41 wissensmanagement 7/10 Technische Dokumentation

Dienstleisterübersicht

Firma

CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG

Ansprechpartner Straße/Nr. PLZ/Ort www Tel Email

Klaus Böhler Haidelweg 46-48 81241 München www.carstens-techdok.de +49 (0)89 89693-222 [email protected] 20/14

Anzahl: Mitarbeiter / Redakteure (inkl freie) 2. Welche Dienstleistungen werden angeboten? Dokumentationserstellung Grafikbearbeitung/-erstellung Erstellen von Leitfäden und Schulungsunterlagen Erstellen von Katalogen Beratung Schulung e-learning Qualitätsprüfung Techn. Dokumentation Konformitätserklärungen CE-Kennzeichnung Gefahrenanalyse Übersetzung Terminologiemanagement Wissensmanagement 3. Welche „DTP“-Software wird eingesetzt? FrameMaker Indesign QuarkXpress Quicksilver Word Weitere:

x x x x x x – x – x x x x

Technische Dokumentation

cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH Dr. Claus Noack Alte Landstr. 6 85521 Ottobrunn www.cognitas.de +49 (0) 89 / 6 10 01-1 05 [email protected]

Doculine Verlags-GmbH

Dokuwerk KG*

Ute Bayer Am Heilbrunnen 47 72766 Reutlingen www.doculine.com +49 (0) 7121/9463-305 [email protected]

85/60

10/k. A.

Martin Gundlach Otto­Lilienthal­Straße 2 88046 Friedrichshafen www.dokuwerk.de +49 (0) 7541 37514­80 martin.gundlach @dokuwerk.de 25/k. A.

x x x – x x – x – – x x x

x x x x x x – x – – x x x

x x – – x k. A.

x x – – x k. A.

Know how Software vorhanden vorhanden x x x x x x x x – – – – – – k. A. k. A. Know how Software vorhanden vorhanden x – x – – – x – – – – – x – – – k. A.

Know how Software vorhanden vorhanden x x x x x x x x – – x x – – k. A. k. A. Know how Software vorhanden vorhanden x – x – x – x x – – – – – – – – Docufy (Cosima), STIBO (STEP), e­pro (Mediando)

x x x x – –

– – – x – –

x – x x – x

x x – – x x x – – x Utility-Film, Online-Hilfen FTS, Daimler, Bosch Rexroth, MTU, Wilo, Roche, Siemens, Nokia, Rhode & Schwarz

– – – – – – – – – – Videodokumentation MAN Diesel, Leitner AG, Prinoth AG

– – – – – – – – – – k. A. Geberit International AG, Interroll AG, Bühler Group, Kaeser Kompressoren, KaVo Dental, Sick AG

x x x x x x x x x x x x x

x x x – x k. A.

x x x x x XML-Editoren, Flare, RoboHelp 4. Welche Grafiksoftware wird eingesetzt? Know how Software Know how Software vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden Adobe Photoshop x x x x Adobe Illustrator x x x x Corel Draw x x x x Corel Designer – – x x Autodesk 3D Studio Max – – – – Isodraw – – – – Cinema 4D x x x x CAD-Programm, welches k. A. ProEngineer, Catia Weitere Grafiksoftware Visio k. A. 5. Welches Content-Management-System kann Know how Software Know how Software eingesetzt werden? vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden Schema ST4 x – x – FCT TimRS – – x x Noxum Publishing Studio – – x – Ovidius TCToolbox – – – – AuthorIT – – x – Corena Life*CMS – – – – ASIM – – x – Docuglobe – – x – Weitere: k. A. Cosima, GFT, Documentum

6. Welche Standards können angewendet werden? DITA x S1000D – DocBook x Funktionsdesign – Informationsmapping x PI-Mod – 7. Welche Art von elektronischer Dokumentation kann erstellt werden? Hypervideo – 3D-PDF – Augmented Reality – Virtual Reality – Flash-Movie (Animation) – AVI-Movie (Animation) – Quicktime-Movie (Animation) – Ausgabe auf Smartphones – Ausgabe als E-Book für Tablet-PCs x Einsatz von Wikis x Weitere: k. A. Referenzkunden BMW, Siemens Enterprise Communications, Brückner Maschinenbau, Open Text, Osram

*Weitere Informationen zum Produkt und zum Unternehmen unter www.wissensmanagement.net/anbieterübersicht. Fehlt Ihr Produkt in dieser Marktübersicht? Rufen Sie an unter 0821 486852-90.

wissensmanagement 7/10

41

Technische Dokumentation

Dienstleisterübersicht > mehr Infos im Web KLICK!

Firma

itl AG

gds AG*

Ansprechpartner Straße/Nr. PLZ/Ort www Tel Email

Regine Ceglarek Elsenheimerstraße 65 80687 München www.itl.eu +49 (0) 89 892623­400 [email protected]

Anzahl: Mitarbeiter / Redakteure (inkl freie) 80 / 20 2. Welche Dienstleistungen werden angeboten? x Dokumentationserstellung x Grafikbearbeitung/-erstellung x Erstellen von Leitfäden und Schulungsunterlagen – Erstellen von Katalogen x Beratung x Schulung x e-learning x Qualitätsprüfung Techn. Dokumentation x Konformitätserklärungen CE-Kennzeichnung x Gefahrenanalyse x Übersetzung x Terminologiemanagement – Wissensmanagement 3. Welche „DTP“-Software wird eingesetzt? x FrameMaker x Indesign x QuarkXpress x Quicksilver x Word XML­Editoren Weitere:

> mehr Infos im Web KLICK!

KERN AG Sprachendienste*

k+k information services GmbH

Ulrich Pelster Robert-Linnemann-Str. 17 48336 Sassenberg www.gds.eu +49 (0) 2583 301 3008 [email protected]

Kurfürstenstr. 1 60486 Frankfurt www.e-kern.com +49 (0) 697560730 [email protected]

Michael Drescher Höhenstraße 16 70736 Fellbach www.kuk-is.de +49 (0) 711 578813-66 [email protected]

45 / k. A.

k. A. / k. A.

k. A. / k. A.

x x x x x x x x x x x x x

– x x x x x x x – – x x x

x x x x x – – x – – x x x

x x x x x – x – x x Adobe Creative Suite, Robohelp, Pagemaker, right hemisphere, alle MS Office Programme, UGS Teamcenter Illustrator 4. Welche Grafiksoftware wird eingesetzt? Know how Software Know how Software Know how Software Know how Software vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden Adobe Photoshop x x x x x x x x Adobe Illustrator x x x x x x x x Corel Draw x x x x x x x x Corel Designer x x – – – – – – Autodesk 3D Studio Max – – – – – – – – Isodraw x x x x – – x x Cinema 4D x x – – – – x x k. A. CAD-Programm, welches SolidWorks, AutoCAD, ESP k. A. (E-CAD) k. A. Weitere Grafiksoftware k. A. Adobe Fireworks, k. A. Flash Catalyst 5. Welches Content-Management-System kann Know how Software Know how Software Know how Software Know how Software eingesetzt werden? vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden x x Schema ST4 x – – – – – x x FCT TimRS x – – – – – – – Noxum Publishing Studio – – – – – – x – Ovidius TCToolbox – – – – – – – – AuthorIT x – – – – – – – Corena Life*CMS – – – – – – x – ASIM – – – – – – x x Docuglobe x x – – – – k. A. Weitere: k. A. k. A. k. A. 6. Welche Standards können angewendet werden? x DITA x – – x S1000D x – – x DocBook x – – x Funktionsdesign x – – – Informationsmapping x – – – PI-Mod x – – 7. Welche Art von elektronischer Dokumentation kann erstellt werden? x Hypervideo x – x x 3D-PDF x – – – Augmented Reality – – – – Virtual Reality – – – x Flash-Movie (Animation) x x x x AVI-Movie (Animation) x x x x Quicktime-Movie (Animation) x x x x Ausgabe auf Smartphones x – – x Ausgabe als E-Book für Tablet-PCs x x – – Einsatz von Wikis x x – HTML­Help, Win Help, Air Weitere: k. A. k. A. Videodokumentation Referenzkunden

Andritz, BMW, Dräger, Epcos, Festo, Siemens, Häfele, Stihl, Trox

x x x x x k. A.

Rund 200 zufriedene Kunden unterschiedlichster Branchen

Siemens, Continental, Audi, BASF, Evonik

Daimler AG, Mercedes AMG GmbH, Hutzel Gruppe, Alfred Kärcher Vertriebs GmbH

*Weitere Informationen zum Produkt und zum Unternehmen unter www.wissensmanagement.net/anbieterübersicht. Fehlt Ihr Produkt in dieser Marktübersicht? Rufen Sie an unter 0821 486852-90.

42

wissensmanagement 7/10

Dienstleisterübersicht

Technische Dokumentation

> mehr Infos im Web KLICK!

Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG* Ulrich Voß Industriering Ost 66 47906 Kempen www.kothes.de +49 (0) 21 52 /89 42 – 11 [email protected]

MB Dokutec GbR

TÜV SÜD Product Service UNICO Media GmbH GmbH

Sandra Billmann Jahnstr. 102 88214 Ravensburg www.merkel-gruppe.de +49 (0) 751 3605400 [email protected]

70 / 45

15 / k. A.

Dr. Benedikt Hendan Ridlerstraße 65 80339 München www.tuev-sued.de/ps +49 (0) 6196/9601-40 [email protected] k. A. / k. A.

x x x x x x x x x x x x –

x x x x x x – x – – x – –

Firma

Astrid Korn Aldringenstraße 4 80639 München www.unico-media.de +49 (0)89 1893533 0 [email protected] k. A. / k. A.

– – – – x x – x x x – – –

x – x – x x x – – – x x x

x x – – x x – – x x – – x x – – x x – x k. A. k. A. PowerPoint MadCap Flare, Page Maker, weitere nach Wunsch Know how Software Know how Software Know how Software Know how Software vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden x x x x – – – – x x x x – – – – x x – – – – – – x x – – – – – – – – – – – – – – x x x x – – – – x x – – – – – – AutoCAD Pro-E, CatiaV5, Inventor, k. A. CatiaV5 AutoCAD 3DVIA Freehand 11 k. A. Adobe Captivate

Ansprechpartner Straße/Nr. PLZ/Ort www Tel Email Anzahl: Mitarbeiter / Redakteure (inkl freie) 2. Welche Dienstleistungen werden angeboten? Dokumentationserstellung Grafikbearbeitung/-erstellung Erstellen von Leitfäden und Schulungsunterlagen Erstellen von Katalogen Beratung Schulung e-learning Qualitätsprüfung Techn. Dokumentation Konformitätserklärungen CE-Kennzeichnung Gefahrenanalyse Übersetzung Terminologiemanagement Wissensmanagement 3. Welche „DTP“-Software wird eingesetzt? FrameMaker Indesign QuarkXpress Quicksilver Word Weitere: 4. Welche Grafiksoftware wird eingesetzt? Adobe Photoshop Adobe Illustrator Corel Draw Corel Designer Autodesk 3D Studio Max Isodraw Cinema 4D CAD-Programm, welches Weitere Grafiksoftware

Know how Software Know how Software Know how Software Know how Software 5. Welches Content-Management-System kann vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden eingesetzt werden? x – x x – – – – Schema ST4 x – x – – – – – FCT TimRS x – – – – – – – Noxum Publishing Studio x – – – – – – – Ovidius TCToolbox x – – – – – – – AuthorIT – – – – – – – – Corena Life*CMS – – – – – – – – ASIM x x – – – – – – Docuglobe Cosima go! k. A. k. A. X-Docu Weitere: 6. Welche Standards können angewendet werden? x – – – DITA x x – – S1000D x – – x DocBook x x – – Funktionsdesign x – – – Informationsmapping x – – – PI-Mod 7. Welche Art von elektronischer Dokumentation kann erstellt werden? x Hypervideo x x 3D-PDF Augmented Reality Virtual Reality x x Flash-Movie (Animation) x x AVI-Movie (Animation) x x Quicktime-Movie (Animation) x Ausgabe auf Smartphones x x Ausgabe als E-Book für Tablet-PCs x x Einsatz von Wikis Utility Film, Online Hilfe k. A. k. A. k. A. Weitere: (CHM, Air-Help, Java Help, etc.) CBT Referenzkunden auf Anfrage MTU-Friedrichshafen, auf Anfrage Beru, BMW, Continental, Coperion GmbH, Claas Daimler AG, Porsche, FES, Saulgau, Schuler Weingarten, FH Regensburg, Recaro, ZF-Marine GmbH, Zeppelin VW Coaching Systems GmbH

*Weitere Informationen zum Produkt und zum Unternehmen unter www.wissensmanagement.net/anbieterübersicht. Fehlt Ihr Produkt in dieser Marktübersicht? Rufen Sie an unter 0821 486852-90.

wissensmanagement 7/10

43