99 - Glinder Zeitung

Wir bieten zahlreiche attraktive Angebote!

MAZDA-VERTRAGSHÄNDLER SUZUKI-VERTRAGSHÄNDLER

Höperstieg 2 • 21033 Hamburg Telefon 040 / 724 12 20

www.ah-hamester.de

Nr. 8 / 23. Februar 2016 / 48. Jahrgang

Glinder Zeitung

Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400

Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf

Ab sofort bestellbar!

Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde Tel. 040 / 411 255 695

www.kia-glinde.de

GLINDE

Spaziergang durch die Musikgeschichte Seite 17

WENTORF

Auszeichnung für Schülerlotsen

Seite 19

Oststeinbek Liebevoller Abschied mit Rosen Seite 18

Folge von Bädersterben und Unterrichtsausfall

Die Generation Nichtschwimmer Reinbek (hap) – Der Geschäftsführer des Freizeitbades Reinbek schlägt Alarm. „Immer mehr Kinder können nicht mehr richtig schwimmen“, warnt Holger Kehl. Und nicht etwa nur die jüngsten Besucher des Bades sind nach seinen Beobachtungen nicht mehr in der Lage, sich aus eigener Kraft über Wasser zu halten. Auch eine wachsende Anzahl von Jugendlichen hat offenbar das Schwimmen nicht gelernt. Die subjektiven Eindrücke von Holger Kehl werden bestätigt durch eine Studie, die im Auftrag der Deutschen LebensRettungs-Gesellschaft (DLRG) von dem Meinungsforschungsinstitut TNS Emnid erstellt wurde. Während immerhin noch 76,7 Prozent der über 14-Jährigen schwimmen kann, sind es bei den unter 14-Jährigen nur noch 66,1 Prozent. Die Folgen: Wer als junger Mensch nicht schwimmen gelernt hat, wird damit in späteren Jahren immer mehr Probleme bekommen. Und damit steigt die Gefahr, beim Baden im Meer oder in einem See zu ertrinken.

Sonderseiten: • Lokale Wirtschaft Barsbüttel S. 5 • Fitness und Gesundheit S. 6,7 • Aus- und Weiterbildung S. 8,9 • Auto News S. 14,15

„Das Risiko ist zumindest sehr hoch“, sagt DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens. Holger Kehl beobachtet im Freizeitbad Reinbek, dass tatsächlich eine zunehmende Zahl von 11- bis 12-jährigen Kindern nicht schwimmen kann. „Oder sie sind sehr unsicher im Wasser“, so der Geschäftsführer. Die Gründe für diese Entwicklung sind nach seiner Einschätzung vielfältig. „Da ist zum einen das Bädersterben“, betont Kehl. Unter dem Kostendruck wurden in den vergangenen Jahren immer mehr öffentliche Schwimmbäder geschlossen. DieMöglichkeitenfürSchwimmunterricht sind dadurch deutlich eingeschränkt. Dabei sind im Freizeitbad laut Kehl nur 45 Prozent der für Schulen reservierten Zeiten ausgebucht. „Außerdem fehlen in den allgemeinbildenden Schulen entweder geeignete Fachlehrer oder der Sport- und damit auch der Schwimmunterricht wird wegen Unterrichtsausfall gestrichen“, erklärt Kehl. Die Folge: Auch in den Schulen lernen Kinder, anders als in der Vergangenheit, das Schwimmen nicht mehr. Im Freizeitbad Reinbek – hier ein Blick auf die Riesenrutsche – werden regelmäßig Schwimmkurse für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Foto: Prädel

Den Flyer für ihr junges Unternehmen haben die Schülerinnen und Schüler der Firma „GG Compustars“ am Gymnasium Glinde selbst entwickelt. Foto: Rutke

Schülerfirma am Gymnasium Glinde bietet Computerkurse für Anfänger

Keine Angst vor Internet & Co.

Glinde (sr) – Zu den Wahlpflichtfächern am Gymnasium Glinde gehört in jedem Jahr eine Schülerfirma, die ein Konzept für ein Geschäftsmodell entwickelt. In diesem Jahr heißt die Firma „GG Compustars“ und

von der Kölner Firma Junior ggmbh, deren Programme Schülern die Möglichkeit bieten, Firmen zu gründen. Sie sollen die Berufsorientierung fördern, die Ausbildungsfähigkeit und Berufschancen Fortsetzung S. 16

Kanzlei

• Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung r • Kernbohrungen Inhabe nso fo A o • Gasheizungen Rogeri • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15

Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 [email protected]

hat 20 Mitarbeiter. Die Schülerinnen und Schüler des 11. Jahrgangs haben es sich mit ihrem Unternehmen zum Ziel gesetzt, PC-Anfängerkurse für Senioren anzubieten. Unterstützt werden die Oberstufenschüler dabei

DR. HEMSEN, BOWIEN & KOLLEGEN Rechtsanwälte und Notare

Oher Weg 2 | 21509 Glinde | (040) 711 80 40 www.kanzlei-hemsen.de

WIR

SIND FÜR

SIE

VOR

ORT

Ausstellung + Onlineshop | Günstige Preise | Verkauf auch an Privat

CMM

BADSTUDIO MAEDJE KG

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS AN Tel: 710 90 80

Ihr Servicepartner für alternative Energien. HEIZUNG SOLAR

Alles für schöne Bäder

!

SANITÄR WARTUNG WÄRMEPUMPEN

Fax 040-710 85 36 · Notdienst 0172-414 30 01 Carl-Zeiss-Str. 2 · 21465 Reinbek · Telefon 040-710 30 01 www.nhw-reinbek.de

Fenster • Haustüren • Duschkabinen

Badmöbel, Wannen, Waschbecken, Armaturen, Duschkabinen, WCs, Spiegel, Accessoires,... z.B. von: V&B, Keramag, Duravit, HansGrohe, Smedbo, Nobili, Deusenfeld, Nolff, Kaldewei, Badea, LineaBeta, HSK, Joop, Bette, u.v.a..... Kreuz HH-Ost

Tel. 040 / 710 73 38

st Markt 10, 21509 Glinde otdien 24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer 1 6 0173

www.glaserei-neumann.de

GLASEREI Neumann

Barsbüttel

A1

A24

Glinde

ndstr. Möllner La

t

ugam Beim Ze

Markt

K80

Der neue KIA Sportage

Oher Weg

|

Reinbek

Ing.-Honnef-Str. 7 Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr 21509 Glinde Sa. 10-14.00 Uhr 040-2005 505 www.cmm-badstudio.de

2

AKTUELLES

Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Alte Bände in neuem Format: Kreisarchiv arbeitete zwei Jahre an der Glinder Zeitung · Sachsenwald

ANKAUF-AKTIONSWOCHE Geschichte Seite für Seite digitalisiert GOLD & SILBER Gol dba rren -Ve rka uf

Ha us mö besu gli che ch

Wir suchen dringend Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten, Goldbarren und Zahngold zum Kauf Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde (direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66

Heiko Winckel-Rienhoff an der Spitze

Neuer Vorstand bei DGB Bad Oldesloe (pt) – Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) hat eine neue Spitze im Kreis Stormarn. Nach dem Rückzug von Uwe Teut, Walter Albrecht und weiteren Vorstandsmitgliedern musste ein neuer geschäftsführender Vorstand gewählt werden. Die ehrenamtlichen Gewerkschafter des Kreisvorstands wählten Heiko Winckel-Rienhoff von der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) zum neuen Vorsitzenden und Andreas Guhr von der IG Metall zu seinem Stellvertreter. Mit Jens-Pieter Friese von der Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten (NGG) als Schriftführer wurde der geschäftsführende Vorstand vervollständigt.

„Wir wollen den DGB als gesellschaftliche Kraft im Kreis weiter stärken und gleichermaßen unsere traditionellen Aktivitäten beibehalten und beleben. Unverzichtbar ist für uns die 1.-Mai-Feier in Bargteheide. Wirtschaft und gute Arbeit stehen naturgemäß im Vordergrund unserer Themen, so Heiko Winckel-Rienhoff zu wichtigen Themen. „Wir haben uns vorgenommen, uns schnellstmöglich mit unserem frisch gewählten Landrat Henning Görtz und mit dem WAS-Geschäftsführer Detlev Hinselmann über diese Themen und die wirtschaftliche Entwicklung im Kreis zu unterhalten.“ Ein weiterer Schwerpunkt bleibe der Kampf gegen Rechts.

Mut zu Deutschland! Mo, 29.2. Vortrag Paul Hampel: Mitglied des AfD-Bundesvorstandes

19.00 Uhr

»Wofür steht die AfD?« Schloss Reinbek

Zeitungsgeschichte geschrieben, gesammelt und nun auch digitalisiert: Tim Schumann, Mitarbeiter im Kreisarchiv, Stefan Watzlawzik, Gabriele Hiersekorn, Hans-Jürgen und Marion Böckel (v.l.) bei der Übergabe der CDs. Foto: Schult

Glinde (bs) – Wie sah es eigentlich bei uns vor 40 Jahren aus? Wie hat sich die Gemeinde entwickelt? Worüber wurde früher diskutiert? Solche und viele weitere Fragen lassen sich beantworten, wenn man in die Zeitung von damals guckt. Denn durch die Fotos und Berichte ist festgehalten, was früher war und so lassen sich Entwicklungen nachvollziehen. Für den Bereich Südstormarn und Teile des Kreises Herzogtum Lauenburg bildet die Glinder Zeitung • Sachsenwald ein beträchtliches Stück Geschichte ab. Das ist im Kreisarchiv zu finden und liegt inzwischen sogar digitalisiert vor. Denn die alten Bände durchzusehen ist eine zeitaufwändige Aufgabe.

Das Übertragen der Zeitungsbände aus den Jahren 1980 bis 2013 in digitale Versionen, ist kürzlich abgeschlossen worden. Stefan Watzlawzik, Archivar des Kreises Stormarn, überreichte Kopien der neuen Zeitungs-CDs an die Geschäftsführerin der Glinder Zeitung • Sachsenwald, Gabriele Hiersekorn, die sich herzlich für die aufwändige Arbeit der Mitarbeiter im Kreisarchiv bedankte. Marion und Hans-Jürgen Böckel, die Gründer, langjährige Herausgeber und Autoren der Traditionszeitung, hatten ihr Archiv inklusive ihrer Fotos dem Kreisarchiv zur Verfügung gestellt. Um die zahlreichen Fotos und die Zeitungsbände zu erschließen, fehlten dem Kreis allerdings die entsprechenden Re-

sourcen, so Watzlawzik. Mit finanzieller Hilfe vom Land konnten jetzt jedoch die Zeitungen digitalisiert werden. Zwei Jahre lang wurde im Kreisarchiv daran gearbeitet. Sicherungskopien sind an die Landesbibliothek nach Schleswig geschickt worden. Wer die Arbeit nutzen möchte, muss allerdings vorläufig noch zum Kreisarchiv in Bad Oldesloe gehen. Denn im Internet sind die archivierten Zeitungen noch nicht zu finden. Zuvor müssen urheberrechtliche Fragen geklärt werden, erläuterte Watzlawzik. Das Rechtsamt des Kreises prüfe derzeit noch, welche Vorgaben erfüllt werden müssen. Gabriele Hiersekorn sowie Marion und Hans-Jürgen Böckel sicherten dafür ihre Unterstützung zu.

(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)

Ev.-luth. Kirchengemeinde GETHSEMANE

Lehrgang für Ausbilder startet Glinde (pt) – Wissen verständlich vermitteln, Auszubildende motivieren und ihre Arbeit fair beurteilen – wer Jugendliche im Betrieb ausbilden will, braucht neben Fachkenntnissen auch pädagogisches Know-how.

Das vermittelt die Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein im Lehrgang „Ausbildung der Ausbilder (IHK)“. In Glinde startet das nächste Vollzeittraining am 7. März. Anmeldungen sind noch bis zum 25. Februar

möglich. Weitere Infos und Anmeldung bei Annette ScheweKruse von der Wirtschaftsakademie in Glinde unter Telefon 0 40-3 48 59 99 -20, per E-Mail an [email protected] oder im Internet unter www.wak-sh.de.

24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal!

Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!

Tel.: 04561- 52 56 01

Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein

– Lebensbedrohlicher Notfall: 112

KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr • Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute) • Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de

Zahnärzte

• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de • Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61

Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Dienstag, 23.02.2016 Apotheke am Billenkamp Große Str. 10 21521 Aumühle Tel. 041 04­25 33 8.00 – 8.00 Uhr

Samstag, 27.02.2016

Mittwoch, 24.02.2016 Falken-Apotheke Falkenring 1, 21521 Dassendorf Tel. 041 04­911 40 Guten Tag Apotheke im real Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek Tel. 040­713 76 70 Die alte Apotheke Kirchenstr. 44, 22946 Trittau Tel. 041 54­84 15 91 8.00 – 8.00 Uhr

Donnerstag, 25.02.2016

Sonntag, 28.02.2016

Montag, 29.02.2016

Apotheke Aumühle Hofriedeallee 22 21521 Aumühle Tel. 041 04­16 65 8.00 – 8.00 Uhr

Freitag, 26.02.2016 Berliner Bär Apotheke Barsbüttel Stiefenhofer Platz 4 22885 Barsbüttel Tel. 040­670 13 35 8.00 – 8.00 Uhr Dienstag, 01.03.2016

Sachsenwald-Apotheke

Erlen-Apotheke

Mühlen-Apotheke

Hamburger Str. 2

Barsbütteler Hof 2A

Möllner Landstr. 28

Markt 5

21465 Reinbek

22885 Barsbüttel

22113 Oststeinbek

21509 Glinde

Tel. 040­722 60 57

Tel. 040­670 40 02

Tel. 040­712 73 73

Tel. 040­710 60 21

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

Markt-Apotheke

Polizeiruf Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89 Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56 Börnsen...................... 040 / 720 41 94 Glinde ......................... 040 / 710 90 30 Telefax ...... 040 / 711 15 09 Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92 Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70 Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30 Wentorf .................... 040 / 729 780 47

Freiwillige Feuerwehr Aumühle .................. 112 Barsbüttel ................. 112 Börnsen...................... 112 und 040 / 720 11 12 Braak ........................... 112 Glinde ......................... 112 Telefax ...... 710 911-11 Havighorst ............... 112 Ohe ............................... 112 und 0 41 04 / 55 00 Oststeinbek .............. 112 Reinbek...................... 112 Schönningstedt...... 040 / 722 73 74 Telefax ...... 728 10 373 Stapelfeld.................. 112 Stellau ......................... 112 und 677 95 04 (mit AB) Stemwarde ............... 112 Wentorf .................... 112 und 040 / 720 42 42 Willinghusen ........ 112 Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96 Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57

AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101 Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel. 0 41 07 / 88 93-0 Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr Mi. 8–19 Uhr Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93 Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr Mi. 14–17 Uhr Fax Verwaltung 041 07/88 93 88 Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20 Sprechzeiten: Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 0 40 / 710 02-0 Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr, Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr. 8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen

Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40 / 713 003–0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 0 40 / 710 42 01 Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40 / 727 50-0 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 0 40 / 722 66 76 Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 0 40 / 727 36 9–0 Schloss Reinbek Tel. 0 40 / 727 346–0 Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 0 40 / 727 38 450 Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40 / 72 001–0 Sprechzeiten: Mo. + Fr. 8–12 Uhr Di. 7–11 Uhr + Do. 15–18.30 Uhr

GLINDE

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Glinder Zeitung · Sachsenwald 3

Fünftklässler hatten viele Fragen an Rolf Budde und Rainhard Zug

Ein Bürgervorsteher zum Anfassen Glinde (bs) – Einer ganzen Serie von Fragen stellte sich Bürgervorsteher Rolf Budde, als er Schüler der Wilhelm-BuschSchule empfing. Budde beantwortete jede, auch die ganz persönlichen geduldig und ausführlich. So erfuhren die Kinder unter anderem, dass Rolf Budde zwar kein großes Haus und keinen Hund, sehr wohl jedoch Enkelkinder hat. Und auch die etwas schüchtern gestellte Frage: „Was ist mit ihrem Finger passiert?“ beantwortete er gern. Es war ein schrecklicher Unfall als kleines Kind in der Kriegszeit, beim Spielen mit Munition. Budde erklärte den Fünftklässlern, wie ein Bürgervorsteher gewählt wird und wer ihn vertritt, wenn er mal krank ist. Ganz spontan kam die Antwort auf die Frage, „Wer ist wichtiger, der Bürgermeister oder der Bürgervorsteher?“„Der Bürgervorsteher“, so Budde, denn er sei der oberste Repräsentant der Stadt. Nur in der Verwaltung gelte das nicht, da sei der Bürgermeister der Chef, schränkte er dann ein. Bürgermeister Rainhard Zug unterbrach eine Sitzung mit seinen Amtsleitern, um ebenfalls ein paar Fragen der Kinder zu beantworten. „Sind sie schon mal bedroht worden?“, „Haben Sie einen Bodygard?“, „Wie lange sind sie Bürgermeister?“, „Was können Sie entscheiden?“ – Auch Zug wurde intensiv

Seminar-Themen: · Kaufpreisermittlung · Aufbereitung der Verkaufsunterlagen · Verkaufsplanung und Werbung · erfolgreicher Besichtigungstermin · Finanzierung und Bonität · rechtl. Problemstellungen

Dauer: 3 Std. inkl. Pause Teilnahmegebühr: € 10,– Teilnehmerzahl: ca. 50 Pers. Eine Anmeldung ist dringend erforderlich unter Tel: 040.35 74 01-2030.

Freitag, 4. März, ab 18 Uhr in Reinbek.

Von x E perten lernen

Ein Unternehmen der:

s pa r d a i m mob i li e n

Bürgermeister Rainhard Zug und Bürgervorsteher Rolf Budde bekamen Besuch von der fünften Klasse der Wilhelm-Busch-Schule mit Lehrerin Birgit Durchgraf. Foto: Schult

befragt und erklärte unter anderem, dass die Politiker entscheiden, was in der Stadt geschieht, er zwar bisweilen unfreundliche E-Mails, aber zum Glück keine Drohungen bekommt und auch keinen Bodygard benötigt. Zur Abrundung des Besuchs nahm Bürgervorsteher Rolf Budde die Schüler mit zu einer Führung durch das Rathaus und zeigte verschiedene Büros.

Zustimmung zur Wahl Glinde (bs) – Die Stadtvertreter kommen am Donnerstag, 25. Februar, zu ihrer nächsten Sitzung zusammen. Sie sollen dann unter anderem der Wiederwahl von Gemeindewehrführer

So verkaufen Sie Ihre Immobilie richtig!

Michael Weidemann zustimmen. Verschiedene Berichte und Anträge der Fraktionen stehen außerdem auf der Tagesordnung. Die Politiker tagen um 19 Uhr im Marcellin-Verbe-Haus.

Lehrerin Birgit Durchgraf war sehr zufrieden mit ihren Schülern, die sich seit Anfang Januar auf den Besuch im Rathaus vorbereitet hatten. Im Unterricht wird derzeit Schleswig-Holstein behandelt und da gehört die Stadt, in der die Schule steht selbstverständlich dazu. „Die Kinder wissen wenig über ihre Stadt“, hatte Birgit Durchgraf festgestellt. Das gilt erst recht für

die Kinder, die aus der Umgebung zum Förderzentrum kommen. „Lernen zum Anfassen sei besonders eindringlich“, so die Lehrerin. „Und dafür ist Herr Budde gut geeignet.“ Eine Erwartung, die der Bürgervorsteher offensichtlich gern erfüllte. So hatte er sogar an jedes Kind Bücher zur Stadtgeschichte mit persönlicher Widmung verschenkt.

www.spardaimmobilien.de

Einbruchschutz!


 

Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein und der Polizei der Freien und Hansestadt Hamburg.

Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde

24-Std.-Notdienst 040/7 11 14 44

www.tischlerei-glinde.de

Öffnungszeit für das Spendenmagazin geändert

Glinde (pt) – Da die Öffnungszeiten des Spendenmagazins am Markt am Vormittag nicht angenommen werden, bleibt die Einrichtung im Pavillon am Markt künftig auch zur

Marktzeit geschlossen. Dafür gibt es ab Mittwoch, 24. Februar, einen neuen Termin. Dann wird die Ausgabe für Kinderkleidung auch mittwochs von 18 bis 19 Uhr geöffnet sein. Die Spendenaus-

Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif

gabe kann außerdem dienstags von 17 bis 18 Uhr und donnerstags von 18 bis 19 Uhr genutzt werden. Spenden werden montags in der Zeit von 18 bis 19 Uhr ange-

nommen. Da es an Platz mangelt, beschränkt sich das Spendenmagazin auf Kindersachen. Kleidung für Erwachsene ist im Sozialkaufhaus, Möllner Landstraße 3, zu finden.

KW 08, gültig vom 22.02. bis 27.02.2016 • An alle Haushalte

Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde Telefon 040 / 711 23 20 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr

Mehr Frische – mehr Vielfalt ! Edelstahl Wasserkocher

SchinkenKrustenbraten

mit Schwarte, ohne Knochen

1 kg

3 49 .

Beefsteak oder Beefsteak-Rouladen vom Jungbullen, aus der Oberschale

Kasseler Nacken

2 22 .

im Stück 1 kg

Bahlsen Leibniz Butterkeks 200-g-Packg. 100 g = 0,44 o.

Choco

versch. Sorten z. B. Vollmilch 125-g-Packg. 100 g = 0,70

0.

88

Kerrygold Butter 100 g

1.

19

Salat Pur Monosalate versch. Sorten, z. B. Feldsalat oder

Babyleaves,

versch. Sorten z. B. Salatmix Grandiosa, 80-g-Beutel 100 g = 1,61

1 29 .

erhitzt im Handumdrehen, Warmschaltefunktion, Wasserstandsanzeige, verdecktes Heizelement, Koch-Stopp-Automatik, Trockengehschutz, Fassungsvermögen: 1,7 Liter, Leistung: 2.000 Watt Stück

gesalzen oder ungesalzen 250-g-Packung 100 g = 0,48

1 19 .

Magnum Multipack Eis

tiefgefroren, versch. Sorten z. B. Classic 4 St. Packg. = 440-ml-Packg. 1 Liter = 4,52

1.

99

Dallmayr Classic oder Classic 50 % entkoffeiniert gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 500-g- SIE SPAREN 31% Packg. VORHER 5,49 1 kg = 7,54

3 77 .

Nabisco Oreo Doppelkeks Original, 176-g-Packg. 100 g = 0,85 oder Double, 170-g-Packg. 100 g = 0,88

1 49 .

www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Mumm Sekt

22 00 .

Edelstahl Toaster

Leistung: 1000 Watt Stück Beim Kauf eines EDEKA

Edelstal Toasters g erhalten Sie eine Packunu. Golden Toast gratis daz

SIE SPAREN 28% VORHER 1,39

99 30 99 ..

versch. Sorten z. B. Oreo 332-g-Packg. 1 kg = 11,42

Paprika, rot aus Spanien Klasse I

0.

99

Pringles Stapelchips

verschiedene Sorten z. B. Ungarisch Style 190-g-Dose 100 g = 0,73

Dry, Extra Dry oder Rosé 0,75-l-Flasche 1 Liter = 5,32

SIE SPAREN 35% VORHER 2,15

1 39 .

3 79 .

Hamfelder Hof Bio Frischmilch 1,5 % o. 3,8 % Fett traditionelle Herstellung 1-LiterPackung

1 19 .

Tassimo Kaffee oder Kaffeespezialitäten Kapseln

24 00 . 500-g-Packg. 1 kg = 1,98

Diese Woche im Angebot

Coca Cola*, Fanta, Sprite, Mezzo Mix* gratis dazu oder Lift

*koffeinhaltig, versch. Sorten 12 x 1-l-PET-Fl. + 2 x 1-l-Zero-PET-Fl. gratis dazu Kiste/Abholpreis zzgl. 3,30 + 0,30 Pfand/1 l = 0,57 SIE SPAREN 30% VORHER 11,49

7 99 .

Fürst Bismarck Quelle 99 2 Kisten Mineralwasser

0

. mit, wenig oder ohne Kohlensäure 2 x 0,7/0,75-l-Flaschen 2 Kisten/Abholpreis zzgl. 6,60 Pfand SIE SPAREN 41% VORHER 8,58 1 Liter = 0,30/0,28

5 100 . .

69

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

4

Glinder Zeitung · Sachsenwald immer günstig einkaufen

Glinde • Markt 16 • Tel. 711 99 91

Einladung

zum vegetarischen Schlemmerabend in unserem Reformhaus.

in unserem Reformhaus. Sie können die köstlichen Produkte . 2 0 . Sie können die köstlichen Produkte 6 2 am Abend probieren und natürlich m A 2.Uhr 0 . 6 9 2 1 am Abend probieren und natürlich m 0 r auch zu Angebotspreisen kaufen. vonA 15.3 0 -19 Uh auch zu Angebotspreisen kaufen. von 15.3

110 % 0%

Freitag Am Donnerstag,

Am auf den 26.Donnerstag, Februar 2016 2015 Rabattt ak f f u u a t n a i den 26. Februar 2015 b E a n IhRre Einkauf ab 15.30 bis 19.00 Uhr. ab 15.30 bis 19.00 Uhr. Ihren Wir möchten Ihnen gerne die vielfältigen Produkte der vegetarischen Küche vorstellen: z. B. biologische Weine, Smoothies, vegetarisches Kurzgebratenes, verschiedene Biokäse-Sorten, Tofu-Salate und viele vegane Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zeugnis-Sorgen? ilfe Endlich Profi-Nachh . auch in Glinde Individuelle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Testen Sie uns jetzt und sichern sich gleich 4 Gratisstunden*. Studienkreis Glinde Markt 10 • 0 40 / 55 28 44 30 • [email protected] www.studienkreis.de/glinde.html *2 x 45 Min. als 2 Doppelstunden in der kleinen Lerngruppe. Fächer nach Verfügbarkeit.

Jetzt 4 Stunden GRATIS* testen!

Bürgerprotest gegen Gewerbe in Willinghusen

Klage angedroht Barsbüttel (bs) – „Ein Gewerbegebiet werden wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln verhindern“, kündigt Hinrich Thormälen an. Notfalls auch vor Gericht wollen Thormählen und weitere Willinghusener Bürger gegen Planungen für ihren Ortsteil Vorgehen. Die Initiative gegen die Ansiedlung des Pharmaunternehmens Noveda auf dem Gelände der ehemaligen Tierversuchsanstalt hat allerdings zunächst eine Niederlage erleben müssen. Ihr Versuch, einen Bürgerentscheid gegen die Planungen der Gemeinde durchzusetzen, scheiterte. Die Kommunalaufsicht des Kreises erklärte das Bürgerbegehren für nicht rechtmäßig. Eine Abstimmung der Bürger könne sich nur gegen einen Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan richten. Den gibt es jedoch nicht, denn die Gemeinde will mit einem vereinfachten Verfahren den be-

stehenden Bebauungsplan ändern. Aus der Fläche für eine Tierversuchsanstalt sollen Bereiche für den Pharmagroßhändler und das Thünen Institut für Holzforschung werden. Jetzt zieht die Bürgerinitiative vor Gericht, um ihrer Meinung Geltung zu verschaffen. Die Bürger haben beim Verwaltungsgericht den Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung gestellt. Damit soll verhindert werden, dass die Gemeindevertreter am Donnerstag die Änderung des Bebauungsplans beschließen. Auf der Tagesordnung für die Sitzung der Gemeindevertreter ist das vorgesehen. Die Bürger befürchten, dass ihr Ortsteil durch den zusätzlichen Verkehr beträchtlich belastet wird. Sie trauen den Gutachten nicht, das der Gemeinde als Grundlage für ihre Entscheidung vorliegt. Die Gutachter sagen nur eine moderate Zunahme des Verkehrs voraus.

Schüler stellen aus Barsbüttel (bs) – Schüler der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule der Jahrgänge 6 bis 13 zeigen ihre Werke im Bürgerhaus, Soltausredder. Sie bieten ein

breites Sektrum künstlerischen Schaffens. Eröffnet wird die Ausstellung am Freitag, 26. Februar, um 19 Uhr mit einem Sektempfang.

... Prävention und Adipositastherapie

„Schwere Los“ Abnehmen, aber wie? Wohin geht das Fett?

Vortrag

In einem spannenden und unterhaltsamen Vortrag geht der Ernährungsmediziner und Ernährungstherapeut Michael Odinius diesen und anderen Fragen nach, entlarvt Mythen und Absurdes und zeigt worauf es beim Thema Abnehmen wirklich ankommt. Außerdem: – Außergewöhnliche Fälle – „Ich war in Lebensgefahr! Wie ich 100 kg abnahm!“ ein Betroffener erzählt - Diskussion mit allen Teilnehmern.

Di., 01. März 17:30 Uhr

Hauptstr. 38 i 22885 Barsbüttel Infos unter www.praxis-odinius.de Tel. 040 69 458 996

EINTRITT FREI

GLINDE/BARSBÜTTEL

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Einweihungsfeier des Heimat- und Bürgervereins in der Kupfermühle

Glinde dreht nun ein großes Rad

Glinde (iue) – In der Glinder Kupfermühle wurde feierlich auf das neue Mühlenrad angestoßen. Rund dreißig Gäste waren dabei, als der Wasserlauf per Knopfdruck geöffnet wurde, um das Rad anzutreiben. Kurz darauf erfüllte ein gleichmäßiges Rauschen den Innenraum der Mühle. Zwei Mühlenbauer aus Winsen an der Luhe hatten das Rad im November vergangenen Jahres eingebaut. Mehrere Tage lang waren dabei mehr als 50 Einzelteile zum Modell mit den Traummaßen 3-80-32 zusammengesetzt worden: 3 Meter lang, 80 Zentimeter breit und mit 32 kräftigen Stahlschaufeln ausgestattet, ist das dem echten Vorbild nachempfundene Mühlenrad das jüngste Schmuckstück des Heimatmuseums in der historischen Glinder Mühle. War das Original ganz aus Holz gebaut, sollte das neue Rad ursprünglich aus Stahl konstruiert werden, um mehr Druck auf das Wasser ausüben zu können. Doch aufgrund von Denkmalschutzvorschriften war das nicht möglich. Der Kompromiss: eine Lösung aus Holz und Stahl. Mit allem Drum und Dran kostete das neue Rad rund 30.000 Euro. Zwei Drittel davon trug – mit Hilfe von Sponsoren, aus eigenen Einnahmen und mit viel Eigenleistung – der Heimat- und

Besichtigung im Gutshaus

Ausschuss im Keller Glinde (bs) – Im Keller des Gutshauses beginnt die Sitzung des Sozialausschusses am Dienstag, 1. März. Die Ausschussmitglieder werden dort um 19 Uhr über den Fortschritt der Instandsetzungsarbeiten informiert. Die übrigen Themen werden anschließend im Kaminraum besprochen. Dabei geht es um den Jahresbericht des Miniclubs und um einen Antrag des Seniorenbeirats, sich um eine Außenstelle des Kreispflegestützpunktes in Südstormarn zu bemühen.

Kulturausschuss

Sozialarbeit in Schulen Glinde (bs) – Die neuen Mitarbeiterinnen der Schulsozialarbeit werden während der Sitzung des Kulturausschusses am Montag, 29. Februar, um 19 Uhr im Bürgerhaus vorgestellt.

Freuen sich über den erfolgreichen Einbau des neuen Mühlenrads: Bürgervorsteher Rolf Budde sowie WolfDieter Bode, Peter Lembke, Albert Stoller und Roland Fritsche vom Heimatverein (v.l.). Foto: Überhoff

Bürgerverein Glinde, den Rest übernahm die Stadt. Langfristig, so der Vorsitzende des Heimat- und Bürgervereins Wolf-Dieter Bode, wünsche man sich, nun auch wieder Getreide mahlen zu können. Dafür müssten aber noch ein paar technische Herausforderungen gemeistert werden, denn die

Kraft des vorhandenen Wasserlaufes sei zu gering. Die Glinder Mühle wurde schon im frühen 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts diente sie nacheinander als Kornmühle, Fellmühle, Kupfermühle, Färbeholzmühle und dann wieder als Kornmühle.

„Glinde im Spiegel der Kulturen“

Einander verstehen lernen Glinde (pt) – Am Sonnabend, 19. März, ab 15 Uhr treffen sich Menschen nichtdeutscher und deutscher Herkunft im Bürgerhaus. Menschen aus einer Vielzahl zugewanderter Nationen, darunter viele die in Glinde schon seit Jahren und Jahrzehnten eine neue Heimat gefunden haben, aber auch Menschen die erst seit kurzem hier angekommen sind, begegnen sich und feiern unter dem Motto „Glinde im Spiegel der Kulturen“. Das Fest der Kulturen wird von der „Aktion Menschlichkeit und Toleranz (Aktion M.u.T.)“ mitgestaltet. Vorurteile, Ressentiments, das Gefühl gegenüber der jeweiligen anderen Kultur benachteiligt zu sein, werden durch das Kennenlernen und den Umgang mit der kulturellen Differenz abgebaut beziehungsweise entstehen erst gar nicht, so

Jürgen Neff, Sprecher der Aktion M.u.T.: „Toleranz gegenüber dem Anderssein ist eine wichtige Voraussetzung für ein friedliches Zusammenleben der Menschen. Sie beinhaltet nach einer Erklärung der UNESCO aus dem Jahr 1995 „den Respekt, die Akzeptanz und die Anerkennung der Kulturen unserer Welt“, sowie deren Ausdrucksformen und Gestaltungsweisen.“ Das Fest bietet die Möglichkeit, Menschen unterschiedlicher Kulturen besser kennen und verstehen zu lernen und – wie mit einem Spiegel – sich mit dem eigenen Abbild auseinander zu setzen. Dazu trägt ein dreistündiges Programm bei, bestehend aus Musik, Tanz und kulinarischen Köstlichkeiten aus den verschiedenen Ländern. Herzlich eingeladen sind alle Glinder, deren Freunde und Gäste.

Im August 1985 wurde das Heimatmuseum „Glinder Kupfermühle“ eröffnet. Wer es besuchen und dabei auch das neue Mühlenrad einmal in Betrieb sehen möchte, kann das jeden Sonnabend und Sonntag während der Museumsöffnungszeiten von 14 bis 17 Uhr (ab April bis 18 Uhr) tun.

Kurse beginnen

Bauchtanz im Gutshaus Glinde (bs) – Bei der Gemeinschaftszentrum Sönke-NissenPark Stiftung starten zwei neue Bauchtanzkurse am 9. März im Gutshaus, Möllner Landstraße 53. Von 17 bis 18 Uhr tanzen die Anfängerinnen und von 18.15 bis 19.15 Uhr die Fortgeschrittenen. Zehn Termine kosten 65 Euro. Wer an einem Kurs interessiert ist, kann zum ersten Termin ins Gutshaus gehen und unverbindlich an einer Probestunde teilnehmen.

Umzug im Rathaus

Neues Büro für die VHS Glinde (bs) – Die Volkshochschule ist umgezogen. Das Büro ist innerhalb des Rathauses in ein anderes Büro verlegt worden. Beratung und Anmeldungen gibt es ab sofort in der dritten Etage in Raum 314.

Staatliche Arbeitsschutzbehörde fordert zahlreiche dringende Verbesserungen

Begehung: Beim Rathaus viel zu bemängeln Barsbüttel (bs) – Im Rathaus gibt es viel zu bemängeln – zumindest aus der Sicht der Arbeitsschutzbehörde der Unfallkasse Nord. So wurde der Gemeinde gerade nach einer Begehung eine lange Liste zugestellt mit Punkten, die verbessert werden müssen. Davon berichtete der Vorsitzende des Planu ngsausschusses, Wolfgang Böckmann, der als Stellvertreter des Bürgermeisters an der Besichtigung teilgenommen hatte. Darunter sind auch Arbeitsschutzmaßnahmen, die bereits vor der geplanten Sanierung erfüllt werden müssen. Wolfgang Böckmann an der zu schmalen Dazu gehören die zu Tür im Obergeschoss. Foto: Schult schwache Beleuchtung im Treppenhaus und die Schäaußerdem fest, dass Notausgänden an den Fußböden. ge nicht vorschriftsmäßig Die Mitarbeiter der staatlichen gekennzeichnet waren, im Keller Arbeitsschutzbehörde stellten aufgeräumt werden muss und

Drucker in den Büros der Mitarbieter stehen, was vermieden werden sollte. Wie erwartet wurde auch der Arbeitsschutz für die dritte Etage bemängelt. Der Bereich, der früher einmal eine Wohnung war, wird durch eine viel zu schmale Tür betreten. Verbreitern lässt sich der Zugang allerdings nicht, so Böckmann. Auf der einen Seite ist der Fahrstuhlschacht, auf der anderen die Außenwand. „Wir haben die Empfehlung erhalten, den Bereich mit sofortiger Wirkung für den Publikumsverkehr zu sperren“, berichtet Böckmann. Kritisch betrachtet wurden auch die Decken, die bereits für die Sanierung geöffnet wurden. Dadurch seien an mehreren Stellen möglicherweise gesundheitsschädliche Materialien wie Mineralfasern freigelegt worden. Nun muss die Gemeinde eine Gefährdungsanalyse durch einen fachkundigen Sicherheitsbeauftragten vorlegen.

Wann die Sanierung des Rathauses fortgesetzt wird, wagt Wolfgang Böckmann noch nicht vorherzusagen. Dafür müsse unter anderem der tatsächliche Raumbedarf von der Verwaltung dargesellt werden. Außerdem solle noch eine Abfrage beim Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderungen erfolgen, damit tatsächlich alle Anforderungen für diesen Bereich vorgesehen werden. Das sei bei den bisherigen Planungen noch nicht gelungen, berichtete Böckmann. Anschließend muss ein Architekt mit den Planungen beauftragt werden. Eine Wirtschaftlichkeitsberechnung, wie vom Land verlangt, wird die Gemeinde zudem einholen müssen, bevor die Arbeiten vergeben werden können. „Ich hoffe, dass wir im Planungsausschuss im März zu konkretren Diskussionen kommen und danach eine Terminplanung erstellen“, so Böckmann.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 5

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Simone Münch seit sechs Jahren Gleichstellungsbeauftragte – eine Bilanz

Großer Sonderverkauf vom 26.2.–2.3.2016

Lobby für Frauen und Männer

Wir räumen unser Lager für die neue Saison – Loungegruppen und Muster bis zu 70 % reduziert

Gart zu O enträum utle e tp im P reisen Lage loßrv Bars erkauf bütt el Simone Münch setzt sich seit Jahren ehrenamtlich für die Gleichbehandlung von Männern und Frauen ein. Foto: Schult

Barsbüttel (bs) – Werden Gleich st el lu ngsb e au f t r ag t e heutzutage noch gebraucht? „Ja“, sagt Simone Münch, die diese Aufgabe in der Gemeinde Barsbüttel übernommen hat. Seit 2010 ist sie als ehrenamtliche Beauftragte im Einsatz, um sich um die Gleichstellung von Frauen und Männern zu kümmern. Zwar habe sich in den Familien sicher viel geändert, so die 50-Jährige. Erwerbs- und Familienarbeit würden gleichmäßiger aufgeteilt. Im Berufsleben sei das noch nicht so. Solange Frauen weniger verdienen als Männer und in Führungspositionen unterrepräsentiert sind, seien Gleichstellungsbeauftragte gefordert. In der Barsbütteler Verwaltung allerdings wird ihr dieser Teil ihrer Aufgabe leicht gemacht, berichtet sie. Sie werde bei Stellenbesetzungen frühzeitig und umfassend beteiligt. Bei gleicher Qualifikation würden Frauen bevorzugt ausgewählt. Das Bord mit Informationsheften ist immer mit den aktuellen Broschüren zum Beispiel vom Bundesministerium gefüllt. Dort gibt es Informationsmaterial zu den Regelungen zum Elterngeld plus, zur Familienpflegezeit und Kitabildung, aber auch Infos für Alleinerziehende sowie zu anonymen Geburten. Zusätzliches Material liegt zu Mutter-Kind-Kuren und zu Selbsthilfeangeboten aus. Aus gegebenen Anlass wird es ein zusätzliches Infoblatt in der Willkommensmappe der ankommenden und bereits in Bars-

büttel lebenden Flüchtlinge geben. Darin wird eindringlich darauf aufmerksam gemacht, dass Frauen und Männer in Deutschland gleiche Rechte haben. Ausdrücklich weist Simone Münch auf das kostenlose „bundesweite Hilfetelefon gegen Gewalt an Frauen“ hin mit der Nummer: 08000 116 016. Es kann rund um die Uhr genutzt werden und ist mit Beraterinnen und bei Bedarf Dolmetscherinnen besetzt. Simone Münch sieht sich als Anlaufstelle für alle Barsbütteler, nicht nur für die Frauen. So

Anregungen für neue Veranstaltungen kam eine wichtige Anregung von einem Mann, der ihre Sprechstunde besuchte, berichtet sie. Der fragte nach Kursen für pflegende Angehörige. Da es die in der Gemeinde bisher nicht gibt, reichte Simone Münch die Anregung an das Deutsche Rote Kreuz weiter. Sie hofft, das von der Hilfsorganisation ein Lehrgang angeboten wird. Das Alter und die Pflege von Angehörigen, die in der Regel von Frauen geleistet wird, seien wichtige Themen, mit denen sie sich beschäftigen möchte. Im Herbst initiierte sie einen Informationsabend zum Thema „Burnout-Prävention – die persönliche Work-LifeBalance“ mit einer Heilpraktikerin für Psychologie. Als sich Simone Münch entschied, sich für das Amt der

Gleichstellungsbeauftragten zu bewerben, hatte sie keine Erfahrung in dem Bereich. Die 50-Jährige arbeitet bei einem Modeunternehmen. Doch sie informierte sich, las viel zum Thema und fand die Aufgabe wichtig. Das erste Jahr war dann vor allem zum Lernen nötig. Dabei halfen unter anderem Kolleginnen in anderen Gemeinden. Inzwischen ist sie gut eingearbeitet und vielfach präsent. So besucht sie wann immer möglich die Sitzungen von Gemeindevertretung, Hauptausschuss und SKS-Ausschuss. „Dort bekomme ich wichtige Informationen“, erklärt sie. „So weiß ich, worüber gesprochen wird.“ Das hatte sie auch bewogen, zur Erhöhung der Kindergartengebühren Stellung zu nehmen. Sie sieht sie als familienfeindlich und beträchtliche Belastung vor allem für Alleinerziehende an. Zwar änderte ihre Stellungnahme nichts daran, dass die Erhöhung im vergangenen Jahr beschlossen wurde. Dennoch wurde sie zu einem positiven Erlebnis für die Gleichstellungsbeauftragte. „Ich habe viel positives Feedback von den Eltern bekommen“, berichtet sie. „Das hat mich sehr gefreut und die Kindergartengebühren bleiben ein wichtiges Thema.“ Sprechstunden für Frauen und Männer können vereinbart werden unter der Telefonnummer 040-670 72 190 (Mailbox mit Rufumleitung) und per E-Mail an gb.barsbuettel@googlemail. com.

Experimente

MARMOR- UND GRANITWERK HEMMERICH GmbH

st fern fa MARMOR + Wir lies aus: alle GRANIT Fensterbänke, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten, Treppen, Bodenplatten, Grabsteine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 16 Uhr · Sa. 10 – 12 Uhr

Großer Kamp 1 A · 22885 Barsbüttel Telefon 040 / 670 27 77 E-Mail: [email protected] www.marmorhemmerich.de

Barsbüttel (pt) – Der VDIniClub Hamburg-Barsbüttel lädt alle Kinder von vier bis zwölf Jahren mit Begleitung am Sonnabend, 27. Februar, um 16 Uhr ins Bürgerhaus, Soltausredder 20, ein zu einer Mitmach-Lesung mit physikalischen Experimenten zum Thema: „Jim Knopfs Perpetumobil“. Der Eintritt kostet 5 Euro. Anmeldungen unter Telefon: 040-670 08 53.

Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Fluss & Meer !

Mustergruppen ab 199

Tische ab 15

€

€

Stühle ab 10

€

Dekoartikel aus Teakwurzeln ab 15

€

Öffnungszeiten Sonderverkauf: Mo–Mi von 10–17 Uhr, Sa von 10–16 Uhr Öffnungszeiten Lagerverkauf: Mo–Fr von 10–17 Uhr Ploß & Co. GmbH – Ihr Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel Telefon: 040 53 71 61 777 • Email: [email protected] • Internet: www.ploss.com

Handel, HandweRk & dienStleiStungen stehen in der

Glinder Zeitung • Sachsenwald Rufen Sie unS an Tel: 710 90 80

Strache

Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430

Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!

Kasseler Nacken im stück 1 kg

Magnum Multipack Eis

2,22

Iglo Fischstäbchen Natur tiefgefroren

450-g-packung 1 kg = 3,93

1,77

250-g-packung 100 g = 0,48

4-stück-packung = 440-ml-packung 1 liter = 4,52

Haribo Lakritz oder Fruchtgummi verschiedene sorten z.b. Goldbären 200-g-beutel 100 g = 0,33

Kerrygold Butter gesalzen oder ungesalzen

tiefgefroren versch. sorten z.b. Classic

1,19

Fruchtsaft oder Nektar versch. sorten

1-l-peT-Flasche

Angebote nur vom 22.02. bis 27.02.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

1,99

0,66

0,88

6

Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Sonderveröffentlichung

© Coka - Fotolia.com

··· WORKOUT ··· PERSONAL TRAINER ··· SPINNING ··· KRAFTTRAINING ··· RÜCKENGYMNASTIK ··· FITNESSSTUDIO ··· AQUA-JOGGING ··· ZUMBA ··· YOGA ···

FITNESS UND GESUNDHEIT

Mit dem Frühling beginnt die Laufsaison – Was man beachten sollte

Wieder gut auf Trab kommen

Glinde (djd) – Der Frühling ist fast da, nur die Form fehlt noch. Damit die Motivation nicht nach den ersten paar Laufrunden erlahmt, sollte man mit der richtigen Strategie in die Saison gehen. Eine der wichtigsten Regeln sowohl für Anfänger als auch für Wiedereinsteiger lautet: im ersten Gang starten. Das bedeutet, zunächst mit kürzeren Strecken, lockerem Tempo und gegebenenfalls kleinen Gehpausen zu beginnen. Nach und nach kann man dann noch eine Schippe drauflegen. Wer sein Trainingspensum zu rasch steigert, zu oft trainiert und zwischen den Einheiten nicht ausreichend regeneriert, provoziert einen Überlastungsschaden. Das kann schlimmstenfalls langfristige Folgen haben. Die zehn häufigsten Fehler beim Lauftraining – und wie man diese vermeiden kann – zeigt das Verbraucherportal Rat-

geberzentrale.de unter www. rgz24.de/lauftraining auf. Darauf gibt es zudem die informative Broschüre „Fit wie ein Profi“ mit zahlreichen Tipps von renommierten Sportärzten und Profisportlern als kostenfreien Download. Schmerzen, Zerrungen oder ein Muskelkater sind in jedem Fall Gift für die eigene Motivation. Darum sollten auch vermeintlich kleinere Beschwerden gut auskuriert werden. Wie zahlreiche Spitzenathleten setzen inzwischen auch viele Freizeitläufer auf natürliche Arzneimittel wie Traumeel, das rezeptfrei als Creme und Tabletten erhältlich ist. Mit seiner Kombination aus 14 natürlichen Wirkstoffen wie Beinwell, Arnika und Ringelblume kann es Entzündungen regulieren und die Heilung zum Beispiel bei Muskelverletzungen oder Zerrungen beschleunigen. Erst wenn nichts mehr weh tut, sollte das Training wieder aufgenommen werden. Kleine Motivationstricks hel-

fen dann dabei, den berühmten inneren Schweinehund zu besiegen und bei der Stange zu bleiben: So beflügelt es viele, mit Musik zu laufen – ideal sind Bluetooth-Kopfhörer ohne Kabelgewirr, die sich drahtlos mit dem Smartphone oder AudioPlayer verbinden. Auch die Investition in ein ansprechendes Laufoutfit lohnt sich. Trendige, funktionale Sportswear ist eine schöne Belohnung für die eigenen Trainingserfolge. Darin läuft es sich viel besser als im ausgeleierten Jogginganzug. Empfehlenswert ist es außerdem, ein Trainingstagebuch zu führen. Die persönliche Entwicklung anhand der Aufzeichnungen nachzuvollziehen, kann sehr motivierend sein. Praktisch für Technik-Freaks sind zudem Laufcomputer. Damit kann man sich sehr gut auch mit anderen Läufern vernetzen und für einen zusätzlichen Motivationsschub sorgen.

Gemeinsam zu laufen ist eine gute Motivationshilfe – allerdings sollten Fitness- und Trainingsstand zueinander passen. Foto: djd/Traumeel/thx

Training bei Mrs. Sporty macht glücklich

Neues Lebensgefühl durch individuellen Sport Glinde (pt) – Das Trainingskonzept von Mrs. Sporty ist ganz einfach: 30 Minuten Training, in denen es nur um die Teilnehmerin persönlich geht, in denen sich ein Expertenteam um sie kümmert, in denen der Körper sein Recht auf Energie und gesunde Bewegung bekommt, und nicht zuletzt: 30 Minuten, in denen jede Teilnehmerin mit Spaß ihre Ziele erreicht. Das Training bei Mrs. Sporty ist ganz persönlich gestaltet. In einer Beratung wird besprochen, was erreicht werden soll, worauf die Trainer Rücksicht nehmen sollen, ob es medizinische oder persönliche Besonderheiten gibt. Geklärt wird auch, ob die Teilnehmerin sich eine enge persönliche Begleitung wünscht oder lieber mehr für sich trainieren

Das Team von Mrs. Sporty erwartet die Teilnehmerinnen zum persönlichen Probetraining. Foto: PT

möchte. Die herzliche, persönliche Atmosphäre, in der die Mitglieder trainieren, ist der erste Schritt zur Zielerreichung. Für ein optimales Training sorgen die persönlichen Trainer. Regelmäßige Zielgespräche und FitnessCheckUps klären, ob die Ziele erreicht sind. Die Antworten darauf spiegeln sich im neuen Trainingsplan wider, der zum nächsten Ziel führt. Alle Frauen, die sich angesprochen fühlen, sind herzlich eingeladen zum kostenlosen Probetraining. Alle weiteren Informationen dazu gibt es im Mrs. Sporty Club Glinde, Mühlenstraße 5, 21509 Glinde, Telefonnummer: 040-71 0037 73 oder unter der Adresse www.mrssporty.de/club/glinde.

Medi-Terrain Fitness &&Wellness Medi-Terrain errain Fitness Wellness Well Nutze Deine persönliche Chance, nur bis zum Neujahrsaktion 2015 29. Februar 2016!

0,-€ Aufnahmegebühr!!!

Fitness • Wellness • Kurse • Prävention • Diagnostik Medi-Terrain, Meessen 32, 22113 Oststeinbek Tel.:040/71401080 • www.medi-terrain.de

Gewicht und Laufen Beim Laufen werden die Gelenke mit einem Vielfachen des Körpergewichts belastet, was zu Schäden am Bewegungsapparat führen kann. Darum sind bei stärkerem Übergewicht Walking oder

Aquajogging zu Beginn häufig die besseren Alternativen. Hat man ausreichend Kilos verloren und auch Bänder, Sehnen und Muskeln mit der Zeit gestärkt, kann man immer noch zum Laufen überwechseln.

Medi-Terrain mit erstklassiger Ausstattung

Vielfältiges Training Oststeinbek (ep) – Im MediTerrain Fitness- und Wellnessstudio finden Mitglieder die besten Voraussetzungen um leistungsstarkes, gesundheitsorientiertes, präventives und rehabilitatives Training zu betreiben. Dort erfahren Mitglieder ein Training auf höchstem Niveau im gehobenen neuen Ambiente mit sehr guten Dienstleistungen. Das Dr. Wolff Testzentrum ermöglicht eine ausführliche diagnostische Erfassung des Gesundheits- und Trainingszustandes des Mitgliedes, sowie einen Muskelfunktions-, Herz-Kreislauf-, Koordinations- und Lungenvolumentest zudem eine Körpersegmentanalyse und Blutdruckmessung. Anhand der Auswertung wird für jedes Mitglied ein individueller Trainingsplan mit Berücksichtigung der gewünschten Ziele erstellt. Ein hochqualifiziertes und dynamisches Team von speziell ausgebildeten Trainern berät umfassend und gibt professionelle Einweisungen an den neuen Trainingsgeräte von „Hammer Strength“ und „Life Fitness“ , die weltweit führend sind und ursprünglich für Profisportler entwickelt wurden. Sie bieten eine spezielle Technologie, mit der einzelne Muskelpartien mit unterschiedlichen Gewichtsblöcken gezielt trainiert und Dysbalancen langfristig ausgeglichen werden. Dieses Training mit den hochmodernen Geräten zeigt beste Wirkung, ist gesundheitsund leistungsfördernd. Neu im Fitness- und Wellnessstudio ist ein Beckenbodentrainer. In dem neuen, 100 Quadratmeter großen Functional Cross Fit Raum können Mitglieder schnell eine umfassende und allgemeine Fitness aufbauen. Das professionell angeleitete funktionale Training verbindet Elemente aus Turnen, Ausdauer-

Thomas Muhle ist Geschäftsführer im Medi-Terrain. Foto: PT

sport, Eigengewichtsübungen und Gewichtheben, um die Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Beweglichkeit ausgewogen zu entwickeln und zu steigern. Das Training in den zahlreichen angebotenen vielfältigen Kursen ermöglicht ein optimales Training in der Gruppe um Ausdauer, Fettverbrennung und Kräftigung miteinander zu verbinden. Der Wellnessbereich ist ein Ort der Entspannung und des Wohlbefindens. Darin können Mitglieder den stressigen Alltag hinter sich lassen und neue Energie tanken. Dafür stehen mehrere Saunen, Erlebnisduschen, eine Wärmebank mit Fußbecken und eine 230 Quadratmeter große Sonnenterrasse zur Verfügung. Während sich die Eltern sportlich betätigen oder Erholung tanken, werden die Kinder (null bis neun Jahre) im hauseigenen Kinderhort betreut. Bis zum 29. Februar sparen neue Mitglieder die Aufnahmegebühr. Mehr Infos gibt es direkt im Medi-Terrain, Meessen 32, und telefonisch unter 040-714 010 80, sowie im Internet unter www.medi-terrain.de.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 7

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

öff tli h

© Coka - Fotolia.com

··· WORKOUT ··· PERSONAL TRAINER ··· SPINNING ··· KRAFTTRAINING ··· RÜCKENGYMNASTIK ··· FITNESSSTUDIO ··· AQUA-JOGGING ··· ZUMBA ··· YOGA ···

Eine Auszeit in wohliger Wärme genießen Glinde (spp) – Die Seele baumeln lassen und wieder neue Kraft schöpfen – wo geht das besser als in der Sauna? Zahlreiche Studien belegen, dass sich Saunabaden ideal eignet, um ungesunden Stress abzubauen. Die Sauna sorgt für nervliche Harmonisierung, bringt aus der Bahn geworfene Hormone wie-

der ins Gleichgewicht und setzt Glückshormone frei. Nach dem Saunagang fühlt man sich wohlig erfrischt. Saunagänger sprechen davon, dass sich Belastungen wie in Luft auflösen. Wer regelmäßig in die Sauna geht, fühlt sich also dauerhaft ausgeglichener. Wer in eine eigene Sauna investiert, schenkt sich

und seinen Lieben damit das kostbarste Gut. Die positiven Wirkungen von regelmäßigen Saunagängen kann man sich ganz leicht in Form von Sauna und Sanarium in die eigenen vier Wände holen: KLAFS, der führende Hersteller im Bereich Sauna, Pool und Spa, bietet attraktive Gestaltungs-

möglichkeiten für den regelmäßigen Wellness-Kurzurlaub zu Hause (www.klafs.com). Mit Designlösungen für wirklich jeden Raum wird die heimische Sauna zum Gesundbrunnen und zur idealen Möglichkeit, die ungemütliche Jahreszeit mithilfe wohliger Wärme gesund zu überstehen.

JETZT SICHER STARTEN! 2 WOCHEN ZUFRIEDENHEITSGARANTIE E*

Mrs.Sporty Mitglied Hannelore, 63 Jahre

Jetzt anmelden und 100 Euro Willkommens-Bonus sichern

Gelungene Eröffnung im Medifit Studio Wentorf

Das Team des Medifit Studio Wentorf freut sich auf viele Fitness-Interessierte.

Wentorf (pt) – Seit der Eröffnung am 6. und 7. Februar erfreut sich das neue Medifit Studio Wentorf großer Beliebtheit. Die Fitness-Fans sind begeistert vom ganzheitlichen Konzept und den innovativen Trainings-Möglichkeiten, wie dem fle-xx Rückgrat Konzept, das die Beweglichkeit

verbessert und in kurzer Zeit Rückenbeschwerden lindern kann. Zusätzlich ermöglicht der vollelektronische eGym Zirkel effektives Training mit minimalem Zeitaufwand und vermeidet Trainingsfehler durch automatische Geräteeinstellung. Außerdem erwartet die Mit-

Foto: PT

glieder ein neuer, großzügiger Ausdauerbereich, dreidimensionales Kinesis-Training, eine Functional Area und ein gut sortierter Kraft- sowie Freihantelbereich. Das Kursprogramm mit mehr als 30 Kursen pro Woche beinhaltet alles, was das Herz be-

gehrt: Bauch-Beine-Po, Rückenfit, Langhantel-Workout, Cycling, Zumba, Yoga, Pilates und vieles mehr. Abgerundet wird das umfangreiche Programm durch einen einladenden Wellnessbereich, inklusive separater Damensauna. „Das Medifit Team sieht es als eine tolle Herausforderung an, einen Fitness- und Gesundheitsclub der Extraklasse zu erschaffen und allen Mitgliedern viel Freude an der Bewegung zu bereiten“, so Inhaber Christos Georgoulopoulos. Bis zum 15. März können sich alle Fitness-Interessierten bei Anmeldung einen Willkommens-Bonus in Höhe von 100 Euro sichern und das gute Gefühl erleben, gesund und aktiv zu sein. Vereinbarungen für einen unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 040 72 00 47 90 oder per E-Mail an [email protected].

Mrs.Sporty Club Glinde Mühlenstr. 5 21509 Glinde Tel.: 040/71 00 37 73 www.mrssporty.de/club/glinde WWW.MRSSPORTY.COM

Ausgewogen ernährt? Glinde (spp) – Sich ausgewogen zu ernähren, ist nicht so einfach. Eine Unterversorgung an einigen Vitaminen und Mineralstoffen tritt bei Menschen mit Diabetes oder Bluthochdruck häufig auf und kann das Voranschreiten dieser Erkrankungen mit ihren schwerwiegenden Fol-

Jetzt anmelden und 100€ WillkommensBonus sichern!*

NEUERÖFFNUNG MEDIFIT STUDIO WENTORF

*Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Startpaket nur 99€ statt 199€. Angebot gilt bis zum 15. März 2016 und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

MEDIFIT STUDIO WENTORF Am Casinopark 14 • 21465 Wentorf Info-Telefon 040  72 00 47 90 E-Mail [email protected]

* Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 30.04.2016 erhältst du die Möglichkeit, innerhalb der ersten 14 Tage ab Vertragsschluss die Mitgliedschaftsvereinbarung zum Ablauf der ersten 14 Tage schriftlich zu kündigen. Inhaber Mrs.Sporty Club Glinde: Jan Stapelfeld, Mühlenstraße 5, 21509 Glinde

Saunabaden ist hervorragend dazu geeignet, neue Kraft zu schöpfen

S d

FITNESS UND GESUNDHEIT

gen fördern. Eine ausgewogene vitamin- und mineralstoffreiche Ernährung wird häufig nicht erreicht. Erschwerend kommt hinzu, dass der Bedarf an einigen Mikronährstoffen krankheitsund medikamentös bedingt auch noch deutlich ansteigen kann (www.gf-biofaktoren.de).

8

Glinder Zeitung · Sachsenwald

REINBEK

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Der Filmring Reinbek bittet wieder ins Kirchenkino

Wichtige Unterstützung für Mütter und Väter

Emotionales Drama

Reinbek (pt) – Das Zusam­ menleben von Eltern und Kin­ dern ist nicht immer einfach – auch wenn alle sich das wün­ schen. Hier unterstützt die El­ ternwerkstatt der Arbeiterwohl­ fahrt (AWO), die am Donnerstag, 17. März, in der AWO­Kinderta­ gesstätte Querweg in Reinbek startet. Im Mittelpunkt des 14­wöchi­ gen Kursangebotes steht ein um­ fangreiches Programm, mit dem nach Angaben des Verbandes die elterliche Erziehungskompe­ tenz unterstützt und gestärkt werden soll. Ziel der AWO­El­ ternwerkstatt ist es, mehr Ver­

Reinbek (pt) – Schützen 45 Jahre Ehe vor dem Zerfall einer Beziehung? Kann ein Mensch von seiner Vergangenheit einge­ holt werden und dafür sein Le­ ben in der Gegenwart aufs Spiel setzen? Äußerst spannende Fra­ gen, die am Dienstag, 1. März, um 19.30 Uhr im Kirchenkino in derGethsemaneKirchengemein­ de in Neuschönningstedt in Zu­ sammenarbeit mit dem Filmring Reinbek in dem britischen Dra­ ma „45 years“ behandelt werden. Kate und Geoff Mercer sind seit 45 Jahren glücklich verheira­ tet, kinderlos, fest verankert in der ländlichen Gegend von Nor­

ständnis füreinander zu gewin­ nen und mehr Sicherheit in der Erziehung der Kinder zu erlan­ gen. „Gemeinsam mit den Eltern besprechen wir, welche Famili­ enregeln wichtig sind. Eltern ler­ nen sich und ihre Kinder neu zu erleben und werden dadurch handlungsfähiger und zufriede­ ner“, erläutert Kursleiterin Nadi­ ne Koops. Die gemeinsam ent­ wickelten Strategien sollen den Müttern und Vätern dabei hel­ fen, bestehende Konflikte zu lö­ sen. „Zu Hause kann das neu er­ lernte erprobt und umgesetzt werden. Eine weitere persönli­

che Unterstützung ist dann beim nächsten Treffen möglich“, er­ klärt Kursleiterin Tina Sick das feste Programm von 14 Baustei­ nen. Die AWO­Elternwerkstatt ist Bestandteil der Prävention zur gewaltfreien Erziehung und wird vom Kreis Stormarn gefördert. Eltern und Erziehende profitie­ ren von der über 15­jährigen Er­ fahrung der Arbeiterwohlfahrt in der Kinder­, Jugend­ und Fa­ milienhilfe. In Reinbek wird die Eltern­ werkstatt in der AWO­Kinderta­ gesstätte im Querweg 4 angebo­ ten. Der Kursus beginnt am

Donnerstag, 17. März, und findet jeweils donnerstags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr außerhalb der Schulferien statt. Die Kosten betragen 40 Euro für Einzelpersonen, ermäßigt 20 Euro, und 60 Euro für Paare, er­ mäßigt 30 Euro. Informationen und schriftli­ che Anmeldung an die AWO­ Kindertagesstätte Querweg, Querweg 4, 21465 Reinbek, oder per E­Mail an kita­querweg@ awo­stormarn.de. Telefonische Anfragen sind unter der Nummer 040­711 34 13 möglich. Weitere Informationen unter www.awo­stormarn.de.

folk. Sie stecken mitten in den turbulenten Vorbereitungen zur Feier ihres 45. Hochzeitstages, als ein Brief aus der Schweiz ein­ trifft. Man hat die Leiche von Geoffs Jugendliebe Katya in den Alpen entdeckt, 50 Jahre nach ihrem Unfalltod, im Gletschereis konserviert. Mit einiger Sorge bemerkt Kate, dass die Nach­ richt Geoff mehr beschäftigt, als er eingestehen mag. Fast ohne es zu merken, geraten sie in einen Sog von Erinnerungen. Ein hochemotionales Drama (92 Minuten) ohne Altersbe­ schränkung. Der Eintritt kostet vier Euro.

··· BERUFSBERATUNG ··· PRAKTIKUM ··· BEWERBUNG ··· FÖRDERPROGRAMM ··· QUALIFIZIERUNG ··· DUALES STUDIUM ··· LEHRSTELLENBÖRSE ··· PRÜFUNG ··· Sonderveröffentlichung

© ehrenberg-bilder - Fotolia.com

AWO-Elternwerkstatt vermittelt Basis für eine liebevolle und konsequente Erziehung

AUS- & WEITERBILDUNG

Neue Anforderungen an Ausbildungsbetriebe

Hinweise von der Agentur für Arbeit für eine erfolgreiche Suche

Attraktive Lehrstellen

Wie finden Jugendliche ihren Ausbildungsplatz? W

Glinde (txn) – Der demogra­ phische Wandel ist in aller Mun­ de. Das spiegelt sich auch auf dem deutschen Ausbildungs­ markt wider. Wie aus einem Be­ richt des Bundesinstituts für Be­ rufsbildung hervorgeht, wird die Zahl derjenigen, die einen Aus­ bildungsplatz suchen, bis zum

Jahr 2025 deutlich sinken. Vor allem für kleine und mittlere Un­ ternehmen wird es dann immer schwieriger, geeignete Fachkräf­ te zu finden. Firmen müssen ihre Lehrstellen attraktiver gestalten, um Nachwuchskräfte für eine Ausbildung im eigenen Betrieb zu gewinnen.

STARTE DURCH! Wir sind ein expandierendes, modernes Speditionsunternehmen und vergeben für unsere exklusive, europaweite Umzugslogistik drei Ausbildungsplätze:

Auszubildende (m/w) Fachkraft Küchen- und und Umzugservice Umzugservice Fachkraft für für Möbel-, Möbel-,KüchenDu bist körperlich belastbar, zuverlässig und motiviert? Außerdem hast Du Lust auf das Ver- und Auspacken von Umzugsgut, Be- und Entladen von Lkw sowie in der Demontage und Montage von Möbeln? Dann bewerbe Dich noch heute! Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sende bitte an Herrn Oliver Schubert ([email protected]). ([email protected]).

www.bodespedition.de Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500

er eine Ausbildung ma­ chen möchte, muss Ent­ scheidungen treffen. Darüber sprach die Glinder Zeitung • Sachsenwald mit Stefan Schrö­ der, Pressesprecher der Agentur für Arbeit in Bad Oldesloe.

In welchen Bereichen suchen die Unternehmen Auszubildende beziehungsweise Fachkräfte? Schröder: Azubis werden gesucht in fast allen Handwerks­ berufen, Verkäufer und Kauf­ mann im Einzelhandel, Groß­ und Außenhandelskaufleute, Speditionskaufleute, Fachkraft Lagerlogistik, Berufe in der Gas­ tronomie, Altenpfleger. Fach­ kräfte werden gesucht im Bauge­ werbe und im Handwerk, im verarbeitenden Gewerbe, in der Altenpflege, und als Erzieher. Welche Ausbildungen suchen Jugendliche bevorzugt? Kaufmann für Büromanage­ ment, Verkäufer und Kaufman im Einzelhandel, Industriekauf­ mann, medizinischer Fachange­ stellter, Kfz­Mechatroniker – Schwerpunkt bei den Jungen – sowie Industriemechaniker. Gibt es Tipps für die Wahl des „richtigen“ Ausbildungsbetriebes? Einen pauschalen Tipp gibt es nicht. Erster Schritt ist natürlich die Wahl des „richtigen“ Ausbil­ dungsberufes für sich. Bei der Suche nach dem Ausbildungsbe­ trieb am besten Informationen und persönliche Eindrücke sam­ meln zum Beispiel durch Inter­ net­Homepages, Gespräche mit Ausbildern und Auszubildenden auf Messen. Zu empfehlen ist ein

Büroberufe sind vor allem bei weiblichen Schulabgängern sehr beliebt.

Praktikum. Ein generelles Pro und Contra für große oder kleine Betriebe gibt es nicht: große Unternehmen können häufig mehr in die Personalentwicklung und die Ausbildung investieren, bei kleinen Betrieben ist der Azubi häufig stärker in reale Arbeitsprozesse eingebunden und übernimmt Verantwortung Da viele Unternehmen intensiv nach Azubis suchen, sind Bewerbungstrainings nicht eigentlich überflüssig? Die Bedeutung einer guten und vollständigen Bewerbung ist

weiterhin groß – sie ist der Tür­ öffner für den nächsten Schritt im Bewerbungsprozess. Viele Rückmeldungen aus Unterneh­ men zeigen, dass auf Bewerbun­ gen geachtet wird, bei schlechten Unterlagen wird der Bewerber oft nicht berücksichtigt. Auch wenn Betriebe nicht mehr so gro­ ße Auswahl wie noch vor Jahren haben, bedeutet das nicht, dass sie keine Auswahl mehr treffen. Wie müssen Bewerbungen heute aussehen? Die meisten Unternehmen haben unveränderte Anforde­

Foto: PT

rungen an die Bewerbungen – vollständig, individuell formu­ liert, keine Fehler oder Lücken. Wichtig ist Unternehmen, dass im Anschreiben die eigene Moti­ vation für die Bewerbung um eine Ausbildungsstelle erkenn­ bar ist. Bei bestimmten Berufen, wie zum Beispiel Design und Grafik, gibt es weitere Anforderungen, ebenso bei online­Bewerbun­ gen, hier finden sich im Internet viele Ratschläge. Unser Tipp: bei Ausbildungsmessen im Ge­ spräch mit den Ausbildern nach­ fragen, was erwartet wird.

Die Krankenversicherung AOK Nordwest steht Schulabgängern zur Seite

Individueller Rat bei der Jobsuche Glinde (pt) – Das Schulende rückt näher. Für viele Jugendli­ che stellt sich jetzt die entschei­ dende Frage „Und was jetzt? Ist eine Ausbildung, ein Studium oder doch lieber ein Auslands­ aufenthalt etwas für mich?“ Die Krankenversicherung AOK Nordwest bietet mit dem individuellen Beratungsservice vor Ort eine Hilfe bei der Beant­ wortung dieser Fragen an. Ein entscheidender Schritt ist die richtige Bewerbung und die da­ mit verbundenen Unterlagen. „Mal ehrlich, wer hat sich als Jugendlicher schon mit Lohsteu­ ermerkmalen, Sozialversiche­ rung und Führungszeugnis aus­ einandergesetzt?“, fragt AOK­ Fachmann Sebastian Böbs. „Hier setzt unser Beratungsser­ vice an. Ich helfe den Jugendli­ chen weiter“, sagt er.

Sebastian Böbs unterstützt Jugendliche mit dem AOK-Beratungsservice. Foto: PT

Neben diesem Service mit in­ dividueller Beratung, bietet die AOK Nordwest online mit der AOK­AzubiBörse unter der Ad­ resse www.aok­on.de/nw Hilfe bei der Suche nach dem Traum­ job an. Termine für die persönliche Beratung können einfach mit Se­ bastian Böbs unter der Telefon­ nummer 04102­801­292 45 ver­ einbart werden. Unter dieser Nummer kann auch das kosten­ lose Jobstarterpaket mit wichti­ gen Informationen zur Berufs­ wahl angefordert werden. Damit die Zukunft klarer wird. Übrigens bietet die AOK Nordwest selbst Ausbildungs­ plätze zur/zum Sozialversiche­ rungsfachangestellte/n an. Wei­ tere Infos online unter www.aok. de/nordwest/karriere. Einfach mal reinklicken.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 9

··· BERUFSBERATUNG ··· PRAKTIKUM ··· BEWERBUNG ··· FÖRDERPROGRAMM ··· QUALIFIZIERUNG ··· DUALES STUDIUM ··· LEHRSTELLENBÖRSE ··· PRÜFUNG ···

AUS- & WEITERBILDUNG

Die internationale Möbelspedition Jan Bode aus Reinbek bildet Fachkräfte für Morgen aus

Als 1967 gegründetes, mittelständisches Handels­ unternehmen importieren wir Freizeitbekleidung aus Asien und verkaufen diese in ganz Europa.

Neue Auszubildende werden gesucht

Reinbek (ep) – Seit dem Jahr 2000 ist die internationale Möbelspedition Jan Bode darauf spezialisiert, Umzüge schnell und kompetent abzuwickeln. Jan Bode führt als Inhaber einen modernen Speditionsbetrieb mit 85 geschulten Mitarbeitern sowie 55 Lkw neuester Generation. „Wir bieten sämtliche Leistungen, die man von einem kompetenten Spediteur erwartet“, erklärt er. Neben Umzügen, Möbeltransporten, Ein- und Auslagerungen, Möbellifteinsätzen, Kurier- und Sonderfahrten sowie dem regelmäßigen Güterfernverkehr gehören auch nationale und internationale Sonder- und Direktfahrten im Nah- und Fernverkehr zum großen Leistungsumfang des Betriebes. Jan Bode legt viel Wert auf qualifiziertes und geschultes Personal, einen umfangreichen und modernen Fuhrpark sowie modernste Technik. Ein Umzug ist ein großes Vorhaben, egal ob Privat- oder Firmenumzug, er sollte in jedem

Sonderveröffentlichung

© ehrenberg-bilder - Fotolia.com

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Speditionsunternehmer Jan Bode.

Fall mit qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Großprojekten, wie dem Standortwechsel eines Unternehmens,

ist sogar meistens ein professionelles Umzugsmanagement nötig. Zum bewährten Jan Bode Team gehören diverse Fahrer, Packer und Monteure sowie Elektriker, Maler und Möbelbauer, die für jedes Problem durch langjährige Erfahrung die richtige Lösung haben. Damit das auch weiterhin so bleibt und der Nachwuchs in dieser Branche gewährleistet ist, gibt der internationale Mö b el s p e d it e u r sein großes Fachwissen weiter und Foto: PT bildet Fachkräfte aus. Zum 1. August 2016 werden aktuell Auszubildende für die Berufe als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugservice

(FMKU) und als Berufskraftfahrer gesucht. Als FMKU bei einer Möbelspedition geht es mal um einen Privatumzug, mal um einen Firmenumzug, um Verpackungen kostbarer Gegenstände, um Archive, die eingelagert werden müssen oder um sensible Güter, die von einem Ort zum anderen gebracht werden. Wechselnde Einsätze bei unterschiedlichen Kunden lassen keine Langeweile in dem Beruf aufkommen. Die Ausbildung FMKU ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf. Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird mit einer Prüfung vor der Industrieund Handelskammer (IHK) abgeschlossen. Wer an einer Ausbildung bei der Spedition Jan Bode interessiert ist, wird gebeten, seine aussagekräftige Bewerbung zu schicken an die Spedition Jan Bode, Oliver Schubert, Röntgenstraße 27-29, 21465 Reinbek. Telefon: 040-797 50 50-0. Weitere Informationen gibt es unter www.bodespedition.de.

Für unsere eigene Lagerhaltung suchen wir zum 01.07.2016 eine/n Auszubildende/n zur/zum

Fach-Lageristin/-en In unserem 10köpfigen Team lernen Sie alle Bereiche kennen von der Waren­Annahme über Einlagerung und Kommissionierung bis zum Versand, außerdem den fachgerechten Einsatz von Geräten und EDV. Wir erwarten einen guten Hauptschulabschluss und gute Deutschkenntnisse. Vor Ausbildungsbeginn ist ein Praktikum wünschenswert. Sie sind körperlich fit, motiviert und belastbar, sorgfältig und zuverlässig? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Heinrich Nickel GmbH & Co. KG Wilhelm­Bergner­Straße 10, 21509 Glinde office@nickel­sportswear.com Bei Fragen steht Ihnen Herr Weinlich unter Tel. 040 / 7270 252 gern zur Verfügung.

Die Ausbildungsplattform Azubi.de liefert in Sekundenschnelle per WhatsApp Antworten auf alle wichtigen Fragen

Per Kurznachricht zum Traumberuf Glinde (pt) – Eine Milliarde Handy-Nutzer weltweit schreiben sich Tag für Tag Kurznachrichten mit dem Dienst WhatsApp, chatten in Gruppen oder senden sich Bilder und Videos. Vor allem junge Menschen haben die konventionelle SMS längst in Rente geschickt und tippen stattdessen lieber auf das grüne WhatsApp-Logo auf ihrem Smartphone, um sich auszutauschen. Ab sofort haben auch junge Berufseinsteiger die Chance, ihre Themen um einen wichtigen Gruppenbetreff zu erweitern, denn: Die Ausbildungsplattform Azubi.de bietet als erste Jobbör-

se bundesweit einen kostenfreien WhatsApp-Infoservice an. Über den Azubi-Joker erhalten angehende Auszubildende Antworten auf alle Fragen rund um ihren Berufseinstieg. Das Versprechen: Innerhalb von nur 24 Stunden sendet der Azubi-Joker eine individuelle Antwort per Textnachricht auf das Smartphone des Fragestellers. Welche Ausbildung passt zu welchen Interessen und zu welchem Schulabschluss? Welche Ausbildungsplätze sind derzeit besonders vielversprechend? Und wo findet die Schulabgängerin oder der Schulabgänger die richtigen Azubi-Jobs? Der Band-

Ausbildung in der Altenpflege hat Zukunft

Nah am Menschen und fachspezifischen Lehrinhalten. Die Bewerber sollten mindestens den Abschluss der mittleren Reife haben, belastbar, engagiert, teamfähig und hilfsbereit sein, sowie gerne Vera nt wor t u ng für MitmenEine gute Ausbildung lohnt sich immer. Foto: PT schen übernehmen. Lütjensee (ep) – Viele MenDie Ausbildung dauert drei schen sind auf tägliche Pflege Jahre und wird sehr gut bezahlt. und Hilfe angewiesen und dankDie Aufstiegsmöglichkeiten sind bar für jede Fürsorge. Mit einer gut und breit gefächert. Wer PerAusbildung zum Altenpfleger sonalverantwortung haben wird jungen Menschen eine abmöchte, kann später mit entsprewechslungsreiche und spannenchenden Fortbildungsmaßnahde Arbeit mit Menschen ermögmen diese in der Pflegedienstleilicht. Mitten im Leben und nah tung, Wohnbereichsleitung oder am Menschen. sogar Einrichtungsleitung überDie Pflegeheime Senioren nehmen. Auch Weiterbildungen Partner Elisabeth Schulz bieten speziell zum Thema dementiell eine facettenreiche qualifizierte erkrankte Menschen sind mögAusbildung als Altenpfleger/-in lich. mit ausgezeichneter Berufs- und Senioren Partner Elisabeth Zukunftsperspektive. Im Haus Schulz ist bereits seit 1985 ein am See in Lütjensee erwarten die Ausbildungsbetrieb. Mehr InforAuszubildenden ein familiärer mationen gibt es direkt im Haus Umgang mit den Bewohnern und am See, Alte Dorfstraße 4 bis 8 ein kollegiales Arbeitsumfeld, in in Lütjensee, oder im Haus Billdem man sich schnell wohl fühlt. tal, Billtal 68, in Trittau sowie im Das Haus bietet eine fundierte Internet unter www.SenPart.de Ausbildung in allen Bereichen und unter www.facebook.com/ der Altenpflege mit Praxisnähe SenPart.

breite an Fragen sind kaum Grenzen gesetzt. „Der Azubi-Joker ist ein in dieser Form einzigartiges Angebot an junge Menschen, die den Einstieg in das Berufsleben suchen. Wir bieten ihnen einen direkten Draht zu Ausbildungsexperten, die ihnen schnell, zuverlässig und fachkundig Antwort auf ihre Fragen rund um die Themen Berufsausbildung und Duales Studium geben. Und dafür nutzen wir den Kommunikationskanal, den sie am häufigsten nutzen“, erklärt Christoph Jost, Geschäftsführer des Unternehmens Absolventa Jobnet, Betreiber von Azubi.de. Das Procedere zur Einrichtung des Azubi-Joker ist dabei denkbar einfach: Jugendliche speichern einfach die Rufnummer 0176-43 32 98 81 in den Kontakte ihres Smartphones und können danach sofort mit der ersten Frage starten. Beruhigend für alle Smartphone-Nutzer, die

nervende Werbe-Nachrichten befürchten: Der Azubi-Joker antwortet nur auf Anfrage und versendet keine ungebetenen Nachrichten. Der Service ist an jedem Werktag rund um die Uhr erreichbar. Azubi.de ist seit November vergangenen Jahres am Start und die Jobbörse für Berufsausbildung und duales Studium in Deutschland. Die Karriereplattform spricht sowohl Azubis der klassischen Berufsausbildung an als auch Studierende, die sich für ein duales Studium entscheiden. Zudem hält sie wichtige Informationen für Eltern und Lehrer bereit. Initiator und Gründer der Plattform ist Absolventa Jobnet, laut Focus Money die beste Spezialisten-Jobbörse Deutschlands. Das Unternehmen beschäftigt rund 50 Mitarbeiter, hat sein Büro im Herzen von Berlin und gehört seit knapp einem Jahr zur Funke Mediengruppe.

Wirtschaftsingenieure kennen sich sehr gut aus

Die besten Aussichten Glinde (txn) – WING – die Abkürzung steht für Wirtschaftsingenieur. Absolventen dieses Studiengangs haben die besten Berufsaussichten. Denn sie kennen sich mit technischen Entwick-

Wir suchen ab sofort und zum 01.08.2016 Wirdie suchen ab sofort sofort und und zum 01.08. 01.08. für Geschäftsstellen: Glinde, Bargteheide, Trittau und Stockelsdorf Wir suchen ab zum für für die die Geschäftsstellen: Geschäftsstellen: Bargteheide, Bargteheide, Trittau, Trittau, Glinde Glinde und und Stockelsdorf Stockelsdorf als Auszubildenden (m/w) zum Hörgeräteakustiker

lungsprozessen und dem kaufmännischen Bereich aus. Arbeitlosigkeit? „Kein Thema“, so Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad, „verglichen mit anderen Branchen ganz gering.“

Geschäftsführer Geschäftsführer Felix Felix Schmelzer Schmelzer

als Auszubildenden Auszubildenden zum (m/w) zum Hörgeräteakustiker als Bürokaufmann / Bürokauffrau Auszubildenden (m/w) zum (spätere Assistenz des Geschäftsführers) als als Auszubildenden Auszubildenden zum zum Bürokaufmann/Bürokauffrau Hörgeräteakustiker (m/w) sowie mehrere ausgebildete (spätere Assistenz des Geschäftsführers) Geschäftsführers) (spätere Assistenz des

Folgende Voraussetzungen bringen Sie mit: Abitur, Teamfähigkeit ziel- und erfolgsorientiertes Arbeiten, souveräner Auftritt, gute Umgangsformen, PC-Kenntnisse Wir sind: Ein junges, aufstrebendes Unternehmen im Bereich Hörsysteme und haben in den letzten Jahren eine sehr rasante Entwicklung vollzogen. Zurzeit betreiben wir 4 Fachgeschäfte mit 16 Mitarbeitern vor den Toren Hamburgs. Für unsere Kunden halten wir ein breites Spektrum an modernster Technologie mit sehr hoher Fachkompetenz bereit, um maßgeschneiderte individuelle Lösungen für jedes Hörproblem zu erreichen. Unseren Mitarbeitern und Auszubildenden bieten wir eine Zukunft mit Perspektive und Karrieremöglichkeiten. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Schmelzer Marketing & Vertrieb, Bogenstr. 11 b, 22941 Delingsdorf

Schmelzer Hörsysteme GmbH Möllner Landstraße 81 � 21509 Glinde Tel. 040/71 14 15 89 � Fax 040/71 14 19 31

Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstr. 14 � 22941 Bargteheide Tel. 04532/2 66 15 84 � Fax 04532/266 15 86

Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH Kirchenstraße 28 � 22946 Trittau Tel. 04154/9 99 48 47 Fax 04154/9 99 48 49

Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Str. 34-36 � 23617 Stockelsdorf Tel. 0451/88 05 15 95 � Fax 0451/88 05 15 97

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

REINBEK

10 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Der 29. Österliche Kunsthandwerkermarkt im Reinbeker Schloss bietet viel Abwechslung

Von Teddybären bis zu Mikro-Fotos

SE AT. D E

ECHT SEAT:

Wenn Gewissheit wenig kostet.

UNSER ANGEBOT: JETZT NUR

79 €*

SEAT SERVICE

JETZT AUCH ONLINE TERMIN BUCHEN – FÜR VORABCHECK UND HAUPTUNTERSUCHUNG VOM SEAT EXPERTEN-SERVICE. Ihre Vorteile: / Kontrolle Ihres Fahrzeugs vor der Hauptuntersuchung (HU) / Auf Wunsch schnelle Beseitigung etwaiger Mängel / Keine unangenehmen Überraschungen bei der HU / Durchführung der HU in unserer Werkstatt * Preise verstehen sich inklusive gesetzlich vorgeschriebener Mehrwertsteuer zuzüglich eventuell anfallender Kosten für Material und Zusatzarbeiten.

Möllner Landstraße 15 21465 ReinbekNeuschönningstedt Telefon: 040 88162910 [email protected]

Flüchtlinge sollen Unterrichtsmaterialien erhalten

28 Schüler spenden Reinbek (pt) – 28 Schülerinnen und Schüler der Amalie-Sieveking-Schule sowie fünf Kinder der Trainingsklasse beteiligten sich am Laufabzeichenwettbewerb der AOK. Wie in jedem Jahr wurde der Wettbewerb verbunden mit einem Sponsorenlauf für bedürftige Menschen. Ursprünglich sollten die Einnahmen einem Schulbauprojekt in Uganda zu Gute kommen, das von einer Lehrerin der AmalieSieveking-Schule unterstützt wird. Die Schüler haben sich jedoch dafür entschieden, die Ein-

nahmen des Laufs für Not leidende Menschen vor Ort zu spenden. Insgesamt haben die Schüler 350 Euro gesammelt. Das Förderzentrum AmalieSieveking-Schule hat Standorte in Reinbek und Trittau. Aus diesem Grund soll der „erlaufene Betrag“ zu gleichen Teilen den Flüchtlingen in beiden Orten zugutekommen. Die Schüler würden es begrüßen, wenn das Geld für die Anschaffung der so wichtigen Lehrwerke zum Erlernen der deutschen Sprache eingesetzt werden würde.

Reinbek (hap) – Ihren ersten Teddybären nähte sie vor mehr als 20 Jahren, damals noch für ihre kleine Tochter. Mittlerweile ist Maren Begung aus Großhansdorf eine veritable Kunsthandwerkerin, die ihre kuscheligen Stofffiguren auf zahlreichen Märkten anbietet. Erstmals präsentiert sie die Teddys beim 29. Österlichen Kunsthandwerkermarkt am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. März, im Schloss Reinbek. „Jeder meiner Teddybären ist ein Unikat“, sagt Maren Begung, die ihre Figuren selbst von Hand näht. Die Großhansdorferin ist eine von insgesamt 53 Ausstellerinnen und Ausstellern, die ihr Kunsthandwerk in den stimmungsvoll österlich dekorierten Räumen des Schlosses einer breiten Öffentlichkeit vorführen werden. Karin Brunier und Renate Köhnemann, die den Markt seit mittlerweile 29 Jahren organisieren, haben die Teilnehmer wie üblich fast handverlesen. „Von Anfang an legen wir besonders großen Wert auf eine gute Mischung“, sagt Karin Brunier. Immer wieder sollen die Besucher des Kunsthandwerkermarktes mit ungewohnten und neuen Ideen konfrontiert werden. „Denn auch das Kunsthandwerk unterliegt Trends und Moden“, sekundiert Köhnemann. So sei zum Beispiel Seidenmalerei, vor Jahren noch ein Renner auf jedem Markt, nahezu vollständig aus dem Angebot verschwunden – „nicht zuletzt auch wegen der drastisch gestiegenen Preise für Seide“, meint Brunier. Somit sind nicht weniger als 20 der Ausstellerinnen und Aussteller erstmals beim Österlichen Kunsthandwerkermarkt vertreten. Da zeigt zum Beispiel Veit

Lätsch aus Neuhof selbstgebaute Gitarren, Christoph Brüggemann aus Hamburg Feines aus Papier, Julia Engelbrecht aus Heidgraben handbemalte Ostereier, Bettina Greitzke aus Seevetal Dekoratives aus Beton oder Margret Neumann aus Lüneburg Mikro-Fotografien. Die Besucher haben die Wahl zum Beispiel aus den Bereichen Keramik, Holz, Glas, Textil, Filz, Papier, Malerei, Schmuck, Leder und Skulpturen sowie natürlich viel österlichen Dekorationswaren. Frühlingshafter Blu-

menschmuck und österliche Dekorationen zaubern eine besondere Atmosphäre in die Räume des Schlosses. „Sowohl Besucher wie Aussteller sind jedesmal begeistert von dem besonderen Ambiente des Schlosses“, sagt Brunier. Die Aussteller kommen aus fast allen Teilen Deutschlands und aus dem benachbarten Ausland: Sie reisen aus Dänemark an, aus Berlin, aus dem Sauerland oder von der Insel Fehmarn. Wie immer sind auch diesmal die Landfrauen Südstormarn mit

Im Rickertsen-Haus

Aqua-Kurse beim FCVO

8. Stadtmeisterschaften im Rennrutschen

Bei Kaffee und Kuchen

Noch sind Plätze frei

Unter zehn Sekunden

Reinbek (pt) – Der nächste Seniorennachmittag im JürgenRickertsen-Haus, Schulstraße 7, beginnt am Montag, 29. Februar, um 14.30 Uhr mit einem „Schalttags-Kaffeetrinken“.

Reinbek (pt) – Der FCVO hat freie Plätze in den Aqua-Kursen im Freizeitbad. Trainiert wird donnerstags ab 18.15 Uhr und ab 19 Uhr. Infos bei Trainerin Andrea Kamin, 0171-48 17 77 98.

Maren Begung (v.l.) zeigt Teddybären, Susann Pötter und Anke Conradi vom Kulturzentrum unterstützen die Organisatorinnen des Kunsthandwerkermarktes, Renate Köhneman und Karin Brunier. Foto: Prädel

von der Partie: In den Räumen der Alten Küche verwöhnen sie die Besucher mit einem großen Angebot an Kuchen, Brötchen und anderen Leckereien. Der Erlös aus dem Verkauf geht wie in jedem Jahr an verschiedene karitative Einrichtungen. Der Eintritt ins Schloss und zum Kunsthandwerkermarkt kostet drei Euro, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt. Der Markt ist geöffnet am Sonnabend, 5. März, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 6. März, von 10 bis 17 Uhr.

Testhörer für Siemens Hörgeräte gesucht! Nehmen Sie teil am großen Siemens Pure binax Hörgeräte-Praxistest. Michael Köchling, Hörgeräteakustikermeister empfiehlt:

„Testen Sie jetzt unverbindlich und kostenlos das neue Siemens Pure binax!“ So einfach geht der Praxistest: 1. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 2. Vereinbaren Sie einen Termin. 3. Tragen Sie Pure binax zur Probe. Lassen Sie Ihr Gehör in einer unserer Meisterbetrieben testen und erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität! Siemens-Hörgeräte überzeugen durch hervorragende Klangqualität in allen Situationen Das Hören mit beiden Ohren – binaurales Hören genannt – hilft uns, Klangquellen zu lokalisieren und Sprache in schwierigen Situationen leichter zu verstehen. Dies ist insbesondere in lauten und herausfordernden Hörsituationen wie auf einer Geburtstagsfeier hilfreich oder bei einer Unterhaltung im Auto. Gezieltes Hören Innovative Funktionen von modernen Siemens Hörgeräten wie Pure binax wurden speziell hierfür entwickelt – zum Beispiel SpeechFocus 360. In Situationen, in denen

sich der Hörgeräteträger nicht zu seinem Gesprächspartner umdrehen kann, richtet sich SpeechFocus 360 automatisch auf den Gesprächspartner aus – im Auto etwa auf den Beifahrer. Befindet sich der Gesprächspartner auf der Rücksitzbank, fokussieren die Hörsysteme automatisch nach hinten. Das neue Pure binax Pure binax besticht durch seinen klaren Klang und seine kleine Bauform. Zudem bietet es Schutz gegen Feuchtigkeit (IP67-geprüft) und überzeugt durch umfangreiche Ausstattung. Dazu gehören beispielsweise seine Ladekontakte für komfortablen Akku-Betrieb.

Denn: Mit der Ladestation wird ein Batteriewechsel unnötig und die Hörsysteme schalten sogar automatisch in der Ladestation ab bzw. bei Entnahme wieder ein. Aber auch seine Tinnitus-Funktion und seine drahtlose Verbindung mit externen Geräten wie TV, Stereoanlagen oder Bluetooth-fähigen Telefonen sorgen für ein neues Hörerlebnis. Die Teilnahme am Praxistest ist kostenfrei und unverbindlich.

www.siemens.de/hoersysteme

6x in der Metropolregion Hamburg • www.koechling-hoergeraete.de

Jetzt Kontakt aufnehmen! Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 12.03.2016:

Filiale Reinbek

Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 - 797 506 63

Bürgermeister Björn Warmer (l.) übernimmt die Schirmherrschaft für die Rennrutsch-Meisterschaft, die von Bad-Geschäftsführer Holger Kehl organisiert wird. Foto: Prädel

Filiale Wentorf

Reinbek (hap) – Über eine Länge von 70 Metern schlängelt sich die Riesenrutsche am Freizeitbad in die Tiefe und mündet in ein schmales Wasserbecken. Unter normalen Bedingungen dauert es rund 18 Sekunden, bis diese Distanz überwunden ist. Doch am Sonnabend, 27. Februar, wird es wieder rasant: Das Freizeitbad Reinbek bittet zu den 8. offenen Stadtmeisterschaften im Rennrutschen. „Wer unter zehn Sekunden rutscht, ist richtig gut“, sagt Holger Kehl, Geschäftsführer des Bades. Der aktuelle Bahnrekord stammt aus dem Jahr 2013, als einer der Rennrutscher die 70 Meter in 8,98 Sekunden absolvierte. Dabei sind die Unterschiede minimal und machen mitunter nur Hundertsel-Sekunden aus. Im vergangenen Jahr war der schnellste Teilnehmer nach 9,01 Sekunden im Ziel. Bei den Meisterschaften am 27. Februar werden die Teilneh-

Hauptstraße 3 21465 Wentorf Tel.: 040 - 360 380 03

Filiale Bergedorf

Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07

Filiale Lohbrügge

Harders Kamp 2 21031 Hamburg Tel.: 040 - 725 439 90

Qualitäts hörsysteme

mer in vier Klassen eingeteilt: jeweils Mädchen und Jungen im Alter bis 15 Jahre, Frauen und Männer im Alter ab 16 Jahre. Die Technik ist klar definiert: Gerutscht wird mit den Füßen voran, sitzend oder liegend. Jegliche Hilfsmittel sind verboten. Die Teilnehmer können sich am Wettkampftag ab 13 Uhr anmelden. Das Rennen startet um 14 Uhr. Die Startgebühr beträgt, neben dem üblichen Eintrittsgeld, ein Euro. Die Preise – Urkunden und Medaillen – werden ab 16 Uhr übergeben. Diese Aufgabe übernimmt, wie im Vorjahr, Bürgermeister Björn Warmer, der auch die Schirmherrschaft für die Stadtmeisterschaften hat. „Jeder Teilnehmer darf dreimal rutschen“, erklärt Kehl, „die beste Zeit wird dabei für das Endresultat gewertet.“ Die Rutschzeiten werden jeweils elektronisch über Kontaktsensoren erfasst.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 11

Sonderveröffentlichung

© Holger Silhan

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

REINBEK ERWARTET SIE Reinbeker Gewerbebund mit Jahresversammlung

BubbleFootball Hamburg

Vorstand wird gewählt Reinbek (hap) – Wahlen zum Vorstand sind das dominierende Thema in der Jahresversammlung des Reinbeker Gewerbebundes am Donnerstag, 17. März. Die Mitglieder treffen sich ab 19.30 Uhr im Landhotel

Prahls Gasthof im Ortsteil Ohe. Zur Debatte stehen außerdem die Jahresberichte des Vorstandes sowie der Ausschüsse. Darüber hinaus wird der Haushalt des Vereins für das laufende Jahr zur Beratung vorgelegt.

Family Day am 28. Februar im Sport-Park Reinbek

Spaß für Jung und Alt

Jürgen R. Hahn und Petra Besmehn laden am 9. März zu einem Vortrag in das Sachsenwald Hotel Reinbek ein. Foto: PT

Vortrag: Auf den Punkt schmerzfrei

Therapie & Bewegung Reinbek (pt) – Jürgen R. Hahn, Masseur und medizinischer Bademeister in Reinbek, und die staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Petra Besmehn arbeiten seit sechseinhalb Jahren erfolgreich mit den Methoden nach Liebscher & Bracht (LnB). Jürgen R. Hahn ist begeistert von der hohen Wirksamkeit der LnB Schmerztherapie. Mit dieser Methode können über 90 Prozent der heute am häufigsten auftretenden Schmerzzustände bereits in der ersten Behandlung fast vollständig beseitigt oder auf einen kleinen Restschmerz reduziert werden. Zugrunde liegt dieser neuen Therapieform eine bahnbrechende neue Erkenntnis: Die meisten Schmerzen sind eindeutig identifizierbare Alarmschmerzen. Hahn: „Diese werden nicht durch strukturelle Schädigung verursacht, sondern vom Körper geschaltet, um vor Fehlbelastungen des Bewegungssystems zu warnen.“ Um den Erfolg der Therapie

langfristig zu sichern, sollte der Patient die an seine Bedürfnisse angepassten Engpassdehnungen üben und, im Idealfall, am Bewegungstraining LnB Motion teilnehmen. Diese spezielle Trainingsform wurde entwickelt, um unsere heutige Lebensweise durch gezielte Bewegungsreize gesund auszugleichen. Sie macht den Körper flexibler und fitter, beugt der Entstehung von Schmerzen vor und lindert bestehende Schmerzzustände. „Ein Leben ohne regelmäßiges Motion-Training ist für die Mehrzahl meiner Teilnehmer mittlerweile nicht mehr vorstellbar“, sagt Besmehn. Wer mehr zu diesem Thema erfahren möchte, ist herzlich eingeladen am Mittwoch, 9. März, zu einem Vortrag im Sachsenwald Hotel Reinbek, Hamburger Straße 4. Veranstaltungsbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldung werden erbeten unter 040-722 66 38 (Kurbad Hahn).

Reinbek (ha) – Bubble Football ist ein neuer Trend im Freizeitsport. „Bubble Football Hamburg“ stellt diesen Riesenspaß am Sonntag, 28. Februar, beim Family Day im Sport-Park Reinbek vor. Von 12 bis 15 Uhr kann Bubble Football dort kostenfrei ausprobiert werden. Teilnehmen kann jeder ab sechs Jahren. Beim Bubble Football tragen die Feldspieler eine große durchsichtige Blase. Dieser sogenannte „Bumperz“ besteht aus einer qualitativ hochwertigen TPUFolie mit einer Dichte von 0,7 Millimetern und kann bis zu einem Körpergewicht von 120 Kilogramm verwendet werden. Gespielt wird auf einem Indoor-Feld. Jede Mannschaft besteht aus mindestens drei Feld-

spielern, die alle mit einem „Bumperz“ ausgerüstet sind. Ein herkömmlicher Fußball muss ins gegnerische Tor geschossen werden. Die Spieler stoßen die Gegenspieler mit ihrem „Bumperz“ weg, schubsen sie um oder schieben sie weg. Alle Feldspieler können in den 30 Minuten Spielzeit mit jedem Körperteil oder dem „Bumperz“ ein Tor erzielen. Einen speziellen Torhüter gibt es nicht. Der Spaß für Jung und Alt steht bei diesem Freizeitsport im Vordergrund – auch für die Zuschauer. Mehr Infos zum Bubble Football beim Family Day im Sport-Park Reinbek gibt es vor Ort an der Hermann-KörnerStraße 49, unter Telefon 040736 01 10 sowie im Internet unter www.sport-park-reinbek.de.

Family Day Sonntag, 28.02.2016 12.00 bis 15.00 Uhr im Sport-Park Reinbek Probiert den neuen Trend im Freizeit-Sport - Bubble Football. Spaß ist garantiert! Das Ausprobieren der Bumperz ist an diesem Tag kostenfrei. Ab 6 Jahre Hermann-Körner-Str. 49 . 21465 Reinbek . www.sport-park-reinbek.de

Bewegungstraining nach Liebscher & Bracht Das ganzheitliche Bewegungsprogramm mit medizinischer Kompetenz – für ein Optimum an Wohlbefinden.

Jetzt informieren und Probestunde vereinbaren!

PETRA BESMEHN

staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin

Bewegungspraxis, Schönningstedter Str. 59, Reinbek Tel. 040 / 780 89 229 oder www.bewegungerleben.de

WIR

SIND FÜR

SIE

VOR

ORT

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS AN Tel: 710 90 80

PC defekt?

Wir reparieren Ihren PC, retten wichtige Daten, schützen Ihren PC vor Viren und installieren den Internetzugang vor Ort.

Neuer PC!

Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen.

Wir sind für Sie da.

Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr www.TelefonPcService.de

Reinbek

Hallo Taxi!

Glinde

n? – oder wollen Sie lange warte

0800 / 722 62 62

Beim Bubble Football am 28. Februar im Sport-Park Reinbek kann jeder ab sechs Jahren – kostenfrei – teilnehmen. Foto: PT

neukauf übe Kratzmann

risch ! rzeugend f

722 62 62

710 93 30

(gebührenfrei anrufen)

Reinbek

Glinde

Öffnungszeiten: Mo.6bis Sa. 8.00 — 20.00 Uhr Hans-Koch-Ring • Schwarzenbek

Tel. 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88

Sachsenwaldstraße 20

21465 Sachsenwaldstraße Reinbek / Schönningstedt20 21465 Tel. 040 Reinbek / 78 87 72 / 74Schönningstedt

Tel. / 78 8787 7272 74 75 • Fax: 040 / 78 87 72 75 Fax:040 040 / 78

Bitte beachten Sie auch Öffnungszeiten: unsere Beilage am Wochenende Post über–»Einkauf Mo. mit bisder Sa. 8.00 20.00aktuell« Uhr

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

... manche mögen’s Wild ... Wildschwein Edel-Gulasch gefr.

MHD 03.02.2018

9.90

1 kg

Wildschwein Keulenbraten schier, gefr. 1,5–2,0 kg Stück MHD 30.04.2018

1 kg

17.90

Wildpastete Wild-Berry 180 g Glas

3.65

Wildschwein Frischlingsrücken schier,

gefr.

MHD 02.02.2018

1kg

Wildsalami

17.90

ca. 200 g im Stück 100g

Wildmettwurst ca. 200 g im Stück 100 g

Wild Sticks

natur oder Chili 100 g

Hirsch-Edel-Gulasch gefr.

MHD 03.02.2018

1 kg

12.90

1.59 1.59

Hirschbraten

1.59

Wildsauerfleisch

schier, gefr. 1,8–2,5 kg Stück MHD 30.04.2018

400 g Glas

1 kg

14.90 3.95

Tchibo · Lotto Toto · EC-Cash · EC-Automat · ca. 250 Parkplätze

Gültig ab 24.02. bis 27.02.2016 KW08

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de

R Ü F S E L L A Beefsteakrouladen

frischer SchweineSchulterbraten

nur aus der Oberschale geschnitten, super zart

aus der Mitte, mit Kruste

(1 kg = 10.00 €)

(1 kg = 2.50 €)

frisches gemischtes Hackfleisch

500 g

2 kg

Ehrmann Grand Dessert

verschiedene Sorten 200 g (100 g = 0.21 €)

Frico Gouda jung

12 Becher 47% billiger

1 kg im Stück

holländischer Schnittkäse 48% Fett i. Tr.

49% billiger

zum Braten und Garen, hergestellt mit BLOCK HOUSE Rindfleisch

1,5 kg

(1 kg = 3.33 €)

Knorr Fix

verschiedene Sorten 28–100 g

(100 g = 0.45–1.62 €)

11 Beutel 48% billiger Hela Gewürz-Ketchup verschiedene Sorten 800 ml (1 Liter = 2.08 €)

iglo

15 Fischstäbchen 450 g, 12 Vollkorn-Fischstäbchen 360 g, 13 Backfischstäbchen 364 g oder 8 Lachs-Stäbchen 224 g gefroren (100 g = 0.74/1 kg = 3.70–4.63 €)

3 Packungen 42/44% billiger

John West Thunfisch

verschiedene Sorten 160 g

(Abtropfgew. 112 g, 100 g = 1.12 €)

4 Dosen 37% billiger

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz

3 Flaschen 30% billiger Dash Waschmittel Regulär oder Color

verschiedene Sorten 175/200 g

15/16 WL + 2 WL gratis = 17/18 WL

(100 g = 0.36/0.31 €)

(1 WL = 0.15 /0.14 €)

8 Beutel 36% billiger

Fürst Bismarck Mineralwasser

verschiedene Sorten 12 Glasflaschen à 0,7/0,75 Liter

(1 Liter = 0.30/0.28 €)

zzgl. 6.60 € Pfand

2 Kisten 41% billiger

Flaschen/ 2 Packungen 16% billiger

Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Lauenburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen

TREFFPUNKT AKTUELL

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Glinder Zeitung · Sachsenwald 13

Der SPD-Kreisverband verleiht zum 29. Mal den Olof-Palme-Friedenspreis

Zum Gedenken an Egon Bahr

KAMELIEN in prächtiger Qualität

Höhe: 40 bis 80 cm rosa-, weiß- oder rotblühend

solange der Vorrat reicht

Ihr Garten hat Freunde

Höhenkamp 2 · 22145 Braak Telefon: 040/675 95 0-0 Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr

www.baumschulen-riechers.de

tagsabgeordnete, stellvertretende SPD-Parteivorsitzende, Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin und Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, ihre Teilnahme an dem Festakt zugesagt. Zum Gedenken an den im vergangenen Jahr verstorbenen Professor Dr. h. c. Egon Bahr, Bundesminister a.D. und Ehrenbürger von Berlin, steht diesmal ein besonderer Ausspruch von Bahr im Mittelpunkt der Veranstaltung. Er lautet: „Der Friede ist für mich der oberste Wert.“ Aus diesem Grund wird der Person Egon Bahrs, der der erste Vorsitzende des Olof-Palme-Kuratoriums Stormarn seit seiner Gründung im Jahr 1986 war, im Rahmen der Festveranstaltung am 28. Februar auch besonders gedacht. Für die aktuelle Preisverleihung gab es nach Angaben der SPD erneut einen bunten Strauß an interessanten und beachtenswerten Vorschlägen.

Reinbek (pt) – Am Sonntag, 28. Februar, wird im Schloss Reinbek bereits zum 29. Mal der Olof-Palme-Friedenspreis verliehen. Immer am Todestag des früheren schwedischen Ministerpräsidenten zeichnet die SPD Stormarn in Kooperation mit der Walter-Jacobsen-Gesellschaft mit dem Preis, der diemal mit 2.250 Euro dotiert ist, ehrenamtliche Gruppen, Verbände, Vereine oder Einzelpersonen aus, die sich in besonderer Weise für Frieden und Demokratie einsetzen. „In den vergangenen Jahren wurden bereits über 150 Gruppen und Personen benannt, deren ehrenamtliche Tätigkeit sonst kaum öffentlich Erwähnung findet oder einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wird. Der Preis ist eine Anerkennung und Ehrung und soll damit zur Nachahmung und zum Weitermachen anregen“, sagt SPD-Kreisvorsitzende Susanne Danhier. Als Festrednerin hat in diesem Jahr Aydan Özoguz, Bundes-

Das Geheimnis der Preisträger wird traditionell selbstverständlich erst wieder am Abend des 28. Februar im großen Festsaal des Schlosses enthüllt. Verraten sei an dieser Stelle, dass sich die Kuratoriumsmitglieder für den Laudator einstimmig auf die Person von Cord Denker aus Bargteheide, Mitglied des Kuratoriums sowie Pastor i.R., geeinigt haben. Cord Denker wird mit viel Fachwissen, guter Rhetorik und der ihm eigenen Wärme in seiner Stimme gebührend das ehrenamtliche Engagement aller nominierten Gruppen und Personen in den Mittelpunkt des Festaktes rund um den Olof-PalmeFriedenspreis stellen. Umrahmt wird der Abend mit Musik und Literatur aus vertonten Versen durch das Duo Metronomicha sowie durch Texte Olof Palmes, gekonnt rezitiert von Yannick Reimers. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr mit einem Empfang im Foyer im Schloss.

Fröhlich, sinnlich, Italien Genießen Sie von Dienstag bis Donnerstag eine Auswahl unserer piemontesisch, mediterranen Küche mit begleitenden Weinen.

4-Gänge-Gourmet-Menü für 53,00 EUR Wir freuen fr uns schon jetzt, Sie mit der italienischen italien ienischen Lebensfreude anzustecken. Iris & Beppe Dellavecchia und das Team Kupfermühlenweg 2 • 21509 Glinde • Telefon (040) 711 24 24 www.san-lorenzo-glinde.de

Schefestr. 5 21493 Schwarzenbek Telefon 04151 / 79 71 Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 − 13 Uhr und 14.30 − 16 Uhr sowie nach Vereinbarung

• Individuelle Anfertigung von Lampenschirmen • Lampengläser • Lampenzubehör [email protected] www.lampenschirmwerkstatt.de . vor der Tür

Versammlung mit Wahlen bei der Senioren Union famila Reinbek, liebigstr. – überdacht möglich – 28.02. famila Steilshoop, eichenlohweg 17 06.03. Elbmarschenhalle Horst + außenbereich 13.03. toom Ahrensburg, Kornkamp 34 13.03.

Mit dem Vorstand sehr zufrieden

= mit überdachten marktständen

www.facebook.com/glinderzeitung

www.hochberg.tv

n cahcehne nggseserwr3wa. März li n h i l ü r h FFrü . und 1 hr 12 0––1616UhUr 110

Besuc hen Groß- Sie unsere Ausste llung

Stint ahoi! Die Saison ist eröffnet.

Die 5. Jahreszeit beginnt, wenn der Stint bei mildem Wetter die Elbe hinaufzieht. Frisch gefischt vor unserer Haustür servieren wir ihn in leckeren Gerichten.

Nach der Vorstandswahl: Peter Moegling, Hubert Priemel, Manuela Warnke, Manfred Krüger, Rolf Kasten, Helga Neugebauer, Eberhard Schneider und Hans Werner Klemper (v.l.). Foto: Schult

Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de

Laminat Parkett Vinyl in großer Auswahl Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr

Silke Wandkowski Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde 040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de

Kühlraum Homann

Russisch Ei, 200g-,49

1,69

500g im Stück Hoppe Abschnitte, kg 3,49

Aoste Ringsalami

1,99

Getränke

Anis Plätzchen MHD 150g 30.4.16 -,49 Trüffelpralinen 7,5% Vol -,69 Pale Ale, Amber Lager 250g Sorten 1,49 4 x 0,33 Flasche 1,99 Vio Bio Bittburger Pils 6 x 0,5L Dose 2,99 Beck`s Bier Pils,

jeweils + Pfand

Elephant Starkbier 0,5L

verschiedene

Hasseröder Premium Pils 0,33L Flasche

-,49

Limo

MHD 29.2.16

ZitroneLimette

-,29

Konditor Sahne 250g, 33% Fett

500ml:

Classic Mezzomix Ab Donnerstag: MHD März 16 Würstchen/Bockwurst Sprite Packungen

2,99

je

-,29

Ratskrone Pils 0,5L Dose

-,29

+Pfand

-,19 Böklunder Cabanossi Coca Cola 300g MHD 3.März 16 1,29 250ml Zero -,15 Rauch, 0,2L 1000g auch Geflügelwiener, Schinkenwiener, Wiener mit Käse gefüllt

Terrassendächer, Winter- und Sommergärten Matthäus-Berg-Ring 18 22145 Braak Matthäus-Berg-Ring 18 · 22145 Braak Telefon 040 / 675 97 60 Internet: www.schulze-braak.de

Thunfisch Filets

-,89

in eingenem Saft und Aufguss 195g Dose

Dosensuppen Lambertz Kekse Barteroder 290ml 1kg Dose 4,99 Kürbissuppe MHD 8.16

-,29 -,69

Maissnack MHD 19.3.16 mit Käse, 125g Jahnke Brausebonbons

Tel: 710 90 80

Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH

Heizung • Sanitär Öl- und Gasanlagen

Tomate-Paprika Rote Beete Kartoffel Erbsen Meerrettich

-,29 , halbe Frucht Cracker Almdudler Pfirsich 850ml Dose -,79

Orangensaft Bio Apfelsaft

Alpenkräuter

Limonade

1,5L Original oder 1 Liter

-,19

zuckerfrei

MHD 18.12.15

Shrimps 75g - MHD 3/16 Ananas, Scheiben 850ml Dose -,79 Kroepoek Garnelenchips Fruchtcocktail 4 Portionen a 120g

-,99

je

-,19

MHD abgelaufen 12.15 - 1/16

75g - MHD 2/16

je

-,49

Der F in I achm hre a r Nä nn he

Neubau · Reparatur · Wartung Brennwerttechnik · Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine

Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V. Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43

Putenbru

Glinde

s

Hähchen t oder Möllner Landstr. 128 brust 100g Sch Tel 040 711 22 07 eiben -,2 9 Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr Lakritzbonbons Wackelblume Posten Gartenpflanzen 900g Mischung 1,99 aus Dänemark 1,99 Solar Schreibwaren ab Donnerstag aus Auflösung eines Fachgeschäftes

Zwiebelringe Räder Maissnack

-,49

100g - MHD 5/16

Spargel

Sonnen Bassermann, 400g

4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse

ANZEIGENANNAHME

KNÜLLER - MARKT mit Kohlensäure

-,99

1000g

400g MHD 16.2.16

Der Vorstand hat wieder etliche interessante Ziele für Ausflüge gefunden. So wird es im März zur Firma Aurubis nach Hamburg gehen, im Mai zum Mercedes Werk nach Bremen und im Juni wird das Kloster Walsrode besucht. Eine Schifffahrt von Bergedorf nach Mölln im August und ein zweiter Termin für die Besichtigung des Kupferherstellers Aurubis sind weitere Vorhaben. Außerdem stehen Dia-Vorträge auf dem Programm für dieses Jahr. Eberhard Schneider ermunterte alle Mitglieder dazu, Ideen für Ausflüge oder Vorträge an den Vorstand zu melden. An den Veranstaltungen der Senioren Union können auch Nichtmitglieder teilnehmen.

www.knuellermarkt-glinde.de

Freitag:

Vitalbrot

Jagdwurst

Der Kreisvorsitzende der Senioren Union, Hubert Priemel, hatte die 42 stimmberechtigten Mitglieder versiert und humorvoll durch das Wahlverfahren geleitet. Priemel berichtete von Neuerungen im Sozialrecht. So wird die Pflegekasse statt bisher drei demnächst fünf Stufen haben. Priemel berichtete zudem, dass sie Senioren Union in Stormarn weiterhin der mitgliederstärkste Kreisverband im Bundesgebiet sei. Auch der Ortsverband Glinde habe sich gut entwickelt: „Es ist ein sehr aktiver Ortsverband mit einem großen Angebot an Vorträgen und Ausflügen.“ Das Programm für dieses Jahr stellte Eberhard Schneider vor.

Glinde (bs) – „Sie merken, es macht mir Spaß“, sagte Eberhard Schneider, als er freudig die erneute Wahl zum Vorsitzenden der Senioren Union annahm. Die Mitglieder des Ortsverbands Glinde waren sich einig: Sie wollen Schneider als Vorsitzenden behalten. Eindeutige Voten gab es auch für die übrigen Vorstandmitglieder, die sich für eine weitere Amtszeit entschieden. Stellvertretender Vorsitzender und Schriftführer bleibt Manfred Krüger, Schatzmeister ist weiterhin Peter Moegling. Beisitzer sind wie zuvor Helga Neugebauer, Manuela Warnke und Rolf Kasten. Hans Werner Klemper wurde neu als Beisitzer in den Vorstand gewählt.

Terrassendächer, Winter- und Sommergärten

Schubkarre Sackkarre

je 9,95

Holzjalousie

Spargelköpfe weiß nur Breite 180g Glas nur -,59 120cm

Tomaten

-,39

850ml Dose MHD abgelaufen

31.12.15

9,95

Neues Werkzeug

Bits Sortiment,92 Teile mit Griff im Alukoffer 14,95

HSS Bohrersatz

19 Teile, 1-10mm nur 3,99

Viele Kleinmengen: Buntstifte: Faber, Stadler, Radiergummi, gute Zirkel, Heftboxen, Kinderscheren, Luftpolstertaschen, Blöcke, Bleistifte, Vokabelhefte, Zirkel, Briefumschläge, Buchhüllen, Schnellhefter, Filzstifte, Pelikan Deckweiss

Schreibhefte A4 viele Liniaturen

-,19

NIVEA Men Deo Gehackte Tomaten Durchziehseele 15m mit Öse 4,99 400g Dose Fresh Active 48h Kleiner Tischschraubstock 3,99 MHD abgelaufen

31.12.15

-,19

Del Monte Ananasstücke 235g Dose MHD abgelaufen

31.12.15

-,29

12mm Dübel, 20 St. 1,-

Kleine Möbelrollen 4er 1,99 Zubehör für PKW Anhänger

Uhrmacher Schraubendreher, 6er 1,-

Phasenprüfer ab -,60 und vieles andere mehr !

150ml

1,19

Kemo Elektronik

Bausätze

Hundegebell

Regelbares Netzteil Melodiengenerator und andere Elektrisierapparat Mikrofonverstärker Elektronischer Schlüssel

je

2,99

Kirschlorbeer

40cm, 3L Topf 1,99 60cm, 5L Topf 4,99

100cm, 7,5L Topf 7,99

Thuja Brabant oder Smaragd

70cm, 5L Topf 4,99 außerdem:Ziersträucher Eibe, Hainbuche, Zwergazaleen.......

Weiterhin Osterdeko !

Außeneier:

12er bunt, 6cm 1,49 6er weiß, 8cm 1,49 6er pink, 8cm 1,-

14 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Sonderveröffentlichung

© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com

··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···

AUTO NEWS Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe zog Bilanz für das vergangene Jahr

Der Umsatz wuchs um 6,2 Prozent NORDOEL-STATION

Glinde (pt) – Mehr verkaufte Neufahrzeuge und Gebrauchtwagen sowie eine gestiegene Werkstattauslastung bescherten dem Kfz-Gewerbe im vergangenen Jahr ein Umsatzwachstum von 6,2 Prozent auf 156,5 Milliarden Euro (Vorjahr 147,4 Mrd. Euro).

Ralf Wächter

„Das Jahr 2015 ist gut gelaufen, trotz des Skandals um manipulierte Emissionswerte“, sagte ZDK-Präsident Jürgen Karpinski. „Sowohl bei den Neuzulassungen als auch im Gebrauchtwagengeschäft haben wir Zuwachsraten zu verzeichnen. Und auch das Servicegeschäft hat

sich nach dem Einbruch in 2014 wieder erholt und ist gewachsen. Insofern ist beim Umsatz alles okay. Die Rendite hat davon leider nicht entsprechend profitiert.“ Die Durchschnittsrendite sei mit etwa 1,4 Prozent kaum merklich gestiegen (1,3 Prozent in 2014).

Ralf Wächter betreibt neue Nordoel Station an der Möllner Landstraße 83

22113 Oststeinbek · Möllner Landstraße 83

Tanken, pflegen, kaufen & genießen

Tel. 040 / 7100 48 50 · [email protected]

In unserer NORDOEL-Tankstelle finden Sie neben einer breiten Kraftstoffpalette auch alles für die kleine Pause zwischendurch und für den täglichen Bedarf.

Shop

Große Auswahl an Getränken wie Bier, Wein, Softgetränke und Wasser sorgen für eine echte Erfrischung. Weitere Leckereien für den Hunger zwischendurch sind im Sortiment

Backshop

In unserem Backshop bieten wir knusprige, frische Backwaren, unsere Bäcker-Brötchen sind besonders beliebt.

Bistro

Für die kleine Pause lädt unser Bistrobereich ein. Hier genießen Sie einen heißen Kaffee oder eine kühle Erfrischung.

Täglich frische Brötchen und weitere leckere Backwaren wie Baguettes, Franzbrötchen und Mohnhörnchen

Waschportal

Für die optimale Autopflege steht Ihnen unsere SB-Waschanlage zur Verfügung

V.l.: Astrid Wächter, Miriam Selke, Heike Jäger und der neue Betreiber Ralf Wächter halten auch im Shop der Nordoel Station ein großes Angebot für ihre Kunden bereit. Foto: Körte

LPG Autogas

Montag – Freitag 5.00 – 22.00 Uhr Sonnabend/Sonntag/Feiertag 7.00 – 22.00 Uhr

Ganzjahres-Reifen zum günstigen Preis!

der Beste

KFZ-Service:

der Günstige

Inspektion • Klima-Service Bremsen-Service • Auspuff-Dienst Alufelgen • Achsvermessung HU/AU durch GTÜ

Möllner Landstraße 123 (gegenüber von ALDI) 21509 Glinde · Telefon 040 -710 97 488

Kraftfahrzeuggewerbe

687 mehr Verträge Glinde (pt) – Das deutsche Kraftfahrzeuggewerbe hat im vergangenen Jahr 2,5 Prozent mehr Auszubildende eingestellt als im Jahr 2014. Bis zum 30. September wurden laut Dachverband ZDK insgesamt 27.639 Ausbildungsverträge und damit 687 mehr abgeschlossen als im Jahr 2014 (26 952). Insgesamt bilden die Autohäuser und Werkstätten zurzeit rund 89.500 junge Menschen in technischen und kaufmännischen Berufen aus.

Oststeinbek (ha) – Die alte Tankstelle an der Möllner Landstraße 83 wirkte schon lange nicht mehr einladend. Dort tankte bisher nur, wer sonst nicht mehr weiterkam. Das wird sich jetzt ändern. Nordoel baute die Tankstelle komplett um, erneuerte die Tankanlagen und entkernte den Shop inklusive Sanitäreinrichtung. Das blau-weißrote Nordoel-Logo in LED-Technik weist den Autofahrern ab sofort schon von weitem den Weg. Drei Tanksäulen und eine LPG Autogas-Anlage bieten dort für jedes Fahrzeug den entsprechenden Kraftstoff. In der SB-Waschanlage können die Autos optimal gereinigt und gepflegt werden. Der moderne Shop lädt die Kunden zum Verweilen ein. Naturholz, warme Anthrazitfarben und Bodenfliesen in Holzoptik geben dem Verkaufsraum ein angenehmes Ambiente. Dazu duftet es verführerisch nach Darboven-Kaffee und frischen Back-

waren. Die beliebte Bäckerei und Konditorei Bohnenkamp aus Billstedt ist zurück nach Oststeinbek gekommen. In der Nordoel-Tankstelle bietet der Traditionsbetrieb jetzt täglich knusprige Bäcker-Brötchen, Baguettes, Mohn- und Franzbrötchen sowie andere Leckereien aus der Backstube an. Im Bistrobereich und im Shop gibt es zudem Stärkungen und Erfrischungen für die kleine Pause zwischendurch sowie vieles für den täglich Bedarf. Dekorative Blütensträuße von der Blumenboutique Motzkus aus Neuschönningstedt stehen frisch gebunden zum Kauf bereit. Im integrierten Hermes PaketShop können die Kunden Pakete und Päckchen versenden beziehungsweise abholen. Ralf Wächter ist der Betreiber dieser schicken Nordoel-Tankstelle. Erfahrung und Kompetenz bringt er reichlich mit, denn

knapp ein halbes Jahrhundert lang ist sein Leben bereits vom Tankstellenbetrieb geprägt. Seine Eltern betrieben über 31 Jahre eine Tankstelle in Neuschönningstedt. Ralf Wächter ist dort quasi aufgewachsen. 2001 übernahm er den elterlichen Betrieb. Somit liegen heute zwei Tankstellen in seiner Verantwortung, die er gemeinsam mit seiner Ehefrau Astrid leitet. „Qualität ist für uns sehr wichtig“, so Ralf Wächter. „Bei allen Produkten, sei es beim Kfz-Bedarf, bei unseren kulinarischen Angeboten und allen Serviceleistungen wollen wir unseren Kunden nur das Beste bieten“, beschreiben beide ihre Firmenphilosophie. Geöffnet hat die neue NordoelTankstelle an der Möllner Landstraße 83 montags bis freitags von 5 bis 22 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen von 7 bis 22 Uhr. Telefonisch ist die Nordoel-Tankstelle zu erreichen unter 040-71 00 48 50.

Besonders wirtschaftlicher Motor für den Mazda3

CO2-Ausstoß minimiert Glinde (pt) – Mazda erweitert die Antriebspalette des Mazda3 um eine besonders wirtschaftliche Option: Auf dem Genfer Automobilsalon vom 3. bis 13. März debütiert der Mazda3 mit dem 1,5-Liter-Dieselmotor SkyactivD 105. Damit hält das 105 PS starke von Mazda selbst entwickelte innovative Dieseltriebwerk nach seinem Einstand in den Modellen Mazda2 und Mazda CX-3 nun auch im KompaktBestseller des japanischen Automobil-Herstellers Einzug. In Verbindung mit dem SechsgangSchaltgetriebe bleibt die neue Motorisierung beim CO2-Ausstoß mit 99 g/km unter der magischen 100-Gramm-Marke. Der lebhafte und leichte Vierzylinder in Vollaluminium-Bauweise ist sowohl als sportliche fünftürige Schrägheckversion als auch als elegante Limousine mit vier Türen lieferbar. In allen Ausstattungsvarianten gehört das Start-Stopp-System i-stop zur Serienausstattung.

Auf Wunsch bietet Mazda den Motor auch in Kombination mit dem Sechsstufen-Automatikgetriebe Skyactiv-Drive an. Ab Mitte des Jahres wird der Mazda3 Skyactiv-D 105 nach Auskunft des Herstellers ausgeliefert. Wie alle Motoren der neuen Generation arbeitet der D 105 mit einem extremen Verdichtungsverhältnis: Dieses ist mit 14,8:1 für einen Dieselmotor besonders niedrig. Und sorgt zusammen mit dem Turbolader mit variabler Turbinengeometrie, einer innovativen Drehzahlsteuerung des Laders sowie mit einem in den Ansaugtrakt integrierten Ladeluftkühler für viel Leistung und wenig Verbrauch – und für eine üppige Drehmomententfaltung über ein breites Drehzahlband. Das Maximum von 270 Newtonmetern wird im Bereich zwischen 1.600 und 2.500 Touren freigesetzt, die Nennleistung von 105 PS liegt bei 4.000 Umdrehungen an.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 15

RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER

··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV

Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0 Auto Harke GmbH • www.honda-harke.de

AUTO NEWS

A uto & Technik Z argari

GmbH

© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort

KFZ-Mechatroniker (m/w)

Volkswagen rüstet auf

KFZ-Meister (m/w) www.auto-technik-zargari.de

R-Line für Sportsvan

PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung täglich HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,-*

und

Audi RS Q3 mit mehr Leistung

Im zweiten Quartal dieses Jahres kommt der neue Audi RS Q3 in den Handel.

Glinde (pt) – Audi zündet im Segment der kompakten Hochleistungs-SUV die nächste Leistungsstufe: Der Audi RS Q3 performance überzeugt durch eine Leistung von 367 PS und ein Drehmoment von 465 Newtonmeter. Diese geballte Kraft katapultiert das neue Topmodell der Baureihe in gerade einmal 4,4 Sekunden von null auf 100 km/h. Die Spitzengeschwindigkeit liegt serienmäßig bei 270 km/h. Mit den neuen RS performance-Modellen schärft die Premiummarke ihr sportliches Profil. Der Namenszusatz „performance“ steht dabei sowohl für ein deutliches Plus an Leistung als auch für eine exklusive Ausstattung, die sich klar vom übrigen Portfolio abhebt. Das gilt auch für den neuen RS Q3 performance, dessen Herzstück der

legendäre Fünfzylindermotor von Audi ist Seit 2010 hat eine internationale Journalisten-Jury den 2.5 TFSI in seiner Klasse sechs Mal in Folge zum „International Engine of the year“ gewählt. Mit der Durchzugskraft, der Drehfreude und dem unnachahmlichen Klang sorgt er für Gänsehaut pur. Im Vergleich zum RS Q3 hat Audi die Leistung des 2.5 TFSIMotors für das performanceModell noch einmal gesteigert. Mittels höherer Kühlleistung des neuen Hauptwasserkühlers und einer optimierten Kraftstoffpumpe gaben die Entwickler dem Fünfzylinder-Turbo im RS Q3 performance 27 PS mehr Power. Das volle Drehmoment von 465 Nm liegt in einem Bereich von 1.625 bis 5.550 Touren an.

Foto: Audi

Damit beschleunigt der sportliche Kompakt-SUV in 4,4 Sekunden auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 270 km/h. Der kombinierte Verbrauch beträgt laut Hersteller 8,6 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (203 g CO2 pro km). Auch die serienmäßige Siebengang S tronic ist konsequent auf Sportlichkeit getrimmt. Der Fahrer kann das Doppelkupplungsgetriebe mit seinen extrem kurzen Schaltzeiten selbst arbeiten lassen oder die Gänge manuell wechseln. Dafür steht das RSMultifunktionslenkrad mit seinen Schaltwippen serienmäßig zur Verfügung. Zusätzlich wird jeder Schaltvorgang im Modus dynamic des Fahrdynamiksystems Audi drive select von einem Zwischengasstoß begleitet.

Glinde (pt) – R-Line Ausstattungen betonen die sportliche Seite verschiedenster Volkswagen-Modelle. Ab sofort ist auch der Golf Sportsvan mit markanten Designelementen im In- und Exterieur erhältlich. Mit den von Volkswagen R konzipierten Ausstattungspaketen präsentiert sich der Golf Sportsvan noch sportlicher. Neben einem Exterieur-Paket bietet Volkswagen auch ein R-LinePaket, das Interieur- und Exterieur-Ausstattungen umfasst. Dazu zählen: R-Line Front- & Heckstoßfänger sowie Schwellerverbreiterungen, markante Lufteinlässe, R-Line Logo im Kühlerschutzgitter und an den Seitenteilen, dunkelrote Rückleuchten und Endrohrblenden in Chrom und eine silber eloxierte Dachreling. Außerdem gibt es 17- oder 18-Zoll-Leichtmetallräder.

Inspektionsservice & Reparatur für

Bei uns bleiben Sie mobil!

Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. *gemäß Gebührentabelle DEKRA

Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939 -11

GmbH & Co. KG

Die Ingolstädter zünden die nächste Stufe des SUV-Programms

Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung

Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek Telefon 040 / 728 17 60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

TÜV / AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89,–

für die Fahrt ins Gelände. Es ist kombiniert mit ganzjährig nutzbaren M+S-Reifen (Matsch & Schnee). Die auf den Systemen MirrorLink und Apple Carplay basierende Mirror-Screen-Funktion des Fahrzeugs ergänzt die in diesem Segment nur selten angebotenen Features Rückfahrkamera, Active City Brake und Park Assist. Die EU-6-konformen Motoren bieten Fahrkomfort und sind ausgesprochen sparsam.

€

Abbildung zeigt Wunschausstattung Wunschauss gegen Mehrpreis.

Selbstbewusster und kräftiger den zukünftig durch die Version GT Line ergänzt. Diese neue baureihenübergreifende Variante zeichnet sich durch ein sportliches und schickes Ambiente in Rot und Schwarz aus. Der Peugeot 2008 vermittelt ein besonderes Gefühl der Fahrzeugbeherrschung. Das i-Cockpit symbolisiert die agilen, sicheren und intuitiven Fahreigenschaften des SUV. Das Traktionssystem Grip Control stärkt die Vielseitigkeit des 2008 und macht ihn bereit

lagern wir auch ein 26,50

NUR BEI KRÜLL!

Die neue Generation des Peugeot 2008 feiert in Genf ihre Premiere

Glinde (pt) – In seiner neusten Generation, die auf dem Genfer Automobilsalon Premiere feiert, bekommt der Peugeot 2008 jetzt ein noch selbstbewussteres, kräftiges und attraktives Design. Mit Kotflügelverbreiterungen, senkrecht stehendem Kühlergrill und Unterfahrschutz strahlt er Robustheit im Alltagseinsatz aus. Seine Kraft wird durch die Lackierung im neuen Farbton Ultimate Rot noch verstärkt. Die Ausstattungsvarianten Access, Active und Allure wer-

€

Sommer-/WinterReifen

Typisch Ford:

Widerstand zwecklos FORD FIESTA AMBIENTE 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel Bei uns für

€

9.900,-

1

IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.

Inspektionen nach Herstellervorgaben mit Mobilitätsgarantie Autoglas-Service – Alles aus einer Hand Wiesenweg 3 22113 Oststeinbek Autoreparatur Ambos Inh. Andreas Weber

Tel. 040 -712 36 83 Fax 040 -712 79 69 www.kfz-ambos.de

Kraftstoffverbrauch Ford Fiesta 1,25-l-Benzinmotor: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): komb. 122. Alle Modelle: komb. 7,1 - 3,2; CO2-Emission (g/km): komb.: 138 - 82. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com Altona Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263 Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0 Alstertal Meiendorfer Mühlenweg 29, Tel: 601719-0 Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0 Hauptsitz: Krüll Motor Company Gmbh & Co. KG: Ruhrstraße 63, 22761 Hamburg 1 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). Solange der Vorrat reicht.

LESERBRIEFE/NACHBARSCHAFT

16 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Erstes Buch der Wentorferin Kathrin Sohst wird in den Räumen der Freien Lauenburgischen Akademie vorgestellt

Reinbeker Stadtverordnete tagen am 25. Februar

„Zart im Nehmen“: Autorenlesung im Angerhof

Förderplan für Frauen

Wentorf (pt) – In Kooperation mit der Buchhandlung Bücherwurm stellt die Wentorfer Autorin Kathrin Sohst ihr erstes Buch „Zart im Nehmen“ bei einer Lesung im Angerhof vor. In ihrem Werk „Zart im Nehmen“ beschäftigt sie sich mit dem Phänomen Hochsensibilität, das etwas 15 bis 20 Prozent der Bevölkerung betrifft. Ursache – davon geht die Forschung derzeit aus – ist eine andersartige neuronale Verarbeitung von Reizen und Informationen im Gehirn. Hochsensible Menschen haben eine ausgeprägte Sinnessensibilität, eine intensive Emotionalität, sind schneller überreizt und haben eine hohe Verarbeitungstiefe. Wichtig: Hochsensibilität ist keine Krankheit, sondern ein angeborenes Temperament beziehungsweise Persönlichkeitsmerkmal. „In meinem Buch kläre ich als Botschafterin für Hochsensibilität über das Phänomen auf, lasse

Reinbek (hap) – Die nächste Sitzung der Reinbeker Stadtverordnetenversammlung findet am Donnerstag, 25. Februar, ab 19.30 Uhr im Rathaus statt. Zur Debatte steht dabei die Diskussion über die Verabschiedung des Frauenförderplans für die Jahre 2016 bis 2019. Außer-

Gerne auch ein Rüpel Zu dem Artikel „Rüpelhafte Radler“, Ausgabe 7 vom 16. Februar Herr Zug bezeichnet in dem Artikel Menschen als Rüpel, weil sie mit dem Rad die Südseite der Möllner Landstraße befahren. Dann bin ich gerne auch ein Rüpel, weil ich mich weigere, Anordnungen der Verwaltung zu folgen, die zwar rechtens, aber nicht alltagstauglich sind. Es ist noch gar nicht so lange her (ein halbes Jahr?), da durfte, ja musste, der Gehweg der Südseite der Möllner Landstraße im Innenstadtbereich mit dem Rad beiderseitig befahren werden. Diese Schilder sind nun abmontiert worden. Das hat kaum einer mitbekommen, es ist auch von der Verwaltung nicht kommuniziert worden. Kein Wunder, dass viele Bürger denken, es wäre immer noch so wie jahrzehntelang. Die neue Regelung macht praktisch wenig Sinn. Nach den Aussagen des Bürgermeisters sollen die Radfahrer Richtung Neuschönningstedt jetzt entweder die gefährliche Junius-Ausfahrt von der ‚falschen‘ Seite passieren oder, falls sie das nicht

Die Wentorfer Autorin Kathrin Sohst präsentiert ihr erstes Buch im Rahmen einer Lesung im Angerhof. Foto: PT

wollen, gar die Fahrbahn benutzen. Das kann er nicht ernst meinen. – Ich bin ein nicht ungeübter Radfahrer. Aus Erfahrung hüte ich mich aber, mich unnötig in Gefahr zu bringen. Die Normalradfahrer werden das schon lange nicht tun. Sie werden aber auch in Richtung Markt nicht zweimal die Möllner Landstraße queren, wenn sie etwa von der Alten Wache in die Marktpassage wollen. Das Rad schieben werden sie schon gar nicht. Ich halte das Ganze für einen Schildbürgerstreich und würde der Verwaltung dringend anraten, den alten Zustand wieder herzustellen: Schilder ‚Radfahrer frei‘ auf der Südseite der Möllner Landstraße in beide Richtungen von der Alten Wache bis zum Markt sollten reichen. Wolf Tank, Glinde Bündnis 90/Grüne Zu dem selben Thema erreichte uns der folgende Leserbrief: Die „Vermutung“ von Herrn Zug verwundert doch sehr. Bis Jahresende war es möglich, den südlichen Teil der MöLa auf einem kombinierten Fuß-/Radweg zu befahren. Dies wurde „über Nacht“ und ohne Ankündigung abgeschafft! Dafür soll jetzt der

beidseitig befahrbare nördliche Radweg benutzt werden! Der ist zwar höchst unfallträchtig, weil an Ausfahrten/Einmündungen niemand mit Radfahrern von rechts rechnet. Es ist durchaus nachvollziehbar, dass Radfahrer sich a) des „linken Radweges“ an der Möllner Landstraße gar nicht bewusst ist und b) aus Sicherheitsempfinden die stark befahrene Straße meidet. Insofern hat die Stadt mit der Umsetzung der Fahrradnovelle „ein Eigentor“ geschossen, zumal das Wohngebiet Alte Wache nur noch auf Umwegen oder unter Mißachtung der Regeln zu erreichen ist! Dies habe ich bereits mit der Grünen-Fraktion/Herr Tank erörtert. Es herrscht zur Zeit an vielen Stellen „rechtsunsicherer Raum“, aber deshalb gleich von „rüpelhaft“ zu sprechen, halte ich für stark überzogen. Hajo Wullschläger, Glinde ADFC Glinde

viele hochsensible Menschen zu den verschiedensten Themen des Lebens mit ihren Geschichten zu Wort kommen und zeige auf, wie hochsensible Menschen ihre Stärken entdecken und leben können, so dass Hochsensibilität weniger als Fluch, sondern als Segen empfunden werden kann“, sagt die Autorin. „Außerdem ist ,Zart im Nehmen‘ ein persönliches Buch, weil ich selbst hochsensibel bin.“ Die Lesung mit Kathrin Sohst beginnt am Dienstag, 1. März, um 19.30 Uhr in den Räumen der Freien Lauenburgischen Akademie im Angerhof, Hauptstraße 18d. Veranstalter ist die Buchhandlung Bücherwurm im Casinopark. Reservierungen sind möglich unter 040-72 97 76 20 oder per Mail an info@book worm.de. Karten kosten acht Euro und können in der Buchhandlung abgeholt werden oder an der Abendkasse bis 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. besser und effektiver gemacht als wir Oststeinbeker? So sehr ich mich für die Nachbargemeine freue, um so mehr ärgere ich mich offen gestanden doch sehr darüber, dass im fernen Ratzeburg und im noch ferneren Kiel so gegen den offensichtlichen Bürgerwillen entschieden wurde, und ich hätte mir auch für Oststeinbek zumindest eine Lösung nach Barsbütteler Vorbild gewünscht. Eine Polizei vor Ort gibt gerade in der Zeit, wo so viele Einbrüche und Autodiebstähle passieren, uns Bürgern ein größeres Gefühl der Sicherheit. Für mich ist es wieder einmal ein abschreckendes Beispiel dafür, wie sich Politiker- und Bürgerinteresse widersprechen, und ich frage mich immer wieder, wer eigentlich für wen da ist: die Politiker für uns Bürger oder wir Bürger als freie Verfügungsmasse der Politiker?

Gegen den Bürgerwillen Zu dem Artikel „Polizeistation wird erhalten“, Ausgabe 7 vom 16. Februar Was haben die Barsbütteler

Wolfgang Schneider, Oststeinbek

Mit Namen gekennzeichnete Leserbriefe müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Die Redaktion behält sich das Recht auf sinngemäße Kürzung vor. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

dem wollen die Kommunalpolitiker über die Einführung des papierlosen Sitzungsdienstes entscheiden. Auf der Tagesordnung steht darüber hinaus ein Antrag des Seniorenbeirates, in Südstormarn eine Außenstelle des Pflegestützpunktes einzurichten.

Schülerfirma bietet Computerkurse für Anfänger

Keine Angst vor Internet Fortsetzung von Seite 1 – von Jugendlichen sowie Wirtschaftswissen und Schlüsselqualifikationen vermitteln. „Unsere Idee war es, eine Firma zu gründen, die eine Dienstleistung anbietet“, erklärt Celest Mukengele, die zusammen mit vier anderen Schülern verantwortlich ist für die MarketingAbteilung. Wie in einem echten Unternehmen gibt es bei „GG Compustars“ verschiedene Abteilungen, in denen sich die Mitarbeiter um Finanzen, Verwaltung, Technik und Marketing kümmern. Dazu kommt ein Vorstand, der die einzelnen Abteilungen koordiniert. Als Startkapital stehen der jungen Firma 900 Euro zur Verfügung. 90 Aktien mit einem Wert von je zehn Euro wurden ausgegeben. Jeder Mitarbeiter von „GG Compustars“ hat eine Aktie. Verkauft wurden die Anteilsscheine an Eltern, Lehrer und Verwandte. Aktuell gibt es einen Restbestand von 15 Aktien. „Zwei unserer Mitarbeiter sind 24 Stunden lang per Geschäftshandy erreichbar“, sagt Melina aus der Verwaltung. Zusammen mit ihren Kollegen schreibt sie Geschäftsberichte, ist Ansprechpartnerin für die Kursteilnehmer und außerdem in ständigem Kontakt zur Firma Junior. Geleitet werden die Kurse von den beiden Mitarbeitern der Technik-Abteilung. „Wir haben ein Präsentationskonzept dafür entwickelt“, erklärt Maximilan Randow. Zusammen mit Jörn Jacob Keln weiß er für jedes Problem, das im Kurs auftaucht, eine Lösung. „Bisher haben wir einen Kurs erfolgreich abgeschlossen“, berichtet Vorstandsmitglied Finn Dietrich. Je zwei Männer und Frauen haben sich von den Elftklässlern in die Welt von Inter-

net, Handy und Co. einführen lassen. „Es waren alles Anfänger mit Grundkenntnissen“, so Dietrich. Der fünfstündige Unterricht findet im Computerraum der Schule statt. Die erste Einheit à zwei Stunden startet am Freitag Nachmittag, einen Tag später haben die Kursteilnehmer drei Stunden Zeit, ihre Kenntnisse zu vertiefen und Fragen zu stellen. „Wir hatten im ersten Kurs vier tolle Teilnehmer“, freut sich Maximilan aus der Technik. Bei der Zusammenarbeit mit den Teilnehmern lernen die Gymnasiasten viel und nach dem erfolgreichen ersten Kurs ziehen sie Bilanz. „Wir haben festgestellt, dass Senioren gerne feste Ansprechpartner haben“, sagt Jörn Jacob. Das gelingt, denn „GG Compustars“ bietet ihren Kursteilnehmern eine 1:1-Betreuung. Das generationenübergreifende Arbeiten stellt die Schüler vor Herausforderungen: Wie schaffe ich es, Dinge, die mir völlig geläufig sind, so zu erklären, dass ein Anfänger sie versteht? Dabei ist manchmal Kreativität gefragt. So wird die „Firewall“ zur Mauer zwischen den USA und Mexiko, die „Ordner“ werden als Schubladensystem erklärt und die „Taskleiste“ ist eine Aufgabenleiste. Den Schülern gelingt es, unkomplizierte Praxisbeispiele für die Fachbegriffe zu finden. Für die nächsten Kurse (26./27. Februar oder 11./12. März) sind noch Plätze frei. Computerneulinge, die mehr über den Umgang mit dem PC lernen möchten, können einen Kurs bei der Firma „GG Compustars“ am Gymnasium Glinde belegen. Der fünfstündige Kurs kostet 35 Euro. Der Unterricht findet statt im Gymnasium Glinde, Oher Weg 24, Raum 111. Anmeldungen sind möglich unter schuelerfir [email protected] oder Telefon 01525-979 40 86.

AUS HANDEL UND HANDWERK Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Markisen jetzt zu Winterpreisen

• Fenster + Haustüren • Rollläden • Markisen • Rolltore

MSCO

FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH

Holz Im- und Export GmbH

Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und dachbeschichtungen • Tapezier- und lackierarbeiten Super-Win • alte Handwerkstechniken terp vom 01.1 reise • Wärmedämmung

Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion

• Insektenschutz • Terrassenüberdachungen • Sonnenschutz • Wintergärten

Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur

PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001 www.holz-import.de Mail: [email protected]

Inhaber: Martin Schmidt

Malereifachbetrieb Thomas Gramlich

Innungsbetrieb

Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken

Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK · KLIMA SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel

Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek www.klosz.de [email protected]

%

0 40 - 7 28 15 30 0 40 - 7 22 16 10

eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79 Fax: 0 40 - 72 81 53 53

die TOP-Adresse

1.2 bis 31.03.2 015 016

Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de

Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister 21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de

Anerkannter Fachbetrieb

REINHARD GARBER GbR Garten- und Landschaftsbau

Ihr Experte für Garten & Landschaft

Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten Gehölz- und Baumpflege Holzarbeiten Zaunbau Tel. + Fax

Hauptstraße 18a 22946 Brunsbek-Langelohe

0 41 07 - 73 41

AUS DER NACHBARSCHAFT

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Glinder Zeitung · Sachsenwald 17

Dieter Teskes Musical ist ein echtes Glanzstück und begeistert das Glinder Publikum

Evolution des Menschen

Ein Spaziergang durch die Musikgeschichte

Vortrag

Glinde (nis) – Ein Spaziergang durch die Geschichte der Musik, garniert mit einer Liebesgeschichte – das Musical „Melody“ aus der Feder von Dieter Teske ist am Wochenende im Forum des Schulzentrums aufgeführt worden. Es ist das Glanzstück von Dieter Teskes musikalischem Wirken in Glinde – ein voller Erfolg. In der Besetzung: gut 60 Glinder Musiker und Künstler, das Publikum: Glinder, die nahezu den Saal füllten. Zum Abschluss gab es Standing Ovation. Besser geht es nicht. Die Premiere am Freitagabend war bestens besucht. Kaum ein Platz blieb frei. Vier Bandmusiker und der Chor standen bereit, als Dieter Teske mit knappen Worten die Gäste begrüßte, sich an das Keyboard setzte und die Reise begann mit dem Lied: „Musik regiert die Welt, Musik ist das was gefällt.“ Wolfgang Schuck schwenkt die Glinder Zeitung · Sachsenwald. Er ist der Vater von Danny (gespielt von Kim Hellweg) und sagt: „Hier stand es drin.“ Sein Sohn wolle Musiker werden, habe dort gestanden. Aber damit will sich der Vater nicht zufrieden geben. Keinesfalls. Höchstens als solider Orchestermusiker kann man eine Karriere machen. Ansonsten sei es brotlose Kunst. „Ich habe meinen Sohn schon auf der Mönckebergstraße sitzen und die Hand ausstrecken sehen.“ Vater und Sohn geraten immer wieder in Streit über die Zukunftspläne des Sohnes. Der Jüngere spielt Schlagzeug und ein wenig Gitarre und will seine Liebe zur Musik zum Beruf machen. Der Ältere ist strikt dagegen: Diese „rhythmische Kellerassel-Existenz“ könne es für seinen Sohn nicht sein. Doch dann haben sie eine einzigartige Chance. Sie werden mit dem Aufzug in das Museum der Musikgeschichte der Mensch-

Wentorf (pt) – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 25. Februar, in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag des Biologen Dr. Robert Sommer, Universität Kiel, über die Evolution und Ausbreitung des Menschen ein. Die Evolution des Menschen ist seit Jahrzehnten eines der populärsten und am meisten gefragten wissenschaftlichen Themen auf der Welt. Dank der rasanten Entwicklung von neuen Forschungstechniken und regelmäßig neuer Funde ist das Wissen über die menschliche Evolution stark angestiegen. Für die an Naturwissenschaft interessierten Bürger wird im Vortrag ein aktuelles, überschaubares und allgemeinverständliches Gesamtbild über dieses interessante und spannende Thema präsentiert. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Das Musical „Melody“ aus der Feder von Dieter Teske kam beim Publikum bestens an. Zum Abschluss gab es Standing Ovation.

heit geschickt und dort von rhythmischen Klängen der Urzeitmenschen begrüßt – und Danny sieht zum ersten Mal Melody (gespielt von Nina Wolfgram). Sie wird von Kakophono von der Bühne gezerrt. Denn wenn Melody ihm gehören würde, könnte der „Herrscher des Nichtklangs“ ein Musiker werden. Das wissen die beiden Reinigungskräfte John und Ringo zu erzählen, die ehemals zu den Beatles gehörten, und jetzt im Museum arbeiten. „Wir wollen wissen, ob man von der Musik leben kann?“, fragen Vater und Sohn ein ums andere Mal, wenn sie die großen Musiker verschiedener Epochen treffen. John und Ringo meinen: Ihnen sei es sehr gut gegangen, nur vielleicht am Anfang nicht, als sie in den Clubs in Hamburg

aufgetreten seien. Walther von der Vogelweide ist derselben Ansicht: Er ziehe von Hof zu Hof, bekomme Speis und Trank und eine Unterkunft. „Ja, ich lebe gut.“ Mozart, Bach, Händel und Vivaldi treten ins Rampenlicht. Über sie weiß der Maestro, der die Fäden im Museum in den Händen hält, zu sagen: „Sie sind neidisch aufeinander. Sie gönnen sich nicht einmal eine Achtelnote.“ Zumindest können die Herren der Klassik zur Vater-SohnFrage Stellung nehmen. „Natürlich konnte ich für alle meine 20 Kinder sorgen. Ich bin schließlich der Erfinder der Fuge“, so Bach. „Der schnöde Mammon war nicht das Problem“, sagt Händel. „Ausgezeichnet“, kommentiert Vivaldi sein Leben. Derweil treffen Danny und Melody aufeinander und verlie-

ben sich Hals über Kopf. Sie gestehen sich ihre Liebe und wollen für immer zusammenbleiben – doch so einfach geht das nicht. Nerd Doc, der ein Radio aus Großmutters Zeiten in Gang setzt und George GershwinKlänge hervorzaubert, sagt Melody klipp und klar: „Du gehörst in unser Museum.“ Dann betritt Keith Richard die Szene und singt den „DannyBlues“. Vater und Sohn dürfen außerdem einen Blick in die Mama-Musical-Kantine werfen, in der die besten Stücke zusammengebraut werden. Dort gibt es die besten Hits mit den feinsten Zutaten, wie die Rap-Rouladen mit Harmonie-Bröseln oder das Rock-Medley vom Grill. Es sind die Hits, die jeder im Publikum kennt, und die begeistert beklatscht werden.

Foto: Sindermann

Kakophono will Melody, doch damit ist es vorbei. „Hau ab“, singt sie ihm immer wieder entgegen. Sie will nur eines: Für immer mit Danny zusammenbleiben. Und dann hat auch der Maestro endlich ein Einsehen und gibt Melody frei. Melodie und Rhythmus sind vereint. Und: „Danny wird immer Musik machen“, sagt der Vater, nicht ganz ohne Stolz. Der Spaziergang durch die Musikgeschichte ist unterhaltsam, amüsant und elegant und die Lieder für den Chor sprechen Bände über die Leidenschaft für die Musik. Das Ganze ist gewürzt mit einer sehr guten schauspielerischen Leistung, garniert mit viel Fantasie und einer großen Liebe zur Musik. Dieter Teske ist der Sternekoch in der Glinder Musik-Küche.

Frühschoppen am 13. März

Shanties Börnsen (pt) – Am Sonntag, 13. März, lädt der Kulturkreis Börnsen zu einem Shanty-Frühschoppen mit dem Krummesser Shanty-Quartett in die Waldschule, Hamfelderedder 13, ein. Der Frühschoppen beginnt um 11 Uhr, Einlass ist ab 10.30 Uhr. Der Chor aus Krummesse begeistert mit stimmungsvoller maritimer Musik sowie deutschund englischsprachigen Shanties. Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro sind im Rathaus Börnsen, bei der Bäckerei Dittmer sowie bei Reifen Ferrer erhältlich, Vorbestellungen sind möglich unter Telefon 040720 84 51 und 0151-26 88 47 69 sowie im Internet unter www. kulturkreis-boernsen.de.

gültig vom 22.02. bis 27.02.2016

Aus Liebe zur Nähe Champignons

Kasseler Nacken im Stück 1 kg

Dallmayr Classic oder Classic 50% entkoffeiniert gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 500-g-Packung 1 kg = 7,54

2,

22

100 g

450-g-Packung 1 kg = 3,93

400-g-Packg. 1 kg = 2,48

3,

77

150-g-Becher 100 g = 0,19

0,

29

1,

77

200-g-Beutel 100 g = 0,33

rot, aus Spanien Klasse I

0,

99

0,

69

0,

0,

88

1-l-PET-Flasche

H. Kröger

Am Ladenzentrum 1 21465 Reinbek Tel. 040 7223656 Mo.-Sa. 7-21 Uhr

0,

99

500-g-Becher 1 kg = 1,98

mit, wenig oder ohne Kohlensäure 12 x 0,7 / 0,75-l-Fl. 2 Kisten / Abholpreis zzgl. 6,60 Pfand 1 l = 0,30 / 0,28

Meyer Möllner Landstr. 24 21509 Glinde Tel. 040 7106150 Mo.-Sa. 7-21 Uhr

festkochend aus Deutschland

2,5-kg-Beutel 1 kg = 0,60

1,

49

Kerrygold Butter

Fürst Bismark Quelle Mineralwasser

verschiedene Sorten

66

0,

99

500-g-Packg. 1 kg = 1,98

Lätta Halbfettmargarine

Fruchtsaft oder Nektar

D. Snijders Gebr. Kröger

Hauptstraße 2-4 21465 Wentorf Tel. 040 7204855 Mo.-Sa. 7-19, Fr. 7-20 Uhr

30 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

Haribo Lakritz oder Fruchtgummi

verschiedene Sorten z.B. Goldbären

deutscher Schnittkäse 45 % oder

Speisekartoffeln Linda

Paprika

Gut von Holstein Holtseer oder Küsten Tilsiter

verschiedene Sorten, z.B. Erdbeere

Kollortz

Möllner Landstr. 28 22113 Oststeinbek Tel. 040 7132202 Mo.-Sa. 7-21 Uhr

1,

19

Ehrmann Almighurt

Iglo Fischstäbchen Natur tiefgefroren

SchinkenSpeck

weiß, aus Deutschland oder den Niederlanden Klasse II

gesalzen oder ungesalzen

250-g-Packung 100 g = 0,48

1,

19

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Mezzo Mix* oder Lift

5,

00

Hebig

Heidhorst 4 21031 Hamburg Tel. 040 41092880 Mo.-Sa. 7-21 Uhr

*koffeinhaltig, versch. Sorten, 12 x 1-l-PET-Fl. + 2 x 1 Liter Zero PET-Fl. gratis dazu Kiste/Abholpreis zzgl. 3,30 + 0,30 Pfand 1 l = 0,57

7,

99

Strache

Graumannsstieg 1 22885 Barsbüttel Tel. 040 66 999 34 30 Mo.-Sa. 7-22 Uhr

Verantwortlich siehe oben aufgeführte edeKa märkte • Für irrtum und druckfehler keine Haftung.abgabe Haftung. abgabe nur in haushaltsüblichen mengen. Weitere informationen unter: www.edeka.de/nord • e-mail: [email protected] • servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und mobilfunknetz)

OSTSTEINBEK

18 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt dankt langjähriger Vorsitzender

Liebevoller Abschied mit Rosen Oststeinbek (mom) – Totgesagte leben länger, heiß es im Volksmund. Das trifft auch auf den AWO-Ortsverein Oststeinbek zu. Er musste in der Vergangenheit etliche Klippen umschiffen. Doch jetzt ist der Ortsverein wieder gut aufgestellt. AWO-Urgestein Inge Pfänder verließ nach 27 Jahren den Vorstand. Nun muss der neue Vorstand in den kommenden drei Jahre das Ruder in die Hand nehmen. In ihrem Jahresbericht machte die Vorsitzende, Marika Sachse, deutlich, dass die Leitung der AWO nicht immer ganz einfach war. Allein mit Inge Pfänder im Vorstand, mussten doch einige Veranstaltungen ausfallen. Ärger gab es auch, als das DRK die Schlösser der Be-

gegnungsstätte Anfang vergangenen Jahres auswechselte und die beiden Vorstandsdamen sich mit Hilfe der Gemeinde nach räumlichen Alternativen umsehen musste. Inzwischen ist die Gemeinde Besitzer der Bege, und die AWO kann wieder die vertrauten Räume nutzen. „Trotz der Schwierigkeiten haben wir unsere Arbeit gut gemeistert“, zog Marika Sachse ein positives Fazit. Bei den Neuwahlen zum Vorstand erklärte Marika Sachse sich bereit, auch in den kommenden drei Jahren den Vorsitz zu übernehmen. Bernhard Klitta wurde von den Anwesenden zum zweiten Vorsitzenden gewählt, Karin Gerdau und Erika Fitzner sind die neuen Beisitzer.

Die AWO-Mitglieder verabschieden Inge Pfänder (re.) mit jeweils einer Rose. Foto: Mommert

Der Vorstand wurde einstimmig gewählt. Zum Abschied bekam Inge Pfänder von den Mitgliedern jeweils eine Rose überreicht als Dank für ihren jahrzehntelangen Einsatz in der AWO. Da hat sie die Handarbeitsgruppe geleitet und viele Ausfahrten organisiert. „Auf den Fahrten im Bus habe ich oft viel Quatsch gemacht und die Mitreisenden zum Lachen gebracht“, erinnert sie sich. „Auch als vor sechs Jahren Arp Kressin als Nichtoststeinbeker den Ortsverein geleitet hat und fünf Vorstandsmitglieder ihr Amt niederlegten, habe ich weiter gemacht und den Verein fast allein geführt und versucht, die Wogen zu glätten.“ Nach insgesamt 38 Jahren in der AWO zieht sich Inge Pfänder, die am 13. März ihren 80. Geburtstag und im Mai ihre Diamantene Hochzeit feiert, nun zurück. „Ich habe eine tolle Wohnung mit großer und sonniger Terrasse, und außerdem kann ich mich jetzt noch mehr um meinen Mann kümmern“, sagte sie. Aber auch zukünftig will Inge Pfänder den Vorstand mit Ratschlägen unterstützen und den Kontakt aufrecht halten. Denn der Ortsverein spielt im Kreisverband eine besondere Rolle wegen seiner überdurchschnittlich hohen Mitgliederzahl von aktuell 152 Personen. Zudem soll es auch für das kommende Jahr ein interessantes Programm geben.

Peter Hartmann und Jürgen Westermann (v.l.) präsentieren Schreib- und Rechenmaschine, die so kaum mehr bekannt sein dürften. Foto: Mommert

Geschichtskreis gestaltet neue Ausstellung im Rathaus

Ausstattung für das analoge Büro Oststeinbek (mom) – Rund 350 Gegenstände des täglichen Bedarfs aus vergangenen Jahrzehnten hat der HavighorsterOststeinbeker Geschichtskreis (HOG) bisher gesammelt. „Sämtliche Stücke sind uns von Oststeinbekern und Havighorstern oder gemeindlichen Institutionen überlassen worden“, betonte Peter Hartmann, zweiter Vorsitzender des HOG. Jetzt hat der HOG-Fotograf Ernst-Jürgen Schaper sieben von

Hartmann und Jürgen Westermann ausgesuchte Gegenstände kunstvoll in Szene gesetzt und abgelichtet; sie sind ab sofort bis Ende März im Rathaus während der Öffnungszeiten zu bewundern. Die gesammelten Gegenstände lassen Omas und Uromas Zeiten lebendig werden und belegen doch, wie erfinderisch die Menschen zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts bereits waren. Eine hochinteressante Schreib-

sowie eine Rechenmaschine, natürlich mechanisch und quasi die Ururahnen der heutigen Computer, sind darunter und viele andere, ebenso interessante Exponate finden so den Weg in die Öffentlichkeit. Wer die gesammelten Werke lieber in natura bewundern möchte, kann dies während der Öffnungszeiten der Bücherei an der Möllner Landstraße tun. Dort sind die Objekte in Vitrinen ausgestellt.

Theater Mobile zeigt: Alltag beim wohl bekanntesten Liebespaar der Welt

Weltgebetstag der Frauen

Wenn Romeo und Julia noch lebten

Kuba im Mittelpunkt

Oststeinbek (pt) – Das Theater Mobile bringt „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon auf die Bühne. Am Sonnabend, 27. Februar, um 19 Uhr ist die Vorstellung im Bürgerhaus zu erleben. Was wäre geschehen, wenn Romeo und Julia am Leben geblieben wären? Diese Geschichte erzählt Kishon in seiner Satire „Es war die Lerche“. Selbst das bekannteste Liebespaar der Weltgeschichte bleibt nicht von diesem ach so wohl vertrauten Trott des Ehealltags verschont.

Der Ballettlehrer Romeo (Joe Elvers) liebt seine Lisa und die ehemals veronese Schönheit und heutige Hausfrau Julia (Gisela Rohmann) hat auch schon bessere Zeiten gesehen. Beide sind mit der Erziehung ihrer aufmüpfigen Tochter Lucretia Benvolia (Uschi Elvers) „was wisst ihr zwei denn schon von der Liebe!“ einigermaßen überfordert. Der aus dem kühlen Grabe auferstandene Geist William Shakespeare (Horst Winter) will sein Werk vollenden und die beiden abermals in den Selbstmord

treiben. Oder soll er mit Lucretia, die sich in ihn verliebt hat, in die Welt hinaus ziehen? Zahlreiche kunstvoll eingearbeitete Zitate auch aus anderen Stücken Shakespeares bereichern dieses heitere Trauerspiel. Die Eintrittskarten kosten acht Euro. Es gibt diese bei Lotto-Toto Vieregge und im Gasthaus Pampilo, telefonische Kartenreservierung bei Uschi Elvers 040601 65 15 und 6393-2584 (Dienstag bis Donnerstag), sowie per E-Mail: sv.blauweissrot@web. de.

Joe Elvers, Gisela Rohmann, Uschi Elvers und Horst Winter (v.l.) treten im Stück „Es war die Lerche“ auf. Foto: PT

Oststeinbek (pt) – „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ ist das Motto für den Weltgebetstag. Frauen aus Kuba haben den Gottesdienst vorbereitet. Mit karibischen Rhythmen und Informationen zu Kuba lädt die Auferstehungskirche zu Gottesdiensten ein: Freitag, 4. März, 19 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst, anschließend Imbiss und Gespräch. Sonntag, 6. März, 10 Uhr, Familiengottesdienst, anschließend Kirchenkaffee.

AUS HANDEL UND HANDWERK

neitzel + eppendorfer

H

HE I OS STALLA KNODR PPINE LG 937

Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen und Natursteine EK

B EIN

5R

6 214

Fenster • Türen • Rollläden Markisen • Reparaturen

Fliesenlegermeister

K NI

ZU

SANITÄR·TE · G C N

Am Hünengrab 44 21509 Glinde

Küchen + Bäder

Tel. 040 / 71 09 77 87 Fax 040 / 71 09 77 88

Rollläden · Markisen · Jalousien Sonnenschutz · Insektenschutz

Eine saubere Lösung – staubfreie Badsanierung

chbetrie

21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05 www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]

Seit 1979

4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975 4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)

INGO WÖHLKE

•Ausstellung

b

• Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand [email protected] www.bornkessel-kuechen-baeder.de

Rollladen • Markisen Sicherheitseinrichtungen

Möllner Landstraße 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/710 63 13

STÄRKSTER SERVICE!

WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN: • Hausgeräte-Kundendienst • beratung, lieferung und montage von Hausgeräten • innen- und außenbeleuchtung • prüfung von elektroanlagen • elektrotechnik Hauszähler-/sprechanlagen • altbausanierung Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Römhild IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST

21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected]

Ihr kompetenter Rollläden, Insektenschutz Wintergartenbeschattung u. Markisen

Partner

Jetzt aktuell:

Wartung von Rollladen und Markisen zum günstigen Festpreis zzgl. Material

Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich. Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek

e

Tel. 040/722 94 50

Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!

Fa r Rollladen- und Jalousiebaumeister seit übe n Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg 35 Jahre Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de

• Dachsanierung

Ausstellungs- und Verkaufsbüro Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek

Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen

Fertigung · Montage · Reparaturen

• Kleinstreparaturen/Sanitär • Handwerker Sofortdienst Kle /San ndwerker Sof tdien

50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber ausmessen und montieren!

7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]

Unsere Stärken – Ihre Vorteile:

laserei & lasbau Bergedorf

Sommer oHG Meisterbetrieb

Vordächer ng, Abtrennung u. Terrassenüberdachu bine nach Maß Ganzglas-Duschka serarbeiten ufenster sämtliche Gla Holz-, Kunst.-, Al tter den Insektenschutzgi Markisen, Rolllä

Tel. 040 - 7 24 47 95

Holtenklinker Str. 89 21029 Hamburg Notdienst · Fax: 7 21 48 54

WENTORF

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Glinder Zeitung · Sachsenwald 19

Gemeinde zeichnet ehrenamtliche Schülerlotsen und Gymnasium und Gemeinschaftsschule aus

Kinder sollen „heil zur Schule kommen“ Wentorf (iue) – Im Wentorfer Rathaus wurde jüngst das Engagement von elf freiwilligen Verkehrshelferinnen und -helfern („Schülerlotsen“) des Gymnasiums und der Gemeinschaftsschule mit Urkunden gewürdigt. Bürgermeister Matthias Heidelberg, Bürgervorsteher Andreas Hein und der Leiter des Ordnungsamtes Sascha Kröger hatten neben den zuständigen Schulvertretern alle Lotsen eingeladen, um ihnen persönlich zu ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit zu gratulieren und Urkunden zu überreichen. Zum Schuljahresbeginn 2015 hatten die Lotsen ihren Dienst am Kreisverkehr zwischen Reinbeker Weg, Petersilienberg und Wohltorfer Weg begonnen. Jeden Morgen zwischen 7.45 Uhr und 8 Uhr lenken sie den Schülerstrom durch dieses Nadelöhr. Ihre Aufgabe ist es, den jüngsten Schülerinnen und Schülern, die auf dem Weg zur Grundschule sind, einen sicheren Übergang zu gewährleisten. Natürlich profitieren auch alle anderen Schulkinder, die den Knotenpunkt queren, davon. „Bei unserer Tätigkeit geht es mindestens genauso sehr um die gegenseitige Rücksichtnahme unter den großen und kleineren Schülern wie um die Autofahrer“, berichtet Lotsin Paulina Gehring vom Gymnasium Wentorf. „Ich habe selbst zwei kleine Brüder und möchte, dass sie heil zur Schule kommen – das war Motivation genug, mich für den

LagerverkaUF am Casinopark 9 in Wentorf!

Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote.

Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 · Sa. 9.30 – 16.00 Uhr Lehrer Felix Moser (Gymnasium), die Lotsinnen Paulina (16) und Rike (16) und Elternbeiratsvorsitzende Stephanie Berger (Grundschule) freuen sich über die Würdigung des Lotsendienstes. Foto: Überhoff

Lotsendienst zu melden“, ergänzt ihre „Lotsenkollegin“ und Mitschülerin Rike Schmekel. Anlass für die Einrichtung des Schülerlotsendienstes war eine Anfrage der Elternschaft der Grundschule Wentorf gewesen. Angesichts der angespannten Verkehrslage hatte man sich Unterstützung für die Jüngeren gewünscht, die ihren Schulweg selbstständig meistern. Daraufhin mussten zunächst die möglichen Einsatzorte und die rechtlichen Bedingungen geklärt werden. Dann begann die Suche nach Freiwilligen, an der

sich sowohl das Gymnasium als auch die Gemeinschaftsschule beteiligten. Schnell wurde ein Team aus engagierten Schülerinnen und Schülern der damaligen achten und neunten Klassen gebildet, die noch vor den Sommerferien durch die Polizei auf ihre Aufgabe vorbereitet wurden. Vor allem in der dunklen Jahreszeit sind die Lotsen eine wichtige Hilfe und inzwischen aus dem morgendlichen Bild der Gemeinde am Kreisverkehr nicht mehr wegzudenken. Umso bedauerlicher, dass das Fortbestehen des Lotsendienstes

im kommenden Schuljahr keineswegs gesichert ist: „Dieses Projekt haben alle Wentorfer Schulen gemeinsam gestemmt, alle ziehen an einem Strang und wollen, dass es weitergeht“, sagt Stephanie Berger, Elternbeiratsvorsitzende an der Grundschule. „Aufgrund von Stellenstreichungen und Engpässen bei der Polizei ist es aus jetziger Sicht aber fraglich, ob der zuständige Verkehrspolizist Patrick Moser erneut die Kapazitäten für die vorgeschriebene dreitägige Schulung haben wird. Damit steht und fällt alles.“

Zum dritten Mal bester Arbeitgeber der privaten Entsorgungswirtschaft im Bundesgebiet

Kindergarten Burgberg

Lesefest mit Tombola Wentorf (pt) – Der Förderverein des evangelischen Kindergartens Wentorf veranstaltet am Sonnabend, 27. Februar, von 15 bis 18 Uhr in den Räumen des Kindergartens, Am Burgberg 2, wieder ein Lesefest. Lesemäuse (Mädchen und Jungen im Alter von zwei bis drei Jahren), Lesefüchse (vier bis sechs Jahre) und Leselöwen (im Alter ab sechs Jahren) können jeweils vier verschiedene, altersgerechte Geschichten hören. Eltern, Großeltern und Geschwister können währenddessen in der Cafeteria entspannen. Darüber hinaus wird es wieder eine Tombola mit tollen Gewinnen für Erwachsene und Kinder geben. Der Erlös aus dem Verkauf der Tombolalose und des Kuchens kommt dem Kindergarten zugute. Gespart wird nach Mitteilung der Kirchengemeinde aktuell für neue Regale in den Gruppenräumen.

Die Brüder Dr. Henner Buhck und Thomas Buhck leiten das Familienunternehmen bereits in der vierten Generation. Foto: PT

serer im Unternehmen gelebten Führungsphilosophie. Besonders stolz sind wir zusätzlich auf unseren Platz acht in der Gesamtwertung unserer Branchenrubrik, da wir damit bereits zum dritten Mal in Folge mit Abstand der beste Arbeitgeber unter den

privaten Entsorgungsunternehmen in Deutschland sind. Zusätzlich gehören wir branchenübergreifend zu den Top 200 Arbeitgebern Deutschlands, eine weitere Motivation für alle Führungskräfte in unserer Gruppe.“

FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer

Angebote für die 8./9. KW

Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet

Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache

Rinderhüftsteak Prime-Steer Kalbsleber in Scheiben Beefsteak-Rouladen oder Gulasch Gänse „Premium Qualität“ Rinder-Sauerbraten im Sud Dom-Minigriller Hähnchenflügel, heiß geräuchert Sauerfleisch, SB-Packung Geflügelfleischsalat Kalbsleberwurst

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 25 x 20 g 1 kg 250 g 100 g

200 g

14,00 12,00 10,00 10,00 5,00 3,50 3,50 1,50 0,70 1,00

L L L L L L L L L L

Gruppe nur für Männer Wentorf (pt) – Eine neue Gruppe der Kirchengemeinde Wentorf unter dem Motto „Nur für Männer“ startet am Freitag, 26. Februar, um 18 Uhr im Kirchencaféraum der Martin Luther-Kirche im Reinbeker Weg 27. Alle Männer – egal welchen Alters – sind zu einer Ge-

sprächsrunde über aktuelle Themen und mögliche gemeinsame Aktionen eingeladen. Eine kleine Brotzeit rundet das erste Treffen ab und macht Appetit auf mehr. Pastor Michael Galle und Heinz Lopau freuen sich auf viele interessierte Teilnehmer.

Terrassen-Komplettdach Qualität zum Sonderpreis

Tolle Auszeichnung für die Buhck Gruppe Wentorf (pt) – Die Buhck Gruppe ist einer der besten Arbeitgeber Deutschlands. Dies bestätigt das Nachrichtenmagazin Focus in Zusammenarbeit mit Xing, dem führenden beruflichen Netzwerk im deutschsprachigen Raum, sowie Kununu, dem größten deutschsprachigen Arbeitgeberbewertungsportal. Das Familienunternehmen Buhck darf sich über einen beeindruckenden Platz fünf in der Rubrik „Rohstoffe, Energie, Verund Entsorgung“ aus der Kategorie „Mittelgroße Unternehmen“ freuen. Dr. Henner Buhck, Geschäftsführender Gesellschafter der Buhck Gruppe, über das erfreuliche Abschneiden des Unternehmens: „Wir freuen uns sehr über diese großartige Auszeichnung, da sie auch Lohn unserer zahlreichen Aktivitäten für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den letzten Jahren ist sowie un-

Im Kirchencaféraum der Kirchengemeinde Wentorf

In der umfangreichsten deutschen Befragung dieser Art wurden unter 2.000 Unternehmen die 1.000 besten mittelständischen und großen Arbeitgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern aus insgesamt 22 Branchen ermittelt. Das Besondere der repräsentativen Studie: Sie basiert auf den Bewertungen von über 70.000 Angestellten und Arbeitern aus allen Hierarchie- und Altersstufen. Die Befragten gaben unter anderem an, wie zufrieden sie mit dem Führungsverhalten ihres Vorgesetzten, ihren beruflichen Perspektiven, dem Gehalt sowie dem Image ihres Arbeitgebers sind. Es wurde zudem die Weiterempfehlungsbereitschaft für den eigenen Arbeitgeber sowie die für andere Arbeitgeber innerhalb derselben Branche abgefragt. Infos zur Buhck Gruppe gibt es im Südring 38 sowie im Internet unter www.buhck.de

Abbildungsbeispiel

Frühbucherrabatt • jetzt € 1.000,– sparen

Terrassenkomplettdach 5,3 x 3,2 m

durchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion, inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage

Sonderpreis statt 6.950,00 € nur 5.950,00

€

Ein starkes Team für Sie vor Ort RUFEN SIE UNS AN Tel. 040/72 00 07­21

TESCO Glas

Sollredder 9 · 21465 Wentorf www.tesco-glas.com

www.ferotec­reinbek.de

S + P Sonnenschutztechnik

Markisen · Rollläden · Rollos · Jalousien

Rollladen-Aktion

Bis zum 31.3.2016 erhalten Sie bei jedem Rolladen mit Motorbetrieb das Sicherheitspaket im Wert von 70,- € kostenlos dazu! - Außerdem sparen Sie bis zu 40% Ihrer Heizkosten -

Aus dem Partyservice · nur im März: Putenfilet geräuchert, geschnitten, mit Remouladensauce, 3 l für 10 Pers. 49,Spanferkelbackschinken mit Kartoffelgratin für 10 Pers. 69,-

Schützen Sie Ihr Heim vor Einbruch mit Sicherheitsrollläden von

Wir finanzieren auch Ihre Sicherheit!

Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht – www.fleischmarkt-wentorf.de

Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung:

Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230

Wir finanzieren ausschließlich über die Commerz Finanz GmbH, schwanthalerstr. 31, 80336 münchen die rollladen-aktion gilt bis zum 31.03.2016.

20 Glinder Zeitung · Sachsenwald

GESCHÄFTSNOTIZEN

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Jubiläums-Gewinnspiel bei Möbel Schulenburg: Insgesamt 25.000 Euro verlost

Vortrag bei Baumschule Riechers am 5. und 6. März

Gutscheine für glückliche Gewinner

Der richtige Schnitt

Wentorf (hap) – Der 95. Geburtstag brachte ihnen Glück: 25 Kundinnen und Kunden haben bei dem Gewinnspiel, das von Möbel Schulenburg im Zusammenhang mit dem Jubiläum an den fünf Standorten organisiert worden war, Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 1.000 Euro gewonnen. Bei Möbel Schulenburg in Wentorf überreichte Geschäftsführer Joachim Marks die Gutscheine an die fünf Gewinnerinnen und Gewinner, deren Lose von der Glücksfee aus der Lostrommel gezogen worden waren. „Rund 3.000 Kunden haben sich an dem Jubiläums-Gewinnspiel beteiligt“, erklärte Marks, der zur Übergabe in das

Joachim Marks, Geschäftsführer von Möbel Schulenburg in Wentorf (l.), übergab Warengutscheine im Wert von jeweils 1.000 Euro an die Gewinnerinnen und Gewinner. Foto: Prädel

hauseigene Restaurant „Eats“ geladen hatte. Warengutscheine über die Summe von jeweils 1.000 Euro überreichte Marks an: Anke Fraco, Britta Lange-Schönhoff, Ina Fromm und Mike Ahlmeyer. Joachim Holers war bei der Gewinnübergabe aus terminlichen Gründen nicht anwesend. Nach Worten von Joachim Marks haben an den fünf Standorten von Möbel Schulenburg – außer Wentorf in Halstenbek, Bremen, Flensburg und Goslar – mehrere tausend Kunden bei dem Jubiläums-Gewinnspiel mitgemacht. Sechs Wochen lang lief die Aktion in den Häusern, in denen es anlässlich des Geburtstages außerdem zahlreiche Aktionsangebote gab.

Massivholzmöbel bei Wohnkult Stapelfeld

In den Osterferien

Natürlich wohnen mit Charakter

Plätze frei für Ski-Reise

Stapelfeld (pt) – Holz hat eine warme Ausstrahlung und sorgt im Wohnbereich für eine natürliche Atmosphäre. Beliebt sind deshalb Massivholzmöbel, die durch ihre natürliche Beschaffenheit jedem Raum diesen unverwechselbaren Charakter verleihen. Eine große Auswahl an Massivholzmöbeln findet man bei der Firma Wohnkult Stapelfeld. Ob Schränke, Tische, Regale, Truhen oder Sideboards – alle sind in massiver Qualität erhältlich. Dem Nachhaltigkeitsge- Massivholzmöbel haben eine warme Ausstrahlung und sorgen in den Wohnräumen für danken folgend be- eine natürliche Atmosphäre. Foto: PT stehen viele Stücke bis Sonnabend) oder in der FiliaErgebnis stets ein Unikat. aus recycelten Hölzern. Im sogele Hamburg, Hamburger Straße Wer ein einzigartiges Möbelnannten Vintage-Look sind die197 (Montag bis Sonnabend). stück sucht, wird fündig bei se Möbel geprägt von rustikalem Weitere Infos gibt es unter www. Wohnkult Stapelfeld, Hinter der Holz, Maserungen, Patina-Reswohnkult-stapelfeld.de. Schule 6f (nur von Donnerstag ten und Gebrauchsspuren. Im

Brunsbek (pt) – Für die Osterferienfahrt, vom 25. März bis zum 2. April ins Skigebiet Saas Fee in der Schweiz hat der Surfund Skiclub Stormarn noch einige Plätze frei. Dies betrifft auch die Ski- und Snowboardkurse. Teilnehmen können Jugendliche ab 14 Jahren, Erwachsene und Familien mit Kindern. Der Verein verfügt über eigenes Ski- und Snowboardleihmaterial für die Teilnehmer. Die An- und Abreise erfolgt dabei wahlweise mit dem Bus, mit dem eigenen Pkw oder der Bahn. Das Skigebiet mit über 100 Kilometer Skipisten liegt überwiegend zwischen 2.400 und 3.600 Meter und ist somit zu der Zeit schneesicher. Der Reisepreis beträgt 490 Euro für Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren sowie 540 Euro für Jugendliche oder 570 Euro für Erwachsene. Weitere Informationen zur Fahrt gibt es beim Skiabteilungsleiter des SuS, Bernd Himmer, E-Mail [email protected] und Tel. 01523 439 43 82.

Schlemmen am 26. Februar im Reformhaus

HVV bietet Mobilitätstraining für Senioren an

Vegetarischer Abend

Sicher in Bus und Bahn

Glinde (pt) – Das Fachgeschäft „Reform 2000“ lädt am Freitag, 26. Februar, zu einem vegetarischen Schlemmerabend ein. In der Zeit von 15.30 bis 19 Uhr können die Kunden vielfältige Produkte der vegetarischen Küche probieren. Dazu gehören biologische Weine, vegetarisches

Kurzgebratenes, verschiedene Biokäse-Sorten, Tofu-Salate und andere Köstlichkeiten. Außer verschiedenen Angebotspreisen gibt es am Schlemmerabend zusätzlich zehn Prozent Rabatt auf den Einkauf. Weitere Informationen zu „Reform 2000“ gibt es direkt vor Ort, Markt 16, sowie unter Telefon 040-711 99 91.

Das Team von „Reform 2000“ lädt am Freitag, 26. Februar, zu einem vegetarischen Schlemmerabend ein. Foto: PT

Hamburg (pt) – „Mobil bleiben – mit dem HVV fahren“ ist der Titel eines Handbuchs, das der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) kürzlich herausgegeben hat. Es richtet sich speziell an ältere Menschen. „Der HVV möchte die mit dem demografischen Wandel verbundenen Herausforderungen frühzeitig und gemeinsam mit den Verkehrsunternehmen, unseren Aufgabenträgern und den weiteren relevanten Akteuren angehen“, betonte Lutz Aigner, Geschäftsführer des HVV. „Mobilität ist für ältere Menschen der Schlüssel zur gesellschaftlichen Teilhabe, ebenso die Erreichbarkeit wichtiger Ziele des alltäglichen Lebens.“ Die HVV-Mobilitätsberatung arbeitet mit Unterstützung des Landesseniorenbeirates Hamburg daran, Seniorinnen und Senioren den Zugang zum ÖPNV zu erleichtern und Mobilität per Bus und Bahn zur alltäglichen Selbstverständlichkeit werden zu lassen. Basis dafür ist ein praxisorientiertes Schulungsprogramm, das seit Bestehen der HVV-Mobilitätsberatung von 4.000 Senioren wahrgenommen

wurde. Darüber hinaus finden jährlich zehn bis zwölf Praxistrainings statt, durchgeführt von 15 ehrenamtlich tätigen, HVVerfahrenen Seniorinnen und Senioren. Diese Veranstaltungen wurden bisher von mehr als 200 mobilitätseingeschränkten Menschen, die im Rollstuhl oder mit einem Rollator im HVV unterwegs sind, genutzt; die Nachfrage steigt kontinuierlich. Die Mobilitätsberatung hilft, den öffentlichen Personennahverkehr sicher zu nutzen. Die Kurse finden zunächst in der Hamburger Innenstadt statt, können bei Interesse aber auch im gesamten Verbundgebiet und auf Anfrage als Gruppenveranstaltungen in Senioreneinrichtungen, Stadtteiltreffs, kirchlichen Einrichtungen und anderen Orten abgehalten werden. Die Anmeldung per Telefon kann dienstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr unter der Nummer 040-689 898 68-0 oder per E-Mail unter [email protected] erfolgen. Termine und Kursthemen sind auf der Internetseite unter www.hvv. de in der Rubrik „Service / Mobilität für alle“ zu finden.

Braak (pt) – Schön gewachsene, üppige Bäume werten jeden Garten auf: Ein dichtes, Schatten spendendes Blattwerk und eine reiche Ernte bei Obstbäumen erfreuen den Gartenbesitzer. Damit die Bäume kräftig wachsen, nicht zu hoch oder zu breit werden und viel Obst tragen, ist jetzt wieder die Zeit sie richtig in Form zu bringen. Denn durch einen gekonnten Rückschnitt gelangt genug Luft und Licht an die Pflanze. Dies beugt Pilzbefall vor und erhält die Qualität und Quantität der Früch- Gärtnermeister Michael Neitzert von der Baumte. In dem Zeitraum schule Riechers berät am 5. und 6. März zum November bis Mitte Obstbaumschnitt. Foto: PT März sollten ObstWochenende, 5. und 6. März, bebäume geschnitten beziehungsantwortet der Fachmann jeweils weise ausgelichtet werden, da sie um 11 Uhr Fragen wie: Warum in dieser Zeit unbelaubt sind und schneiden? Welches Werkzeug somit ein korrekter Schnitt geist geeignet? In welchem Zeitzeigt und durchgeführt werden raum kann geschnitten werden? kann. Aber natürlich gibt es DinWie wird geschnitten? Die Teilge, die man bei dem Obstbaumnahme an dem zirka eineinhalbschnitt beachten muss. stündigen Vortrag kostet nur drei In einem Schnittseminar Euro. Eine Anmeldung ist nicht „Obstbäume sind unsere Leidenerforderlich. Mehr Infos gibt es schaft“ informiert der Gärtnerbei Baumschulen Peter Riecher, meister Michael Neitzert von der Höhenkamp 2, unter Telefon Baumschule Riechers über den 040-675 95 00 sowie unter www. erfolgreichen Schnitt der Obstbaumschulen-riechers.de. bäume und Laubgehölze. Am

Kinder bereiten Gottesdienst vor

Frei wie ein Tocororo Reinbek (pt) – Am 6. März um 11 Uhr gestalten die Vorschulkinder des Evangelischen Kindergartens Neuschönningstedt in der Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, einen Familiengottesdienst zum Weltgebetstag mit dem Thema Kuba. „In einer Projektwoche beschäftigen sich die Kinder mit dem Land Kuba und bereiten den Gottesdienst vor“, erläutert Kita-Leiterin Maren Brungsbach das Vorhaben. „Im Mittelpunkt stehen selbstverständlich die Kinder – so wie die Kinder in Kuba eine ganz besondere Stellung in der Gesellschaft haben – einzigartig in

Amerika. Das Fest in der Kirche steht un ter dem Motto „Frei wie ein Tocororo!“ Der Tocororo ist der Nationalvogel Kubas. Sein Gefieder hat die Farben der kubanischen Flagge: Rot – Blau – Weiß. Er kann nur in Freiheit leben; daher kennt man ihn nicht aus dem Zoo. Ein Großteil der rund 11 Millionen Kubaner ist römisch-katholisch. An der Gestaltung des Weltgebetstags 2016 waren Frauen vieler christlicher Konfessionen beteiligt. In dem zentralen Lesungstext (Markus 10, 13-16) lässt Jesus Kinder zu sich kommen und segnet sie.

FAMILIEN HURRA UNSER ENKELKIND IST DA! Nach Anordnung einer Zwangsräumung hat am 22. Februar 2016 um 13.05 Uhr der 53 cm große Bauchbesetzer

Felix die Konsequenzen gezogen und seine Wohnung mit 4010 Gramm Gepäck verlassen. Ab sofort ist er bei seinen Eltern Miriam Mebrius und Kevin Krüger zu erreichen. ES FREUEN SICH RIESIG DIE GROSSELTERN

Jutta und Werner Meyer

Friedhöfe erinnern an die Endlichkeit des Lebens. Die Auferstehungshoffnung garantiert die Endlichkeit des Todes.

Ilse Werner

* 22. Juli 1933

† 12. Februar 2016

Wir sind sehr traurig.

Deine Kinder Enkel und Urenkel Wir haben im Familienkreis Abschied genommen.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 21

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

FAMILIEN Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen, unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn Deine Kraft war zu Ende, und Deine Erlösung eine Gnade. Du hast gekämpft, gehofft und doch verloren.

FAMILIEN-

Unser Feuerwehrkamerad und Träger des Brandschutz-Ehrenzeichens in Gold

Ewald Nörenberg

ANZEIGEN

Eugen Schierle

verstarb am 16. Februar 2016 im Alter von 82 Jahren.

* 10. Oktober 1936

STEHEN IN DER

Ewald Nörenberg war seit 1959 aktives Mitglied und zuletzt Mitglied der Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Stellau.

In unseren Herzen wirst Du immer sein. Wir vermissen Dich so sehr.

Glinder Zeitung Sachsenwald

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

† 3. Februar 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Freiwillige Feuerwehr Stellau

RUFEN SIE

Renate Sabine und Rainer mit Julian und Felix Simone und Karsten Oliver mit Chris

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

Im Februar 2016

FAMILIEN-

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 1. März 2016 um 12.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in 21465 Reinbek-Neuschönningstedt, Haidkrugchaussee 1, statt.

Waldemar

ANZEIGEN STEHEN IN DER

ist plötzlich und unerwartet von uns gegangen. Wir danken allen für die herzliche Anteilnahme.

Glinder Zeitung Sachsenwald

Horst Bek und Familie

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Krebsbekämpfung, insbesondere für die Stammzelltransplantation. Empfänger: UKE Eppendorf, Konto: Hamburger Sparkasse IBAN: DE54 2005 0550 1234 3636 36 Vermerk: Projekt 0482/001 Stichwort: Eugen Schierle.

Havighorst, im Februar 2016

RUFEN SIE

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80 Nach langer, schwerer Krankheit ist meine liebe Frau, unsere gute Mutter friedlich eingeschlafen.

Danke

Ruth Pohlmann

für ein stilles Gebet;

Günter Monien † 25. Januar 2016

geb. Kock * 26. Juni 1938 † 13. Februar 2016

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft;

In Liebe und Dankbarkeit

allen Verwandten, Bekannten und Freunden für den ehrenvollen Abschied meines lieben Mannes, Schwiegervaters und Opas in der Kapelle des Friedhofes Neuschönningstedt.

Günter Pohlmann Michael und Conny Stefan

Lilli Monien

im Namen der Familie Reinbek-Neuschönningstedt, im Februar 2016

HILFE IM TRAUERFALL

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. Februar 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes Neuschönningstedt statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.

Jetzt auch in Barsbüttel

Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde www.weidemann-bestattung.de

% 722 61 18 21465 Reinbek · Kampstraße 8 www.bestattungen-rosemann.de

Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi

Hauptstraße 38 i 22885 Barsbüttel 040-67 999 884

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt

Bergedorfer Schloßstraße 12 21029 Hamburg 040-724 724 9 Tag und Nacht

FAMILIENANZEIGEN STEHEN IN DER

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

dass es bereits mehrere Begräbniswälder für sogenannte Baumbestattungen gibt?

Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung

Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht:

(040) 670 27 22 22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus

Sigrid Maier-Busse

Hendrik-C. Maier

22113Oststeinbek Oststeinbek 22113 Möllner Landstr. Landstr. 65 Möllner 040-730 1850 50 040 - 730 18

21509 21509Glinde Glinde Oher Weg 2 2 Oher Weg 040-607 040 - 607 84 84115 115

www.Maier-Busse.de

21521 Aumühle Bergstr. 17a

21465 Reinbek Schönningstedter Str. 33

24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche 21465 Reinbek Am Hünengrab 5

Wussten Sie,

www.schulenburg-bestattungen.de

Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb

ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80

„Warum?“ Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen, das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung – wir fangen Sie auf. Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de

Rund um die Uhr für Sie da: (040) 670 18 36

AUS DER NACHBARSCHAFT

22 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Verein „KuBa“ organisiert vielfältige Veranstaltungen für Groß und Klein

KLEINANZEIGEN DIENSTLEISTUNGEN Pflaster- und Plattenarbeiten

Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.

Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke • Glinde Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66 Fax 7 10 23 24

EWO MALERMEISTERBETRIEB stellauer Hauptstr. 18 – 22885 barsbüttel

Ihr Fachbetrieb für Stormarn

malen, Tapezieren, lackieren sämtliche bodenbeläge leerwohnungen und Häuser sonderpreis

Telefon 040/668 14 14

E-Mail: [email protected]

la Ga

-Bau Glind e

• Pflasterarbeiten aller Art • Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen • Spezialist für Rollrasen • Erdarbeiten und Entsorgung

J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68 www.gala-bau-glinde.de

Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber Seniorenbetreuung, 24 Stunden Zuhause, Vermittlung von Pflegekräften aus Polen. Tel. 0173/213 98 30

Von privat - Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken schneiden K F Z U N D - Z U B E H O R etc., Rasen mähen mit Abtransport. BODO KAUFT PKW, LKW, Tel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89 Wohnmobile für Export, Unfall, Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- sonstige Schäden, km, alles anbieten, transporte aller Art sowie Entrümpe- alle Baujahre. Tel. 04151/ 75 96 oder 0177/ 895 76 78 lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90 www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. Sicherheitsmitarbeiter/in für den 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10 Einsatz in Barsbüttel ab 1.4. gesucht. Objektsicherung, Kontrolltätigkeit in Kaufe Wohnmobile und WohnwaGroßhandelsunternehmen. VZ/TZ, gen Tel. 03944/361 60 wochentags. Tel. Bewerbung Mo.- www.wm-aw.de (Fa.) Fr. 0221/79100916; 0163/6599755 COMSEC GmbH MOTORRÄDER

STELLENANZEIGEN

Zuverlässige Putzfrau mit Erfahrung sucht Arbeit in Glinde, Neuschö., Oststeinb., Reinbek und Umgebung. Tel. 0151/66 57 04 50

Sie suchen eine zuverlässige Putz- Einfamilienhs., Bj 73, 138 m2 Wfl., frau mit viel Erfahrung, dann rufen VK, Garage, Gartenhs., V134 kWh, 905 m2 Grdst., östl. HH (ca. 20 km) Sie mich an. Tel. 18 15 31 24 v. Priv. zu verkauf. 0174/88 12 985

UNTERRICHT

Christa Klein

und Annahme für Reinigung und Wäsche. Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22 – Wentorf – 040 / 720 62 10

IMMOBILIENANZEIGEN

Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Wentorf & Aumühle Einzelnachhilfe - zu Hause -

STEHEN IN DER

(040) 68 13 70 (040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de

Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. Lehrerin bietet Nachhilfe 0160/95 98 92 78 komme auch ins Haus. Tel. 0176/ 419 588 23

Ihre Heißmangel

Yamaha TDM 850! Original Zustand, ca. 50 tkm gelaufen, VB € 1.600,- zu verkaufen. Probefahrt Tel. 0151/61 46 60 71

Reinigungskraft für Treppenhaus IMMOBILIEN Glinde/ 40 Min. 2x/Woche. Rausch Gebäudereinigung GmbH Barsbüttel 3-Zi.-Kft.-Whg., 83m2 0451/4083984 oder 0174/1524068 Wfl., 4-Fam.Haus, EG, EBK, Lamin. Erfahrene Frau sucht Arbeit im gr. Terras., V-Bad u. Du., WirtHaushalt in Glinde, Neuschönning- schaftr. sofort, v. Priv., € 870,- inkl. Heizung + KT 3 MM. 0170/4539539 stedt, Oststeinbek. Tel. 040/ 710 093 44 Wir suchen wegen starker NachMann sucht Arbeit rund um Haus frage ständig Mietwohnungen, und Garten, Renov. aller Art, auch ETW‘s und EFH im Raum Glinde u. mit Räumung von Keller bis Boden, Umgebung. Echternach Immobilien, mit Abtransp. Tel. 0176/41 98 74 25 Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00

Umzüge (Senioren - Privat - Büro) Umz.-Kartons (Kauf/Miete) Montagearbeiten, Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich 04154/ 84 24 94

an,

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

2 Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m , EBK, Balk., V Bad, 183,6 kWh, Glinde 040/ 711 43 888 NME p.A. € 6.480,- KP € 125.000,Reinbek 040/ 722 72 11 + CT, Makler Tel. 040/711 35 00

AN- UND VERKAUF

Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg., 58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME Privatankauf von Armbanduhren € 5.520,- p.A. für € 110.000,- + CT, z.B. Omega, Rolex, Piaget, Breitling, Makler Tel. 040/711 35 00 IWC auch defekt, sowie Münzen, Mountblanc, Militaria, 298 22 747 Oststeinbek/Havighorst, 4-Fam.Haus, 215/590 m2, 2 Gar., 231 kWh, Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, An- NME p.a. € 22.398,-, KP VB Öffnungszeiten: tikes, gebr. Fahrräder, Modelleisen- € 410.000,- +CT, Makler T. 7113500 Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr bahn, Porzellan, Schmuck, Uhren Mi., Fr. v. 8-12 Uhr usw. Tel. 0157/ 37 12 46 98 Baugrundstück, 2.100 m2 in Hohenwoos bei Dömitz zu verkaufen. € Glinder Zeitung • Sachsenwald 17.000,- VB Tel. 0177/23 60 658

Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon (040) 710 90 8-0 Internet: http://www.glinder-zeitung.de oder http://www.sachsenwald.com Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn [email protected] Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19 [email protected] Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde oder tel. unter 040 / 710 90 80, Fax 710 90 888 email: [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom 1. 1. 2016

Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung • Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von 41.400 Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

VERSCHIEDENES

Planungen für das Kulturjahr Aumühle (sr) – Die Mitsteht die Aktion „Aumühle glieder des Vereins „Kuklingt, singt und swingt“ BA“ („Verein für Kultur am Sonnabend, 17. Septemund Bildung in Aumühle“) ber, am Bismarckturm. stecken mitten in den Pla„Wir freuen uns auf viele nungen für das aktuelle Besucher, die gemeinsam Kulturjahr. Auf dem ProMusik hören und auch wiegramm stehen Veranstalder zusammen singen woltungen aus den Bereichen len“, lädt Kleenworth ein. Musik, Literatur und natürIn Planung sind außerdem lich der Weihnachtsmarkt. Literaturabende für ErAuch wenn es noch fast wachsene. zehn Monate dauert, bis An Ideen für neue Kulwieder ein leuchtender turveranstaltungen fehlt es Weihnachtsbaum am Bisden Vereinsmitgliedern marckturm steht, gibt es nicht. „Ich würde gerne den bereits jetzt viel zu tun. ,Karneval der Tiere‘ als „Damit der WeihnachtsOpen-Air-Konzert präsenmarkt am ersten Advents- Im Mai gibt es bei einer Lesung für Kinder ein tieren“, verrät Kerstin wochenende erneut statt- Wiedersehen mit der afrikanische Märchener- Kleenworth. Als Ort dafür finden kann, brauchen wir zählerin und Autorin Luisa Natiwi. Foto: Rutke hat sie Friedrichsruh ins unbedingt Sponsoren“, erAuge gefasst, ein Termin klärt Mitorganisatorin Kerstin Natiwi aus Uganda gibt es am steht noch nicht fest. Kleenworth. Nur mit entspreSonnabend, 21. Mai, bei einer Wer sich für die Organisation chender finanzieller UnterstütLesung für Kinder. Die afrikanivon Kulturveranstaltungen intezung lässt sich der Markt auf die sche Märchenerzählerin und Auressiert und gerne mitarbeiten Beine stellen. Das Organisatitorin ist um 15.30 Uhr im Gemöchte, erreicht den Verein onsteam arbeitet dabei komplett meindehaus der Aumühler Kir„KuBA“ per E-Mail unter: kuba. ehrenamtlich. che zu Gast. [email protected] oder unter Ein Wiedersehen mit Luisa Ganz im Zeichen der Musik www.kuba-aumuehle.org.

Impulse für die berufliche Weiterentwicklung

Kreativer Workshop für Frauen Dassendorf (pt) – Zu„Bekommen Sie Lust auf sammen mit Nina Stiewink, Veränderung!“, laden die Gleichstellungsbeauftragte beiden Expertinnen ein. im Amt Hohe Elbgeest, lädt Mit kreativen Methoden die Trainerin für Persönwird es ein spannender lichkeitsentwicklung und Vormittag am Montag, 14. Kunsttherapeutin Sandra März, von 9 bis 13 Uhr im Hansen ein zu einem WorkMultifunktionssaal, Amtsshop voller Kreativität. gebäude Dassendorf, Maximal zwölf TeilnehChrista-Höppner-Platz 1. merinnen werden begleitet Der Workshop wird bei der Suche nach verbordurch die Arbeit der Gleichgenen Talenten und Sehnstellungsbeauftragten Nina süchten, die im beruflichen Stiewink finanziert und ist Leben bisher unerfüllt gefür die Teilnehmerinnen blieben sind. Sie können Die Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink kostenlos. Ratgeber sein auf dem Weg (re.) lädt ein zu dem Workshop zur beruflichen Um Anmeldung wird bis zu mehr Zufriedenheit und Weiterentwicklung mit Sandra Hansen. Foto: PT 29. Februar gebeten per Lust auf Veränderung maMail an Nina Stiewink: chen. „Wir wollen Impulse geben vierstündigen Workshop kann gleichstellung@amt-hohe-elbfür ihre berufliche Weiterentdie Erkenntnis stehen, was die geest.de, Rückfragen unter wicklung“, erklärt OrganisatoFrauen beruflich wirklich wol04104-99 01 04 (Anrufbeantrin Nina Stiewink. Ob Wiederlen und ihren Talenten entworter). Als Ergänzung zum einstieg in den Beruf nach der spricht“, sagt sie. Workshop bietet Sandra Hansen Familienpause oder Unzufrie„Die Teilnehmerinnen komeinmal monatlich kostenlose Bedenheit mit der aktuellen Armen in Kontakt mit ihren Stärratungen im Amt Hohe Elbgeest beitssituation: „Am Ende des ken“, ergänzt Sandra Hansen. an.

Digitalisierung nur bei uns vor-Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle T I E R M A R K T Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos u. Negative. Foto Leonar-di Casino- Hallo, ich suche für meine 5jährige Park Wentorf Tel. 040/41626563 Maincoon Katze ein neues zu Hause. Suche Mitgärtnerin für Kleingar- Ich selbst muss für lange Zeit ins ten. Auch Anfänger, Gemüsevielfalt. Krankenhaus und habe leider nieMitarbeiten und miternten. Keine manden der sich kümmern könnte. Kostenbeteiligung. 0151/188 54 925 Es handelt sich um eine schwarze Lady, die weiss was sie will. Am Super 8 N8 Hi8 VHS auf DVD Bauch ist sie weiß. Bei Interesse bitüberspielen. Profi Bearbeitung te melden. Tel. 0177/ 644 22 56 www.studiosteinberg Welpen, Junghunde, Senioren; Tel. 040/ 641 37 75 für jedes Alter eine Klasse in der Hole kostenlos defekte Waschma- www.lupini-hundeschule.de schinen, Trockner und div. E-Geräte Tel. 040/ 61 32 80 von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955 od. 040/ 38 66 84 26 Zum Wegwerfen zu schade, hole kostenlos alles, von Geschirr bis Möbel inkl. Haushaltsauflösung und Entrümpelung. Tel. 0171/2692792

Kleinanzeigen-Coupon

Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.)

4 Zeilen (à 30 Zeichen) E Jede weitere Zeile E Private Kleinanzeigen: 4 Zeilen (à 30 Zeichen) E Chiffre Anzeigen zuzügl. E

10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85) 2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98)

5,00 - Nur bei Barzahlung 4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr

WIR SIND FÜR SIE VOR ORT

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80 MOBEL

Te l .

Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben

Name u. Anschrift: Ausfüllen und einsenden an:

Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80

AUS HANDEL UND HANDWERK

Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22 SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN, SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ

Bauunternehmen Umbau V Sanierung Reparaturarbeiten V Badsanierung

Bodo Schwarz

• Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040 - 712 85 65

Umständehalber zu verkaufen: Doppelbett von Schulenburg 180x213 cm, 200cm, Kopfteil, Lattenrost, verstellbar, weiß neuw. VB/ Kleiderschrank von Schulenburg, 202x213x67cm, 2 Schiebetüren, weiß, Innenausstattung. VB Tel. 0176/ 941 35 800

T W

V

Thomas Weßolleck Maurermeister Haidkrugchaussee 11 21465 Reinbek & : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75 Mail: [email protected]

Fliesenerfahrung seit über 30 Jahren!

Polsterei

(Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen)

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Erledige sämtliche Fliesenarbeiten, auf Wunsch mit kompetenten Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung), auch Kleinstaufträge Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914

Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten.

Firma M. Düsel

Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / 738 62 43

Winteraktion!

Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater

Frank Hiller GmbH

Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55 www.frank-hiller-heizung.de

Glinder Zeitung · Sachsenwald 23

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Erinnerung aus einem deutsch-deutschen Leben

IMMOBILIEN

Zur Erweiterung unseres technischen HONDA Motorrad-Teams stellen wir ein: Qualifizierte/n

Aus Ost und West

Motorrad-Mechaniker/-in (Zweirad-Mechatroniker/-in)

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: [email protected] ' &$'' $#%& ' " ( & & '#)'*!

Glinde Großzügiges EFH

mit ca. 1.300 m² Grundstück, ca. 160 m² Wfl., 5-6 Zimmer, guter Zustand, Baujahr 1958 / 2000, kernsaniert im Jahr 2000, Energiewert 209 kWh, Kaufpreis Í 425.000,-

&+
 
   
  (     


++


WEINEL IMMOBILIEN

Die Schauspielerin Kerstin Reimann liest in Aumühle.

Aumühle (pt) – „Dreimal Deutschland und zurück“ ist der Titel einer Lesung, die am Dienstag, 1. März, zu erleben ist. Die Schauspielerin Kerstin Reimann liest aus den Erinnerungen des Schauspielers Armin MuellerStahl. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr im Theatersaal des Augustinum Aumühle. Der Eintritt kostet für Gäste sechs Euro. Der Schauspieler, Musiker und Maler Armin Mueller-Stahl, am 17. Dezember 1930 in Tilsit geboren, verbindet wie kaum ein anderer die Menschen in Ost und West und weit darüber hinaus. Ein Freigeist, ein Weltenwanderer und Gentleman mit Humor. Einer der größten Schauspieler und Charakterdarsteller unserer Zeit schenkt uns in seinem Buch

Foto: PT

„Dreimal Deutschland und zurück“ (aufgeschrieben von Andreas Hallaschka) inspirierende Einblicke in sein facettenreiches Leben. Seine Kindheit in Ostpreußen war bestimmt von den vielfältigen Gepflogenheiten und Ritualen seiner großen musisch geprägten Familie. „Die Geschichte beginnt an der Ostsee und sie wird auch dort enden.“ Kerstin Reimann, die sympathische Schauspielerin mit der warmen lebendigen Stimme, ist mit ihren musikalischen Lesungen deutschlandweit unterwegs. Sensibel, souverän und humorvoll gelingt es ihr immer wieder das Publikum zu begeistern, zu inspirieren und vor allem im Herzen zu berühren.

STELLEN Haushaltshilfe für gut situierten Einfamilienhaushalt gesucht. Für allein stehende Dame (87 J.), körperlich u. geistig fit - keine Pflegehilfe -. Mo.-Fr. 9-13 Uhr Reinbek-Mitte, Hauswirtschaftl. Kenntnisse, FS u. Dtsch.-Kenntnisse erwünscht. Tel. 0170/56 56 967

IMMER AKTUELL

Glinder Zeitung Sachsenwald

Reinigungskraft

auf 450-Euro-Basis von Unternehmen in Reinbek gesucht. Mediasystem GmbH, Tel. 040/727331-0

Springer/in in Vollzeit gesucht. FS Klasse 3, Firmenwagen wird gestellt (auch zur Privatnutzung) Jörn Kind Gebäudemanagement, Tel. 040-72 73 910

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Verkäufer/in

Wir sind ein traditionsreiches, mittelständisches Großhandelsunternehmen mit Hauptsitz in Berlin. Mit unseren Sortimenten Schreibwaren, Schule, Spielwaren und Wir handeln gemeinsam. Saison gehören wir zu den führenden Handelshäusern in Deutschland. Von unseren 5 Standorten aus versorgen wir neben dem Facheinzelhandel auch Filialisten und E-Commerce Händler. Für unseren Standort in Hamburg/Barsbüttel suchen wir schnellstmöglich: • Mitarbeiter m/w für unseren Großhandelsfachmarkt in Vollzeit • Mitarbeiter m/w für Reinigungsarbeiten in Voll- oder Teilzeit, Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz durch kontinuierliches Wachstum in einem zukunftsorientieren Unternehmen mit Tradition, eine strukturierte Einarbeitung in Ihrem Arbeitsbereich mit leistungsgerechter Vergütung sowie ein eingespieltes Team. Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlage unter Angabe Ihres Gehaltswunsches an: [email protected] oder per Post an: Iden Hamburg GmbH Von-Bronsart-Str. 5 22885 Barsbüttel Weitere Informationen erhalten Sie unter www.iden-group.de

Tel.: 040 - 609 468 99-0 www.weinel-immobilien.de

Wir suchen ständig: Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw. für vorgemerkte Kunden.

Barg & Schmikale Inh. Fredo Schmikale e.K.

Immobilien Buchenweg 44 · 21509 Glinde

%

040/710 55 10 Fax: 040/710 18 63 www.barg-schmikale.de Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr

ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80

Wir suchen eine/n Verkäufer/in

für unser aquaristikgeschäft in Teiloder Vollzeit. Zu den Tätigkeiten gehören der Verkauf, die beratung sowie laden-, Tier und aquarienpflege. mit unserem Garnelenhaus haben wir uns spezialisiert auf die bereiche Ziergarnelen und aquascaping und unser kleines Team sucht freundliche Verstärkung. du bist zuverlässig, motiviert, engagiert und hast Kenntnisse im bereich aquaristik? dann freuen wir uns auf eine Kontaktaufnahme unter e-mail: [email protected] oder Telefon: 040/38 65 51 10

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit per sofort oder später eine/n

Versicherungskauffrau/ Versicherungskaufmann für Sachbearbeitung.

Bewerbung per E-Mail an: [email protected] Vorabinfo Tel. 040 / 72 00 73 40 M + P Vorsorge- u. Vermögensmanagement GmbH & Co. KG Harders Kamp 2, 21031 Hamburg

Hausgestaltung + Bauen Wir entwerfen und erstellen für Ihr geplantes Bauvorhaben Einfamilienhaus, Doppelhäuser Stadtvillen oder auch Bungalow vom gewünschtem Hausentwurf erhalten Sie ein unverbindliches Angebot direkt vom Bauträger

TEAM Massivhaus GmbH Vertriebsbüro 22885 Barsbüttel [email protected] Info unter Tel. 040 - 670 00 77

Wir sind ein familiengeführter Honda-Vertragshändler in Braak/Stapelfeld und suchen zu sofort für die Verstärkung unseres Teams

einen Kfz-Mechatroniker/in in Vollzeit. Anforderungen: · abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker · Berufserfahrung erwünscht · Teamfähigkeit und Kundenorientierung

Aufgaben: · Durchführung von Wartungsarbeiten an allen gängigen Fahrzeugtypen · allgemeine Kfz-Reparaturen · Reifen- und Räder-Montage Wir bitten um schriftliche, aussagekräftige Bewerbung mit Foto an:

in Teilzeit für die Käse- / Fleischtheke

HAnsen

Berufserfahrung sollte vorhanden sein. Bewerbungen bitte schriftlich oder per Mail an:

www.autohaus-hansen.de

Das besondere Autohaus

Autohaus Herbert Hansen GmbH Höhenkamp 1 22145 Braak 040 / 677 50 50

EDEKA Kollortz

Möllner Landstraße 28 · 22113 Oststeinbek Tel. 040 / 713 22 02 · Mail: [email protected]

OSTSTEINBEK, großzügiges 6 Zi.-eFH, 140 m² Wfl., VK mit außeneing., Garage, Carp., ebK, 2 bäder, Kamin, Terrasse mit markise, Gartenhaus, 1.012 m² Grdst., V, Öl, 289 kWh, bj. 1970 € 489.000,– REINBEK-NEUSCH., schönes 6 Zi.-erH, 145 m² Wfl., Keller, ebK, balkon, Terrasse, 180 m² Grdst., ruhige, zentr. lage, V, Gas, 130 kWh, bj. 1980 € 279.000,– SCHNAKENBEK, schönes 4 Zi.erH, 120 m² Wfl., VK, Carp., schicke ebK, 2 bäder, rollläden, balk., Terrasse, 350 m² Grdst., V, Gas, 227,2 kWh, bj. 1975 € 199.000,– LAUENBURG, attrakt. 6 Zi.dHH, 153 m² Wfl., Garage, überdachte Terr., HWr, schö. ebK m. esspl., 3 bäder, G.-WC, Kamin, rollläden, 400 m² Grdst., bj. 04, rhg. Feldrandlage, energieausweis ist beantragt € 235.000,– GLINDE, 3 Zi.-eTW, 65 m² Wfl., balk. m. herrl. aussicht, 5. etage m. Fahrstuhl, ebK, d’bad, V, Öl, 146,6 kWh, bj. 67 € 125.000,– REINBEK-NEUSCH., gemütliche 1,5 Zi.-eTW, 39 m² Wfl., gr. süd-balk., ebK, d’bad, laminat, 1. oG in einer kl. gepflegten Wohnanlage, energieausweis ist beantragt € 85.000,– REINBEK, sehr gepfl. 3 Zi.-eTW, 66 m² Wfl., balkon, weiße landhaus ebK, neues Vollbad, laminat, Fahrst., Kfz-stellpl., V, Gas, 193,4 kWh, bj. 66€ 119.900,–

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

mit unseren 4 büros in und um Hamburg suchen wir dringend immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. mit 35 Jahren immobilienerfahrung bieten wir ihnen einen top service. lassen sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten.

Glinde ETW: Senioren aufgepasst!

Gemütliche und bezugsfertige 2-Zimmer-ETW im Zentrum von Glinde, ca. 58 m² Wfl., Fahrstuhl, 2. OG, Energiekennwert 79 kWh, Kaufpreis Í 129.000,-

seit über 35 Jahren ihr immobilienpartner in ihrer nachbarschaft für Vermietung und Verkauf

WEINEL IMMOBILIEN

Tel.: 040 - 609 468 99-0 www.weinel-immobilien.de

Wir suchen wegen starker Nachfrage ständig Mietwohnungen, ETW`s und EFH`s im Raum Glinde und Umgebung. Echternach Immobilien Markt 15, Glinde Tel. 040 / 711 35 00

A+S

IMMOBILIENANZEIGEN STEHEN IN DER

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

Alarm- und Sicherheitstechnik

A+S

Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH

Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00

A+S

Die Gemeinde Barsbüttel sucht schnellstmöglich eine/-n

• SEKRETÄR/IN FÜR DAS VORZIMMER DES BÜRGERMEISTERS (Vollzeit, unbefristet, EG 8 TVöD)

• SACHBEARBEITER/IN WOHNGELD UND SOZIALES (Vollzeit, unbefristet, EG 8 TVöD)

• ERZIEHER/INNEN FÜR DIE KINDERTAGESSTÄTTEN

(in Teilzeit von 19,5 bis 30 Wochenstunden, unbefristet, EG S8a TVöD)

Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit – dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als

zuverlässige(n) Zusteller(in) zuverlässige(n) Zusteller(in) für Braak, Reinbek, Stellau und FERIENVERTRETUNG

Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen 040-710 90 8-16 oder 710 8-30 040-710 909080. Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer

Nähere Informationen und die Bewerbungsbedingungen entnehmen Sie bitte den ausführlichen Stellenausschreibungen auf unserer Internetpräsenz www.barsbuettel.de.

Glinder Zeitung · Sachsenwald

Gemeinde Barsbüttel · Personal und Organisation Stiefenhoferplatz 1 · 22885 Barsbüttel

Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de

Alarm- und Sicherheitstechnik

A+S

Glinder Zeitung • Sachsenwald

Ihre AnzeIgenberAter sInd Immer für sIe dA Eugenia Pohl Telefon 71 09 08 19 Roderich Kör te Telefon 71 09 08 17

ZU GUTER LETZT

24 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 8 I 23. Februar 2016

Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald

Vier liebenswerte Künstler: „Quartetto“

www.partyservice-hartkop.de

Etwas Warmes

ab 10 Personen Schweineschnitzel mit Rahmsauce, bunter Gemüseplatte, Bratkartoffeln

€ 13,50

Weitere Angebote auch für Konfirmationen, finden Sie in unserem Prospekt, den wir Ihnen kostenlos zusenden.

Parkett & Dielen Beratung · Planung · Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung

C. Stumpf

Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / 72 97 72 44

für Künstler. Die 70 haben sie lange hinter sich gelassen, und sie bemühen sich, die Balance zu finden zwischen dem Schwelgen in Erinnerungen und so wenig Selbstmitleid wie nur möglich in der Gegenwart. Alle haben sie ihre liebenswerten Spleens. Die Ankunft einer neuen Mitbewohnerin sorgt für Aufregung, stellt sich doch heraus, dass es sich ausgerechnet um Jean handelt, die Star-Sopranistin, mit der die drei Operngrößen einst mit riesigem Erfolg das „Rigoletto“-Quartett gesungen haben. Ein großes Verdi-Jubiläum steht an. Das Komitee zur Ausrichtung der Feierlichkeiten wünscht sich nichts sehnlicher, als dass die vier Protagonisten noch einmal wie früher das be-

rühmte Quartett zusammen singen. Die Diskussion über das Für und Wider und schließlich das gemeinsame Probieren reißen alte Wunden auf, spenden aber auch neue Kraft. Der Auftritt wird schließlich zu einem Triumph, auch wenn er sich ganz anders gestaltet, als man vermutet hätte. Ronald Harwood zeichnet diese vier Künstler mit viel Witz und großer Zärtlichkeit, aber auch mit Wehmut und melancholischem Blick auf die Vergänglichkeit des Lebens. Er kreiert charmante Figuren, die man mit all ihren Schrullen und Eigenarten sofort ins Herz schließen kann! „Quartetto“ ist zu sehen bis zum 13. März in den Hamburger

TSV GLINDE

Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns

Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41. Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.

LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02 www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland Jever

Gewinner der Woche Musical „Elisabeth“ Über je zwei Karten für das Musical „Elisabeth“ über das Leben der österreichischen Kaiserin im Mehr! Theater am Großmarkt freuen sich Bärbel Willers aus Wentorf, Rosemarie Karius aus Stapelfeld und Edgar Schwedler aus Barsbüttel.

Am Sportplatz 98 a 21509 Glinde Telefon 7 10 72 15 http://www.tsv-glinde.de E-Mail: [email protected]

Radeberger

Pilsener oder Fun alkoholfrei

16%

SPAREN

Pilsner

17%

14.29

SPAREN

11.99

14.49

11.99

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

MI

2SPA5RE%N

2016

GÜLTIG AM 24.02.

10.50

König Pilsener 24 x 0,33 l 1 l/1,33 € zzgl. 3,42 € Pfand

13.99

S AK TION

Holsten

Hella

verschiedene Sorten

17%

Tagesordnung 1) Begrüßung /Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßen Einladung zur JHV 2) Änderung der Tagesordnung nach Anträgen 3) Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung (vorab per Mail versandt) 4) Berichte Bericht Jugendbereich Bericht Hobbybereich Bericht finanzielle Situation 5) Entlastung 6) Wahlen Stellv. Abteilungsleiter (bis 2018) Kassenwart (bis 2018) Kassenprüfer 7) Sonstiges / Planung Anträge zur Tagesordnung bitte schriftlich bis zum 14.03.2016 bei der Abteilungsleitung (Jörn Lange) einreichen. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder ab vollendeten 16. Lebensjahr. Erziehungsberechtigte sind für minderjährige Mitglieder, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, stimmberechtigt. gez. Jörn Lange

Übungsleiter/innen gesucht!

HERMANN-KÖRNER STR. 53

SPAREN

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Volleyballabteilung am 22.03.2016, 19.30 Uhr Sitzungsraum des TSV im Opatija

Der TSV Glinde sucht für seine Abteilungen, insbesondere Gymnastik, Übungsleiter/innen und solche, die es gerne werden möchten . Wenn Sie Lust an einer Tätigkeit im TSV Glinde haben, dann erbitten wir eine kurze Bewerbung unter [email protected] zu Händen Herrn Lehmann.

REINBEK GETRÄNKELANDAPP

RE IS

Das Stück „Quartetto“ in den Hamburger Kammerspielen erzählt die Geschichte von vier früheren Opernstars, gespielt von Gerhard Garbers, Dinah Hinz, Werner Rehm und Anke Tegtmeyer (v.l.) die noch einmal für ein großes Verdi-Jubiläum zusammen auf der Bühne stehen. Foto: Anatol Kotte

Kammerspielen. Karten zum Preis von 18 bis 38 Euro gibt es beim Kartentelefon, jeweils Montag bis Sonnabend von 10 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer: 040-41 33 44 0, an der Theaterkasse jeweils Montag bis Sonnabend von 12 bis 19 Uhr und jederzeit online. Drei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung · Sachsenwald je zwei Karten für „Quartetto“ am Sonntag, 28. Februar, um 19 Uhr in den Hamburger Kammerspielen zu gewinnen. Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse www.glinder-zeitung.de. oder schreiben bis Donnerstag, 25. Februar, bis 16 Uhr (Eingangsdatum) entweder eine E-Mail an die Adresse [email protected] oder eine Postkarte an Glinder Zeitung · Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Stichwort „Quartetto“. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen allen unseren Teilnehmern viel Glück.

P

Hamburg (pt) – Die Hamburger Kammerspiele zeigen mit „Quartetto“ von Ronald Harwood ein Stück, das weltweit Erfolge feiert. In der deutschen Bearbeitung von Janice ProbertGromüller und Albert-Reiner Glaap spielen Gerhard Garbers, Dinah Hinz, Werner Rehm und Anke Tegtmeyer unter der Regie von Hansgünther Heyme. Verantwortlich für die Ausstattung ist Birgit Voss. Und darum geht es: Für vier Künstler war die Musik ihr Lebenselixier, ihre Stimmen das Mittel, ihrer Seele Ausdruck zu verleihen: Sie waren Stars. Doch nun, da die Zeit ihrer größten Triumphe Jahrzehnte zurückliegt, müssen sie ihr Leben mit anderen Inhalten füllen. Cecily, Reginald und Wilfred, ehemals berühmte Opernsänger, leben in einer Senioren-Residenz

Mineralwasser verschiedene Sorten

17%

11.99

SPAREN

9.99

4.99

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand

GÜLTIG VOM 22.02. -27.02. 2016

5.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst

IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.

ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80

Lebensstils ausgleichen. Übungen für Koordination, Beweglichkeit, Kraft und Entspannung runden das Programm ab. Lernen Sie, sich gesund zu bewegen! Das Angebot richtet sich an alle, die durch gezielte Übung ihre berufliche, sportliche oder ganz normale Bewegungssituation verbessern wollen. Ebenso können leichtere bis mittlere Schmerzbilder positiv beeinflusst werden. Dienstag 19.00- 20.00 Uhr im Gesundheitsstudio (Souterrain Tanzsportcentrum), Leitung: Peter Missulis (B-Trainer) · Kennenlernpreis für 6 Einheiten € 50,Bei Interesse bitte anmelden - wir starten dann umgehend!

KINDERTANZEN Spaß beim Kindertanzen immer mittwochs Man merkt es sofort - Anjuli Lippert besitzt geradezu ein .,goldenes Händchen“, nämlich wenn es um die tänzerische Betreuung von Mädchen und Jungs im Alter zwischen 5 - 7 Jahre geht. Auch Kinder, die zum ersten Male kommen, lassen sich von der fröhlichen Stimmung beim Tanzspaß sofort anstecken und machen ausnahmslos gleich mit. Anjuli weiß nur zu gut, welche Musik ihre kleinen Schützlinge am liebsten hören und würde sich über weitere Mädchen und Jungs sehr freuen. Der Tanzspaß für Kinder mit Anjuli findet jeden Mittwoch von 15.15 + 16.15 Uhr im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B statt, und es gibt in diesem Kreis auch noch ein Menge Platz! Auskünfte sind unter www.tanzsportglinde.de oder telefonisch unter 040-710 4933 sowie an den Tanz-Nachmittagen zu erhalten – zweimaliges Mitmachen zur Probe ist selbstverständlich.

JUDO Adrian Ludwig und Celina Voß gewinnen Gold

Adrian Ludwig (-32 kg) gewinnt in der U12 beim O-Shogatsu-Cup in Bad Oldesloe ganz souverän den ersten Platz. Ebenso Celina Voß (-40 kg) in der U15. Beide TSV Glinde Starter überzeugten mit gewohnter Durchsetzungskraft und meisterten ihre Kämpfe ganz souverän. Can Yosul (-35 kg) schlitterte in der U12 ganz knapp an Gold vorbei, nachdem er im Finalkampf in einem unaufmerksamen Moment ausgekontert wurde. Somit ein guter zweiter Platz, den er sich mit Michelle Menzel (-48 kg, U15) teilt. „Gerhard Schilling“ Dritte Plätze gingen an Nikolina Bountroukas (-42 kg, U12), Mia Hennig Nachruf Die Fußballabteilung der TSV Glinde trauert um Gerhard Schilling, der im (-32 kg, U12) und Carola Fischer (-40 kg, U15). Mehr über die JudoJanuar verstarb. Gerd war fast 50 Jahre Mitglied im TSV und den Fußbal- Abteilung des TSV-Glinde erfahren Sie unter: www.judo.tsv-glinde.de lern stets verbunden. Sein Wunsch war es, dass statt Blumen und Kränzen anlässlich der Bestattung, für die Jugendfußballer gespendet werden möge. Judoka Finn Schneider wird Norddeutscher Meister Familienangehörige und Freunde haben ihm diesen Wunsch erfüllt. Den Nachdem sich TSV Glinde Spendenbetrag in Höhe von 1.210,- € wird die Fußballjugend für ein Judoka Finn Schneider den Projekt am neuen Kunstrasenplatz verwenden (Inneneinrichtung eines Landesmeistertitel in der Raumes für u.a. Spiel- und Taktikbespechungen). U18 bis 43kg gesichert hatte, Wir bedanken uns sehr für die Unterstützung. Frank Gabbert, Abteilungs- wurde er nun Norddeutscher leiter, Frank Paulsen, JugendIeiter Meister in der Gewichtsklasse bis 43 kg und hat sich somit für die Deutsche Meisterschaft in Herde qualifiziert, Es werden systematisch aufeinander aufbauende Formen unterrichtet, die die am 28. Februar 2016 den Teilnehmern ein ausgeprägtes Körpergefühl und ein Bewusstsein stattfindet. Mehr über die für die Schmerzursachen vermitteln. Formen sind leicht zu erlernende Judo-Abteilung des TSVBewegungsfolgen, die nur wenig mit den alltäglichen Erfahrungen zu tun Glinde erfahren Sie unter: haben und die mangelnde oder einseitige Bewegung unseres alltäglichen www.judo.tsv-glinde.de

GESUNDHEITSMIX