Teile, T. 0162/6740969

Gleich, welches Fabrikat Sie anzubieten haben, mit einer Kleinanzeige in unseren Wochenblättern fin- Fiat Punto, Bj. 12/97, 54 kW, ZV, eFH, den Sie fast immer einen Interes2-trg., Tüv 11/2014, 177.500 km, senten, auch für Exoten. Anruf blau, VB 1.100€, 0172-9091357 genügt und der Verkauf Ihres Kaufe jd. Opel 0 24 03 / 506 545 Hdl Gebrauchtwagens wird Ihnen kaum noch schlaflose Nächte bereiten. Kaufe alle Opel, 0241/4127299 Hdl. Tel. 0241/5101-707, Telefax 0241/ 5101-550. Kaufe jd. Opel 0241-1804591 Hdl Fiesta, EZ 05/02, 175 Tkm, gt. Zust., Tüv neu, 1.100€, 0171/6928501 Super Schnäppchen: Opel Meriva, BJ 04, 1.6 ltr., Klima, get. Scheiben, Focus Diesel, 2004, Verschl.teile neu unfallfrei, 77.500 km, VB 3.900.viele Extras, 2.650€, 0179/8450382 Tel. 0163/2370348 Kaufe j. BMW 0241/18246094 Hdl. Focus Kombi, Diesel, Euro 3, Bj. 2001, Tüv 05/2014, VB 1.100€, Tel.: Opel Astra GTC, 1.9 CDTI Sport, EZ 118 D, Diesel, 88 tkm, schwarz, Mod. 0176/39245492 06/2007, m. OPC-Paket, 19" Irm06, Alu, neue Bremsen, angemelscher Räder, Vollausstattg., schw., det, 7.650.-€, 0157/75508834 Ford Ka, silber, Bj. 2007, 61 Tkm, Ra1. Hd., Scheckheft, Tüv 06/14, 99 dio /CD, Klima, eFH, ZV, AllwetterBMW 1,6 E46, Bj. 2000, km 179.000 v. Tkm, VB 9.900€, ! 0170 / 4835916 reifen, FB f. Kofferr., HU neu, Extr., blaumet., Aluf., Klimaauto3.450€ VB, 01577 / 6593686 mat., VB 3700€, 02 42 19 94 66 14 Corsa, EZ 2000, TÜV 2 J., 107 tkm, 1.690.- Tel. 02409/7016738 Ka, Style, Bj. 03/2007,51Tkm,CD,KliKaufe alle BMW, 0241/92 908 92 Hdl ma, WR, 2950,- ! 0 24 04 / 6 3003 Kaufe Opel+Unf. 0241/92 908 92 Hdl Kaufe alle BMW, 0241/4127299 Hdl Kaufe alle Ford, 0241/92 908 92 Hdl

Opel

Ford

BMW

Ka ,1,2 1.Hd, 41TKM, TÜV, AU neu, VB 1500€. ! 0 24 01 / 25 11

Cabrios BMW Cabrio 318i, Bj. 97, 2. Hd., 123 Tkm, Scheckh., Vollausst., 8-fach bereift, 3.500 €, Tel. 0179/5199122

Geländewagen

Wohnmobile

Skoda

Fabia HTP, EZ 06/2008, 62 TKM, 69 Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160, www.wohnmobilcenter-aw.de PS, Euro 4, HU 06/2015, Schaltgetriebe, Garagenfhz., VB 4.999 €, Kaufe Wohnmobile Tel. 0176-98541360 Tel. 02224-9018645 (Fa.)

Rolf kauft alle 0221/2769612 Fa.

Smart Suche SMART mit Motorschaden o. Unfall ! 0170 4437940

Kaufe Peugeot, 0241/92 908 92 Hdl

Renault

Anhänger

Toyota

Wohnwagen 400 kg, ungebremst, m. Vorzelt, 2 J. TÜV, a. f. Traktor u. Drike geeignet, f. 3 Pers., ! 0173/1793614

Kaufe j. Toyota 02403/506545 Hdl Kaufe Toyota, 0241/92 908 92 Hdl

xVerkauf allgemein Verkäufe Am 15.9.2013 Garagentrödel in Stolberg, Im Hirschfeld 33. Viel Motorradbekleidung in M + L zu verk., Windschild f. 1500 Cruiser v. Suzuki u.v.m.

Miele Waschmaschine u. Trockner Geschirrspüler,! 0170 / 5421031 Pferdeanhänger zu verk., mit Poly- Mass. Eichengarderobe 250€, mass. Eichen-Couchtisch 180€, Wohnmobile. haube, VB, Tel.: 0157/31348689 Tel. 02454/8219

Wohnwagen

Kfz-Zubehör

xKfz-Ankauf Stellenangebote Kfz-Ankauf

Holländer kauft kfZ Hdl.

Unfall-, Total-, Motorschaden, hohe km, tägl. auch nach 18 Uhr · 01 72 - 2 08 22 14

Achtung! Wegen Haushaltauflösung zu verk: massive Eichenschränke, Essgruppe, Sekretär, eine Couchgarnitur, 8-Pers. Zwiebelmuster Hutschenreuther, 12-Pers. Romanze Rosenthal, jeweils Kaffee- u. Eßservice, 12-Pers. Silberbesteck Perlmuster, uvm. Tel.: 02401/895848, Besichtig. n.Verein. Trockner A+++, ! 01 74 / 6 14 97 90

Wohnungsauflösung, Möbel, Elektro, Computer, u.s.w., Fr., 13.9. u. Sa. 14.9., 10-17 h, AC Burtscheid, Benediktinerstr. 42

Baucontainer 450 €, Markise, 4 m breit, 450 €, 02451/65372 Spielsand zu verschenken !!! Ca. 10m³ Spielsand von unserem Beachclub auf unserem Vorplatz an Selbstabholer zu verschenken. Bei Interesse bitte per E-Mail [email protected] melden. Wohnwelt Pallen GmbH & Co.KG DeGasperi-Str.18 52146 Würselen

ABC-CAR zahlt Höchstpreise f. KFZ, Unfall od. Schrott-KFZ, mit Abholung u. Entsorg. dienst. AC 166601

Bettenhaus Schmitz

Suzuki Savage, Bj. 1997, Gara- Kaufe j LKW Bus 02403/506545 Hdl genfzg., 8.800 km, Bestzustand, Höchstpreise für Gebraucht,- Alt u. 2.700 € VB, ! 0 24 02 / 2 05 09 Unfall-KFZ-LKW, Fa. AH, Tel. Kaufe jd. VW ! 02403 / 506 545 Hdl 02404/6751292 Hercules MK 2, EZ. 1977,guter Zustand,Liebhaberfahrzeug,VB Kaufe alle Kfz, 0241/4127299 Hdl. VW Käfer Dickholmer, Bj. 64, orig. 1100,- € ! 01 76 63 46 20 20 Zust., VB 5.900 €, 0172/5866871 Riesengroß in Stolberg Str. Kfe. VW/Skoda 0241/4127299 Hdl. BMW R 60/5, 40 PS, Bj. 1971, 47.750 Würselener km, TÜV 6/2015, 4.800 €, mit KofAnkauf von Pkw u. fer, neues Getriebe, Topzustand, Polo 9 N, Bj. 03, TÜV 12/13, 112.000 ! 02 41 / 3 54 57 o. 0175/5667176 Nutzfahrzeugen bis 7,5 t km, rechte Seite beschädigt aber Kalaydo.de-Code: SSV3580890 www.buescher-stolberg.de 02402/22544 fahrbereit, VB 1.600 €, 02401-8525

Bandscheibenmatratzen stark reduziert. Betten, Matratzen und Roste in jeder Größe. Schlafzimmer, Raumsparbetten, Metallbetten, Pflegebetten, Boxspringbetten, Babybetten, Motorrahmen, Deckbetten, Kissen u. v. m. Auf Wunsch auch Beratung zuhause.

Ihr Toyota in guten Händen: Autohaus FN, Stolberg, 02402/9850-0

Zweiräder

Volkswagen

und Möbel nach Maß

Höhe 5x verstellbar ab 350,Lieferung, Entsorgung, Aufbau kostenlos.

Aachen-Oberforstbach

Oberforstbacher Str. 390, Tel. 02408/4782 Mo. bis Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr

BMW R 45, 27 PS, Bj. 1979, 55.850 Kaufe Schrott u. Altfahrzeuge jegl. Art www.bettenhaus-schmitz.de km, TÜV 6/2015, 1.800 €, mit Kofzu Tageshöchstpr. 02405-8985396 fer, ! 02 41 / 3 54 57 od. www.brautmoden-aachen.de 0175/5667176 Kalaydo.de-Code: Bargeld f. Pkw + Lkw + Geländewg., El. Außenmarkise, 3 m. breit, 2 m. SSV3580884 auch Unfall. 0172/2466350 Hdl.AC tief, div. Innenjalousien, neuw. Scooter Trike 50ccm (Dreiradroller) Hdl kauft jed.PKW/LKW/BUS auch Trimmrad zu verk. 0174/4633273 2.400€ VB, Tel. 02404/25702 mit Motorschaden 0241/18246094 E-Bike Viktoria Grenoble Mod. 2013 Jungenrad 20“ Pegasus Y4-01 Autorecycling kauft 0177/6437789 45cm Rahmenhöhe, neuwertig, unblau/silber, Alu, Nexus 7Gang Nagefahren, BOSCH-Antrieb, NP benschaltung, Shimano Nabendy- Kaufe Ihren Alten (Gebraucht-, Un1.900€ für 1.500€, T: 0178/5594509 fall- u. Schrottfahrzeug), Hdl., Tel.: namo, Rücktrittbremse, Hand0241/1590678 od. 0160/4771185 Pool-Billard, Alu-hellgrau, Tuch bremsen V-Brake v. + h., Halogenblau, Spielfl. 210x105, inkl. Zubestrahler vorne + LED Standlicht, Profi Autom.57, Kaufe alle Fahrz. hör, 800 €, Tel.: 0173/2942814 Rücklicht mit LED Standlicht, Gel! 02407/9040670 o.01794824715 sattel, Reflektoren, Kettenschutz, Schmuckkoffer Pierre Cardin, 40€, Fahrradständer, Klingel, GepäckDamen-Bergwanderschuhe Lowa, träger, Pedale und Lenk-Hörner Trento GTX Gr. 6, 50€, 02402/27507 zerkratzt, sonst sehr guter Zustand, Herpa Automodelle 1:87, ca. 110 verkehrssicher und technisch einStück, in PC-Boxen m. Verwandfrei, stand als Zweitrad bei packung; Eisenbahn Fleischmann Oma/Opa, VB 125 € Tel: N digital, 2 Loks, Waggons, 7 E01785615989 Weichen, auf Platte 1 x 2 m, Tel. 0173/2682479 AC Ankauf Motorräder! 0163/2641851 Malerarbeiten, Fa., 0157/37585693 Sammlung 120 Stck. Eierbecher, 10 Risikobaumfällung, Winterdienst. Eieruhren zu verkaufen, Tel. Tel. 0171/3874162 02403/32950 Malerarbeiten günstige Festpreise, Singer Tischfussnähmaschine zu verk., 70€, Tel.: 0152/29041690 saubere Ausführung, Angeboterstellung kostenlos. Tel. 02429Bocas Herren Fahrrad, silber, 3 J. alt, 90 81 44 od. 0170 7 555 363 wenig gefahren, RH 60, 21-Gang, 100€, Tel.: 02401/1339 Feuchte Wände, nasse Keller, Schimmel: www.hydro-chemie.de EBK + E-Geräte, 1.900 € FP, großer Sanierung seit 1967 mit 20 Jahren Ausziehtisch, 6 Stühle, 250 €, Garantie, Tel. +49 176/96798182 Standuhr, VB, Stand- u. Hängevitrine, VB, ! 0 24 51 / 6 53 72 Maurer und Einschaler frei. Umbau, Sanierung, Instandsetzung, Klin- Sofa, 3-Sitzer, dunkelrot mit ockerker, Fa. 0152/28769561 gelb/rot karierten Kissen, gut erhalten, Preis VB, Tel. 0241/571552 Innenputz/Aussenputz, LehmputzScheibenputz, Dämmungen, zu vernünftigen Festpreisen. Meisterbetrieb.! 01 63/8 51 81 52

VW Jetta, 1,9 TDi, Comfortline, Mod. 2008, schwarz-met., Licht-/Regen-/Reifensensor, Tempomat, Klima, Alu., 82 Tkm, WR, HU neu, Scheckheft, VB, 0171/8653909

Kaufe jd. VW 0241-1804591 Hdl Kaufe j. VW/Skoda AC 18246094 Hdl

Porsche

Suzuki Burgmann AN400 limited Sondermodell,10 TKM, BJ 2010, VB 4.700€, 0178-5365843

Fahrradträger Euro Classic v. Thule, Smart 99/2000 Tüv NEU VB.2500€ Knaus Eurostar 500, Vollausstatfür AHK für 2 Räder, 150€, Alsdorf ! 0 17 17 42 00 28 ! 0241/52 44 64 tung, inkl. Vorzelt u. Campingmöbel, Tüv 2015, € 7.700,-, ! 02408 / 4 WR auf Stahlfelgen für Opel Astra, Smart, schwarz/gelb, Panorama583 67 od. 0173 / 52 60 638 205/60 R16H, ca. 7mm, VB 300€, dach, Bj. 99, 2 J. Tüv, 113097km, und Fahrradständer, 02405/71247 TOP Zust., gut gepflegt, SR/WR, Eriba Triton, Bj. 77, Zust. gut, 100 VB 2.200€, Tel.: 0175-2441642 od. km/h, TÜV 5/15, VB 2.950€ Tel. 4 WR., f. neu, o. Felgen 185/65R15VB 02421-490083 0171/2100573 160.-€! 0 24 64 / 58 72 43 Smart Cabrio Passion, Bj. 7/05, rot- Rolf kauft alle Wohnwagen. Fahrradheckständer f. Mercedes 0221/2769612 Fa. silber, m. Zubehör u. WR, GaraA-Klasse FP100€ !02404/62267 genfzg., 1.Hd, Scheckh. gepfl., top Suche preisw. Wohnwagen auch Reifen/Felgen! Gebr. u. neu LagerZust., 31.300 km, Autom., 45 kW, leicht rep.-bed. Tel. 02404/674950 ausverk., Eint./Ank. 02404-63301 Tüv 9/14, FP 5.500€, 02405/95143 Fa. Koch kauft Wohnwagen + Wohnmobile auch ohne Umweltplakette, Tel. 0800/2005420 (gebührenfrei)

VW Polo Coupe, Bj. 87, Tüv 05/2014, VB 800€, Tel.: 0176/39245492

Peugeot

SLK 230, Bj. 04/04, viele Extras, VB Hyundai ix 35 CRDi, 4 WD, Premium, grau-met., Autom., Bj. 01/12, 14 8.950 €, Tel.: 0171/4717589 TKM, Garantie, 22.500,- €, Tel. 911 Targa, Carrera, rot, 80.000 km, 0172 - 2434545 VW Golf 4 Cabrio, Bj. 99, Leder, Dach Bj. 72, H-Kennzeichen, VB rot neu, 121 Tkm, Tüv 2 J., schw., Hdl kauft jed.Geländewagen auch 19.900€, Tel.: 0172/3189730 VB 3.699 €, Tel.: 0151 / 56038275 mit Motorschaden 0241/18246094 VW Eos, 122 PS, EZ 03/08, TÜV 03/15, 52 TKM, 11.200 €, 02406/61989 BMW 318, Bj. 03, 152 Tkm, Klima, Leder, schw., 6.900€, Tel.02402/5881 Kaufe jd. Honda, 0241/92 908 92 Hdl Kaufe Renault, 0241/92 908 92 Hdl

Honda

Sonstige

✂

Wir suchen für unsere Tochter m. BMW 318Ci Cabrio, BJ 5/2002, 161.600 km, viele Extras, 2.Hand, Freund, Studentin RWTH, eine 2 sehr gepflegter Zustand, VB ZKDB in AC, Tel.: 0163/6023998 6.900.- Tel. 0176/24682361

Kaufe alle VW, 0241/92 908 92 Hdl.

Transporter T5, Bj. 08, TÜV 1 Jahr, 75 KW, 66 TKM, Klima, Standhzg., 11.800,- €, Tel. 0151 - 57917907

xBaumarkt

VW Sharan 2.0 TDI DPF UnitedScheckh. 03/2009 Top Ausst. VB 14.990 TKM 84 ! 0 17 22 56 06 99

Handwerker-Angebote

Lupo Bj 2002, 47 Tkm, TÜV 15, sehr schön, 3650 € 0173-9622695

Ihre private Kleinanzeige im SUPER Mittwoch und SUPER Sonntag Personalien

Anzeigentext eintragen Sehr geehrter Inserent! Bitte für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Kästchen verwenden. Insgesamt ca. 26 Zeichen je Zeile. Am Zeilenende jeweils nur ein Wort- und Silbenende. Ihre Anzeige erscheint in der nächst erreichbaren Ausgabe. Bei Chiffre-Anzeigen: Zusätzlich 2 Zeilen (bzw. 3 Zeilen, je nach Zeilenlauf zzgl. Chiffregebühr (Inland: 10€ • Ausland: 15€). Alle Preise inkl. MwSt.

Vorname Name Straße Ort

Kaufgesuche

PLZ Telefon

Wo soll Ihre Anzeige erscheinen?

Verbreitungsgebiete

SUPER SONNTAG

SUPER MITTWOCH

Zeilen

Kombination Super Sonntag Super Mittwoch Gebiete Z + G

Gebiet Z

Gebiet G

1

8,60 €

7,50 €

7,50 €

2

8,60 €

7,50 €

7,50 €

3

12,90 €

10,50 €

8,70 €

jede weitere

4,30 €

3,50 €

2,90 €

Z

SUPER Kombination

SUPER Sonntag

SUPER Mittwoch

Einzugsermächtigung und Unterschrift Hiermit ermächtige/n ich/wir die Super Sonntag Verlags GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/ unseres Konto einzuziehen. Konto-Nr. Bankleitzahl Name der Bank Datum / Unterschrift

kalaydo.de

Wassenberg Heinsberg Waldfeucht

Setterich ÜbachPalenberg Baesweiler Siersdorf Merkstein

Erkelenz Hückelhoven

Selfkant

Herzogen- Alsdorf Hoengen rath Kohlscheid /Mariadorf

Titz Gangelt

Linnich Geilenkirchen Jülich Übach-Palenberg Aldenhoven Kerkrade (NL) Baesweiler Inden Herzogenrath Niederzier Alsdorf Merzenich Eschweiler Würselen Langerwehe Düren Nörvenich

Preise gelten nicht für Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, sowie für Anzeigen mit kommerziellem Hintergrund.

Gewünschte Ausgabe/n ankreuzen: (siehe Karte)

Über 723.000 Zeitungen wöchentlich

Wegberg

Aachen

Anzeigen

schlu

ss Super So nntag : bis Freitag 1 0 Uhr Super Mit twoch: b is Dienstag 10 Uhr

Stolberg

Roetgen

Richterich Laurensberg

Kreuzau Vettweiß Hürtgenwald Schmidt

Verlautenheide Haaren

Aachen

G

Bardenberg Würselen Broichweiden

Eilendorf Brand Kornelimünster Walheim

Münsterbusch Stolberg Mausbach Breinig Zweifall

Nideggen

221.090 Zeitungen 502.650 Zeitungen

Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos im Internet unter www.supersonntag.de

Wie wollen Sie Ihre Anzeige aufgeben? Anzeigenschluss für Mittwoch ist Dienstag 10 Uhr • Anzeigenschluss für Sonntag ist Freitag 10 Uhr per Fax: Internet: per Telefon (Mo - Fr 6.30 - 18 Uhr Sa 6.30 - 14 Uhr): 0241 / 5101 - 707 0241 / 5101 - 550 www.supersonntag.de per Post:

Super Sonntag Verlag GmbH • Dresdener Str. 3 • 52068 Aachen

oder per Mail:

[email protected]

Polnische Fachhandwerker übernehmen ab sofort preiswert: Putz-, Laminat-, Fliesen-, Elektro-, Malerarbeiten, Renovierungen von A-Z, 0 163 / 4 55 82 72

Kaufe gebrauchte Pelze u. Handtaschen sowie hochw. Damenlederbekleidung, 0160/1795878

Suche gebr. Festool-Zubehör, Schiene 1 m, Pawal-Anschlag usw., für ATF55EB/1 bis 50.- Tel. Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 0160/91831598 Stolberg Sofort Termine frei. Tel. 0241Sammler sucht Spielzeug aller Art 16966997 od. 0171-5391177 aus den 50er u. 60er J. oder älter, Tel. 02429/2351 od. 0160/3531757 Su.Möbel,Bilder uvm. 0170/6943461

Baumarkt Allgemein

Simmerath Monschau

Malermeisterbetrieb Esser KAUFE TASCHENUHREN, KaminFassadenanstrich, 2x Rollen m²/5 € uhren, sowie Stand- und WandZimmertapez.: 8 Ro. Tapete verkl. 75 € uhren ! 01 51 / 22 97 15 40 Treppenh. u. Wohnungsren. z. Festpreis. Rauhfaser in Neub. 2 €/m² Briefmarken Münzen Sammlung kauft: ! 01 72 / 9 31 14 84 Teppichverlegung zum Festpreis. Tel. 02404/97 024 oder 0172/783 4206 Altdt. Möbel, alte Puppen, Handarbeiten u. Bücher, 0163/1362488 Malermeisterbetrieb Esser Zahle 200 € für jede deutsche MilitärFassadenanstrich, 2x Rollen m²/5 € jacke bis 1945 (auch getarnt). Su. Zimmertapez.: 8 Ro. Tapete verkl. 75 € noch Orden, Helme, Dolche, MTreppenh. u. Wohnungsren. z. Festützen.... 0172-8310037 preis. Rauhfaser in Neub. 2 €/m² Teppichverlegung zum Festpreis. Playmobil, LEGO und LGB gesucht, Tel.: 02401/3961065 Tel. 02404/97 024 oder 0172/783 4206

Bauzaun 24m lang m. Betonhalter, 320€, Tel.: 0173/5309494

Kaufe Silberbesteck 300 € (Gold 41€), Porzellan, Teppiche, Münzen, Uhren, Pelze, Zinn, 0163/2595213

von Privat, 6 Holztüren m.Rahmen, KAUFE FIGUREN aus HOLZ mit kirchlichem MOTIV, z.B. MADONlinks, VB 400€ ! 0 24 64 / 90 82 42 NEN, PUTTEN, alte IKONEN usw. ! 01 51 / 22 97 15 40

Kamine/Kachelöfen

Briefmarken und Münzen gesucht! Wollen Sie Ihre Sammlung (gerne auch größere Objekte) verkaufen? Speckstein-& Kaminöfen ü. 120 Stk ! 0 24 71 / 92 11 07 aus Ausstellung - Sonderangebote Roetgen, Hauptstr. 39 ! 02471/ Suche Eß- / Kaffeegeschirr, Römer135949, www.ofenhalle-franke.de gläser, Kristall, Orientteppich, div. Zinnartikel, Puppen u. Spielzeug, alte Bilder, Tel. 0152/57829622

Container

mini-container dienst für Privat- und Gewerbeabfälle ! 02402 / 27305 M. Krajewski

das regionale Findernet über 150.000 fahrzeuge online bei kalaydo.de

Kaufe Nerzjacken, Nerzmäntel, Tel. 0241/29473 Schallplatten-u.CD-Samml., Heavy Metal, Punk, Rock, 60er- u. 70er J. usw. ab ca.300 St.!02666-919089

Seite 13 ABC

SUPER Kleinanzeigen

Mittwoch, 11. September 2013

x www.supersonntag.de x [email protected] x Anzeigenannahme: ! 0241 - 5101 707 x Fax: 0241 - 5101 550

Kaufgesuche 1. und 2. Weltkrieg Militär-Nachlässe wie Orden,Uniformen,Papiere usw. kauft Sammler, Tel. 0241/575613 Machen Sie Ihr Altes zu Geld. Wir kaufen an: Pelzmäntel - Münzen Musikinstrumente - Schmuck Porzellan - hochwertige Uhren Teppiche - Erinnerungsstücke 1.-2. WK u.v.m. Bitte alles anbieten. Tel. 0152/17929003 M. Trollmann

Kaufe Nerzjacken u. NERZMÄNTEL, ! 01 60 / 5 15 40 28 Kaufe alle Uhren, T. 0157-84499628

Graupapageienbabys, Handauf- Wichtig für Auftraggeber von gezucht, 650 €. Tel. 02404 - 25702 werblichen Anzeigen. Nach den Regeln des lauteren Wettbewerbs ist 2 Fohlen mit Top Springabstammung es erforderlich, daß bei gewerbUmzugsTeam, zu verk. ! 01 77 / 742 25 34 lichen Anzeigen klar und deutlich Möbelspedition 4Mann, LKW 6 Std. 265€ o. 8 Std. aus dem Text der gewerbliche Cha465€, incl. Vers., zzgl. Außenlift, Mischlingswelpen, 0176/61135327 rakter des Angebotes hervorgeht. Kü/Möbel Montage, Kartons. KosDies kann geschehen durch Angabe tenl. Besicht. ! 0208/4444077 Katzenkinder 7 Wo. und schneeweider Branche, z. B. Autohandel, ße Katzen, 1 J., 0 24 56 / 50 61 70 Makler, Teppichhandel etc., oder des vollständigen Firmennamens. In Rhodesian Rigdeback Welpen, rotIhrem eigenen Interesse bitten wir weizen, in gute Hände abzug. ab Sie, dies bei der Abfassung Ihrer sofort. Tel. 01577-3899834 Anzeigentexte zu berücksichtigen. Fa. Erz Umzüge fachgerecht und 2 junge Laufenten. ! 02402/2 69 92 günstig ! 0 24 08 / 9 58 87 33 Seriöse Kartenlegerin mit langj. Erfahrung sieht Ihre Zukunft voraus. Cocker - Spaniel - Welpen aus LiebUMZÜGE – HAAS Tel. 02402/24338 haberzucht (VDH) 02645 / 97 22 12

Transporte

Fachbetrieb mit Lizenz LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD. 275,- ¤ LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD. 475,- ¤ Küchenmontage · Außenlift · Kartons inkl. Vers. · 10% Seniorenrabatt 0 24 03 - 5 19 00 63

Ankauf v. Pelzen, Damengarderobe, Franz. Bulldoggen - Welpen zu verk., Hole ums.Schrott Fa.0177/8593993 3 Mann - 3 Stunden + LKW 120 €, jede Tel. 0157/30874293 weitere Stunde 70 €, Tel. Taschen, Näh-Schreibmaschinen, 0203/39682938 od. 0174/2074690 Zinn, Schmuck, 0163/2689322 Mischlingshündin, 30cm, 3 Jahre alt, Kartenlegen sof. am Tel.; treffsicher sucht Zuhause. ! 0151-17608721 liebevoll ehrlich ! 02202 / 956121 Umzüge Scheufen, Transporte, Kaufe Porz./Gläser 0157-84499628 www.change-the-way.de Umzüge u. Montage zu Festpreisen, incl. Versicherung u. KartonaJunge Zwergkaninchen, Deut. Rie- Öcher Schrottmännchen holt kosgen. Kostenlose Besichtigung tenlos Schrott, T. 0176/24453838 sen, schlachtreif, 2403/8096099 möglich. ! 0 24 04 / 9 03 84 31 bis € 31,- / g FEINGOLD Schöne Chihuahua-Welpen, 475€, Dringend! Freundl. Gastfamilie für Tel. 0031/641623378 17-jähr. amerik. Gastschülerin 333er GOLD € 9,20 ges., ab November, Tel.: 0241585er GOLD € 16,60 Schlachtkaninchen und Kanin- 708078 [email protected] chenställe zu verk., 02451/71282 750er GOLD € 21,75 www.chinamassageliu.com, Tel. 0241-94377497 wir machen keine Radiowerbung Jack Russel 9Wochen, Rüde, 450€, Haushaltsauflösung, Entrümpelung, dafür gute und faire Preise Tel.0177-3321085 Abbruch u. Demontage 02404/6751292 w w w . o j a s o a s e . d e www.abbruch-alsdorf.de

Gesundheit

Suche Tonbandgeräte von AKAI, REVOX, TECHNICS, TEAC, TANDBERG.Tel.: 0175-8021692.

Musik-Markt www.klaviere-aachen.de

www.piano-diel.de! 02 41/82190 Akkordeon Hohner, rot, 72 Bässe, Spielbereit mit Koffer, VB 220€, Tel.: 0241/512565 od. 0152/24259016

Für Landwirte Suche alten Traktor, MAN od.Deutz, Tel.: 0177/3033188

Entlaufen Schw. Kater, 8 J., zierlich, kastriert, gechipt, Baesweiler Breitestr./ Kückstr., seit 10 Tagen verschw.. Häufig einige Tage unterwegs. 2.-3. Futterstelle? Tel.: 01577-8283580

Tiermarkt Allgemein

Klavier, Silberman-Rippen, maha- Welpenspiel und -Erziehung nach goni, H.106cm, € 650. 02407/1616 Lind-Art f. alle Rassen, 0241/72231 www.r-f-v.de

Möbel

Bei Fernsehkummer unsere Nummer

54 23 23

Hilgers-Kaczmarek Fernsehservice - Antennenbau Reparatur aller Fabrikate schnell und preiswert

Entrümpelungen Haushalts- u. Geschäftsauflösungen m. Wertanrechng., Firma TK, T. 0241/564209 Entrümpelungen, Abriss und Transport zum fairen Preis, MFM, ! 0241/96789958 o. 0173/5828034

xFreizeitmarkt

Camping

Gut erhaltene schwarze Echtleder Garnitur, 3-Sitzer + 2 Sessel, beide mit Relaxfunktion, 1x elektr. + 1 x manuell verstellbar, VB 600€, Tel. Schlauchboot mit Holzboden 3,80 lang Quicksilver bis 25PS Motor 0171-5240569 (ohne Motor) 350 Euro zu VerkaufenAnlauf ! 01 72 / 2 11 20 27 Pinien-Wohnzimmerschrank 2,70 x 2,20m, VB 350 €, Einbauküche inkl. aller E-Geräte 3m x 2,70 m, VB 350€, Eichenbett m. Matratze u. Lattenrost, 2 m x 1 m, FP 30 €, Esstisch aus Holz m. 6 Stühlen VB 120€, ! 02404 / 9037292

xFinanzen

Haushaltsauflösung, div. Möbelstücke u. Hausrat, günstig abzugeben. Tel.: 02402/72388 Etagenbett, Kiefer massiv, mit Leiter, Rutsche u. Matratzen, TopZust., VB 350 €, ! 02405/83890

Antiquitäten Briefmarkensamml. v. Priv. zu kaufen gesucht, 02405/6018775 o. 0160/7735663

xTiermarkt Tier-Verkauf Therapiehündchen (22cm) gegen Depressionen,500€,0162/8567742

Kapitalmarkt Juwelier sucht: hochwertige Pelze, Teppiche, Uhren ( Rolex, Cartier uvm.) Besteck, Porzellan sowie Schmuck. Unverbindlich, seriös und vor Ort. Terminvereinbarung unter 0160/5868324. Kurt-Edelmetalle – seit 1995 für Sie da.

Geldmarkt Sofort-Kredite auch ohne Schufa! Finanz-Service, ! 02302/2054475

BLITZKREDIT

Barkredit für alle Zwecke, ab 4,99% eff. Laufzeit bis 180 Monate, Hypothekendarlehen, Umfinanzierung auch in schweren Fällen, keine Vorkosten

EURO-Finanz – seit 1989 – [email protected]

Kaninchen, Schwarzloh, zu verk., mit Ställen, Tel. 02402/9059044

Tel. 0 24 07 - 9 08 89 90

Schwarzer Schäferhundrüde, Vater Zico von Adelegg, zu verk., Preis VB, Tel. 02402/9059044

xVerschiedenes

BKH + Norwegermixkätzchen in seltenen Farben, 015207451919

Verschiedenes

Toller Mischling, m,1J., kastr., sucht lebhaftes Zuhause. 0241/5660430 Kegelbahn an verschiedenen Tagen frei. Hotel Mennicken 02405/73058 Samtpfoten der Pfötchenhilfe su. Zuh., gerne mit Freig., 015208399443, 02472-909960, 02473- Lieber Behinderter,lieber Gehandikapter! 7610, www.pfoetchenhilfe.com Suchen Sie ein wichtiges Ehrenamt? Boxerwelpen mit VDH Papiere und Hätten Sie Zeit Schulkindern Ihre Stammbaum zu verkaufen, Situation zu vermitteln? Dann kommen Sie am Mi. den 02.10. ! 0 24 32 / 4335 zw. 16 u. 20 Uhr, ins Eiscafé Valentino Kl. Münsterländer-Rüden, gew. Hochstr. 68, in Heinsberg. 24.05.13, an Jäger abzugeb. 0151- Wir freuen uns auf Euch! Info: www.gips-sl.org 02452/67339 23746366 Wunderschöne Franz. Bully-Welpen, verkauft, Tel.: 02191 / 65275

Zuchtauflösung! Noch Nymphen ab 15.-, Zebrafinken in allen Farben ab 2.- Stolberg, 0176/97333548 Dalmatiner-Welpen zu verkaufen, Tel. 0163-2016510 Süße Franz. Bulldoggen - Welpen, entwurmt, geimpft, zu verkaufen. Tel.: 0157/30874293

Versteigerung aus Pfandrecht von diversen Kleidungsstücken, u. a. Schuhe, Jacken, Jeans, Shorts, T-Shirts, Börsen, Kappen findet statt am: 13.09.2013, 11.00 Uhr Lagerkönig (ehemalige Kartbahn), Kiefernweg 3 in Eschweiler. Der Zuschlag wird nur gegen sofortige Barzahlung erteilt. Gerichtsvollzieherin Koch

!!!!Hellseher!!!!! 0 24 04/2 13 02 Junge Ziegen zu verkaufen. Tel.: 0032 87/853216 Kaufe NE-Metalle Fa.0177/8593993

Menschen suchen Menschen Er, Witwer, solide, NR, ortsgebunden, möchte wieder eine nette Sie zw. 68 u. 75 J. kennenlernen zum Aufbau einer vertrauensv. Partnerschaft. Zuschriften-Nr. 3 577 035 an Super Sonntag Postf. 500 108, 52085 Aachen

,;!#&:/ :$$&:>$#!' 5#$='/ 1) 8+/

6.Pferdeflohmarkt Immendorf, 22.9.2013 von10-17 Uhr,Von-Mir- Fa. Erz fachgerecht, sauber und bachstraße 28,52511GK,Jeder günstig ! 0 24 08 / 9 58 87 33 Mod. Wohnw. Nussb.-Schw., 75 €, kann mitmachen AnmelGefrierschr., Loyds, 6 Jah., 40 €, dung: 0 24 51 / 74 80 Abholpreise, ! 015739627223 Sofort & Günstig Entrümpelungen Haushaltsauflös. 0241/4459946 Schlafz.-Schrank, Buche hell, Falttüren, 2 mtr. breit, 2,25 hoch, neuwertig, VB 90.- Tel. 02402/25606 Jugendzimmer PAIDI Buche, Kl.- Gepflegter Er, Mitte 60, möchte liebe Sie, nur Nähe AC kennenlernen. Schr. 3trg. u. 2trg., Bett, Schr.SMS an 0160/98572043 Wand, 4J. alt, NP: 4.200 €, jetzt 700 €, Tel.: 02461/58273

Luxus Rattansessel mit Hocker, natur, VB 290€, Tel.: 02427/9099800

Vital-Messe: Familie in den Fokus genommen

Umzüge

Superlieber Isländer bedingt reitbar, Doppelkopfspieler/innen ges., Paar Su. Möbel u.v.m., 0157/84499628 in gute Hände, günstig abzugeben. 58/65, Umkreis Langerwehe/DüTel.: 0032 87/850098 od. 0032 ren/Eschweiler, cederic50@gooKaufe Gebr. Möbel/Einbauküchen... 489/526622 bei Aachen. glemail.com 0241/157805 o. 0177/2140958

Suche altes GAZELLE Fahrrad bis 50.- ! 0 24 03 -5 06 33 60

Schnitzel zwischendurch verbrannt

S i e s uc h t I h n

Claudia, 45 J., gel.Kauffrau,

sympathisch, blonde Haare, sportlich (Walking), schlank, liebevoll. Nach einer großen Enttäuschung sehnt sich mein Herz wieder nach Liebe. Kennst du das Gefühl, nach einem langen Arbeitstag nach Hause zu kommen – und ganz alleine zu sein? Keiner ist da, nur der Fernseher spricht zu einem? Alles im Leben ist zu zweit viel schöner, gemeinsam lachen, glücklich sein, nie mehr einsame Abende auf der Couch verbringen müssen. Melde dich über: (85/G107630) GlückfürZweiGmbHMo-Fr10-20Uhr 0800-333 1117 Anruf kostenlos

Angela, 52 J., Unternehmerin,

A-D5J05*@)I0*(0- 'C $&)0*(D52; B'5 0'50 +&(0 A,@)'5 &9 HD&*.-D&; CD+ 2'0 &(3 B0*&@)05; I055 !'0 *'@) C0G205 6B9 878:1#