500 betten-wochen - Hamburger Wochenblatt

23. März 2016 Nr. 12 · Jahrgang 36 Druckauflage: 35.985 Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: 1.091.516

Service

Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten.

www.bergedorfer-zeitung.de/echo

FÜR GEESTHACHT UND UMGEBUNG OSTERFAKTEN UND VERLOSUNG Erst Spaß mit den Ei­Rekorden, dann zum Dom. Es gibt Gutscheine zu gewinnen! Seiten 9 u. 16

SONDERSEITE STEUERBERATER Pflege, Einkommen, Steuerklassen – Steuerprofis holen mehr heraus Seite 10

Seit 1904.

Vertrauen erfahren.

SONDERBEILAGE BERGEDORFER BAUTAGE Die tollen Seiten des Handwerks: Ein ganzes Heft randvoll mit Infos zur großen Baumesse

5

Volkswagen Automobile omobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde Tel.: 040 / 727 792-0 volkswagen-hamburg.de

Jahre

AKTUELL

Sports Club Schwarzenbek

Bund will Milliarden investieren

! JETZT STARTEN

Berlin (ger). Der Bund will

bis 2030 mehr als drei Milliarden Euro in den Aus­ und Neubau von Straßen und Wasserstra­ ßen im Norden investie­ ren. Das geht aus dem lange erwarteten Bundes­ verkehrswegeplan hervor, den Bundesminister Ale­ xander Dobrindt (CSU) jetzt vorgelegt hat. Im Kreis Herzogtum Lauen­ burg haben es die fünf Umgehungsstraßen für Geesthacht, Lauenburg und Schwarzenbek, außerdem der vierspurige Weiterbau der Autobahn 21 zwischen Bargteheide und Schwarzenbek sowie der 838 Millionen Euro teure Ausbau des Elbe­ Lübeck­Kanals in den vordringlichen Bedarf ge­ schafft.

Discounter Aldi darf neu bauen Geesthacht (tja). Grünes

Licht gab die Stadt für die Pläne des Discounters Aldi, sein Geschäft an der Schleuse zu vergrößern. Doch Aldi baut nicht nur an – der erst sechs Jahre alte Markt soll dem Erd­ boden gleich gemacht und komplett im moder­ nen Stil größer neu auf­ gebaut werden. Wie in Lauenburg, wo bereits der Neubau begonnen hat, will der Discounter auch in Geesthacht einen Markt nach neuem Stan­ dard bauen. Breitere Gän­ ge, niedrigere Regale, mehr Tageslicht, bessere Energieeffizienz sind die Schlagworte. Dennoch musste die Stadt zustim­ men, weil der Bebauungs­ plan (B­Plan) geändert werden muss. Er ließ bis­ her nicht mehr als die von Aldi genutzte Ver­ kaufsfläche zu.

Beitrag Beit Beitra ra rag g nur 29,90 €*

stattt 39,90 stat 39,90 €

Spare

Schü üle Schüle Sch Schüler ü lerr 19,90 € le Getränke inklusive Sauna, Solarium und Kurse inklusive Power Plate inklusive NEU: Jumping, CrossFit, fle-xx-Rückenzirkel u.v.m.

500

€*

rg

u nb

ue

u

Ne

in

La

marineparts

Gasfüllung 11kg Aktionspreis 15,90 €

Bootszubehör und Service Ersatzteile für Boote, Trailer und andere Fahrzeuge Stadtsprecher Torben Heuer bei der Einweihung der Mensa der Alfred-Nobel-Schule. Foto: Archiv/Gerullis

Mensabetreiber kündigt – Nun sind die Eltern gefragt Geesthacht (ger). Knapp 2000

Geesthachter Schüler könnten nach den Sommerferien ohne Verpflegung dastehen. Ob­ wohl die Zeit drängt, ist noch völlig unklar, wie der Mensa­ betrieb an der Alfred­Nobel­ und an der Bertha­von­Sutt­ ner­Schule ab August weiter­ geführt wird, wie im Schulaus­ schuss deutlich wurde. Statt eine zeitnahe Lösung zu prä­ sentieren, sollen Eltern, Schü­ ler und Lehrer jetzt erst mal ein Anforderungsprofil an einen potenziellen Caterer entwerfen, das dann Teil der Ausschreibung wird. Landeszuschüsse in Gefahr „Ich bin etwas verwundert über diese Vorgehensweise. Natürlich befürworten wir, dass Eltern und Schüler mit ins Boot geholt werden“, sagt der CDU­Fraktionsvorsitzen­ de Sven Minge. „Aber die Zeit drängt. Da hätte ich von der Verwaltung eigentlich erste

Vorschläge erwartet, statt das Problem jetzt weiterzurei­ chen.“ Findet die Stadt nicht schnell einen neuen Anbieter, bleibt die Essenausgabe mit Beginn des neuen Schuljahres geschlossen. So hatte nach Querelen um das Bestellsys­ tem und um die Qualität des Essens der bisherige Caterer – der Bergedorfer Impuls – ent­ nervt aufgegeben. Für die Stadt könnte die Vakanz im schlimmsten Fall teure Folgen haben. Da eine Mensaverpfle­ gung bei einem Ganztagsbe­ trieb vorgeschrieben ist, könn­ ten Landeszuschüsse für den Ganztagsbetrieb gestrichen werden. Auch Volker Harburg, Vor­ sitzender des Schulelternbei­ rats an der Bertha­von­Sutt­ ner­Schule, sieht den Lösungs­ weg mit gemischten Gefühlen. „Das könnte ein ziemliches Hick­Hack werden“, sagte Harburg, der allerdings aus­

drücklich begrüßt, dass Schü­ ler und Eltern beteiligt werden sollen. Kathrin Wagner­Bo­ ckey, Vorsitzende der SPD­ Fraktion, betont, dass ein ge­ meinsamer Caterer für beide Schulen gefunden werden müsse – möglichst aus der Re­ gion. „Da die Zahl der verkauf­ ten Essen weiter gering ist, werden wir kaum verschiede­ ne Anbieter finden“, so Wag­ ner­Bockey. Selbst kochen ist keine Option Vorerst keine Option ist, künf­ tig in der Mensa selbst zu ko­ chen, wie es andere Schulen mit Erfolg praktizieren. Da beide Mensen als Ausgabe­ mensen gebaut sind, gibt es derzeit keine geeigneten Kü­ chen. „Eine Umrüstung würde zu viel Zeit in Anspruch neh­ men“, so Kathrin Wagner­Bo­ ckey. „Wir haben die Verwal­ tung aber aufgefordert, in Ru­ he zu kalkulieren, was der Bau einer Küche kosten würde.“

Inh. Ralf Spamer

Angebote für die 12./13. KW Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet

Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache

Aus dem Partyservice · im April: Spanferkelbackschinken mit Kartoffelgratin und Bohnen im Speckmantel

L L L L L L L L

FRANCESCO

PIZZERIA PASTARIA RISTORANTE

PRIMAVERA DAS 3 GÄNGE FRÜHLINGSMENÜ Vom 17. MÄRZ 2016 bis 30. APRIL 2016 JEDE WOCHE NEU - 22,50 ¤ p. P. FÄHRSTIEG 18, GEESTHACHT - TEL. 04152-82223

Wir machen weiter mit neuem Konzept! So oft ausleihen wie Du möchtest:

Film-Flatrate € 19,- mtl. Spiel- + Film-Flatrate € 15,- mtl.

Vorteile gegenüber Online-Videotheken: Keine E 16,90 wie bei sky oder E 39,90 Keine E 7,99 nur für ältere Filme wie bei Netflix

Keine Grundgebühr, keine versteckten Kosten

zahlen o mehr be Warum als ? r Service für wenige

Gerstenblöcken 25 ∙ 21502 Geesthacht

FLEISCHMARKT WENTORF Gründonnerstag in Wentorf und Bergedorfer/Billstedter Markt geöffnet Rinderhüfte Prime-Steer im Stück 1 kg 12,99 L 2 kg 20,Hereford Ripeyesteak 1 kg 29,99 L 2 kg 50,Kaninchen Keulen 1 kg 11,99 L 2 kg 20,Entenbrustfilet, Freiland 1 kg 13,99 L 2 kg 25,Lammlachse in Rosmarinmarinade 1 kg 27,99 L 2 kg 50,Putenoberkeule frisch 1 kg 3,49 L 2 kg 6,Holsteiner Katenschinken Kappe im Stück1 kg 7,99 L 2 kg 13,Hähnchenbrust geräuchert Stück 2,00 L 2 Stück 3,Nordseekrabbensalat 100 g 2,00 L Aale geräuchert 1 kg 29,99 L

Alter Bahnhof 2 in Lauenburg (direkt am Bahnhof) Telefon: 0174 - 278 53 16 geöffnet Di - Sa 10.30 - 19.00 Uhr

° Malerarbeiten innen und außen ° Tapezierarbeiten ° Bodenbeläge ° Kreative Wandgestaltung ° Wärmedämmung

BETTEN-WOCHEN im Pflegefachmarkt

Betttisch

Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne ! Jens-Peter Scharnberg Telefon 04152 2787 www.malerscharnberg.com

Dacheindeckung, Fachwerkbau, Dachstühle, Garagen, Carports

59,- € 999,- € Pflleegebett Dali statt 1299,- € reha team Hamburg

für 10 Pers. 89,-

Unser Lächeln hilft

Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht –

Aktionszeitraum 6 21.03.-01.04.201

www.fleischmarkt-wentorf.de

Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung:

Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230

Telefon 0 41 52 - 88 61 68 Spandauer Str. 17–19, 21502 Geesthacht [email protected]

Osterrade 36a · 21031 Hamburg-Boberg/Lohbrügge · Tel. (040) 739 38 383 www.bessergesundbleiben.de

Seite

2

Lokales

KOMMENTAR Keine Lockerung!

Ich bin nicht Mitglied einer Kirche oder reli­ giösen Gemein­ schaft, das Tanz­ verbot an stillen Peter Feiertagen wie Löbenbrück Karfreitag finde ich trotzdem in Ordnung. Schließlich haben wir alle – auch die Konfes­ sionslosen – an diesem Tag frei. Und dann sollte man auch die damit einhergehen­ de religiöse Tradition akzep­ tieren. Feiern können wir auch noch an so vielen ande­ ren Tagen im Jahr. Wer un­ bedingt an Karfreitag tanzen will und sich für eine immer weitergehende Liberalisie­ rung dieser Regelung bis hin zu deren Auflösung einsetzt, der muss sich nicht wun­ dern, wenn er irgendwann an Karfreitag arbeiten muss.

Tanzverbot an Karfreitag zeitgemäß? Karfreitag ist ein sogenannter stiller Feiertag, an dem in Schleswig­Holstein ganztägig und in Hamburg bis 2 Uhr nachts Tanzverbot herrscht. Wir haben unsere Leser ge­ fragt: Ist das noch zeitgemäß? Stellt das Tanzverbot viel­ leicht sogar eine Beeinträchti­ gung andersgläubiger oder konfessionsloser Menschen oder der Jugend dar? Oder sollte man vielmehr Rücksicht auf die christliche Tradition nehmen und bestimmte Kon­ ventionen einfach so hinneh­ men? Wie bereits angedeutet, gibt es keine für alle Bundes­ länder einheitliche Regelung. Ob in einem Bundesland ein Tanzverbot an Karfreitag gilt oder nicht, erfährt man bei der Gemeinde oder einer entspre­ chenden Behörde. In den meisten Bundesländern herrscht ein ganztägiges Tanz­

Ihr Kontakt zum Wochenblatt Internet

www.bergedorfer-zeitung.de

Anzeigen

Geesthacht Telefon Fax: E-Mail:

Kleinanzeigen Zustellung Redaktion

NOTDIENSTE APOTHEKEN von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag Mittwoch, 23. März Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 4, Tel. 04151/ 8333464. Donnerstag, 24. März Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155/2121 Freitag, 25. März Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151/ 2000. Samstag, 26. März Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Straße 33, Telefon 04151/3988. Sonntag, 27. März Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Telefon 04153/ 52121. Montag, 28. März Rufer Apotheke, Lauenburg, Alte Wache 12, Telefon 04153/ 869940. Dienstag, 29. März Apotheke im plaza, Geesthacht, Norderstraße 16, Tel. 04152/ 886644. Apotheken in der Elbmarsch „Wir leben“-Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon 04176/247 Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh­notdienste.de ÄRZTE Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen, Tel. 116 117 Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Gift-Information: 0551/19292 Notdienstambulanz im JohanniterKrankenhs. Geesthacht. AUGENÄRZTE Außerhalb der Sprechzeiten: Tel. 116 117 ZAHNÄRZTE 25./26. März Dr. A. Wittstock, Hamburger Landstraße 36, Wentorf, Tel. 040/72 91 04 44 27./28. März Dr. U. Pohl, Wischhoff 30a, Wentorf, Tel. 040/720 32 00 Änderungen vorberhalten

verbot an Karfreitag, in ande­ ren hingegen gilt das Verbot nicht ganztägig, sondern ist auf bestimmte Zeiten be­ schränkt. In Berlin etwa endet das Tanzverbot an Karfreitag bereits um 21 Uhr. In Nord­ rhein­Westfalen beginnt das Tanzverbot zu Ostern bereits am Gründonnerstag ab 18 Uhr. In Baden­Württemberg zieht sich sogar ein dreitägiges Tanzverbot von Gründonners­ tag über Karfreitag bis ein­ schließlich Karsamstag. Der Begriff Tanzverbot be­ zieht sich historisch gesehen auf Tage, an denen aus sittli­ chen, religiösen oder traditio­ nellen Gründen öffentlich nicht ausgelassen gefeiert und getanzt werden sollte. Dabei geht das Verbot über reine Tanzveranstaltungen hinaus und betrifft so beispielsweise auch Sportveranstaltungen und Musikevents, die über den

040/725 66-236/-237/-238 [email protected]

IMPRESSUM

Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von 35.665 ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH & Co. KG Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Telefon (0 40) 7 25 66-0 Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleiter: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter Löbenbrück, Dirk Palapies, Melanie Ucke, [email protected] Telefon (0 40) 7 25 66-236 Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249 Kleinanzeige: (0 40) 33 39 11 00 Vertrieb: (0 40) 7 25 66-0 Zustellung: (0 40) 7241880 Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom 01.01.2016 sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 35.985 Ex. Angeschlossen der Hamburger WochenblattKombination Gesamtauflage: 1.091.516

GELDMARKT Schuldnerberatung e.V. 63665560

LIEBE/FREUNDSCHAFT Ich bin ein jung gebliebener 75 Jähriger, bin Rentner, reiselustig u. Südländer, suche eine Sie, 55-65 J. für die schönen Tage Chiffre 107758 Er 62, Bodybuilder, jünger aussehnend, attraktiv u. charmant, su. nette u. offenh. Frau. Ausl. angen. Bitte m. Bild. Chiffre Z 107745

TIPPS DER WOCHE MITTWOCH, 23. MÄRZ Fotoworkshop zum Fotowettbewerb „Schwarzenbek sucht das beste Titelfoto für die neue Bürgerbro­ schüre“, 18.30 Uhr, Rat­ haus, Ritter­Wulf­Platz 1, Anmeldung bei der Stadt­ verwaltung, Tel. 04151/881­ 112, nursin.akguen@ schwarzenbek.de. Teilnah­ me kostenfrei. Informatio­ nen unter: schwarzenbek.de

Party und tanzen – in Hamburg an Karfreitag von 2 Uhr morgens bis 2 Uhr des folgendes Tages verboten. Foto: Schlagermove

Schank­ und Speisebetrieb hi­ nausgehen. Die Strafen für Wirte, die sich dem Tanzver­ bot an Karfreitag und anderen Feiertagen widersetzen, kön­ nen von einer Verwarnung bis hin zu empfindlichen Geld­

strafen gehen. Seit einigen Jah­ ren rütteln viele Länder an ihren Regelungen. Zuletzt lo­ ckerte Bayern das Gesetz: Hier darf nun in alle Feiertage bis 2 Uhr morgens hineingefeiert werden.

Lesermeinung

DONNERSTAG, 24. MÄRZ Halbfinale des Songcontests zum 800-Jahre-GeesthachtLied im Kleinen Theater Schillerstraße, Schillerstra­ ße 33, in Geesthacht. Be­ ginn ist um 20 Uhr. FREITAG, 25. MÄRZ Sonderausstellung anlässlich des 800-jährigen Stadtjubiläums vom Heimatbund und Geschichtsverein im Dialogicum des Pumpspei­ cherwerks Geesthacht, 10 bis 16 Uhr. SAMSTAG, 26. MÄRZ „Schatzkammer der Schiffsantriebe“, Führung, 14.40 Uhr, Elbschifffahrtsmuse­ um Lauenburg, Elbstr. 59.

04152/750 75 04152/701 16 [email protected]

Schwarzenbek und Lauenburg Telefon: 04151/68 88 Fax: 04151/89 53 19 E-Mail: [email protected] Telefon: 040/33 39 11 00 Telefon: 040/724 18 80 E-Mail: [email protected] Telefon: E-Mail:

23. März 2016

Anke Prehn (68): „Für mich stellt das Tanzverbot keine Beeinträchtigung dar. Vielleicht ist es beeinträchtigend für die ganz jungen Leute, die gern ausgehen würden. Es sollte aber trotzdem so bleiben wie es ist.“

Günter Prehn (72): „Dass am Karfreitag keine lauten Musikveranstaltungen stattfinden dürfen, empfinde ich auf jeden Fall als zeitgemäß. Es ist eine Tradition, an der man festhalten sollte. Es gibt genügend andere Tage zum Tanzen.“

Jana Ascher (18): „Es ist nicht mehr zeitgemäß. Gerade für die jungen Leute, aber auch für die Diskotheken und Clubs ist das Verbot eine Beeinträchtigung. Ich finde es nicht gut, dass es an den stillen Feiertagen keine Partys gibt.“

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen B U R G H A R D T

seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an

☎ (040) 675 88 150 ☎ (04152) 88 66 89

Thomas Fabel (55): „Ich empfinde das Tanzverbot persönlich nicht als Beeinträchtigung, da ich es nicht anders gewohnt bin. Trotzdem ist es nicht mehr zeitgemäß. Grundsätzlich sollte jeder leben und feiern können, wie er es mag.“

SONNTAG, 27. MÄRZ Let´s Play, Brettspielnachmittag, 14 Uhr, Amtsrich­ terhaus Schwarzenbek, Körnerplatz 1, Bitte Spiele mitbringen. Osterparty mit Sascha Franke im Dorfkrug Hamwarde, Dreiecksplatz 1. Tanzver­ anstaltung mit Partystim­ mung zu Ostern. Beginn ist um 20 Uhr.

LESERREISEN Wir machen Programm

HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180 Geesthacht, Geesthachter Str. 62

KONTAKTE

Sie, 63 Jahre, schlank, sucht IHN für lange Spaziergänge, gemeinsam Oldies hören, reden, lesen usw., bin tierlieb und Nichtraucherin. Chiffre 107790

Aus Freundschaft kann auch Liebe werden!

Ich, w, 72, NR, schlank, gepflegt, sucht niveauvollen Freund, leichte Behinderung kein Problem. Zuschriften unter Chiffre B 107792

VON HERZ ZU HERZ Flotte Witwe Anf. 70, attrakt., topfit, herzl., häusl., naturverb., gepfl., nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Köchin sucht netten ihn, auch älter. Senioren PV , ✆ 04295/695377

Ilse 71/ verw. ist eine

warmherz. Frau m. feinen Gesichtszügen. Sie geht nicht gern in Lokale od. allein spaz. Ilse su. ernsthaft e. gutherz. Mann zw. 70 & 83. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an Ostern

57-j. CAROLA, verw.,

SCHNEIDERIN, gutaussehend, tolerant, mit ausgeglichenem, natürl. Wesen, häusl. und naturverbunden. Nach schwerem Schicksalsschlag möchte ich nun nicht länger allein sein und suche einen lieben, zärtl. Mann, evtl. mit gleichem Schicksal. Gerne können wir uns kurzfristig treffen, rufen Sie bitte an. ✆ PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

VON HERZ ZU HERZ Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

Rüstiger Witwer 76 J.

su. keine Frau (+/- 5 J. ) z. Kochen/ Putzen, sondern e. Partnerin, mit d. man schöne Erlebnisse teilen kann. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an Ostern

Junggebl. EVA, 66 J.,

eine zuverlässige, warmherzige WITWE, gute Köchin und Hausfrau, alleinstehend. Ich möchte für dich da sein, dich glückl. machen, mit dir ein schönes Leben haben. Hatte einen guten Beruf, finanz. versorgt und bin eine gute Autofahrerin. Ich freue mich schon auf eine gemeins. Spazierfahrt zum Kennenlernen. Bitte nicht zögern, einfach anrufen. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Ostern allein...

das muß nicht sein! Sie sind zw. 60 & 87 J. u. su. e. Partner auf freundschaftl. Basis - dann rufen Sie uns noch heute an & verabreden sich PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an Ostern

RALF, 68 J., WITWER,

ein wirkl. liebenswerter, umgängl. Mann mit e. sehr freundl. u. zuvorkommenden Wesen. Mein finanz. Hintergrund gibt uns Sicherheit für die gemeins. Zukunft. Ich möchte glückl. sein u. nicht einsam. Welche liebe Frau wagt einfach mal den nächsten Schritt? Anruf. u. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ITALIENISCHE LEBENSART IN DER UNVERGLEICHLICHEN TOSKANA 21. BIS 28. SEPTEMBER 2016

Die Toskana ist eine der ältesten und schönsten Kulturregionen Europas. Ihre über 2000-jährige Geschichte ist in der einzigartigen Fülle ihrer Baudenkmäler und Kunstwerke lebendig geblieben. Dichter und Denker, Maler, Bildhauer und Architekten haben die Toskana zur berühmtesten Kultur-Region der Welt werden lassen. Eine Traumlandschaft, in der sich sanft gewellte Hügel mit malerischen Zypressenalleen und Hochkaräter der abendländischen Kultur ein Stelldichein geben und die seit Jahrhunderten Reisende aus aller Welt in ihren Bann zieht. Als Heimatwelt weltberühmter Weine und einer erlesenen Küche ist die Toskana auch für Gourmets seit jeher ein reizvolles Ziel. Der elegante Kurort Montecatini Terme, zwischen Pisa und Florenz gelegen, bietet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge an. Ihr traditionelles 4-Sterne Hotel President liegt zentral in Montecatini Terme, unweit des Bahnhofs und wurde 2011 renoviert und erweitert. Es verfügt über Restaurant, Garten mit Terrasse, Bar. 47 komfortable Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe und Klimaanlage. Eingeschlossene Leistungen: • Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz und Transfer zum Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel • Flug mit Lufthansa ab/bis Hamburg nach Florenz • 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel President in Montecatini Terme • Ausflugspaket • Örtliche, deutschsprechende Reiseleitung • Informationsmaterial und Reiseführer • Reiserücktrittskosten und Reiseabbruch-Versicherung ohne Selbstbehalt • Auslands-Krankenversicherung • Mindestteilnehmerzahl 25 Personen • bz Reisebegleitung

pro Person im Doppelzimmer € pro Person im Einzelzimmer

€

1.470,1.630,-

Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH

21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen

LESER REISEN

Geesthacht

23. März 2016

Mehr Service und neue Linien für Bus­Nutzer Nahverkehr Gewerbegebiet wird angeschlossen (tja). Die Stadt Geesthacht will den Öffentli­ chen Personen­Nahverkehr (ÖPNV) attraktiver machen – und plant dafür ein ganzes Maßnahmen­Paket. Ziel ist es, mehr Menschen vom Auto in die Busse zu bringen. Außer neu erschlossenen Gebieten, modernen Wartehäuschen und barrierefreien Einstiegen in die Busse sind auch kom­ plett neue Verbindungen ge­ plant. Darüber unterrichtete Frank Krause, der sich in der Stadtverwaltung nun um das Thema ÖPNV kümmert, jetzt im Verkehrsausschuss. „Von Ende April an wird ein Linienbus durch das Ge­ werbegebiet an der Mercator­ straße fahren“, so Krause. Vorerst morgens und nach­ mittags sollen so die Mitarbei­ ter der dort ansässigen Firmen die Möglichkeit bekommen, das ÖPNV­Angebot nutzen zu können. Geesthacht

Neuer Linienweg führt ab April durch Mercatorstraße Bisher laufen sie meist von den Haltestellen in Besenhorst zu Fuß den Fahrendorfer Weg hinauf und weiter zu ihren Fir­ men. Kein „attraktives Ange­ bot“, hatte die Politik 2015 er­ kannt und sich für die Busan­ bindung eingesetzt. Laut Krause sind drei Haltestellen vorgesehen. Noch nicht so weit sind die Gespräche, was eine direkte Busverbindung von Geest­ hacht nach Lüneburg angeht. „Das ist schon lange ein Wunsch vieler Geesthachter, dazu sind wir jetzt im Ge­ spräch mit Vertretern der Landkreise Lauenburg, Har­ burg und Lüneburg“, sagte Krause. Bisher müssen Geest­ hachter in Marschacht den Bus verlassen, zu einer ande­ ren Haltestelle gehen und wei­ ter nach Lüneburg fahren. Krause: „Das ist schon etwas unglücklich.“ Wann die neue Linie jedoch tatsächlich ihren Betrieb aufnimmt, ist derzeit noch unklar. Um den Fahrgästen auch die Wartezeit angenehm und vor allem ansehnlich zu ma­ chen, hat Krause alle 157 Hal­

3

Demenz: Infos für Angehörige

5 mal Qualität und Service in Geesthacht

Kröppelshagen (gb). „Honig im

Kopf? Wie ist das mit der De­ menz und Alzheimer?“ Zur In­ formationsveranstaltung für Interessierte, für Angehörige und Betroffene lädt für Mitt­ woch, 23. März, die Kirchen­ gemeinde Hohenhorn ein. In der Michaels­Kapelle in Kröp­ pelshagen spricht zum Thema Apothekerin Sabine Haul (ihr Fachgebiet: geriatrische Phar­ mazie). Dabei geht die Refe­ rentin auf viele Fragen ein, da­ runter: Was ist normale Ver­ gesslichkeit und was ist Alz­ heimer? Wie spricht man miteinander, wenn der Partner sofort wieder vergisst, was man gerade gesagt hat? Was kann man tun, um mit der Krankheit leben zu können? Wie kann man vorbeugen? Der Info­Tag erfolgt in zwei Teilen: Von 16.30 bis 17.30 Uhr geht es um allgemeine Infor­ mationen für Angehörige und Betroffene. Von 20 bis 21.30 Uhr gibt es weiterführende In­ formationen für Interessierte und Angehörige.

Lagerabverkauf unserer Vorführwagen und Tageszulassungen noch 2 x Citigo, 3 x Fabia, 1 x Octavia, 2 x Rapid, 3 x Yeti und 3 x Suberb

zu Knallerpreisen! Zillmann GmbH

Geesthachter Straße 8 – 12 · Tel. 04152-8847-0 www.skoda-zillmann.de

MECKERECKE Nummer ziehen und warten – aus Prinzip?

Vom Geesthachter ZOB aus lassen sich bereits zahlreiche Ziele per Bus erreichen. Bald soll Lüneburg hinzu kommen. Foto: Jann

testellen begutachtet und er­ fasst. „Wir haben einige wirk­ lich alte und nicht mehr so schöne Wartehäuschen, da wollen wir etwas tun“, sagte er. Nur: 8500 Euro werden für ein modernes Wartehäuschen mit Glaswänden nötig. Davon gibt es aktuell 23 Stück. Neun Häuschen bestehen aus Holz, 14 aus Blech. Drei sind voll verglast. Zwölf Wartehäus­ chen gehören nicht der Stadt, die wurden über eine Werbe­ firma, die das Aufstellen durch die Vermietung von Plakatflä­ chen an den Wänden finan­ ziert, aufgestellt. Busse legen pro Jahr 240 000 Kilometer in Geesthacht zurück In Geesthacht fahren ein Schnellbus, elf Regionalbusse,

fünf Stadtbusse und zwei Nachtbusse. „Die Busse legen im Jahr 240 000 Kilometer in Geesthacht zurück, was bei unseren anfallenden Kosten von 480 000 Euro im Jahr einen Zuschuss von zwei Euro pro gefahrenem Kilometer entspricht“, erklärte Krause. Als „Zukunftsthema“ be­ zeichnet Krause die ange­ strebte Barrierefreiheit der Haltestellen für die ÖPNV­ Nutzung. „Das soll nach und nach umgesetzt werden, zu­ nächst dort, wo der Bedarf am größten ist“, so Krause. Der HVV hat dazu einen Leitfaden erstellt, nach dem die Stadt als Baulastträger vorgehen wird. Unter anderem sind taktile Elemente für Blinde vorgese­ hen.

Alles inklusive OSTERANGEBOT Fern-/oder Lesebrille

95 € statt 111 € Gleitsichtbrille

175 € statt 222 € Gültig bis 03.04.2016

eyes + more im City Center Bergedorfer Straße 105 Tel.: 040 89725681

Seite

Mo. - Sa. 10:00 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com

Inhaber: pro secundus GmbH, Stadtparkwende 8, 21465 Wentorf

Gut, dass es im Rathaus die Sprechstunde für Berufstä­ tige gibt, denn es ist zehn vor sechs, ich brauche eine Geburtsurkunde und das Amt hat bis 18 Uhr geöff­ net. Also nehme ich zwei Treppenstufen auf einmal, erreiche den dritten Stock und freue mich: Gähnende Leere vor der Tür zum Standesamt. Nur ein Appa­ rat zum Nummerziehen und ein Monitor zum Auf­ rufen. Ich klopfe an und stecke den Kopf durch die Tür. Zwei Augenpaare bli­ cken mir erwartungsvoll entgegen. „Guten Tag, darf ich reinkommen?“ „Nein, Sie müssen erst eine Num­ mer ziehen“, entgegnet der eine. Also schließe ich die Tür, hole mir eine Nummer und blicke hoch zum Moni­ tor. Ping! Augenblicklich bin ich dran. „Guten Tag“, rufe ich den Herren abermals zu. „Warum muss ich denn eine Nummer ziehen, wenn ich sowieso die einzige Be­ sucherin bin“, will ich wis­ sen. „Weil wir auch noch anderes zu tun haben“, lau­ tet die Antwort. „Aber das konnten Sie ja schon abse­ hen, als ich beim ersten Mal hereingeschaut habe.“ Antwort: „Aber manchmal haben wir ja auch anderes zu tun.“ Mir wird klar: Der Herr wollte mir eine Lektion er­ teilen; hier geht es an­ scheinend ums Prinzip. Zum Glück springt da der zweite Beamte ein und ret­ tet die Situation: „Es hat noch einen anderen Grund“, sagt er sehr freundlich, sichtlich um Ausgleich bemüht. „Die Nummern haben ihren Sinn. Sie dienen der Aus­ wertung. Denn am Ende des Tages haben wir einen guten Überblick darüber, wie viele Besucher wir hat­ ten.“ Ich bedanke mich bei ihm. Diese Erklärung kann ich ohne Weiteres akzep­ tieren. fra

21502 Geesthacht Steinstraße 80 · Tel. 04152-8005-0 www.AutoBrinkmann.de

GLASSCHÄDEN SCHNELL UND KOSTENFREI REPARIEREN*.

Lassen Sie Ihren Glasschaden von uns beheben einfach, schnell und kostenfrei.

*Kostenübernahme durch Ihren Teilkaskoversicherung i.d.Regel ohne Anrechnung auf Ihre Selbstbeteiligung

BMW Service

Autohaus Heuer

GmbH

Geesthachter Str. 107 - Tel. 04152-8886-0 www.autohaus-heuer.de

VON VORN BIS HINTEN EINE RUNDE SACHE: UNSER REIFENSERVICE

pro

satz Komplettrad chten

Montage und Wu nur 30,– € €/Saison Einlagerung 15,–

Pilarczyk GmbH

Tempelhofer Weg 7 · Tel. 04152-5051 www.seat-geesthacht.de

Geesthachter Str. 72 –74 · Tel. 04152-88990 · www.autohaus-siemers.de

... wenn Ihr Auto die Wahl hat, kommt es zu uns!

Seite

4

Plattdeutscher Gesprächskreis Geesthacht (pl). Der Plattdeut­

sche Gesprächskreis trifft sich am Donnerstag, 24. März, um 19 Uhr im Oberstadttreff in Geesthacht, Dialogweg 1. Es werden plattdeutsche Gedich­ te und Geschichten gelesen und plattdeutsche Lieder ge­ sungen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

Bücherei über Ostern zu Geesthacht (pl). Die Stadtbüche­

rei bleibt vom 25. bis 28. März (also auch Ostersamstag) ge­ schlossen. Mahngebühren fal­ len für diese Tage selbstver­ ständlich nicht an.

Kein Trauercafé am Ostermontag Geesthacht (pl). Am Ostermon­

tag, 28. März, findet kein Trauercafé statt. Das nächste Treffen ist am Montag, 25. Ap­ ril. Der Freundeskreis Hospiz wünscht allen Betroffenen an­ genehme Ostertage. Trösten­ de Worte und ein offenes Ohr hat Trauerbegleiterin Rossita Eichholz (Tel. 0 41 52/73 96 8).

Angler skaten und knobeln Altengamme (pl). Zu einem Skat­

und Knobelabend lädt der Anglersportverein ASV Früh­ auf Düneberg für Freitag, 1. April, ein. Auch Gäste sind willkommen ab 19 Uhr im Norddeutschen Haus, Alten­ gammer Elbdeich 42. Das Startgeld beim Skat beträgt 10 Euro, es winken Fleischpreise. Hierfür wird um tel. Anmel­ dung gebeten bei Ursula Möl­ ler unter 04152/77 468. Gekno­ belt wird ohne Anmeldung.

0

Osterangebot ! 5 % Rabatt !

Jochen Bandrieter Geesthachter Kümmel 1.0 L

Ars Vivendi GmbH Geesthachter Straße 49 21502 Geesthacht 04152 / 753 63 www.ars-vivendi-wein.de

Geesthacht

23. März 2016

Karoline dampft in die neue Saison

Museumsbahn seit 40 Jahren im Einsatz – Ostern geht’s los – Verein sucht Nachwuchs Geesthacht (tja). Vor 110 Jahren

hat die Bergedorf­Geest­ hachter­Eisenbahn (BGE) ihren Betrieb aufgenommen. Es war die Zeit, als die indus­ trielle Entwicklung in Geest­ hacht rasant zunahm. Das Gleis vom Neuen Weg am Bahnhof Bergedorf­Süd über Escheburg und Börnsen nach Geesthacht diente als wichti­ ge Verbindung, damit die be­ nötigten Arbeiter zu den Fab­ riken kommen konnten. Außer einigen Gütertrans­ porten, vor allem aber Zügen, die zum Kernkraftwerk Krüm­ mel fahren, nutzt heute die Arbeitsgemeinschaft Geest­ hachter Eisenbahn (AGE) das Gleis, um mit dem Museums­ zug zu fahren. Pro Jahr haben etwa 12 000 Menschen Spaß Der von Dampflok Karoline geam nostalgischen Angebot. zogene Museumszug startet „Am Karfreitag starten wir Karfreitag in die Saison. in die neue Saison“, berichtet Hermann Scharping, Vorsit­ weiß Scharping. Dennoch las­ zender der AGE. Der erste sen sich die Eisenbahner nicht Zug des Jahres fährt am 25. von ihrem Projekt, den Bahn­ März um 10.15 Uhr am Alten betrieb zu erhalten, abbrin­ Bahnhof an der Bahnstraße gen. „Wir würden uns aller­ ab. „Pünktlich, wie man es dings sehr über weitere Mit­ glieder freu­ von uns en. Wer sich kennt“, so „Wer sich für Eisenfür Eisenbah­ Scharping. In bahnen interessiert nen interes­ den vergan­ und keine Angst vor siert und kei­ genen Wo­ chen hatten schmutzigen Fingern ne Angst vor schmutzigen die Mitglie­ hat, der ist immer Fingern hat, der des Ver­ der ist immer eins die histo­ sonnabends im sonnabends rische Tech­ Lokschuppen herzlich im Lokschup­ nik gewartet. willkommen.“ pen herzlich „Man kann willkom­ sich kaum Hermann Scharping, men“, sagt vorstellen, Vorsitzender der AGE der AGE­ was an einer mittlerweile 71 Jahre alten Lok Vorsitzende. „Arbeit haben und den teilweise 100 Jahre al­ wir genug“, betont er. Scharping war im Frühjahr ten Waggons alles getan wer­ den muss, damit die Dinge 1975 Gründungsmitglied der rollen“, berichtet Scharping. AGE. „Am 19. Dezember 1976, Und das alles dann auch noch also vor 40 Jahren, konnten im Winter. „Wenn es richtig wir unseren ersten Zug rollen kalt ist, bleibt man mit den lassen. Und seit 1977 fährt Fingern fast am Eisen kleben“, unser Museumszug bis auf

Ludwig Küster, Knut Wiese, Dieter Klippstein, Hermann Scharping, Michael Eisfeld, Peter Steyer und Ingolf Höhse (von links) in einem alten Waggon, den die Arbeitsgemeinschaft Geesthachter Eisenbahn wieder aufmöbeln will. Helfer sind willkommen. Foto: Jann (2)

kommen. Am Karfreitag und am Ostersonnabend startet der Zug jeweils um 10.15, 13.15, 15.45 und 17.45 Uhr in Geest­ hacht. Zurück geht es in Ber­ gedorf jeweils 50 Minuten später. Die einfache Fahrt der Ge­ samtstrecke kostet pro Person vier Euro, Zwischenetappen kosten zwei Euro. Kinder von vier bis 14 Jahren zahlen im­ mer die Hälfte, Hunde und Fahrräder werden für jeweils einen Euro mitgenommen.

eine kleine Unterbrechung unter Dampf“, sagt Scharping. Auch am Karfreitag wer­ den die Mitglieder der AGE den Kessel der Dampflok wie­ der unter Druck setzen. Dazu wird erst mit Holzscheiten ein kleines Feuer entfacht, das dann die Kohle im Feuerloch anheizt. 56 Tonnen Gewicht treibt der Dampf im Kessel dann an. 35 Minuten braucht der Museumszug, um von Geesthacht nach Bergedorf­ Süd (beim Frascatiplatz) zu

Weitere Fahrtermine finden in diesem Jahr noch am 14. und 15. Mai, am 25. und 26. Ju­ ni, am 10. und 11. Septeber, am 1. und 2. Oktober sowie am 17. und 18. Dezember statt. Sonn­ tags fährt der Zug um 12.25 und 15.25 Uhr jeweils schon an der Haltestelle Krümmel und zehn Minuten später am Frei­ zeitbad ab. Dort wird dann auch Wasser aufgenommen und rangiert, was für Eisen­ bahnfans oft besonders inte­ ressant ist.

Gullydeckel mit Wappen Ostergottesdienste in Geesthacht kommen zurück Geesthacht (gb). Die Geest­ hachter Kirchengemeinden la­ den anlässlich des Osterfestes zu zahlreichen Andachten und Gottesdiensten ein. Hier eine kleine Auswahl: l Gründonnerstag (24. März): St. Petri, 19 Uhr; Christuskir­ che, 19.30 Uhr; St. Thomas, 19 Uhr.

Geesthacht (tja ). Glückliches En­

de in der Posse um die mit dem Geesthachter Stadtwap­ pen verzierten Gullydeckel in der Fußgängerzone. „Wir ha­ ben uns mit dem Thema schwer getan“, räumt Bau­ amtsleiter Peter Junge ein. Doch nach reiflicher Überle­ gung wurde nun eine Lösung für die weitere Verwendung der gusseisernen Schachtde­ ckel gefunden: Sie sollen wie­ der in der Einkaufsstraße ein­ gesetzt werden, sobald die Baumaßnahme offiziell abge­ nommen ist. „Der Hintergrund ist, dass die Baufirma für die alten Deckel auf den neuen Schächten keine Gewährleis­ tung übernehmen will“, erklärt Junge. Zu verdanken ist die Ret­ tung der markanten Deckel dem Engagement Horst Teich­ manns von den Grünen. Er hatte sich vehement dafür ein­ gesetzt, die Deckel zu retten, nachdem sie plötzlich im ers­ ten Baufeld verschwunden wa­ ren. Glücklicherweise hatte sie der Abwasserbetrieb, dem sie gehören, auf dem Bauhof ein­ gelagert. Weil die Verwaltung – mit Unterstützung der Bau­ firma – zunächst argumentiert hatte, die Deckel würden nicht mehr passen, ließ Teichmann nicht locker und maß eigen­ händig nach. Das Ergebnis: Sie

Karfreitag (25. März): St. Sal­ vatoris, 11 und 15 Uhr; Chris­ tuskirche, 15 Uhr; St. Thomas, 15 Uhr; St. Barbara, 10 Uhr; Friedenskirche, 10 Uhr; Neu­ apostolische Kirche, 9.30 Uhr. l Osternacht (26. März): St. Petri, 23 Uhr; St. Thomas, 23 Uhr. l Ostersonntag (27. März): St. l

Salvatoris, 11 Uhr; Christuskir­ che, 10 Uhr; St. Thomas, 10 Uhr; St. Barbara, 6 und 11.15 Uhr; Friedenskirche, 9.30 und 11 Uhr; Neuapostolische Kir­ che, 10 Uhr. l Ostermontag (28. März): St. Petri, 9.30 Uhr; Christuskir­ che, 10 Uhr; St. Thomas, 10 Uhr; St. Barbara, 11.15 Uhr.

SO SEH ICH DAS

Sich nicht immer klein machen Diese im Zuge der Baumaßnahme in der Fußgängerzone verschwundenen Schachtdeckel sollen bald wieder eingebaut werden. Foto: Jann

müssten passen. Weil die Ver­ waltung aber dennoch nicht reagierte, stellten die Grünen im Bauausschuss den Antrag, einen Praxistest zu machen. Bevor es offiziell dazu kom­ men konnte, wurde die Ver­ waltung dann doch aktiv. Sie maß nach und stellte fest, dass es passt. Allerdings klappern die Deckel, weil ihnen ein Gummiring fehlt. Doch daran soll der Wiedereinbau nicht scheitern, kündigte Junge nun an. Wenn die Baustelle fertig­ gestellt und abgenommen ist, wird die Stadt die tristen Stan­ darddeckel gegen die mit dem Stadtwappen austauschen.

Aufräumen tut gut – gerade zum Frühjahr will man mal „richtig ausmisten“! Dabei fand ich einen Bla­ zer meiner Mutter wieder, den ich seit anderthalb Jah­ ren ganz hinten im Schrank vergessen habe. Einer lieben Freundin fiel das natürlich sofort auf, und sie machte mir ein Kompliment zu mei­ nem Look. Ich sagte darauf­ hin: „Ach, das ist doch nur eine alte Jacke.“ Sie entgeg­ nete direkt: „Nimm ruhig mal ein Kompliment an, du musst das nicht immer abtun!“ Ich stutzte – und gab ihr recht. Meine Mutter hatte einen tol­ len Stil, und ich freue mich, dass ich einige Sachen von ihr im Kleiderschrank habe – denn es ist mehr als nur eine Erinnerung an sie.

Das mit dem Abtun ist nicht nur bei mir so, und ich bemerke, wie mächtig Spra­ che sein kann: Sehr häufig sind gerade deutsche Rede­ wendungen eher verneinend, wie etwa: „Das macht doch nichts.“ Oder: „Das war doch gar nichts“, „Das war doch eine Kleinigkeit“, „Warum eigentlich nicht?“, „Willst du nicht mal eine Pause ma­ chen?“, „Ja, aber…“, „Gar nicht schlecht“ – die Liste lie­ ße sich noch erweitern. Positiv denken! Viele neigen dazu, sich durch die Wortwahl eher klein zu machen, als die eigene Per­ son oder auch Leistung posi­ tiv bestätigen zu lassen. Mir ist aufgefallen: Ich benutze zu häufig negative Formulie­

melanie. ucke@ bergedorferzeitung.de

rungen oder unnötige Füll­ wörter. Das will ich jetzt än­ dern und mich einfach klarer und wertschätzender ausdrü­ cken. Denn die negativen Worte bergen versteckte Zweifel, und die wiederum rauben Kraft. Also, ich freue mich jetzt schon auf das Entdecken der nächsten, „alten“ Klamotte, und dann werde ich meiner Freundin einfach sagen: „Vie­ len Dank! Dein Kompliment tut mir gut!“

Geesthacht

23. März 2016

Seite

Spanisch für den Beruf

Das Steinlabyrinth neben der St. Salvatoris-Kirche wurde abgesperrt. Seit in vier Metern Tiefe rätselhafte Hohlräume entdeckt wurden, herrscht hier Einsturzgefahr. Foto: Jann

Unterirdische Räume sorgen für Rätselraten St. Salvatoris Mysteriöse Kammern lassen Boden absacken Geesthacht (ger). Was liegt unter

dem Vorplatz der St. Salvato­ ris­Kirche? Zweimal sackte das erst vor drei Jahren dort verlegte Steinlabyrinth unter­ halb des Kirchturms schon ein. Jetzt stießen Fachleute überraschend auf gemauerte Hohlräume in der Tiefe. „Wir stehen vor einem Rätsel, aber wir versuchen, Klarheit in die Sache zu bringen“, sagt Pastor Gunnar Penning. Doch der Fund könnte teure Folgen haben. Erstmals kam es vor drei Jahren zu Unregelmäßigkeiten am Kirchenstieg: Kaum waren die neue Treppe, die Mauer und das Steinlabyrinth fertig­ gestellt, sackten die Steine ab. Damals vermutete die Kirche noch alte Baumwurzeln, die für Unruhe in der Erde sorg­ ten. Das Labyrinth wurde re­ pariert. Doch als sich das an­ sehnliche Kunstwerk vor eini­ gen Woche erneut absenkte, schaltete Penning zur Sicher­ heit einen Architekten ein – und der entdeckte Erstaunli­ ches. „In vier Metern Tiefe ha­ ben wir überraschend Kam­

mern gefunden. Dabei hätte hier eigentlich nichts sein dür­ fen“, sagt Penning. Eine Fach­ firma wurde eingeschaltet, durch ein Loch schickte man eine Kamera in die Tiefe. „Die Hohlräume sind gemauert und mit Stahlträgern abgestützt. Demnach ist es nichts Histori­ sches“, sagt Penning. Auch Grabkammern des ehemaligen Friedhofs kom­ men nicht infrage – denn die Wände waren schmucklos, zu­ dem scheinen die Kammern leer zu sein. Immerhin sind die Räume jedoch groß genug, dass dort ein Mensch stehen könnte. „Es könnte sich um einen Eiskeller oder eine Si­ ckergrube handeln. Wir wol­ len alles fachmännisch unter­ suchen lassen“, sagt Penning. Der zuständige Architekt Knut Leymann hält die Kam­ mern für Abwasserschächte. „Merkwürdig ist nur, dass die­ se nirgendwo verzeichnet sind“, so der Experte. Deshalb weiß auch niemand, wie viele Kammern sich unter dem Kir­ chengrundstück insgesamt noch befinden. „Wir müssen

den Untergrund mit einem Tiefbauer jetzt sukzessive er­ kunden und mit Probebohrun­ gen herausfinden, wie groß die Hohlräume sind“, sagt Leymann. Sollten sich keine weiteren Kammern finden, könnte der Schacht von oben verfüllt werden. Finden sich weitere Überraschungen im Boden, müsste schlimmsten­ falls das Labyrinth entfernt und der Boden aufgegraben werden – das könnte richtig teuer werden. Helmut Knust vom Heimat­ bund und Geschichtsverein geht unterdessen davon aus, dass der Hohlraum der Rest einer alten Pumpstation aus Geesthachts erstem Abwas­ sersystem ist. „Auf einer alten Postkarte von 1900 kann man auch gut erkennen, dass die Fläche, wo heute das Laby­ rinth liegt, damals noch gar nicht zur Kirche gehörte“, so Knust. Was auch immer in der Er­ de schlummert: Das Areal rund um das Steinlabyrinth bleibt vorerst abgesperrt – es herrscht Einsturzgefahr.

Videothek macht nun doch weiter Geesthacht (gb). Rund 6000

Kunden können aufatmen: Die Geesthachter Videothek (bis dato Empire Videothek) an Gerstenblöcken 25, die nach einigen Turbulenzen zum Mo­ natsende schließen sollte, bleibt doch bestehen. „Es gab einige Schwierigkeiten. Infol­ ge dessen wollte ich das Ge­ schäft aufgeben und habe dies auch unseren Nutzern mitge­ teilt. Nun geht es doch weiter, was mich auch sehr freut“, sagt die Inhaberin Ria­Linda Graham. Die seit 25 Jahren bestehen­ de Videothek erfreut sich un­ verändert einer großen Be­ liebtheit: Tausende Artikel im stets aktualisierten Bestand, ebenso viele aktive Nutzer und insgesamt 22 000 regis­ trierte Kunden. Die Ausleihe von CDs, DVDs, Blu­Ray­ Discs und Videospielen geht weiter. Ria­Linda Graham: „Gerade die Videospiele sind sehr gefragt. Es rechnet sich auch völlig anders. Statt ein

„Keine Schließung. Es geht nun doch weiter – mit vollem Programm und Flatrates für Filme und Spiele“, freut sich Ria-Linda Graham, Inhaberin der Videothek an Gerstenblöcken 25. Foto: Bator

Spiel für 90 Euro zu kaufen, kann dieses bei uns für 15 Euro ausgeliehen und ausgiebig ge­ spielt werden.“ Denn genau so viel kostet pro Monat eine Spiele­ & Filmflatrate. Eine Filmflatrate ohne Spiele gibt es sogar für neun Euro im Mo­ nat. Das neue Flatrate­Aus­ leihsystem kommt sehr gut an.

Ohne Vertragsbindung, ohne versteckte Kosten, jederzeit kündbar und nicht zuletzt mit kompetenter Beratung. Ab 1. April geht es weiter. Ändern wird sich der Name der Videothek, ansonsten läuft alles unverändert. Auskünfte gibt’s vom Team unter Tele­ fon 0 41 52/7 45 25.

Geesthacht (pl). Ein Kurs spe­ ziell für Berufstätige, die für ihre Arbeit die spani­ sche Sprache erlernen möchten, findet vom 5. bis 7. April (Dienstag bis Don­ nerstag, jeweils von 8.30 bis 15.30 Uhr) an der VHS Geesthacht statt. Die Teil­ nehmer erarbeiten mit Kursleiterin Martina Uhr­ hammer die Kenntnisse für einfache Vorstellungsge­ spräche, Korrespondenz und Telefonate im berufli­ chen Kontext. Der Kurs ist als Bildungsurlaub in Schleswig­Holstein, Ham­ burg und Niedersachsen anerkannt, kann aber auch als Intensivkurs von ande­ ren Interessierten besucht werden. Die Kursgebühr beträgt 143 Euro. Anmel­ dungen im Internet auf vhs­ geesthacht.de, per E­Mail an info@vhs­geesthacht.de oder per Fax an 041 52/ 88 62 94.

VHS: Verkürzte Öffnungszeiten (pl). Die Ge­ schäftsstelle der VHS ist am Donnerstag, 24. März, nur von 9 bis 12 Uhr geöff­ net und bleibt vom 29. März bis 1. April geschlos­ sen. Ab Montag, 4. April, ist die VHS wieder von Mon­ tag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie am Montag­ und Donnerstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Geesthacht

Fortschritt spüren. Der neue Audi A4. Starten Sie Ihre Begeisterung für den neuen Audi A4. Mit faszinierenden optionalen Highlights wie Audi virtual cockpit, Audi Matrix LED-Scheinwerfern oder Bang & Olufsen Sound System mit 3D-Klang. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt Probe fahren. Wolperding Automobile GmbH & Co. KG Schlossring 48, 21423 Winsen/Luhe Tel.: 0 41 71 / 7 97-0 [email protected], www.wolperding.de

Wohnen mit Service im Herzen von Dassendorf

Der Seniorenpark Holunderhof bietet ein Wohnkonzept mit hohem Anspruch an Selbstständigkeit und Selbstbestimmung. in den neuen Wohneinheiten leben Sie allein oder mit Partner auf dem gelände der Anlage. in dieser gemeinschaft haben Sie die Möglichkeit, mit

Der Seniorenpark

4 61 seniorengerechte Zwei- und Dreizimmer-Premium-Wohnungen 4 43 m2 bis 96 m2 Wohnfläche 4 Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon 4 Glasfaser-Anschluss (internet, TV & Telefon) 4 gemeinsames Kommunikationszentrum im eg 4 Barrierefreie zugänge zur gesamten Wohnanlage 4 sichere, überdachte eingangsbereiche 4 endenergiebedarf 24,6 kWh/(m2a) = KfW 55-Standard 4 Parkähnliches grundstück mit barrierefreien Rundwegen 4 Umfangreiches Serviceangebot des ASB – Servicebüro im Objekt – 24 h notruf – Regelmäßige einkaufs- und Ausflugsfahrten – Organisation von z. B. Friseur- und Fußpflegeleistungen u.v.m. 4 Physiotherapiepraxis Piper im Haus ab dem 1. Juli 2016

anderen die Freizeit zu gestalten und ihrem persönlichen Lebensstil zu folgen. Mit dem leistungsstarken Service des ASB schaffen wir gleichzeitig die Voraussetzung für bedarfsgerechte und individuelle Versorgung bis ins hohe Alter.

Wohnungsbeispiel

(Whg. 14) ca. 76 m²

Schwellenlose Übergänge

Die Wohnlage 4 einkaufsmöglichkeiten täglicher Bedarf (z.B. ReWe) 4 ruhige Wohnlage mit guter Anbindung an den öffentlichen nahverkehr 4 Ärzte, Ämter und Apotheke in fußläufiger entfernung 4 Sportvereine, Bildungs- und Kultureinrichtungen

Beratung und Vermietung: Thomas Jerratsch, Tel. 04152 / 138 98 12-0, Mobil 0174 / 188 23 04, e-Mail: [email protected] Herzogtum immobilien gmbH, Dennis Berling, Tel. 04151 / 8370478, e-Mail: [email protected]

5

Seite

6

Ferienfahrt mit Sylt­Ausflug Schwarzenbek (pal). Der TSV

Schwarzenbek und das Ju­ gendrotkreuz Schwarzen­ bek bieten vom 23. Juli bis 3. August eine Sommerfrei­ zeit an die dänische Grenze nach Süderlügum an. Es werden Räder mitgenom­ men, neben Baden und ge­ meinsamen Aktivitäten steht eine Tagestour nach Sylt auf dem Programm. Wer zwischen 9 und 14 Jah­ re alt ist und einen der letz­ ten Plätze buchen möchte, sollte sich schnellstens beim Fahrtenleiter Holger Ziel unter der Rufnummer 04151/3886 anmelden.

Gut kochen bei wenig Zeit Schwarzenbek (pal). Die AOK­

KochWerkstatt „Schlank und lecker trotz Zeitmangel und Schichtdienst“ findet ab Montag, 11. April, an zwei Terminen statt. Von 18.30 bis 21.30 Uhr werden im Evangelischen Familien­ zentrum, Verbrüderungs­ ring 41, die Gerichte zube­ reitet und genossen. Der kostenlose Kurs ist exklusiv für AOK­Kunden. Für Le­ bensmittel wird eine Umla­ ge erhoben. Anmeldungen bis zum 31. März bei Joanna Bruske, 04102 801­29229. Kurs­Übersicht und Internetanmeldung: www.aok.de/nw.

Schwarzenbek

Programm steht: Die Aral­Open starten auch 2016 wieder durch Schwarzenbek (sh). Seit 1999 ge­ hören die Konzerte unter der Brücke im Stadtpark für einge­ fleischte Musikfans zu einem festen Bestandteil des Schwar­ zenbeker Terminkalenders. Doch immer wieder müssen sich die Veranstalter durch­ ringen, ob es eine neue Saison gibt. Denn die Rahmenbedin­ gungen sind immer schwieri­ ger geworden, etwa durch wegfallende Fördermittel sei­ tens der Stadt. Doch auch in 2016 wird es wieder fünf Kon­ zerte unter der Brücke geben. Das haben die Sponsoren jetzt entschieden. „Es geht weiter. Ihr könnt euch schon einmal auf ein ab­ wechslungsreiches Programm freuen“, verkündet Veranstal­ ter Michael Nowak. „Es gibt eine Mischung aus Altbewähr­ tem und neuen Interpreten“. Aber es gab auch Probleme, weil seit mehreren Jahren um 23 Uhr Schluss sein muss. Grund dafür ist eine EU­Lärm­ schutzverordnung, auf die ein Anwohner sich berief. Dabei bleibt es auch in diesem Jahr. Die Konzerte beginnen um 20 Uhr und enden um 22.50 Uhr. Und es bleibt bei dem kosten­ losen Eintritt. Das ist ein Ga­ rant dafür, dass auch bei schlechterem Wetter ausrei­ chend Besucher kommen. Die Finanzierung erfolgt über die Sponsorengelder und zum

Ein Bild aus dem Archiv: Die Aral Open mit den Gitarristen Michael Jessen und Thomas Melzer. Die beiden sind nach sechsjähriger Pause wieder dabei und eröffnen die Saison. Foto: Jürgensen

Teil über den Verkauf von Speisen und Getränken, die vergleichsweise kostengünstig verkauft werden. Die Partysaison unter der Brücke im Stadtpark endet am 13. August mit der Cover­Band Abba Fever.

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Nicht das Zeitliche, sondern das Ewige bestimmt die Würde des Menschen (Jean Paul)

Gesichert in die Zukunft schauen, Vorsorge entspannt Ihren Lebensabend

Wenn wir im dritten Lebensalter in die Zukunft schauen, so ist sie nicht mehr ganz so gewisslich, wie in jüngeren Jahren. Da die Zukunft nicht eindeutig vorhersehbar ist, macht es Sinn sich vorher um Regelungen und Anweisungen für die Zukunft zu kümmern. Zunächst sollte man sich absichern für die eigene Handlungsunfähigkeit. Dazu lässt man eine notarielle Generalvollmacht erstellen. Die umfasst nicht nur die Patientenverfügung, sondern auch die Vollmachten für eine

23. März 2016

Finanzfürsorge. Neben vielen Urlaubsplänen ist es klug sich um den Lebensort zu kümmern, der den aktuellen Bedürfnissen angemessen ist. Nicht immer ist der altgediente Wohnsitz der Beste. Es gibt ältere Menschen, die noch im hohen Alter mit einer körperlichen Einschränkung sich Tag für Tag ein vierstöckiges Treppenhaus hochquälen, weil es schon immer zu ihrem Leben dazu gehört hat. Aber es gibt durchaus Alternativen, die eine eigene Selbstständigkeit noch gewährleisten – wie

zum Beispiel „Betreutes Wohnen“. Man sollte verschiedene Angebote einholen und dann entscheiden und ggf die gewohnten Bahnen verlassen. Auch wenn man an die Regelung des Endes denkt, so gibt es inzwischen gute und jahrzehntelang erprobte Angebote von Bestattungshäusern. Das GBI- Modell gibt es schon seit über 60 Jahren und umfasst folgende Punkte:

u Das ist das Aral-Open-Programm 2016 7. Mai: Jessen & Melzer covern Gitarrenrock von Dire Straits, Santana und vielen anderen. 28. Mai: Bon Scott beherrschen das komplette Repertoire der australischen Hardrock-Band AC/DC. 2. Juli: Boerny & die Tri Tops sind eine Partyband, die von Rock über Schlager bis hin zu

Evergreens alles spielt, was dem Publikum Spaß macht. 23. Juli: Atomic Playboys sind eine Hamburger Band, die das Publikum auf eine Reise durch die Top-Charts entführen. 13. August: Abba Fever beendet die Saisons mit den Hits der legendären schwedischen Pop-Gruppe, die der CoverBand den Namen gab. ((sh))

Gottesdienste an den Ostertagen Schwarzenbek (pl). Die Ev.­Luth.

Kirchengemeinde Schwarzen­ bek lädt von Gründonnerstag bis Ostermontag ein, den Lei­ densweg Jesu Christi mitzuge­ hen und die Osterfreude zu teilen: l Am Gründonnerstag wird mit den Kindern der Kita St. Elisa­ beth um 9.15 Uhr und nachmit­ tags für die Hortkinder um 14 Uhr ein besonderer Gottes­ dienst im Familienzentrum ge­ feiert. Um 19 Uhr wird das letzte Mahl Jesu als ein Feier­ abendmahl im Ev. Familien­ zentrum St. Elisabeth, Verbrü­ derungsring 41, gefeiert. Brot, Butter und Trauben sind vor­ handen, dazu darf noch weite­ res Schmackhaftes zum Teilen mitgebracht werden. l Karfreitag findet um 9.30 Uhr ein Gottesdienst in der St.­ Franziskus­Kirche statt, und um 15 Uhr eine Andacht in der Auferstehungskirche auf dem Neuen Friedhof. l Karsamstag um 23 Uhr kann man in der Atmosphäre von Dunkelheit und Licht in der St.­Franziskus­Kirche eine Ah­ nung davon bekommen, dass das Leben stärker ist als der Tod. Wie in der frühen Chris­ tenheit üblich, werden in die­ sem Gottesdienst Konfirman­ den getauft. Der Jugendchor unter der Leitung von Markus Götze ist für die musikalische Gestaltung zuständig. l Ostersonntag um 9.30 Uhr findet das Osterfest unter Be­ teiligung des Posaunenchors in der St.­Franziskus­Kirche statt. l Für Spätaufsteher gibt es Ostermontag um 11 Uhr einen Fa­ miliengottesdienst mit Taufer­ innerung im Ev. Familienzent­ rum St. Elisabeth.

LESERREISE

Legenden an der Donau Entdecken Sie mit bz­Leser­ reisen die sagenhaften Me­ tropolen an der Donau: vom 15. bis 22. Oktober im Rah­ men einer Flusskreuzfahrt auf der Arosa Bella. Die Do­ nau­Klassiker­Tour führt von Engelhartszell nach Wien, Esztergom, Budapest, Bratislava, Wachau und zu­ rück nach Engelhartszell. Die Donau ist in histori­ scher Hinsicht einer der im­ posantesten Flüsse: Bereits seit dem Altertum bildet sie ein bedeutendes Band zwi­ schen Westeuropa und dem Schwarzen Meer. Kein Wun­ der, dass eine überwältigen­ de Kulturvielfalt die Ufer der Donau säumt! Viele Natio­ nen haben über die Jahrhun­

derte ihre Spuren hinterlas­ sen im unangepassten Bratis­ lava, im opulenten Budapest und im verspielten Wien. So kommt es zu dieser un­ verwechselbaren Melange aus kaiserlicher Pracht, orientalischer Üppigkeit und folkloristischem Charme. Und als wäre das nicht schon genug, erstrecken sich da­ zwischen Landschaftspano­ ramen, die Foto­Freunden große Selbstbeherrschung dabei abverlangen, nicht al­ les nur durch den Sucher der Kamera zu sehen. Auf dem Reiseprogramm stehen unter anderem Land­ gänge in Wien, Budapest mit dem Donauknie, Bratislava und Melk.

Sie werden im Zustellge­ biet der bz zuhause abgeholt und zum Bahnhof gebracht, von wo aus Sie nach Passau fahren und dann zum Schiff transferiert werden. Ein Ver­ sicherungspaket ohne Selbst­ beteiligung ist inklusive. Die Kreuzfahrt kostet 1342 Euro in der 2­Bett­Außenkabine der Kategorie S. Ab Katego­ rie A (1652 Euro) kostet eine Einzelkabine keinen Auf­ preis. Das Kontingent ist al­ lerdings limitiert. Nähere Informationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ 724 16 146. Weitere Reisetipps gibt’s auf: bergedorfer­ zeitung.de/leserreisen

Allumfassende Regelung Absolute Sicherheit Renditeoptimierung

Beim GBI-Vorsorge-Modell sind viele Vorteile versammelt, die einmalig in der Hamburger Bestatterbranche sind. Auf den Vertrag können wir eine Bankbürgschaft abschließen, so dass sie die Garantie haben, dass das Geld zurück kommt, wenn das GBI nicht mehr leistungsfähig wäre. Auch unter Renditegesichtspunkten kann man das GBI Vorsorgemodell empfehlen, weil das GBI die zeitlich unbegrenzte Preisgarantie ausspricht. Das führt zu einer besseren Verzinsung als auf den Sparbüchern. Das wichtigste ist allerdings die umfängliche Regelungsmöglichkeit für alle Fragen rund um den Bestattungsfall. Damit sind alle Fragen der Bestattung im vor hinein geklärt und das notwendige Geld beim GBI Großhamburger Bestattungsinstitut hinterlegt. Die Gründlichkeit und Tiefe der Regelungen ist für manche überraschend, aber auch notwendig. Um die vielen daraus entspringenden Fragen zu klären verschenken wir gerne den GBI Vorsorgeordner im Wert von 20 €. Bitte fordern sie den Vorsorgeordner gerne kostenlos an unter: GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV, Fuhlsbüttler Str 735, 22337 Hamburg Oder anrufen: 040-248400 oder per Email: [email protected] GBI – Vertrauen und Vorsorge für schwere Zeiten

Die Donau in Budapest.

Foto: Radtke

-Anzeige-

Jubiläum steht bevor

Wir werden

40Jahre

Seit vier Jahrzehnten: Ihre Nr. 1 für Raumgestaltung

In allen Fachabteilungen warten sensationelle JUBILÄUMSKNÜLLER auf Sie!

Ihre Wünsche sind unser Antrieb und das bereits seit 40 Jahren! Wir bieten Ihnen unsere Kompetenz in allen Fragen zur zeitgemäßen und individuellen Raumgestaltung. Wir werden 40 Jahre: Feiern Sie gemeinsam mit uns – mit Jubiläumsknüllern in allen Abteilungen.

den Servicecharakter in den Hammer Fachmärkten flächendeckend zu erfüllen. „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter auch in den nächsten 40 Jahren das Aushängeschild sowie der Erfolgsgarant unserer Fachmärkte sind“, erklärt Markus Büscher, Geschäftsführer von Hammer.

Mit Produkten wie Farben, Tapeten, Bodenbelägen, Badausstattungen, Gardinen, Sonnenschutzsystemen, Bettwaren und Matratzen gestalten wir Wohn- und Lebensräume für Millionen von Menschen. Unser Aushängeschild ist neben unserem breiten Sortiment das große Serviceangebot. Mehr als 1000 eigene Handwerker sind für Hammer tätig und erfüllen Ihre Wünsche. Darunter verstehen wir eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von Betten, Badmöbeln, Gardinen und Sonnenschutzsystemen. Wenn es Ihnen an Zeit oder der benötigen Energie fehlt, um Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, übernehmen unsere Mitarbeiter auf Wunsch die Verlegung Ihres neuen Bodenbelags, die Wand- und Deckengestaltung mit Farben und Tapeten und geben hilfreiche Pflegeund Reinigungstipps. Mit fachlichem Know-how steht Ihnen das Hammer Team auch nach der Realisierung Ihres Wohntraums zur Verfügung.

Die Beratungskompetenz und das Fachwissen unserer Mitarbeiter haben einen hohen Stellenwert in unserer Unternehmensphilosophie. Die Geschäftsführung setzt auf ein umfangreiches Schulungsprogramm, um

Wir werden

WA REN -GU TSC HEIN

1. Preis

2.- 40. Preis

Citigo Monte Carlo

im Wert von je 1000.-

Škoda

Auch in Zukunft bester Service

40 Jahre

ch e n M i t ma n! w in n e e g d un

100 0.Ihre

Waren-Gutscheine

Nr.1

für

Rau

mg

est

altung

www.

hamm

er-hei

mtex.

de

JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL Wir wünschen Ihnen viel Glück!

www.hammer-heimtex.de

JUBILÄUMS-VERKAUF Aktions-Angebote gültig bis 02.04.2016

e e neu h c o ll e r ! ü n K J e de W ms J ub il ä u

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur, für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

vorher - nachher

Jubiläums-Preis

2.

49

Dekor: Tuscany Oak grey

ab

lfm

Tischbelag, abwaschbar, ca. 140 cm breit.

2.

22

21029 Hamburg-Bergedorf

5l

Grundpreis: 0.44/l

10

Curslacker Neuer Deich 31 • 040 / 7217818 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

„Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.“

Grünbelag Entferner, wirkt selbsttätig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig.

Jubiläums-Preis 5l

9.

99

21357 Bardowick-Lüneburg Daimlerstraße 2 • 04131 / 120622 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Grundpreis: 2.-/l

10

HS12_16

Das Serviceangebot umfasst die
Beratung
Planung
Realisierung und
Instandhaltung Ihres Wohn(t)raums!

Hammer möchte das 40-jährige Jubiläum gemeinsam mit Ihnen feiern – mit tollen Jubiläumsknüllern in allen Abteilungen! Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil. Vielleicht sind Sie bald der stolze Besitzer eines nagelneuen Škoda Citigo Monte Carlo oder halten einen Warengutschein im Wert von je 1000 Euro in den Händen!

Seite

8

Lauenburg

Maschinenvorführung im Elbschifffahrtsmuseum Lauenburg (pal). Die historischen

Antriebe im Elbschifffahrts­ museum werden am Samstag, 26. März, zum Leben erweckt. Bei der Führung durch die „Schatzkammer der Schiffsan­ triebe“ erfahren die Teilneh­ mer Details über die techni­ sche Entwicklung der Elb­ schifffahrt. Beginn ist 14.30 Uhr, Dauer eine Stunde. Er­ wachsene zahlen 8 Euro, Kin­ der von 6 und 16 Jahren 3 Euro. Im Preis ist der Tagesein­ tritt für das Museum bereits enthalten. Die Teilnehmer

können daher vor oder nach der Führung die interaktive Dauerausstellung des Elb­ schifffahrtsmuseums auf eige­ ne Faust erkunden. Die Samm­ lung von Dampfmaschinen und Dieselmotoren unter­ schiedlicher Bauart im Gewöl­ bekeller des ehemaligen Lau­ enburger Rathauses ist deutschlandweit einmalig. Da die Teilnehmerzahl bei der Maschinenvorführung be­ grenzt ist, wird eine Anmel­ dung unter 0 41 53 / 5 90 92 19 empfohlen.

dock2: Alles, was der Sportschiffer so braucht Lauenburg (fra). Dort, wo vorher

Sindbad war, unterhalb des Lauenburger Bahnhofs und di­ rekt über der Elbe, hat jetzt Norbert Urbanowitz das Ru­ der übernommen und seine Firma „dock2 marineparts“ er­ öffnet. Zum Glück für alle Sportschiffer der Umgebung. Denn noch bevor er alles renoviert hat, führt der 55­Jäh­ rige schon einen richtig gut sortierten Shop mit Bootszu­ behör, sämtlichen Ersatzteilen und allem, was Sportschiffer so benötigen, um ihr Boot klar zu machen. „Vom Pinsel über Pflege­ und Wartungsmittel wie zum Beispiel Antifouling, Öle und Fette habe ich alles da. Spezielle Ersatzteile kann ich meinen Kunden innerhalb we­ niger Stunden beschaffen“, sagt Urbanowitz. Wer möchte, kann in einer Flohmarktecke stöbern, wo derzeit neben gebrauchten Wasserski und Tauen zum

Beispiel auch Fender, Sonnen­ liegen, Ferngläser und Flossen zu haben sind. Auf insgesamt 3000 Quad­ ratmetern Fläche bietet Urba­ nowitz außerdem Stellplätze für Boote, Trailer und Cara­ vans, eine Mietwerkstatt, Transportservice und Slipp­ und Kranservice an. „Ein An­ ruf genügt, dann komme ich an Ort und Stelle und helfe beim Ein­ und Ausslippen.“ Und da er sich auch mit Wartung und Instandhaltung bestens auskennt, sind bei ihm alle gut aufgehoben, die mit ihrem Trailer oder Wohnwa­ gen auf Tour gehen wollen. Hier bietet dock2 den gesam­ ten Servicecheck rund ums Fahrzeug an. Übrigens: Flüssiggas gibt es bei Norbert Urbanowitz von dock2 (Alter Bahnhof 2, Tel. 0174­2785316, www.dock2.eu, dock2@t­online.de) zu sensa­ tionell günstigen Preisen.

Norbert Urbanowitz bietet Gebrauchtboote, Zubehör und Ersatzteile sowie Wartung, Stellplätze und Slippservice an. Foto: Klotz

23. März 2016

Mehr Fläche, mehr Spiel und Spaß Lauenburg (fra). Mehr Fläche im

Mit dieser Riesenrutsche kommt das THW zur Gewerbeschau im April Foto: THW

Außenbereich, mehr Ausstel­ ler, mehr Spiel und mehr Spaß – die diesjährige Gewerbe­ schau am 16. und 17. April im Veranstaltungszentrum Mo­ saik wird noch größer und schöner als im Vorjahr. Für besondere Attraktionen sor­

gen zum Beispiel die Riesen­ rutsche, mit der das Techni­ sche Hilfswerk (THW) kommt, das Bullriding, die Automeile mit Überschlagsi­ mulator vom Adac, Hobby­ künstler Pieter Wichers, der mit einer Kettensäge Figuren aus Baumstämmen schnitzt

Orthopäde startet am 1. April in Lauenburg Lauenburg (kl). Vor einer Woche

hatte er seinen letzten Arbeits­ tag am Uelzener Krankenhaus. Am 1. April startet Stephan Klüßendorf im Ärztehaus an der Grünstraße 16 neu durch: Er ist der lang ersehnte Ortho­ päde für Lauenburg. Damit geht ein Wunsch vieler Men­ schen in der Stadt in Erfüllung. „Ich bin Facharzt für Orthopä­ die und Unfallchirurgie und Facharzt für Chirurgie“, sagt Klüßendorf. Das ist auch der Grund da­ für, dass es endlich geklappt hat, einen Orthopäden nach Lauenburg zu holen. Stephan Klüßendorf kann den Sitz des Chirurgen Dr. Ralph Wagner übernehmen, der bisher im Ärztehaus praktizierte und seine Tätigkeit aufgibt. Zuvor hatte die Kassenärztliche Ver­ einigung nur eine halbe Ortho­ pädenstelle für Lauenburg vorgesehen. Daran scheiterte die ursprünglich geplante An­ siedlung im neuen Ärztehaus an der Alten Wache. „Mittlerweile ist dieser Sitz nach Ratzeburg gegangen“, weiß Dr. Holger Matthiesen. Umso mehr freut er sich, dass sein neuer Kollege den ortho­ pädischen Behandlungsbedarf für die Lauenburger mit abde­ cken kann. Der Kontakt kam zustande, als Stephan Klüßen­ dorf einmal Vertretung im Ärztehaus übernahm. Klüßendorf ist 43 Jahre alt. Er wurde in Walsrode geboren und studierte während seiner Offiziersausbildung bei der Bundeswehr an der Universi­ tät Jena. Vor seiner Station in

Ostern in den Gemeinden Lauenburg (pal). Die Veranstal­

tungen der Christus Gemeinde Lauenburg für Karfreitag und den Ostersonntag: Im Karfrei­ tagsgottesdienst am 25. März um 10 Uhr wird Gerhard Wag­ ner aus dem Christus Zentrum Tostedt die Wucht dieses Ta­ ges schildern. Gastprediger Wagner wird auch beim Os­ tersonntagsgottesdienst am 27. März um 10 Uhr auf der Kanzel stehen und die frohe Botschaft verkünden. Und wie es schon seit vie­ len Jahren eine gute Tradition ist, findet auch in diesem Jahr in der Maria­Magdalenen­Kir­ che eine musikalische An­ dacht zur Todesstunde Jesu statt. Es erklingt ein abwechs­ lungsreiches Programm mit Chor­ und Orgelmusik aus verschiedenen Epochen mit Werken von J.S. Bach, H. Schütz, F. Mendelssohn, A. Bruckner, F. Silcher, T. Fünf­ geld und vielen anderen mehr. Ausführende: Kapellenchor Schnakenbek: Leitung Andrea Kastner, Kantorei Lauenburg: Orgel und Leitung: Ka ja Bau­ ke. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende für die Kir­ chenmusik gebeten.

Kommenden Monat fängt er an: Dr. Holger Matthiesen (r.) begrüßt seinen neuen Kollegen, den Orthopäden und Unfallchirurgen Stephan Klüßendorf. Foto: Lohmeier

Uelzen hat der Mediziner am Bundeswehr­Krankenhaus in Hamburg, am Krankenhaus Reinbek und drei Jahre als Facharzt und Funktionsober­ arzt in Geesthacht gearbeitet. Nun steht für den Mediziner der Wechsel in eine Praxis an. „Wir wohnen in Barum, dort gefällt es meiner Familie sehr gut. Darum möchte ich mir hier langfristig etwas aufbau­ en“, sagt der Vater einer Toch­ ter (8) und eines Sohnes (12). Bürgermeister Andreas Thiede freut sich über diese Perspektive. „Wir hatten in der Verwaltung Anfragen über Anfragen, wann Lauenburg denn endlich einen Orthopä­ den bekommt“, sagt er. Und

überreichte den beiden Ärzten ein Weinpräsent – „Freuden­ tränen, abgefüllt in Flaschen“. Seit 2014 gibt es das Ärzte­ haus in dem ehemaligen Ge­ bäude des Wasser­ und Schiff­ fahrtsamtes an der Grünstraße 16. Mit Matthiesen und Klü­ ßendorf praktizieren hier wei­ terhin Christiane Poppe, Fach­ ärztin für Allgemeinmedizin, und die Internistin Dr. Karin Krüger. Termine – auch für den neuen Orthopäden – kön­ nen unter 0 41 53/34 11 verein­ bart werden. Thiede sieht wei­ teren Ärztebedarf: „Unsere nächste Aufgabe wird es sein, einen Kieferorthopäden und einen Neurologen in die Stadt zu holen.“

und vieles mehr. Damit die Besucher auch satt und glück­ lich nach Hause gehen kön­ nen, gibt es neben Wildburger, Currywurst, Spanferkel und Scampi auch Crepes, Kaffee und Kuchen, frische Vitamin­ drinks und sogar frisches Brot aus dem Holzofen.

Eier suchen mit dem Juz Lauenburg (pal). Kinder im Al­

ter von 6­12 Jahren können sich noch für das Osterfrüh­ stück im Jugendzentrum Lauenburg anmelden. Am Donnerstag, 24. März, ab 10 Uhr treffen sich erstmal alle zu einem gemeinsamen Os­ terfrühstück. So gestärkt geht es danach in die Buch­ horster Berge, dort hat der Osterhase zahlreiche Oster­ eier versteckt, die von den Kindern gesucht werden können. Gegen 13 Uhr ist die Aktion beendet. Die Kosten für Frühstück und Ostereiersuche betragen 2,50 Euro. Um Anmeldung im Juz Lauenburg wird gebeten unter Telefon 04153/53540 oder per E­mail unter juz.ebe@ gmail.com.

Osterfeuer an See und Elbe Müssen (pal). Die Freiwillige

Feuerwehr Müssen zündet ihr traditionelles Osterfeu­ er am Müssener Badesee am Samstag, 26. März, um 18.30 Uhr an. Für das leibli­ che Wohl ist mit heißen und kalten Getränken ge­ sorgt. Vom Grill gibt es Wurst­ und Fleischspeziali­ täten, allesamt aus dem Umland. Bei Regen lässt sich das Osterfeuer vom Zelt aus bewundern. Ebenfalls am Samstag lo­ dert das Feuer der Ruder­ Gesellschaft Lauenburg. Beginn vor dem Bootshaus am Kuhgrund 6 ist 19 Uhr. Für Speis und Trank ist na­ türlich gesorgt.

APP DER WOCHE

Wann wird nochmal der Müll geholt? MyMüll.de erinnert zuver­ lässig an jeden Entsorgungs­ termin. Die kostenlose App ist im Handumdrehen einge­ richtet: Straße eingeben, Müll­ oder Wertstoffsorte wählen, Erinnerungszeit­ punkt festlegen – fertig. My­ Müll.de navigiert den Nutzer

auch zum nächsten Wert­ stoffcontainer oder Recyc­ linghof und kennt die Öff­ nungszeiten. MyMüll.de ist kostenlos, weil die App von Entsorgungsunternehmen fi­ nanziert wird – wie zum Bei­ spiel vom AWSH. Orte wie Reinbek, Wentorf, Geest­

hacht, Lauenburg und Schwarzenbek sind dabei, Hamburg leider nicht. Hier wurde noch kein Vertrag ab­ geschlossen, kann aber noch kommen. Bitte die App in die Ausnahme von Akku­Spar­ Apps (z.b. Samsung Smart Manger) aufnehmen.

Nie mehr die Müllabfuhr verpassen: Die App MyMüll.de ist kostenlos erhältlich für Android, iOS und Windows Phone.

Lokales

23. März 2016

Wenn Astronauten in der Hansezeit landen... Das Wochenblatt verlost Karten für den Frühlingsdom Hamburg (ru). Der Frühling

naht, in Hamburg ist wieder Domzeit. Seit Freitag locken die Schausteller mit zahllosen Attraktionen, neuen Fahrge­ schäften und jeder Menge Spaß für die ganze Familie zum Heiligengeistfeld. Vom klassischen Karussell bis zum Hightech­Fahrerlebnis ist für jeden etwas dabei. Gruselfans und Adrenalinjunkies kom­ men voll auf ihre Kosten. Eines der Highlights ist „Apollo 13“: Hier gibt es das Gefühl, als Astronaut zum Mond zu fliegen: Die Fahrt geht hoch auf 55 Meter, ist bis zu 120 km/h schnell und ge­ prägt von schnellen Wech­ seln mit vielen Überschlägen. Das Gefühl der Schwerelosig­ keit und das eines Raketen­ starts gehen nahtlos ineinan­ der über. Eine zweite Premie­ re ist das Laser­Tag­„Räuber und Gendarm“­Spiel auf 300 Quadratmetern Fläche. Auch neu dabei: Die Geisterstadt bietet eine Gruselfahrt, im „Old Shining House“ erwartet die Gäste eine Live­Horror­ Show mit „lebenden Darstel­ lern“, im „High Impress“ wer­ den die Fahrgäste um die eigene Achse herumgewir­ belt. Wieder da: Der City Sky­ liner bietet einen 360­Grad­

In Hamburg ist wieder Domzeit mit vielen neuen Attraktionen. Auf dem Foto sieht es so aus, als ob auch der Michel jetzt Teil der Fahrgeschäfte ist. Foto: Spahrbier/Hamburg.de

Panoramablick in 72 Metern Höhe. Im „Spinning Racer“ ist ein grandioser Achter­ bahnspaß garantiert. „Fuzzy’s Lachsaloon“ ist das höchste transportable Fun House, und beim „Hexentanz“ – deutsch­ landweit einzigartig – hat die ganze Familie Riesenspaß. Erstmals präsentiert sich auf der Sonderveranstal­ tungsfläche ein Hansedorf, in dem sich die Besucher auf eine Zeitreise in die Welt der Hanse vom Mittelalter bis in die Neuzeit begeben – mit al­ len Sinnen. Es unterhalten Gaukler und Musiker, und es

werden hansetypische Berufe vorgestellt. Das Echo-Wochenblatt verlost drei Gutscheinpakete im Wert von je 200 Euro. Wer eins davon gewinnen will, ruft unser Gewinntelefon an: 01378/10 11 26 (50 ct./Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen). Sprechen Sie das Stichwort „Hansezeit“, Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer auf unser Tonband. Anrufschluss ist am Ostermontagabend, 28. März, um 24 Uhr. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Lauenburg’scher Teller wird wieder aufgetischt

Seite

9

5.2016 0 . 4 2 e er Premi

Ratzeburg (pal). Es ist angerich­

tet: Die neuen „Lauen­ burg’schen Teller“ laden bis Oktober zu einem kulinari­ schen Streifzug durch das Herzogtum Lauenburg ein. Fisch und Fleisch hält sich die Waage: Zander, Saibling, Hecht und Maräne finden sich wie Lamm, Schwein und Rind. Da gibt es die „Liebe auf den ersten Elbblick“, das „Gram­ beker Scramble“ oder das „Lammkotelett Drei­Länder­ Eck“. „Wenn der Bauer vom Angeln kommt“, wartet ein Zanderfilet auf ihn. Und das „Maränenballett“ verzaubert mit Maränenfilet­Röllchen und Schmand­Frischkäsefül­ lung. Angeboten werden die Tel­ ler als „Rustikale Teller“ für 13 Euro oder „Herzog­Teller“ für 16 Euro. Ein Prospekt mit allen Betrieben und Gerichten kann unter 0 45 42/85 68 60 kosten­ los bestellt werden. Infos auch auf: herzogtum­lauenburg.de. Teilnehmende Betriebe Der Seehof, Ratzeburg; Quel­ lenhof, Mölln; Gutshaus Grambek, Grambek; Zur Kut­ scherscheune, Groß Zecher; Gaststätte Hans Heitmann, Wotersen; Zum Lindenkrug, Witzeeze; Gasthof Basedau, Lütau; Alte Meierei, Schwar­ zenbek; Hotel Lauenburger Mühle, Lauenburg; Hotel Bellevue, Lauenburg; Zum Al­ ten Schifferhaus, Lauenburg.

ickets Jetzt T

n!

sicher

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir freuen uns mit Ihnen auf Ingo Oschmann. Premiere in Geesthacht! Am 24. Mai 2016 moderiert der bekannte Komiker Ingo Oschmann den ersten „kTS ComedyClub“ im kleinen Theater Schillerstraße (kTS). Welche weiteren Comedians an diesem Abend das Publikum begeistern werden? Das bleibt eine Überraschung - seien Sie gespannt! Tickets sind ab sofort im kTS, im TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB), in den Filialen der Hamburger Volksbank in Geesthacht und Bergedorf, bei Zigarren Fries sowie online unter www.kts-geesthacht.de erhältlich und kosten 25,00 Euro inkl. aller Gebühren. Alle Infos unter www.hamburger-volksbank.de

WENN’S IM RATHAUS DONNERT, HÖREN WIR’S ZUERST. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo.

SPEZIALIST IN STEUERFRAGEN

AnzeigenSonderveröffentlichung März 2016

Kompetente Partner bei allen Fragen zum Steuerrecht

n

Steuererklärung 2015: Abgabefrist rückt näher

V

on Privatpersonen sind die Einkommensteuerer­ klärungen bis spätestens zum 31. Mai 2016 beim Finanzamt einzureichen. Wird die Steuer­ erklärung durch einen Steuer­ berater erstellt, kann die Abga­ befrist bis zum 31. Dezember 2016 verlängert werden. Für viele Steuerzahler bringt die Einreichung der Einkommen­ steuererklärung 2015 eine Steuererstattung und ist damit bares Geld wert. Freibeträge gestiegen So ist 2015 der Grundfreibe­ trag, bis zu dem ein Einkom­ men steuerfrei bleibt, um 118 Euro gegenüber 2014 auf 8472 Euro gestiegen. Für zusammen veranlagte Ehe­ oder Lebens­ partner gilt der doppelte Be­ trag. Ebenfalls gestiegen ist der Kinderfreibetrag. Für 2015 beträgt er 2256 Euro (bzw. 4512 Euro bei zusammenveranlag­ ten Eltern). Zusätzlich gibt es einen Freibetrag für den Be­ treuungs­, Erziehungs­ und Ausbildungsbedarf des Kindes in Höhe von 1320 Euro (bzw. 2640 Euro). Ein beachtliches Sparpotential bieten auch die

beruflich veranlassten Kosten, sogenannte Werbungskosten, die sich steuermindernd aus­ wirken. Für Arbeitnehmer be­ rücksichtigt das Finanzamt ge­ nerell einen Werbungskosten­ pauschbetrag von 1000 Euro. Das bedeutet, dass Werbungs­ kosten, die bis zu dieser Höhe anfallen, ohne Nachweise an­ erkannt werden. Ist die Steuererklärung erst einmal eingereicht, erhält der Betroffene einen Steuerbe­ scheid vom Finanzamt. Manch einer ist dann erstaunt, weil beispielsweise die Rückzah­ lung nicht so üppig ausfällt, wie sie errechnet wurde oder gar ungeplante Nachzahlun­ gen eingefordert werden. Bei der komplizierten Materie Einkommensteuererklärung geht es mitunter um erhebli­ che Summen, und es gibt im­ mer wieder Abgrenzungspro­ bleme und Grenzfälle, die vom Laien nur schwer einzuordnen sind. Deshalb bietet es sich an, einen kompetenten Berater hinzuzuziehen. Solche Steuer­ profis finden sich z.B. über den Steuerberater­Suchdienst auf: stbk­hamburg.de

Die Einkommensteuererklärung für 2015 muss von Privatpersonen bis spätestens zum 31. Mai beim Finanzamt eingereicht werden. Wenn ein Steuerberater damit beauftragt wird, kann die Abgabefrist bis zum 31. Dezember 2016 verlängert werden. Foto: hfr

§

Sonja Behn Steuerberaterin

§

Steuererklärung? Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Gudrun Peters Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Gudrun Peters

Hervorragende Betreuung: 86 Prozent der in einer bundesweiten Umfrage interviewten Steuerfachangestellten würden die Ausbildung weiterempfehlen. Foto: BStBK

n

P

Steuerfachangestellte: Hohe Ausbildungszufriedenheit

ünktlich zur nationalen Woche der Ausbildung 2016 unter dem Motto „Zu­ kunft braucht Ausbildung“ stellte die Bundessteuerbera­ terkammer (BStBK) ihre Um­ frage zur Ausbildungszufrie­ denheit vor. Diese konnte er­ neut bestätigen, dass Steuer­ fachangestellte mit ihrer Ausbildung sehr zufrieden sind. Im Rahmen ihrer Ab­ schlussprüfung wurden über 2100 Steuerfachangestellte zum Thema „Ausbildungszu­ friedenheit und Verbleib im Beruf“ befragt. Die Umfrage ergab, dass 86 % der Befragten die Ausbil­ dung weiterempfehlen wür­ den. 87 % gaben an, dass sie den Beruf auch gerne noch einmal erlernen würden. Bei­ des führt zu dem Ergebnis, dass 81 % der Befragten nach ihrer Ausbildung im Beruf ver­ bleiben. 49 % der Steuerfach­ angestellten, die nicht in ihrem

n

Fast zwei Millionen Menschen werden heute in Deutschland zu Hause gepflegt – von Angehörigen oder von Fachpersonal. Das Steuergesetz bietet Betroffenen diverse Möglichkeiten der finanziellen Entlastung. Foto: AOK

www.sonjabehn.de

Steuerberatungsgesellschaft

Qualifizierter Service rund um Ihre Steuern. Beratungsstellenleitung Kevin Stolz Steuerberater • Kristina

Heinrich-Stubbe-Weg 6 21039 Hamburg

Walther Steuerberaterin, M.Sc. agr. Tel. 040/ 723777-0 Hamburg-vierlande.shbb.de

www.

DIPL.-KFM. JÜRGEN EHRICH STEUERBERATER • Existenzgründungsberatung • Steuerrechtliche u. betriebswirtschaftliche Beratung von mittelständischen Unternehmen • Steuererklärungen für Unternehmen und Privatpersonen Schanze 27 21465 Wentorf/Hamburg

Tel. (040) 720 22 77 Fax (040) 729 77 676

S

Die BStBK beteiligt sich mit Leistungen in der Aus­ und Fortbildung aktiv daran, über den Ausbildungsberuf Steuer­ fachangestellte/r aufzuklären. Besonderes Highlight ist die Nachwuchskampagne „Mehr als du denkst!“ mit der Web­ site mehr­als­du­denkst.de. Auf dem Onlineportal finden Inte­ ressierte neben weiteren Infos auch die bundesweite Ausbil­ dungsplatzbörse, interessante Veranstaltungstipps zum Aus­ bildungsberuf Steuerfachange­ stellte/r und den Imagefilm. Weiterhin stellt die BStBK auf ihrer Website bstbk.de ein „Praktikanten­Paket“ zum kos­ tenlosen Download zur Verfü­ gung, um Steuerberater bei der Durchführung von Praktika zu unterstützen. Denn ein Prakti­ kum ist für viele Jugendliche nach wie vor eine wichtige Entscheidungshilfe bei der Su­ che nach einem geeigneten Be­ ruf.

Neuengammer Hausdeich 83

21039 Hamburg Tel. 040/72340681

www.gpeters.aktuell-verein.de

n Wahl der

Steuerklasse

D

as Bundesfinanzministe­ rium hat ein „Merkblatt zur Steuerklassenwahl für 2016 bei Ehegatten oder Lebens­ partnern, die beide Arbeitneh­ mer sind“ veröffentlicht, das Orientierungshilfe bei der Än­ derung der Steuerklassenkom­ bination geben soll. Grund­ sätzlich können verheiratete Arbeitnehmer und eingetrage­ ne Lebenspartner, die nicht dauernd getrennt leben und beide Arbeitslohn beziehen, ihre Steuerklasse frei wählen. Das Merkblatt gibt’s auf: bundesfinanzministerium.de

Steuerliche Entlastungen für pflegende Angehörige

Vierlandenstraße 31 · 21029 Hamburg Telefon (040) 721 98 66 · Fax (040) 724 05 32

Beratungsstelle Hamburg-Vierlande

Beruf verbleiben, beginnen nach der Ausbildung ein Stu­ dium. Dies zeigt, dass die Aus­ bildung zum/zur Steuerfach­ angestellten auch als Karriere­ sprungbrett auf dem Weg zum Steuerberater genutzt wird. Die Ausbildung wurde insge­ samt bewertet als: l sehr gut bis gut: 63 % l befriedigend: 29 % l weniger zufrieden: 6 % l überhaupt nicht zufrieden: 2 % „Die Ergebnisse der Umfrage, ebenso wie die kürzlich veröf­ fentlichten gestiegenen Aus­ bildungszahlen der Steuer­ fachangestellten, zeigen, dass der steuerberatende Beruf überaus attraktiv ist. Er bietet genau das, was sich die meis­ ten Jugendlichen von einem Beruf wünschen: Sicherheit und Abwechslung“, so Dr. Raoul Riedlinger, Präsident der Bundessteuerberaterkam­ mer.

chätzungen des Demogra­ fie­Portals des Bundes und der Länder zufolge ist im Jahr 2030 mit etwa 3,5 Millionen Pflegebedürftigen zu rechnen. Der Großteil davon wird zu Hause versorgt. Zwar wurden mit dem Ersten Pflegestär­ kungsgesetz die Pflegeleistun­ gen per 1. Januar 2015 leicht er­ höht, aber vor dem Hinter­ grund der weiter steigenden Zahl von Pflegebedürftigen ist es gut zu wissen, von welchen steuerlichen Entlastungen die Betroffenen und ihre Angehö­ rigen profitieren können. Verbleibt der pflegebedürf­ tige Mensch im eigenen Haus­ halt, kann er für alle anfallen­ den Arbeiten, z.B. für die Pfle­ ge selbst, die Zubereitung von Mahlzeiten und die Reinigung der Wohnung, eine Steuer­ ermäßigung nach § 35a EStG in

Anspruch nehmen, ohne eine Pflegestufe nachzuweisen. Eine steuerliche Förderung gibt es aber nur dann, wenn die Aufwendungen nicht be­ reits als Betriebsausgaben, Werbungskosten oder außer­ gewöhnliche Belastungen gel­ tend gemacht werden können. Erwachsen einem Pflegenden Kosten für die Betreuung eines hilfsbedürftigen Menschen im eigenen oder in dessen Haus­ halt, kann er alternativ einen Pflege­Pauschbetrag von 924 Euro im Kalenderjahr geltend machen. Tatsache ist, dass es eine Vielzahl von Regelungen und Bedingungen gibt, die in ihrer Vielschichtigkeit von den Betroffenen schwer zu be­ werten sind. Die Hinzuzie­ hung eines Steuerexperten kann die Nutzung der gesetzli­ chen Angebote erleichtern.

WP/StB O. Kuhlmann

WP/StB N. Bonn

StB D. Verfürth

WP/StB E.-A. Benthack

Mit uns Steuern Sie zum Erfolg! Aktive Beratung • Persönliche Betreuung • Individuelle Lösungen

Alte Holstenstraße 65/67 21029 Hamburg Tel.: 040-72 58 77-0 Fax: 040-72 58 77 77

Bruno-Taut-Straße 1 12524 Berlin Tel.: 030-67 90 90 47 Fax: 030-67 90 90 49

E-Mail: [email protected] · www.bonn-partner.de

Stellenmarkt / Berufswahl

23. März 2016

Seite

Öffentlicher Dienst stellt häufig nur befristet ein Hamburg (pal). Befristete Arbeitsverträge spielen im öf­ fentlichen Dienst eine größere Rolle als in der Privatwirt­ schaft, berichtet das Institut für Arbeitsmarkt­ und Berufs­ forschung (IAB). So habe im Jahr 2014 der Anteil der befris­ tet Beschäftigten in der Privat­ wirtschaft bei 6,7 Prozent ge­ legen, im öffentlichen Dienst dagegen bei 10,4 Prozent. Be­ trachtet man den Bereich Wis­ senschaft getrennt, ergibt sich hier ein Befristungsanteil von 43,6 Prozent und im sonstigen öffentlichen Dienst von 7,4 Prozent. Das geht aus einer aktuellen Studie des Instituts für Arbeitsmarkt­ und Berufs­ forschung (IAB) hervor. In der Wissenschaft zeige sich zudem ein ungebrochener Anstieg des Anteils der befris­ tet Beschäftigten, so die IAB­ Forscher, während die Befris­ tungsanteile im öffentlichen Dienst insgesamt und in der Privatwirtschaft seien zuletzt wieder zurückgingen. Im öf­ fentlichen Dienst außerhalb der Wissenschaft erreichte der Befristungsanteil seinen Höchststand mit 8,5 Prozent im Jahr 2010, in der Privat­ wirtschaft mit 6,8 Prozent im Jahr 2012. Die IAB­Forscher haben auch den Anteil befristeter Verträge an den Neueinstel­ lungen berechnet. Dieser lag in der Wissenschaft im Jahr 2014 bei 87 Prozent, im öffent­ lichen Dienst ohne den Be­ reich Wissenschaft bei 60 Pro­ zent und in der Privatwirt­ schaft bei 40 Prozent. Auch die Übernahmechan­ cen sind in der Privatwirt­ schaft besser: 2014 waren in der Privatwirtschaft 41,5 Pro­

Polizisten nehmen an der Haustür eine Anzeige auf: In der Regel werden die Stellen im öffentlichen Dienst zu 60 Prozent befristet ausgeschrieben. Foto: Polizei

zent der Änderungen des Ver­ tragsstatus auf Übernahmen in unbefristete Beschäfti­ gungsverhältnisse zurückzu­ führen, 32,5 Prozent auf Ver­ längerungen befristeter Ver­ träge und 26 Prozent auf Per­ sonalabgänge. Im öffentlichen Dienst entfielen auf Übernah­ men 32 Prozent, auf Verlänge­ rungen 38,3 Prozent und auf Personalabgänge 29,7 Prozent. Auch hierbei schneiden Be­ schäftigte in wissenschaftli­ chen Einrichtungen schlecht

ab: gerade einmal neun Pro­ zent der Vertragsänderungen waren dort auf Übernahmen zurückzuführen, 55,7 Prozent auf Verlängerungen und 35,1 Prozent auf Personalabgänge. „Dass die Übernahmequote im öffentlichen Sektor um rund zehn Prozentpunkte niedriger ausfällt als im privaten Sektor, dürfte darauf zurückzuführen sein, dass die maßgeblichen Befristungsmotive öffentli­ cher Arbeitgeber Vertretun­ gen und fehlende Planstellen

sind, während Befristungen in der Privatwirtschaft häufiger der Erprobung neuer Mit­ arbeiter dienen“, erklären die Nürnberger Arbeitsmarktfor­ scher den Unterschied. Befristete Arbeitsverträge sind das zentrale Personalan­ passungsinstrument öffentli­ cher Arbeitgeber. Private Arbeitgeber nutzen dagegen stärker auch andere Möglich­ keiten der Personalanpassung. Dort werden neben befriste­ ten Arbeitsverträgen in größe­

rem Umfang auch Erwerbsfor­ men wie Zeitarbeit oder freie Mitarbeit eingesetzt und öfter Arbeitgeberkündigungen aus­ gesprochen. Im öffentlichen Sektor spielen Kündigungen durch den Arbeitgeber mit einem Anteil von 5,5 Prozent an den Personalabgängen nur eine untergeordnete Rolle. In der Privatwirtschaft be­ trägt der Anteil der Arbeitge­ berkündigungen an den Perso­ nalabgängen dagegen immer­ hin 27,7 Prozent.

11

Pflicht zur Rückzahlung unangemessen Hamburg (pal). Wer eine Fort­ bildung auf Kosten des Arbeitgebers absolviert und dann frühzeitig kündigt, muss die Fortbildungskos­ ten unter bestimmten Um­ ständen erstatten. Die Ver­ einbarung über die Rück­ zahlungsfrist kann aller­ dings unangemessen sein, darauf weist der Deutsche Anwaltsverein hin und in­ formiert über eine Ent­ scheidung des Landes­ arbeitsgerichts Rheinland­ Pfalz vom 3. März 2015 (AZ: 8 Sa 561/14). Das gilt vor allem dann, wenn die Rückforderungs­ summe das monatliche Brutto­Einkommen um ein Vielfaches übersteigt. Im konkreten Fall wurde ein Diplom­Ingenieur bei einer Kfz­Prüfstelle beschäftigt, um dort eine Weiterbildung zu machen. Vereinbart wurde, dass er die Weiter­ bildungskosten dann zu­ rückzahlen müsse, wenn er nicht mindestens drei Jahre bei der Prüfstelle bleibe. Die Rückzahlungskosten wurden auf die drei Jahre gestaffelt und jährlich um ein Drittel reduziert. Als der Mann nach der Ausbil­ dung kündigte, verlangte der Arbeitgeber die Rück­ zahlung. Ohne Erfolg, wie das Ge­ richt entschied. Denn der Vertrag benachteilige den Arbeitnehmer unangemes­ sen, weil die Rückforde­ rungssumme, die das Brut­ to­Monatseinkommen des Arbeitnehmers um ein Viel­ faches übersteigt.

STELLENANGEBOTE Umschulung zur/zum Rechtsan- Nettes Team sucht Verstärkung! 2 waltsfachangestellten. Beginn: Kundenberater/-innen für langfris01.06.2016 Voraussetzung: guter tige Einstellung gesucht. 40 Realschulabschluß und gute RechtStd./Wo., angenehmes Betriebsschreibung. Mindestalter 22 Jahre. klima, Spaß an der Arbeit, sehr Förderung über Bildungsgutschein gute Einarbeitung. Laser Plus möglich. Info unter: 040-614 651 GmbH, Fr. Klusmann, ✆ 040o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa25 10 10, [email protected], us.de Bildungsträger G. Rußmeyerwww.laserplus.de. Die freundlichen Kruse Tonerspezialisten.

Mit neuem Betreiber wollen wir auch unser Mitarbeiterteam weiter ausbauen und verstärken! Für unsere Seniorenpension in Geesthacht suchen wir:

Examinierte Pflegekräfte und Nachtwachen in Voll- und Teilzeit Wir bieten: Mitarbeit in einem jungen, motivierten Team, regelmäßige Fortbildung, eine vorbildliche Mitarbeiterentwicklung und die Möglichkeit zum beruflichen Aufstieg und zur Entfaltung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Sun’s Global GmbH • Frau Jenny Kang • Sun’s Seniorenpension

Die ev.-Luth. Kirchengemeinde Siebeneichen sucht für ihre KiTa in Müssen zum nächsten möglichen Termin

1 Sozialpädagogische Assistentin

für 39 Wochenstunden in der Elementargruppe Die Stelle ist eine Elternzeitvertretung die für 1 Jahr befristet ist. Eine Verlängerung ist nicht ausgeschlossen. Die Vergütung erfolgt nach KAT-neK. Voraussetzung ist die zugehörigkeit zur ev. Kirche. Auskünfte unter Telefon 04155 / 49 81 39 (Kita Müssen, Frau zühlsdorf) Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 04.04.2016 an den Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Siebeneichen, Kanalstr. 3, 21514 Siebeneichen.

Telefon 040 - 80 07 95 92 · Mobil 0157 - 85 53 93 25 · Telefon 0 41 52 - 54 97 Am Ilensoll 18 · 21502 Geesthacht · E-Mail: [email protected]

Bauhof Aumühle / Wohltorf Die gemeinde Aumühle sucht zum nächstmöglichen zeitpunkt eine/n engagierte/n und zuverlässige/n

LEITER/-IN

DES BAUHOFES AUMÜHLE/WOHLTORF in Vollzeit. Die Vergütung ist, je nach den persönlichen Voraussetzungen, bis zur entgeltgruppe 8 TVöD vorgesehen. es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet in einem Beschäftigungsverhältnis des öffentlichen Dienstes. Haben wir ihr interesse geweckt? Dann finden Sie die vollständige Stellenausschreibung unter www.aumuehle.de R „Aktuelles“ (ggf. kann diese auch bei der Personalabteilung unter 04104 / 990-110 erfragt werden). ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 16.04.2016 an: Gemeinde Aumühle, Der Bürgermeister, über: Amt Hohe Elbgeest, Personalabteilung Stichwort: „Bauhofleiter/in“ Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf per Mail: [email protected] Die Übersendung von Originalunterlagen und aufwändigen Bewerbungsmappen ist nicht erforderlich. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nur bei Übersendung eines frankierten Rückumschlages erfolgt!

Für unsere Tagesklinik „Am Rosenweg“ der Fachklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie am Standort Büchen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung:

Das Klingt richtig gut! SEH R GU T

Sozialpädagoge/-pädagogin als Stationsleitung Vollzeit Gesundheits- und (Kinder-) Krankenpfleger/in oder Erzieher/in 19,5 h/Woche

zunächst befristet bis zum 11. September 2016 mit der Option auf Verlängerung

Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.vorwerker-diakonie.de/jobs/stellenangebote Schriftliche Bewerbung an: Vorwerker Diakonie

Personalabteilung | Triftstraße 139–143 | 23554 Lübeck E-Mail: [email protected] | Telefon 0451 4002-0

BES TNO TEN IN DER REG ION MDK -Prü fung

Pflegefachkrafte & Pflegeassistenten für den Tag- und Nachtdienst gesucht. Unterstütze unser junges dynamisches Pflegeteam. SENATOR ist ein starkes Unternehmen, in dem Du Deine berufliche Karriere verwirklichen kannst. Wir bieten umfangreiche Fortbildungmaßnahmen und sehr gute Aufstiegschancen für engagierte, verantwortungsbewusste Mitarbeiter.

Wir freuen uns auf Dich! Sende Deine Bewerbung an: Bärbel Raithel, Einrichtungsleitung [email protected] Berliner Straße 4-6 · 21493 Schwarzenbek

www.senator-einrichtungen.de

Seite

12

Echo

23. März 2016

STELLENANGEBOTE

Schnakenbek

Gründliche Hilfe gesucht, die Freude hat unseren 2-Pers.-Haushalt sauber u. ordentl. zu halten; 14tägig 3-4 Stunden bei guter Bezahlung Chiffre 107733

Zuverl. Reinigungskräfte

für div. Objekte im Großbereich HH ab 01.04.2016 gesucht. AZ: Mo. – Sa. (5 Tage/Woche), Arbeitszeit nach Absprache, 450-E-Basis, Stundenlohn 9,80 E.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 040/21 09 77-0 Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

PETRA KUCHENBECKER

Friseur/in

als Teilzeitkraft per sofort gesucht. WIR BEDIENEN SIE OHNE TERMIN: DIENSTAG – FREITAG 8.00 – 18.00 UHR SAMSTAG 7.00 – 12.00 UHR

KIRCHWERDER LANDWEG 6 21037 HAMBURG TELEFON 040 / 7 23 15 39 Handy Nr. 0173-2324415

intelligente Personaldienstleistungen

Für unsere Kunden dringend gesucht: - Kommissionierer m/w - Schubmaststaplerfahrer m/w - Produktionshelfer m/w - CNC Dreher m/w Wir bieten Ihnen eine Entlohnung nach IGZ-Tarif, ein attraktives Bonusprogramm, befristete und unbefristete Arbeitsverträge. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf unter:

iperdi AHR GmbH

Niederlassung Geesthacht Mühlenstraße 71 • 21502 Geesthacht Tel. 04152/88649-0 • Fax: 04152/88649-10 E-Mail: [email protected]

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Objektleiter/in in VZ gesucht!

Sie haben bereits Kenntnisse in der Gebäudereinigung, ein ausgeprägtes Kunden- und Qualitätsbewusstsein und besitzen einen Führerschein? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung! Holzapfel Gebäudereinigung Bärenallee 43 22041 HH ✉ Bewerbung@ holzapfel-gebaeudereinigung.de ✆ 040/5533048

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300

Barsbüttel bei Hamburg

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Lehrer/innen ab d. 1. Staatsexamen inTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofort gesucht.Wir freuen uns über Ihren Anruf! T. 040-526056066

Spitzenlohn, Dauerstellung Kon- Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter struktionsmechaniker 040/2801011 (m/w). ✆ 040/211472 Spitzenlohn, Dauerstellung Kantine mietfrei. Gesucht wird eine Bauhelfer % (0 40) 2 80 10 11 Nachfolge zur Bewirtung unserer kleinen Betriebskantine und für verPflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit einzeltes Catering in Hamburg Erfahrung, gute Bezahlung, DienstBarmbek. Chiffre Z 107806 plan n. Wunsch, avanti GmbH, 040 68 91 77 13 ✆ Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f. div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen, Spitzenlohn, Dauerstellung Dienst n. Wunsch, avanti GmbH, Gärtner % (0 40) 2 80 10 11 Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, [email protected] Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänPflegehelfer/innen für stationäre ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderOK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansalich! Sehr gute Konditionen. Infos: schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 % (0 40) 5 26 05 60 66

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut für Nachhilfe gesucht. 040/22645975 Suche Kellner/in, Fahrer/in, SushiKoch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Wir suchen einen Hausmeister Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 m/w mit FS Kl. B, ab sofort auf Helfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00 450,-00 € Basis. Tatkräftige versierte Hilfe für den FHO Niko Hansen FahrzeugcenPferdestall, ca. 2 Std. tägl. gesucht Spitzenlohn, Dauerstellung ter GmbH, Kampweg 7 - 21035 Metallbauer % (0 40) 2 80 10 11 ✆ 0172/2014146 HH, ✆ 040 / 70 38 488 - 0

Logopäden

(m/w) in Voll-/Teilzeit gesucht.

Spitzenlohn, Dauerstellung Stahlbauschlosser Tel. 040/2801011 Spitzenlohn, Dauerstellung Fachlageristen % (0 40) 2 80 10 11

Am Akku 2, 22885 Barsbüttel

Tel.: (040) 671 00 02 - 0 Herrn Thorsten Garves E-Mail: heimleitung@ haus-barsbuettel.de www.haus-barsbuettel.de

Schädlingsbekämpfer (w/m) gesucht! Infos unter kammerjaegerhamburg.com oder ✆ 040/ 23608972, Herr Ruge Spedition sucht Mitarbeiter/rin zur Unterstützung der Disposition. 040-785536, Hr. Glissmann od. Mail [email protected]

Sozialpädagogin/-pädagoge ab 20 Std./Woche ab sofort in Geesthacht für den Bereich Hilfen zur Hilfe für den Frühjahrshausputz Erziehung von uns gesucht. Führergesucht schein und eigener Pkw sind erforwww.taxischein.info, wir machen Schüler/Studenten in Vollzeit für ✆ 0172/2014146 od. Festnetz derlich. Die Vergütung erfolgt nach Taxifahrer. die Schul- und Semensterferien für 041014/3088 KAT. Die Stelle ist zunächst aufleichte Aushilfstätigkeiten (m/w). grund einer Schwangerschaftsver- Selbst. Unternehmer mit TransporPhoenix Personalmanagement tretung befristet. Wir bieten flexible ter (vgl. Sprinter) für diverse Fest- Taxifahrer/in mit und ohne Funk in 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Arbeitszeiten und ein aufgeschlostouren gesucht. Deutsch- und Uhr), [email protected] E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ senes Team. Verein für Soz.Dienste Stadtkenntnisse vorausgesetzt, 20001111 [email protected] St. Salvatoris e.V. Zuverlässigkeit wird erwartet. CityArena GmbH
040 / 32 22 58 Vulkan sucht Verstärkung im Service Frau Imholte, ✆ 04152/72002, ESchnellbote GmbH, E-Mail: info@ Spitzenlohn, Dauerstellung für Hamburg und Geesthacht! WIr mail: [email protected] city-schnell-bote.de o. ✆ 040/ Mechatroniker % (0 40) 2 80 10 11 freuen uns auf Ihre Bewerbung 646 90 10 unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Gabelstaplerausb. Spitzenlohn, Dauerstellung Bihorac 0305300055009) ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Spitzenlohn, Dauerstellung ElekStaplerfahrer % (0 40) 2 80 10 11 durchstarten! 040/23687168 oder troinstallateuer % (0 40) 2 80 10 11 www.vbz-hamburg.de CASTING für neues TV-Format "MitHaushaltshilfe m/w ten ins Herz". Du bist: aufgeschlosgelegentl. auch f. Fensterreinigung Auslieferungsfahrer sen, emotional, erzählfreudig, ein gesucht. 040/6416306 (Bramfeld) Mensch mit Erlebnissen? Kontakt: (m/w) von Familienunternehmen Textilreinigung [email protected] per sofort gesucht. Unbefristet, FSK in HH-City sucht Aushilfe (m/w) auf Überführungsfahrer/in für LKW + iker B, zum Ausliefern mit Kleintranspor450 €-Basis, für Ladendienst u. – gerne Studenten, Akadem Bus (Leerfahrten) Minijob. Bewerter, ab HH-Moorfleet. Gute t LKW-FAHRER C/E für Gliederzug im Bügelarbeit. ✆ 0171/6444088 oder Pensionäre – gesuch bung unter www.btbservice.de/ Deutschkenntnisse, körperlich nat. Fernverkehr gesucht. Jeder 2. h lisc stellenangebote oder 040Eng • h tsc belastbar: 040-219 81 321 • Deu ✆ Tag in HH. Hinrich Glissmann 040Regelmäßige Gartenpflege 20940083 (10.00-13.00 Uhr). 79 89 66 8 / 51 785536, mail pg@glissmannSchwarzenbek,0 41 gesucht, alle 2 Wochen, 4-6 Std. in Spitzenlohn, Dauerstellung Indus.de spedition.de reis Wentorf (10 min. Fußweg ab S-Rschwarzenbek@studienk triemechaniker % (0 40) 2 80 10 11 Nette Telefonistin für den Vertrieb/ einbek) Terminierung in Barmbek auf Geld verdienen als Internet-Coach! 040/7205434 450 €, VZ o. TZ 040/71185665 ✆ Krisensichere selbständige Tätigkeit. Callcenter-Agent 6 Lkw Fahrer/in Nebenberuflich sofort starten! Noch 5 Plätze frei! Wir suchen Sie Examinierte Pflegekräfte (m/w) für Mehr Infos: www.isc-concept.com gesucht! als netten Kollegen (m/w) zur stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / mit und ohne Führerschein! AusbilUnterstützung für unser bestehen450 * Basis! Infos: 040/526056066 dung möglich! Finanzierung über we call-media service GmbH t 04152/15700 des, erfolgreiches Team im In- und STELLENGESUCHE Jobcenter möglich! 040-23687168 Qutbound. Ihre Voraussetzungen: Maler/Lackierer (m/w) gesucht, www.VBZ-Hamburg.de Gutes Deutsch in Wort und Schrift, [email protected], 68917729, ✆ Bereichsleiter/in angenehme Telefonstimme sowie avanti GmbH (AÜG) qualifiziert für Hamburg in Vollzeit den Willen zum Erfolg. Wir bieten Lagerfacharbeiter 6 Bus-Fahrer/in gesucht! Für die Betreuung unseres Ihnen: Überdurchschn. Bezahlung Lager-/Produktionshelfer (m/w) m. langj. Berufserfahrung Kundenstamms im Bereich der (Fixum + Provision), Festanstellung gesucht in VZ für Soforteinstellung gesucht. Gebäudereinigung suchen wir Mitbei flexiblen AZ in TZ und VZ, Mit und ohne Führerschein! Ausbil✆ 23 99 88 33 Staplersch., mehrj. Fahrpraxis arbeiter. Kontakt unter: Zabel intensive Schulung, bestes Arbeitsdung möglich! Finanzierung über Group Facility Management E-Mail: klima. Bewerben Sie sich gerne auf LKW 7,5 to, gute MS Office Jobcenter möglich! 040/23687168 Gas-/Wasserinstallateure (m/w) [email protected] unter: [email protected] oder www.VBZ-hamburg.de gesucht, [email protected]. (2010) Kenntnisse, su. neue unter ✆ 040/23 85 67 18 ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Herausford./VZ, keine Zeitarbeit GPA/ exam. PFLEGEKRAFT für €450,5 Kurier ExpressTel. 0176/50 25 20 07 oder oder 20 Std/Woche. Ambulante Staplerfahrer (m/w) für namhaften Hersteller in VZ gesucht. ✆ 040/ Postdienstleister/in [email protected] Pflege seit 1990! D.Böttcher Pflege23 99 88 33 dienst sucht Verstärkung für Ihr gesucht, Team bei guter Bezahlung! mit und ohne Führerschein! Ausbil- Mann sucht Arbeit, malen, tapezieElektriker (m/w) gesucht, ✆ 69 70 25 27 möglich! Finanzierung über ren, Fliesen- u. Laminat verlegen, ✆ 68917729, [email protected], dung www.pflegedienstdb.de Jobcenter möglich! ✆ 040/ Pflasterarbeiten, Maurerarb. u. Garavanti GmbH (AÜG) 23687168, www.VBZ-Hamburg.de tenarb. aller Art mit Abfuhr. Schüler/Studenten in Teilzeit, tage- Zimmermädchen, flexibel auf Mini✆ 0152/24966450 weise, in den Schul- und Semesterjob-Basis für Hotel im Schanzenvier- Luftsicherheitsassistent (m/w) für ferien für leichte Aushilfstätigkeiten Phoenix Personalmanagement tel gesucht. ✆ 040/4395095 Passagierkontrolle am Hamburger 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. (m/w) gesucht. Phoenix PersonalSachsentor 21 · 21029 Hamburg 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Flughafen unbefristete Festanstelmanagement Lager- und Transportmitarbeiter Telefon 040/72 00 47 40 lung, übertarifliche Entlohnung und 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 (m/w) gesucht, [email protected], Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr betriebliche Altersversorgung. Gern Frau sucht Putzstelle. 040/64508890 Uhr), [email protected] ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) [email protected] auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten! Job-SpezialisFr. su. Arb. im Haush. 015217933828 Sozialpädagogische Assistenten Pflegedienstleitung m/w für ten [email protected] (m/w) für spannende Einsätze in Selbstständigkeit von Pflegedienst 040-23687070 ✆ M/w, FS, su. Arbeit. 015210914882 Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungesucht. 0171-6035840 gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Lageristen (m/w) UNTERRICHT/FORTB. % (0 40) 5 26 05 60 66 ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w

Nachhilfelehrer/in

www.telefonjob-mediaberatung.de

Wir suchen per sofort m/w

• Staplerfahrer • Verkäufer für Elektro- und Metallwaren – Wir zahlen über Tarif –

Möchten Sie

Kranfahrer/in werden?

Eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Führerschein Klasse CE sind Voraussetzung für Ihre neue Laufbahn. Dann bewerben Sie sich jetzt schriftlich oder per E-Mail und verstärken unser Team!

KNAACK AG · Pollhornbogen 17 · 21107 Hamburg E-Mail: [email protected] · Tel. 040 / 75 12 61

Staplerfahrer (m/w) Elektriker (m/w)

Jetzt habe ich mein eigenes Geld...

EINFACH ONLINE BEWERBEN

Werde auch Zusteller für die Tageszeitung oder das Wochenblatt.

200 € Willkommensprämie! A & H Zeitarbeit GmbH Tel. 040/789 98 88 www.ah-zeitarbeit.de

Fahrer ted!

m/w

wan-

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ Pädagogen. ✆ 31 99 31 25 25450164, [email protected] Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040/ 724 56 18

MFA (m/w)

Praxisgemeinschaft Allgemeinmedizin /Orthopädie

online: www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller oder per Telefon: 040 / 72 41 88-0

Akk/Bass/Flöte/Cello/Geige/Gesang/ Git/Keyb/Klavier/Klarinette/Notenlehre/Sax/Schlagz/Tromp/MFE Welches Instrument passt zu mir? 1/4-jährlicher Kurs

PflegefachTelefon 04151 / 89 43 46 kräfte u. Pflegehelfer (m/w) mit Erfahrung in Angebot: 120 Min. / € 20,- Qualif. Sprachunter. - Englisch, FranzöVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile: sisch, Spanisch, HandelskorresponFlexible Dienstpläne, sehr gute denz - erteilt v. Pädagoge Bedingungen, Weiterbildungen. afg ✆ 040/76 97 08 54 PERSONAL GmbH, Frau Sadowicz: ✆ 040/889059-67, Schulprobleme? Schülerhilfe! [email protected] Unsere Büroleiterin berät Sie gern! Telefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr 04151/19 4 18 Bus-, Lkw-, Pkw-

freundlich und flexibel für

JETZT BEWERBEN

Schwarzenbek:

Musikschule Amadeus

auf 450-€-Basis gesucht.

Dres. R. Jöris / H. Stäcker Hinterm graben 37 21029 HH

Mathe., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min., v. Stud., Kl. 4 - Abi. ✆ 015792340400 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406 Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Echo

23. März 2016

Seite

13

IMMOBILIEN ANGEBOTE

WOCHE FÜR WOCHE TAUSENDE m2.

IMMOBILIEN I LÜNEBURG

Hier hat Ihre Suche ein Ende!

Immobilienanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

„Über Glaubwürdigkeit und hohes Engagement schaffen wir Vertrauen bei unseren Kunden.“ Regina Trope, Vertriebsleiterin Lüneburg

Grossmann & Berger macht. Verkäufer glücklich. 04131 / 757 240

Shop Lüneburg | Am Sande 52, 21335 Lüneburg

www.grossmann-berger.de

Suchanfragen:

Eine junge Familie sucht ein Einfamilienhaus bis ca. € 500.000,in Börnsen, Wentorf, Escheburg und Umgebung ab Bj. 1990. Reihenhäuser oder Doppelhaushälften in Neubaugebieten, nicht älter als 10 Jahre bis € 350.000,Solide 2- 3 (+)- Zimmer Eigentumswohnungen in Bergedorf, Lohbrügge, Börnsen oder Wentorf als Kapitalanlage oder Selbstnutzung Renovierungsbedürftige EFH in Bergedorf/Herzogtum Lauenburg mit großem GRD für Handwerker.

Mietangebote:

Bergedorf: Direkt im Zentrum! 3-4 Zi., ca. 111,12 m² Wfl. im 1. OG, Vollbad, Einbauküche, tw. Rollläden, ca. 20 m² große West-Dachterrasse, Keller, TG-Stellplatz kann gemietet werden V, 121 kwh, Gas, Bj. 1961 € 890,- + € 170,- NK inkl. Hzg. + KT. Geesthacht-Zentrum:Penthouse! Mod. und sehr helle 3,5 Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 97 m² Wfl., Vollbad mit Dusche, Wanne und Fenster, EBK, in ruhiger Lage. Große Dachterrasse, begehbarer Einbauschrank, Keller, Waschküche, Carport; V, 74 kwh, Gas, Bj. 99 € 795,- + NK/KT/Carport

Katrin Eggers Immobilien Hermann-Wöhlke-Weg 2 (über Budni) 21039 Börnsen Tel.: 040/244 354 -54 Fax: -53 www.katrin-eggers-immobilien.de

Verkauf - Vermietung - Verwaltung - Bewertung

Ihre Immobilienspezialistin in unserer Region!

www.semmelhaack.de

Kirchwerder: Gemütliches Haus mit Pool. Wohnfl. ca. 164 m², Grundstück ca. 1.770 m², 5 Zi., Bj. 1987, Verbrauchsausweis, Gas, Endenergieverbrauch 128 kWh/m²a, Energieklasse D. € 495.000,-

Bergedorf: Einfamilienhaus mit Potential in begehrter Lage. Wohnfl. ca. 82 m², Grundstück ca. 672 m², 4 Zi., Bj. 1938, Bedarfsausweis, Öl, Endenergiebedarf 296 kWh/m²a, Energieklasse H. € 435.000,-

Lohbrügge: Baugrundstück für ein Einfamilien- oder Doppelhaus. Grundstück ca. 897 m². € 370.000,-

Lohbrügge: 3-Zi. Neubauwohnung mit Balkon und Aufzug. Wfl. ca. 76 m², EG, EBK, Fußbodenh., Bj. 2015, Energieausweis liegt nicht vor. Kaltmiete 940,- € zzgl. 190,- € Nebenkosten und 75,- € TG-Stellpl.

Lohbrügge: 2-Zimmer Neubauwohnung mit Aufzug. Wohnfl. ca. 64 m², EG, Duschbad und Gäste-WC, Fertigstellung Q2 2016, Energieausweis liegt nicht vor. Kaltmiete 750,- € zzgl. 170,- € Nebenkosten

Wir suchen für ein Akademikerpaar mit zwei Kindern ein großzügiges Haus im Bergedorfer Villenviertel, Kaufpreis bis 1 Mio. €, Kd.-Nr.: C-02XKH7

Schwarzenbek

MOD. REIHENHÄUSER U. DOPPELHAUSHÄLFTEN Neubau – ideal für Familien: 4 Zi., ca. 94-106 m² Wfl. + Ausbaureserve im Spitzboden + Vollkeller, Fertigstellung 2016, ohne Einbauküche. Toplage: Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindergärten, Ärzte, Freizeitangebote in unmittelbarer Nähe, Mittel-Reihenhaus ab € 252.000,– Doppelhaushälfte ab € 290.000,– jeweils inkl. Pkw-Stellplatz B: 53,6-54,6 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2016, A

Tel.: 04121/4874-40 verkauf.schwarzenbek@ semmelhaack.de

Shop Hamburg-Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 · [email protected] www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler

Abkürzungen der Pflichtangaben nach §16a Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) – Verbrauchsausweis: V – Bedarfsausweis: B

– Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW – Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz – Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E

2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh

4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997

3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) – Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko – Heizöl: Öl – Erdgas, Flüssiggas: Gas

5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B

Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65

LEBENS(T)RAUM. Immobilien-Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

K. PIPPING IMMOBILIEN Obje

kte d

Wentorf/Bergedorf NEUBAU Reihenhäuser "Langer Asper" (über Ostring) 5-6 Zi.,ca. 148 m² bis ca. 156 m² Wohnfl.,ca. 207 bis 457 m² Eigenland, Bj. 2016, Energieverbrauch RMH 30,7 kWh(m²*a), Erdgas, ab 337.100,- €, keine Courtage, direkt vom Bauträger (Galeria Projektentwicklungs GmbH) [email protected] ✆ 04152/8378944 oder 040 / 645 373 15

www.kpipping-immobilien.de

er W

oche

Wentorf – Schöner Arbeiten: Charmantes Büro mit Loftcharakter im gemütl. Bauernhaus. Mod., ca. 124 m² gr. Fläche zzgl. Lagerfl., sep. Serverraum, CAT 6 Verkabelung, 2 WCs, edler Dielenboden, off. Gebälk, glatt verputzte Wände, großz. Empfangsbereich, Pantry, 3 Pkw-Stellpl. inkl., frei ab 01.04.2016. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. *Miete € 1.140,80 zzgl. MwSt./NK/KT/CT

Glinde – Attraktive Büroetage mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Mod. Büroetage im OG eines gepfl. Bürogebäudes. Ca. 195 m² Fläche, 4 Büros, gr. Besprechungszi., Serverraum, Sozialraum, EBK, WCs, Alarmanlage sowie 3 Pkw-Stellpl. (inkl.). Bj. 1979. V: 141,3 kWh/(m²a) Wärme, Handorf – Ein Paradies für Gartenfreunde: Sympathisches Zweifami41,1 kWh/ (m²a), Strom, Gas. Frei ab sofort. lienhaus mit Gewerbeoption auf einem ca. 1.200 m² großen Süd-West*Miete € 1.462,50 zzgl. MwSt./NK/KT/CT Grundstück. Ca. 175 m² Wfl., 9 Zi., ca. 100 m² Nutzfl., Vollkeller. Bj. 1993, V: 100,4 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 365.000,–

Reinbek-Schönningstedt – Nur noch 2 Häuser! Exkl. Mittelreihenhaus-Neubau mit KfW 55-Standard in bes. familienfrdl. Lg., 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., Fußbodenheizung, elektr. Außenrollläden, eigene SoleWasser-Wärmepumpe, ca. 154 m² Gartenanteil, Carp.-Stellpl. und Geräteschuppen. Fertigst. Dez. 2016. Nachweis nach EnEV. KP € 399.500,–

Schnakenbek – Klassisches Landhaus trifft Moderne: Stilvoller Bungalow mit vielen Optionen auf ca. 845 m² gr. Traumgrdst., Bj. 1977, 6 Zi., ca. 160 m² Wfl., ca. 70 m² Ausbaures. im DG, T-Keller, edles Parkett, off. Luxus-EBK, gr. V-Bad, G-WC, Photovoltaikanlage, elektr. Rollläden, DCarp., Gartenhaus und Pavillon. V: 133,7 kWh/(m²a), Öl. E. KP € 419.000,–

Reinbek – Großzügige 4-Zi.-Maisonettewohnung in charmantem Kapitänshaus aus der Gründerzeit: Ca. 136 m² Wfl., gemütl. Wohnzi., schöne, aufgearbeitete Holzdielen, geschmackv. EBK, komf. D-Bad u. V-Bad, Keller, gr. Terrasse u. Garagenhaus (zzgl. € 75,– p.M.), Bj. 1881. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. Frei ab sofort. *Miete € 1.100,– zzgl. NK/KT

Reinbek – Wohnen und Gewerbe unter einem Dach: Exkl. 4-Zi.-Penthousewhg. m. interessanten Optionen. 2. OG, ca. 152 m² Wfl., 4 Zi., repräs. Wohnber., gr. Dachterr. mit Sauna, herrl. Wohnküche, hochw. EBK, mod. D-Bad, Luxus-V-Bad, Abstellr., teilw. Parkett, Fenster mit Beschattung. Bj. 1994. B: 138,9 kWh/(m²a), Gas, E. Frei ab April 2016. *Miete € 1.200,– zzgl. NK/KT

Wentorf – In Adresslage: Ca. 2.600 m² gr. Baugrundstück im malerischen Billewinkel. Das voll erschlossene S/W-Grdst. kann mit einem Ein- oder 2-Fam.-Haus bebaut werden. Für die Errichtung einer Toskana-Villa, eines Cottage-Hauses und eines Doppelhauses liegen bereits Baugenehmigungen vor. Die Bebaubarkeit hat der Käufer allein zu prüfen. KP € 585.000,–

Reinbek – Ein Stück Reinbeker Geschichte: Wohnen u. Arbeiten in liebevoll ausgebautem MFH mit Werkstatt. 4 WE und 1 Gewerbeeinh., Bj. 1930/75/96, ca. 350 m² Gesamtwfl. zzgl. ca. 220 m² Nutzfl., ca. 817 m² Grdst., D-Carp. und Garage. ME netto p.a. Ist € 23.400,–, Soll € 45.600,–. U.a.: B: 155,3 kWh/(m²a), Gas. V: 92,3 kWh/ (m²a), Gas. KP € 656.000,–

Kröppelshagen – Ein Haus mit Seele: Charmantes Zweifamilienhaus in idyllischer Lage. Insgesamt 5 Zi. und ca. 187 m² Wfl., ca. 115 m² Nutzfl., Vollkeller, ca. 796 m² großes, traumhaftes Süd-West-Grundstück. Bj. 1980. B: 90 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 385.000,–

*Die Flächenangaben sind unverbindlich!

Seite

14

IMMO. VERSCHIEDENES

Echo WOHNRAUM VERM.

Halstenbek, ETW, 36 m², 1 Zimmer, Bergedorf, Rothenhauschaussee, EG, Bad, Küchenzeile, als Kapitalanlage, 3 Zi., 55 m², Küchenzeile o. E-Teile, Mieter muss unkündbar übernomD-Bad, kl. Süd-Blk., Miete 420,- €, men werden. KP 45.000 €. BK 50,- €, 3 MM Kt., zum 1.6.16 040/870 31 87 ✆ ✆ 040/18093342 Reinbek 2-Zi.-Whg., 55 m², Laminat, V-Bad, Blk., Energiev. 146,9 kWh (m²a), KM 396,- € + NK 165,€, frei z. 1.4. ✆ 0175/111 22 14 - FA. Industria Kleingarten Geesthacht-Grünhof mit Gartenlaube (4 Schlafplätze), H2O,Strom,Gas, Gerätehaus,Küche, IMMOBILIENGESUCHE Gewächsh.,Gartengeräte. € 1.950 01796547106

KLEINGÄRTEN

GRUNDST. ANGEBOTE Alt Rahlstedt DHH ca. 150 qm Wohn/Nutzfl. ca. 585 qm Grundst. 5-6 Zi. VK, sehr gepfl. Zust. neue Heizung KP 420.000,00 VHB 5,25% Käufercourtage M & C Immobilien *040/6403041

VERMIETUNGEN WOHNRAUM VERM.

Familie aus Bergedorf sucht Haus in Bergedorf Ehepaar mit zwei kleinen Kindern sucht Grundstück ab 500 m² mit Haus - gerne auch abgängig oder Baugrund in Bergedorf bis EUR 750.000,00 Tel. 0178/3766556

Sie möchten verkaufen und dennoch in Ihrem Haus wohnen bleiben? Rufen Sie uns an. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20

Reinbek, sonnige 2 Zi.-Seniorenwhg., Wfl. 52,33 m², barrierearm, 3-4 Zi. Whg. oder Penthouse gesucht. Diskrete Abwicklung. Wittmann EBK, D-Bad, Abst., Balkon, Aufzug, Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 WBS erforderl., öff. gefördert für 2 Pers., B:68,3 kWh/(m²a), Gas, Bj. ´09, NKM € 274,73 zzgl. Nk./Kt., ÜBR. BUNDESGEBIET/AUSLAND ✆ 04121-4874 74 www.semmelhaack.de Sylt Traumimmobilien unter www.oltmann-immobilien.de Einzelhaus in Nettelnburg, 90 m², 4 Zi., Küche, 2 Bäder, Stallgebäude, Pkw-Stellpl., 900,- € Kaltmiete, NK Sylturlaub jetzt buchen unter etwa 100,- € + Strom, Wasser, Gas, www.holiday-sylt.de zum 1.5.16 ✆ 040/7352068 Wentorf, Teichstr., 3-Zi.-EG-Whg. m. Terr., EBK, Keller + Stellpl., ca. 87 m², 817,80 € Miete + NK/3 MM Kt. ✆ 040/721 46 68 DHH 120/1200 m q, 4 Zi. Curslacker Heerweg 74, hochw. Ausstat., EBK, 3 Bäder, Keller, 1350 €, incl. NK+Heizung. ✆ 017643066945

WIR HELFEN GERN. TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME UNTER 040 / 7 25 66 - 0 Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

23. März 2016

KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN

BAUEN UND WOHNEN

Feuchtigkeit? Schimmelpilz? Gebrauchte Sandwichplatten, Keine faulen Kompromisse! Wir versch. Längen für 11,30 € per m² greifen schnell und gründlich ein zu verkaufen. ✆ 0160/8080 982 Treppenrenovierung bevor der Schimmel und Feuchtigkeit Ihre Gesundheit angreift. 040/ Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon- Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei 73082440; www.getifix.de/raasch trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461 Dach, Wand, Boden Gartenberatung: Ich entwerfe für Maler kommt sofort. Rentner und 21502 Geesthacht • Tel. 04152-7 72 73 Sie Gartengrundrisse für Neuanlage Dämmung und Dachfenster leere Wohungen zu Sonderpreisen. www.heibing.de oder Umgestaltung. Treppen-Studio Handorf ✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr ✆ 040/81980231 www.sandfrauchen.de Tel. 04133/60 45 • Fax 68 45 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Ankauf fair u. bar www.treppe-handorf.de Feuchte Wände unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 PKW, LKW, Geländew., Wohnmob. Wir sanieren Keller, Fassaden, Balu. -wagen, auch mit Mängeln + kone usw. H. G. Holz- und Bauten- Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Motorschäden, Hausbes., Abm. Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu schutz. ✆ 040-700 94 44 040/53026751 o. 01520/2199226 guten Konditionen Malermeister malt/tap./verl. u. reirund ums Haus 040-23492192, nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel- Malerbetrieb: einschließlich Erdarbeiten. 04194/987607, helfe b. Möbelrü- Ankauf von PKWs, Transportern, rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Geländefahrzeuge. cken, firma-thomas-borgward.de ingoberndt-malermeister.de Automobile GmbH Dorfstr. 13, Garten- und Landschaftsbau Komplettbad, alles aus einer Hand, Malerarbeiten aus Meisterhand 22145 Braak/HH ✆ 040/ Altengamme Zimmer ab 100,- €, Angebot frei 677 39 36 kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre✆ 0172/ 905 40 40 Telefon (0 40) 7 38 62 43 benstein-sanitärtechnik.de Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeKl. Baugeschäft seit rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, 1978, Baubetreuung & Service mit Statik, Fenster/Türen. www.schult- Badewannenreparatur mit Gar. PKW allen Gewerken, Um- und AnbauVERWERTUNG www.badtechnik-hh.de 607 20 89 bau.de 5332800 ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durch- Schleifen + Versiegeln v. Holzfuß- Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. brüche, Kellerabdichtung, auch ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle böden, schnell + günstig, ab 11,Kleinstaufträge. ✆ 647 44 76 oder €/m², AUCH TREPPEN. PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Malerund Laminatarbeiten zu 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de Telefon 0177/ 305 86 20 Schaden. ✆ 040/67 50 30 52 fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Treppen

Reifen u. Felgen

Innenausbau

HEIBING

Gartengestaltung Firma M. Düsel

KIESOW-AUTO.DE S 7892134

Dach + Wand

Wir haben noch Termine frei! Dach- u. Fassadenreinigung + Spezialversiegelung. Dachreparaturen aller Art. Schiefer, Flachdach, VeluxFenster. ✆ 040/320 428 93 oder 0152/0103 4316

Dach-und Fassadenbetrieb hat Zeit

Dacharbeiten aller Art, Fassadenarbeiten und Kellertrockenlefung gut, schnell, günstig. Kostenloses Angebot vor Ort. ✆ 0160566 7003, [email protected]

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/6003852810

Malermeisterbetrieb

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität. T. 480 10 31 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92

WOHNWAGEN

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 beste Qualität, Festpreise, 6952788

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie- Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06 sen, Trockenbau, Spachteln, Wärmedämmung. ✆ 0157/86286589 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Malen, Fliesen, Parkett 01724139878 kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Familie sucht

Wohnwagen oder Wohnmobil. Malermeister kommt sofort Leer- Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 ✆ 0160/95177707 Garten- und Landschaftsbau Gartenwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Tischler neu u. Reparat. 5405923 gestaltung und -pflege Pflaster-, ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen ✆ 0404207622 Westermann & Malermeister kommt sof.! Leer- Maler - Festpreise 6729988 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Söhne GbR www.westermannWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Malerarb. günstig. 0151-14426002. hamburg.de maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Maurermeister Maurer-,Sanierungs- Elektriker (Eggers), zuverl. & komSuche dringend Wohnwagen oder u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 petent. 43266475, 0162/1054425 Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Anzeige

Astra Sports Tourer für die ganze Familie Opel startet mit praktischem Kombi – Variables und großzügiges Raumangebot Köln – Opel schreibt die Erfolgsgeschichte seiner Kompaktklassemodelle mit gleich zwei Kapiteln fort: Nach dem erfolgreichen Marktstart der Fünftürer-Version der jüngsten Astra-Generation vor wenigen Monaten steht jetzt

der neue Astra Sports Tourer in den Startlöchern – zu Preisen ab 18.260 Euro. Die jüngste Kompaktkombi-Generation knüpft an eine Tradition an, die bereits 1963 mit dem ersten Kadett A Caravan begann. Kombis sind beliebt und

der neue Astra Sports Tourer hat die Gene die Tradition erfolgreich fortzuführen. Mit einer Länge von 4,70 Meter bietet die Neuauflage des Astra Sports Tourer spürbar mehr Platz für Passagiere und Gepäck als der Vorgänger. Im Innen-

Schauspielerin Jeanette Hain ist vom Design des Astra Sports Tourer begeistert

Foto: we / WMD

raum sammelt er entscheidende Pluspunkte für Raumgefühl und Reisekomfort. Darüber hinaus kann der Kombi nun bis zu 1.630 Liter Gepäck aufnehmen. Um das Gepäckabteil bei Bedarf zu vergrößern, lässt sich die zweite Sitzreihe auf Wunsch gleich dreifach (40:20:40) umklappen. Die dreigeteilte Rückbank ermöglicht so einen noch flexibleren Laderaum. Praktisch: Erstmals lässt sich bei Opel der Kofferraum ohne Berührung oder Fernbedienung öffnen. In Kombination mit dem Schließund Startsystem „Keyless Open“ reicht beim neuen Astra Sports Tourer ein Fußkick unter den hinteren Stoßfänger und schon schwingt die Kofferraumklappe von selbst auf – gleiches gilt beim Schließen. Darüber freut sich auch Schauspielerin Jeanette Hain: „Klasse, so begeistert heute ein Kombi in der Kompaktklasse.“ WMD

Muss ein großer SUV Allradantrieb haben? Volvo XC90 D4 setzt auf Vierzylinder-Dieselmotor und fährt mit Frontantrieb vor Köln – Volvo bietet als Einstieg in die XC90-Modellfamilie den neuen D4, der ausschließlich in Verbindung mit Frontantrieb angeboten wird. Der VierzylinderDiesel mit 2,0 Litern Hubraum und Bi-Turboaufladung entwickelt 190 PS (140 kW) und ein maximales Drehmoment von 400 Nm im Bereich von 1.750 bis 2.500 U/min. Die Kraft wird über das Achtgang-Automatikgetriebe übertragen. Hier verzichtet der XC90 D4 auf den permanenten

Allradantrieb. So stellt sich die Frage: Muss ein großer SUV einen Allradantrieb haben? Nicht unbedingt, solange das Einsatzgebiet nicht vorwiegend im Gebirge, auf rutschigen Fahrbahnen oder im Anhängerbetrieb ist. Für den Alltag auf dem städtischen Boulevard fährt sich der XC90 D4 (ab 49.400 Euro) außerordentlich angenehm. Auch auf der Autobahn ist man im 205 km/h schnellen Schweden-SUV gut unterwegs. WMD Effizienter Vierzylinder-Diesel für den Volvo XC90

Q2, ein Audi mit vielen Ecken und Kanten

Foto: we / WMD

Q-Familie erweitert Neuer Audi Q2 wird im Herbst ausgeliefert

Köln – Auf dem Genfer Automobilsalon enthüllte Audi den neuen Q2, der die Q-Familie neben dem Q5 und Q7 nach unten abrundet. „Wir haben für den Audi Q2 eine betont geometrische Formensprache mit spezifischen Designmerkmalen entwickelt. Er präsentiert sich so als eigenständiger Charakter innerhalb der Q-Familie“, sagte Audi Designchef Marc Lichte anlässlich der Premiere. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Ein kompakter wie kraftvoller SUV, der viele Ecken und Kanten zeigt. An der Front sorgen der hoch positionierte Singleframe-Grill und große Lufteinlässe für einen starken Auftritt. Besonders auffällig: Das flach abfallende Dach mündet in einer C-Säule mit farblich abgesetztem Blade. Dieser Kontrast soll die Sportlichkeit des Audi Q2 unterstreichen. Am Heck formen ein langer Dachkantenspoiler und Foto: we / WMD ein Diffusor mit Unterfahrschutz-

Optik den dynamischen Abschluss. Der Audi Q2 misst eine Höhe von 1,51 Meter und ist 1,79 Meter breit. Die Überhänge fallen bei seiner Länge von 4,19 Meter und einem Radstand von 2,60 Meter kurz aus. Typisch SUV: Mit dem hohen Einstieg, guter Übersicht und einem großen Gepäckraum (405 bis 1.050 Liter Volumen) will der Audi Q2 die grundlegenden Ansprüche in diesem Segment erfüllen. Der Clou: Die Sitzposition des Fahrers ist in Relation zum Lenkrad sportlich tief wie in einer Audi-Limousine. Zur Auswahl stehen für den Q2 sechs Motoren. Neben einem 1,0-Liter-Dreizylinder-TFSI umfasst das Angebot zwei Vierzylinder-Benziner mit 1,4 und 2,0 Liter Hubraum. Zudem sind drei Vierzylinder-Diesel mit 1,6 und 2,0 Liter Hubraum lieferbar. Die Leistungsspanne reicht von 116 PS (85 kW) bis 190 PS (140 kW). WMD

Echo

23. März 2016

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

Kartenlegerin ✆ 0171-35 13 822 Lupe Zeiss gesu.0173-9166508 Haushaltsauflösungen, preisw., zuverl., schnell u. besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Flohmarktartikel. 41358039

Abbruch Entrümpl.

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775

Umzüge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Anbebot. 040/64 89 10 12

HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Haushaltsauflösung/Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 oder 0151/72 74 62 66

Haushaltsauflösung

Seite

KINOS

ANKAUF

Schwichtenberg Umz Frau Franz kauft !!!

Entrümpelung, Umzüge und KleinNah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Pelze u. Abendmode, Modetransporte, besenrein mit Wertanwww.umzug-partner.de schmuck, Koralle u. Bernstein, rechnung. Kostenlose Besichtigung Uhren aller Art, Münzen, Orden, und Angebotsabgabe. 040 - Der Gartenprofi. Bücher. Seit 1997. 040/22868155 Gartenarbeiten 731 27 357 www.Firma-Noll.de jeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0176-67269708 An- und Verkauf von Möbeln u. 19258 BoizenEntrümpl. + Umzüge Hole Metallschrott ab, Haushalts- Haushaltswaren, burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, auflösungen, Entrümpelungen. 10 - 18 Uhr Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. ✆ 0174 / 160 15 78 ✆ 038847/ 622 66 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil88938042 oder 0176/80532541 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., Elektrische Standbügelmaschine + Drehorgelspieler/Alleinunterh. kauft Altmann. ✆ 43 48 42 Sekretärschrank + Bürostuhl + 2 auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914 Fernseher + 1 Melitta KaffemaMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller schine, in Bramfeld, an Selbstabho- Metallschrottabholung, HaushaltsSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. ler zu verschenken. aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 vor Ort. www.madi-schrott.de, ✆ 040 64 261 00 0157-71481154,04181-2173124 PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug günstig, von priv. 0171/4763542 Pelze, Brautkleider 4 Mann LKW 7 Std. ab 499 €/3 Herrenanzüge gesucht, Anruf lohnt Mann 7 Std. ab 429 €, keine Kleintransporte und Umzüge, gut sich % (01 74) 3 85 41 80 Anfahrtko. Entrümp., Möbelmon& preiswert, ✆ 040-693 79 45 tage, Gratiskartons, 10% SeniorenRabatt, Fa. Ullrich 040/87501196 Musikinstrumente, Baumfällung/-schnitt, Klettert./ Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Bühne, Angebote. 0177-6472223 HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Entrümpelung ab 50 € 87600444 Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 Baumfällarbeiten sof., 87600444 Kaufe Vorwerkstaubsauger auch defekt Stuhlflechter günstig, 647 26 18 041528939292 Haushaltsauflösung kostenlose Besichtigung mit Wert- Umzugsdiscount + Entr. 66853694 anrechnung, Zuzahlung möglich. Musikinstrumente Fa. Basic, ✆ 040/223646 oder Blitzumzug + Entr. 040/55204238 kauft: ✆ 040/389 50 31 0172/9942234 Entrümp. besenrein planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Whg, Keller, Dach, Garage, Entrümpel. besenrein Haus, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Haus, Wohnung, Räumung aller (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan040/38635083, 0176/90277929 rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Altkleider und Nachlässe gegen Bar22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65. ANKAUF Lifta Treppenlift günstig. ✆ 04630/93095 Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan, Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65. Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kristall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen ( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei- Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Sideboards ges., ✆ 0171/762 88 88 dung, Schallplatten, Uhren, Münzen, Schmuck, Mode u. Bernsteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar und Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141 fair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141 Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und professionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Filmplakate alt kauft 525 955 43 Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbie- Schallplatten u. CD's 04040196060 ten unter Tel. 0175-3823360 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz Radios alt kauft 040/61 19 99 37 GbR

NICHT, DASS SIE WAS VERPASSEN! Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo.

VERKAUF

Orientteppiche kauft ✆ 040/37502888+0172/4008660

AA-Peter kauft alle

TICKETSHOP

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop

VIE WEIT LE TERM ERE I JET NE ONLI ZT NE.

Gebrauchte Büromöbel auf über 2.000 qm, ✆ 0160-111 8880, www.get-it-used.de, Großmannstr.

ALLES AUF EINEN BLICK. Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo.

TIPP VORVERKAUF FÜR T, DER ER NZ KO , ER THEATER, OP WOCHE SHOW UND SPORT. 28.01.2017

13.03.-31.12.2016

Waterkant Touren Speicherstadt/Hafencity/ Hafen 07. + 08.04.2016

Een swatte Komödie Hans-Sachs-Bühne Theater Haus im Park 09.04.-17.04.2016 Diverse Termine

Eule findet den Beat Schmidtchen 15.04.2016

Wolfgang Trepper Rieckhof 30.04.+28.05.2016

Elbwichtel Konzert New Living Home

04.05.-05.06.2016

Zirkus des Horrors Horner Rennbahn 06.08.2016

FarbgefühlFestival Galopprennbahn Horn 03.09.2016

Rea Garvey Trabrennbahn 23.+ 24.09.2016

Hamburg Metal Dayz Markthalle 01.10.2016

Vanessa Mai Laeiszhalle, Großer Saal 28.10.2016

Vollbeat Barclaycard-Arena

TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg [email protected] www.funke-ticket.de 040 / 72 00 42 58

KONZERT DER KINDER Laeiszhalle Großer Saal

SPORT

FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr

MUSICALS

LIEBE STIRBT NIE VVK bis 31.08.2016

ALADDIN

VVK bis 30.10.2016

DAS WUNDER VON BERN VVK bis 31.10.2016

ELISABETH

VVK 18.02.-27.03.2016

bis Vario Bedingung lt. AIDA Cruises Frühbucher-Rabatt AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A. Am Strand 3d 18055 Rostock

AIDAaura Highlights am Polarkreis 3

01zum6 .3.2bis 3nur1buchbar

20.10.2015

29. Juni bis 16. Juli 2016 17 Tage ab/bis Kiel Ab € 2.675,-* p.P. in der Innenkabine Ab € 3.290,-* p.P. in der Meerblickkabine Ab € 5.520,-* p.P. in der Balkonkabine

Island & Grönland ab Kiel

30. Juli bis 20. August 2016 21 Tage ab/bis Kiel Ab € 3.375,-* p.P. in der Innenkabine Ab € 4.140,-* p.P. in der Meerblickkabine Ab € 6.925,-* p.P. in der Balkonkabine Alle Passagen und Landgänge vorbehaltlich Wetter-, Eis- und Tidensituation, behördlicher Vorgaben sowie Lotsen- und Kapitänsentscheidung. AIDA Premium Preis bei 2er-Belegung inkl. € 350,- (Highlights am Polarkreis 3) bzw. € 400,- (Island & Grönland ab Kiel) Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.03.2016, jeweils limitiertes Kontingent. Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER

21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen

15

LESER REISEN

Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09 www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de

Kinoprogramm vom 24.03. bis 30.03.2016

BATMAN VS. SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (3D) Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr

KUNG FU PANDA 3 (2D)

Täglich 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag nur FSK 12 15.00 Uhr FSK 0

DIE BESTIMMUNG – ALLEGIANT SÜDAFRIKA – DER KINOFILM Tägl. 20.00 Uhr FSK 12 Samstag und Sonntag 17.30 Uhr FSK 0 ZOOMANIA (3D) Tägl. 16.00 Uhr, Sa. u. So. nur 15.00 u. 20.00 Uhr DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK FSK 0 Samstag und Sonntag 17.30 Uhr

MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!

FSK 12

Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: 7 24 83 35 6-KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON & KLIMAANLAGE

ACHTUNG: IN DEN FERIEN SIND WIR IN DER WOCHE WIEDER AB 12.30 UHR FÜR SIE DA!! ab 24.03 bis 30.03 tgl. 14.45 + 17.30 DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG - ab 24.03 bis 30.03 FR. bis MO. auch 10.00 + 12.30 tgl. 17.00 + 20.00, FR. + SA. auch 23.00 Batman und Superman treffen erstmals auf Der liebenswerte Panda Po ist wieder da! großer Leinwand aufeinander

„KUNG FU PANDA 3“ IN 3D 2. Woche

„BATMAN V SUPERMAN DAWN OF JUSTICE“ IN 3D

ab 24.03 bis 30.03 tgl. 15.00 ab 24.03. bis 30.03., tgl. 17.30 + 20.00 FR. bis MO. auch 10.00 + 12.30 FR. + SA. auch 22.30 Phänomenaler Familienspaß mit tierischer Starbesetzung Trickfilmkomödie „ALVIN & DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP“ 9. Woche „ZOOMANIA“ IN 2D 4. Woche ab 24.03. bis 30.03. tgl. 15.00 FR. bis MO. auch 10.00 + 12.30 Phänomenaler Familienspaß mit tierischer Starbesetzung „ZOOMANIA“ IN 3D 4. Woche

ab 24.03. bis 30.03. tgl. 20.00 FR. + SA. auch 22.30 Actionfilm! „DEADPOOL“ 7. Woche

PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN BESUCHERN SCHÖNE OSTERN!

SIE HABEN EIN DATE UND WIR SAGEN IHNEN WO. Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

Seite

16

Echo

23. März 2016

Ach du dickes Ei! Da staunt sogar der Osterhase schen Nordseeküste ab. Bunt sind deren Eier allerdings nicht.

An Ostern feiert das Christentum die Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Auf die Kartage Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag, die der Betrachtung des Leidens und Sterbens Jesu Christi gewidmet sind, folgt die Feier der Osternacht und Ostersonntag, der höchste christliche Feiertag. Das Osterfest ist heute aber auch mit allerlei Weltlichem verbunden. Rekordjäger scheinen besonders animiert zu werden durch die Festtage. Wir haben einige interessante und kuriose Fakten rund um Ostern für Sie zusammengestellt.

Der religiöse Aspekt des Os­ terfestes verliert hierzulande mehr und mehr an Bedeutung. 62 Prozent der Deutschen werden an den Feiertagen kei­ nen Gottesdienst besuchen. Das ergab eine Umfrage des Kölner Meinungsforschungs­ instituts YouGov im Auftrag der Nachrichtenagentur dpa aus dem Jahr 2011. Bei zwei Statista­Umfragen aus den Jahren 2014 und 2015 gaben so­ gar 80 Prozent der Befragten an, nicht in die Kirche zu ge­ hen. Beliebtes Brauchtum Einige christliche Osterbräu­ che erfreuen sich aber nach wie vor großer Beliebtheit. Je­ der zweite Deutsche versteckt oder sucht laut Statista Oster­ eier an den Festtagen. 40 Pro­ zent gaben an, dass Ostern für

sie ein wichtiges Familienfest ist. Das Bemalen von Osterei­ ern steht bei 44 Prozent hoch im Kurs. In der DDR erlitt das Osterfest übrigens einen emp­ findlichen Einschnitt: Mit der Einführung der „Fünftagewo­ che“ schaffte die SED 1967 fünf Feiertage ab, u.a. Ostermontag. Der Karfreitag musste an dem nachfolgenden Samstag als normaler Arbeitstag nachge­ holt werden. Anden-Hühner und Seehasen In Peru müssen sich die Men­ schen manchmal keine Gedan­ ken ums Eierfärben machen. Da die Schwefelkonzentration im Boden in den Anden ziem­ lich hoch ist, kann es vorkom­ men, dass die Hühner blaue Eier legen. Gebracht werden die Eier bei uns traditionell vom Oster­

Das teuerste Schokoladenei, das nicht mit Edelsteinen besetzt war, wurde auf einer Auktion in London am 20. März 2012 für 7000 Pfund verkauft – Guinness Weltrekord (kleines Bild)! Es wog rund 50 Kilo, war etwa einen Meter hoch und bestand aus Amedei-Schokolade, Trüffeln und essbarem Blattgold. Auch wenn Sie zu Hause vielleicht nicht ganz so opulente Ostereier verstecken und verspeisen – das Wochenblatt-Team wünscht allen Lesern schöne und erholsame Feiertage. Foto: GWR/drubig-photo

hasen. Doch das ist keines­ wegs überall selbstverständ­ lich: So kommen die Ostereier in Tirol von der Osterhenne,

Wie Moore entstehen und welche Tiere und Pflanzen dort leben Mölln (red). Der Uhlenkolk

Mölln im Waldhallenweg 11 lädt für Donnerstag, 24. März, von 19 bis 22 Uhr zu einem Vortrag ein: „Libellen, Son­ nentau, Torf – ein Streifzug durchs Moor“ lautet die Über­

schrift des Tages. Referenten und Besucher wollen sich an­ schauen, wie Moore entstehen und welche Pflanzen und wel­ che Tiere dort leben. Glei­ chermaßen soll aber auch zur Sprache kommen, warum

Moore trotz aller Bemühun­ gen des Naturschutzes immer noch bedroht sind. Der Vor­ trag ist kostenfrei und richtet sich an Erwachsene. Weitere Informationen gibt es online auf: moelln.de

GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN

BEILAGEN-HINWEIS

Jederzeit einsatzbereit

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

S

r Rohrreinigung GmbH chnitzle geesthacht Tel. 0 41 52 - 7 82 01

Maler für alle Fälle

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Computerhilfe/Tablet. 45036366

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Es gibt so viel zu suchen und zu fragen. Du musst es durch die Zeitung sagen Erich Kästner

Prospektbeilagen werben erfolgreich.

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Gartenfrühjahrsputz + alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, ✆ 668 38 25 TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542

...die mit dem Feinstaubfilter Hark 44 GT ECOplus

te Der umweltfreundlicHefhs t 11/2011 st ente War ung Stift Kaminofen

Zukunftsorientierte Technik mit integriertem Keramik-Feinstaubfilter Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

!!!Hallo Camper!!!

Alles neu!!!!! 04321/82697 Info www.familien-campingplatz.de

GESUNDHEITSDIENST "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Massage, Hausbes. 0152/10699982

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Art, fachgerecht. 0177/141 72 00

Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 / 725 66- 243 / Fax - 249

Kiel (red). Auf schleswig­ holstein.de wirbt das Finanz­ ministerium Schleswig­Hol­ stein auf ungewöhnliche Art und Weise um mehr Verständ­ nis für die Arbeit der Steuer­ verwaltung: Kinder erklären,

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Fensterreinigung 040/678 91 01

Fußpflege Hausbesuche 605 777 03

Gartenarbeiten mit Vertikutieren + Abtransport, günstig. ✆ 6728692 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

JETZT GRATIS +++ 188 - seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23

quasi nebenbei beim Spielen, was die Steuerverwaltung für die Gesellschaft leistet. Finanzstaatssekretär Dr. Philipp Nimmermann: „Dass wir Steuereinnahmen haben, verdanken wir einer funktio­

WAS IST DENN HIER LOS? Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo.

nierenden Finanzverwaltung. Die Kinder führen uns das ganz locker vor Augen. Das Schmunzeln der Zuschauer zum Ende unseres Films bei der Premiere zeigt mir, dass es sehr gut funktioniert.“

VERANSTALTUNGEN

Großer Flohmarkt Am Reihersee

21382 Brietlingen, an der B 209.

Am Sa., 26.03.2016

Jeder kann mitmachen, mit Voranmeldung. Lfd. Meter nur 6,- € Weitere Termine Sa. 02.04.2016

Telefon 0 41 33/ 38 78

Geburtsvorbereitungskurse, Babymassage, Rückbildungsgymnastik. Anmeldungen Telefon 04151 / 40 41 bei Hebamme Ines Heide

MODELLEISENBAHN-BÖRSE So. 3. April, 10-16 Uhr! Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20! Über 50 priv. + prof. Händler! Eintr. 4 *! Jomo's % (01 72) 9 54 46 62

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

WENN’S IM RATHAUS DONNERT, HÖREN WIR’S ZUERST. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo.

DANKSAGUNGEN

Elli Sziegoleit † 12. Februar 2016

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstraße 130 – 140 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

sächlich Eier legt, lebt im Wat­ tenmeer. Tausende Seehasen (Cyclopterus lumpus) laichen in der Osterzeit vor der deut­

Neue Kampagne: Kinder erklären die Steuerverwaltung

FREMDENVERKEHR

Abfluss verstopft?

Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt:

in Schweden vom Osterküken und in Barbados vom Oster­ fisch. Apropos Fisch: Der ein­ zige Hase, der zu Ostern tat­

Osterwahn im Guiness Buch Das größte Schokoladenoster­ ei der Welt entstand 2011 im norditalienischen Cortenuova. Es wog 7,2 Tonnen, war fast 11 Meter hoch und hatte einen Umfang von knapp 20 Metern. Wie lange die Einwohner brauchten, um es zu verspei­ sen, ist nicht überliefert. Ver­ stecken konnte man dieses Ei wohl aber nicht. Die bisher größte Osterei­ ersuche fand dagegen in den USA statt. Sie wurde 2007 in Winter Haven, Florida, veran­ staltet. 9753 Kinder suchten dort mit ihren Eltern nach un­ glaublichen 501 000 Eiern. Die längsten Ohren eines Kaninchens haben eine kom­ plette Spannweite von 79 Zen­ timetern und gehören einem englischen Widderkaninchen namens Nipper’s Geronimo. Eine Bestleistung befindet sich derzeit in deutscher Hand: So wurde der größte Ostereierbaum 2007 im Rosto­ cker Zoo mit 76 596 bemalten Eiern geschmückt.

Dassendorf, im März 2016

DANKE Allen, die uns beim Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma ihre Anteilnahme durch die vielen Briefe, Blumen und Kränze erwiesen haben, sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Besonders danken wir Frau Pastorin Gogolin für ihre tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Ollrogge-Kleinert für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Deine Familie