Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
56. Jahrgang
Adelsdorf, Freitag, 31. Juli 2015
Nummer/KW 31
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr. Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen Bereiche im Internet nachgelesen werden unter: http:/www.notdienst-zahn.de
Amtlicher Teil Wir sind für Sie da Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf www.adelsdorf.de
Apotheken-Notdienst für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen, Baiersdorf und Möhrendorf. Vom Freitag, den 31.07.2015, 08.30 Uhr bis Montag, den 03.08.2015, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten: Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, 09195/94540
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 09195/9432-190 E-Mail:
[email protected] Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
07.30 - 12.00 Uhr 07.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr 07.30 - 12.00 Uhr 07.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr 07.30 Uhr - 12.00 Uhr
am Montag, den 03.08.2015, Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, 09195/7400 am Dienstag, den 04.08.2015, St.Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, 09133/4048
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage der Gemeinde Adelsdorf: Außerhalb der Dienstzeiten erreichen Sie uns bei Störungen unter der Mobil-Nr. 0151/18848001
am Mittwoch, den 05.08.2015, Apotheke im Pilatus-Campus, Forchheimer Str. 38, Hausen, 0800/9792520 am Donnerstag, den 06.08.2015, Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 52, 09191/32879
Rettungsdienst
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt werden.
Notrufe 112
Feuerwehr und Rettungsdienst die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt, Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110
Polizei bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten, Bedrohung, Amoklauf
Wir gratulieren
Medizinische Hilfe
Barbara Freifrau von Bibra, wohnhaft in Adelsdorf, Hauptstr. 4 am 01.08.2015 zum 81. Geburtstag
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Herrn Egon Elliger, wohnhaft in Neuhaus, Schloßstr. 21 am 02.08.2015 zum 72. Geburtstag
Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende Apotheken Notruf 112
Frau Rosemarie Waldenberger, wohnhaft in Aisch, Kellerstr. 6 am 02.08.2015 zum 72. Geburtstag
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt Chirurgen Servicenummer 116 117 (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Herrn Heinrich Mader, wohnhaft in Aisch, Höhenstr. 22 am 02.08.2015 zum 72. Geburtstag Herrn Manfred Herla, wohnhaft in Adelsdorf, Schulstr. 8 am 03.08.2015 zum 72. Geburtstag
Telefonseelsorge 0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222 Kindernotruf 0800 111 0333 Elterntelefon 0800 111 0550 Frauennotruf 09131 209720
Herrn Peter Seeberger, wohnhaft in Adelsdorf, Ringstr. 25 am 04.08.2015 zum 71. Geburtstag Frau Frieda Haagen, wohnhaft in Adelsdorf, Flurstr. 20 am 05.08.2015 zum 79. Geburtstag
Zahnärztlicher Notfalldienst Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den 01.08.2015 und am Sonntag, den 02.08.2015
Herrn Dr. Dr. Peter Zink, wohnhaft in Adelsdorf, Mozartstr. 2 am 05.08.2015 zum 79. Geburtstag
Dr. Werner Gadsch, Spitalstraße 3, Höchstadt, Tel.-Nr. Praxis: 09193 502980
Herrn Siegfried Wirth, wohnhaft in Neuhaus, Braungardtstr. 10 am 07.08.2015 zum 71. Geburtstag
2
Gemeindliche Nachrichten
Amtl. Bekanntmachungen
Geburt in Erlangen am 07.07.2015, Carolina Michelle Walther, Tochter von Sabine und Sven Walther, wohnhaft in Neuhaus, Neuhauser Hauptstr. 10 a
Von der 14. öffentlichen Sitzung des Ausschusses „Bau, Infrastruktur, Umwelt“ am 15.07.2015 werden nachstehende Ergebnisse bekannt gegeben: Öffentliche Bekanntmachung
Geburt in Bamberg am 17.07.2015, Charlotte Bräunig, Tochter von Tina und Roland Bräunig, wohnhaft in Adelsdorf, Schulstr. 9
2
Beschlussfassung zu den Ortsbesichtigungen
2.1 Besichtigung der ehemaligen Schule im Ortsteil Aisch Sterbefälle in Adelsdorf Norbert Drummer, zuletzt wohnhaft in Nainsdorf, Haus-Nr. 2 , im Alter von 52 Jahren Hedwig Reuter, zuletzt wohnhaft in Nainsdorf, Haus-Nr. 6, im Alter von 79 Jahren
Der Bau- und Umweltausschuss erteilte der Verwaltung den Arbeitsauftrag, dass für die Haushaltsberatungen die Kosten für die Gesamtplanung einzuholen sind. 2.2 Verkehrssituation Vogtlandstraße
Sterbefall in Aisch Georg Pöhlmann, zuletzt wohnhaft in Aisch, Hintere Dorfstr. 6 , im Alter von 48 Jahren
in
der
Egerlandstraße
und
Der Bau- und Umweltausschuss beschloss, dass die Grünanlagen gemäß dem Bebauungsplan erhalten bleiben. Fehlende Bäume sind zu ersetzen.
Sterbefall in Erlangen Robert Bucklisch, zuletzt wohnhaft in Aisch, Klemm 13, im Alter von 56 Jahren
3
Behandlung von Bauanträgen
Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen, teils mit Auflagen, erteilt.
Genial
3.1 Anbau eines Balkons auf dem Grundstück Fl.Nr. 588 der Gemarkung Adelsdorf
Generationen in Adelsdorf
3.2 Antrag auf Isolierte Befreiung Errichtung einer Dachgaube auf dem Grundstück Fl.Nr. 750/19 der Gemarkung Adelsdorf
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes (Café Genial) finden im Raum E 0.2 der Grund- und Mittelschule Adelsdorf (Obere Bachgasse 21) statt. Kontakt: Tel: 09195/9432-125, E-Mail:
[email protected]
3.4 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport auf den Grundstücken Fl.Nr. 202/27 und 202/28 der Gemarkung Neuhaus
Wir wünschen allen Teilnehmern eine schöne Sommerzeit.
3.5 Antrag auf Isolierte Befreiung Überdachung der zwei Stellplätze vor der Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 724/12 der Gemarkung Adelsdorf
Das offene Generationencafé, der offene Handarbeitskreis, der offene Computertreff und der offene Malkreis finden wieder ab 15. September 2015 zu den gewohnten Zeiten statt.
3.6 Nutzungsänderung des Lebensmittelmarktes auf den Grundstücken Fl.Nrn. 316/15, 316/19, 316/20 und 316/45 der Gemarkung Adelsdorf
Mittwoch • Seniorenessen ab 12:00 Uhr im Café am Marktplatz, Anmeldung erforderlich (Tel. 09195/9216210) Gericht: Linseneintopf mit Rauchfleisch, zum Nachtisch Kuchen • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-21:00 Uhr, Freunde treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen, … Höchstadter Str. 31c
3.7 Nutzungsänderung von gewerblich genutzten Geschäftsräumen im Erdgeschoss in Wohnräume auf dem Grundstück Fl.Nr. 320/726 der Gemarkung Adelsdorf Folgender Bauantrag wurde zurückgestellt:
Donnerstag • Ehrenamtlicher Fahrdienst zwischen 14:00-17:00 Uhr mit Anmeldung Tel. 0151/18848021 (Fahrten innerhalb des Gemeindegebietes)
3.3 Nutzungsänderung Stallgebäude für Hundemeute / Errichtung eingezäunter Tagesauslaufflächen auf den Grundstücken Fl.Nrn. 398 und 399 der Gemarkung Weppersdorf, Lauf 23
Freitag • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-21:00 Uhr, Freunde treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen, … Höchstadter Str. 31c
4
Vermarktung des Parkplatzes in der Bahnhofstraße
Der Bau- und Umweltausschuss beschloss, dass die Fläche mit ca. 440 m² derzeit nicht zu verkaufen ist und als Parkplatz herzurichten ist.
Wohnberatung durch Frau Köhler-Huter und ihre Kollegen Herrn Hammer und Herrn Haindl. Informationen im Rathaus (Tel. 09195/9432-181), im Landratsamt Erlangen-Höchstadt (09131/803-277) oder unter www.adelsdorf.de (Wohnberatung).
Adelsdorf, 22.07.2015
3
Peter Müller Verwaltungsamtsrat
Gemeinde Info
03.08.2015 - 06.08.2015 von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kinderferienprogramm 2015
10.08.2015 - 13.08.2015 von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
(Woche 1.8.-6.8.2015)
Reiten wie die Indianer
17.08.2015 - 20.08.2015 von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 01.08.2015 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Schnupperfischen
Wisst ihr wie die Cherokee-Indianer ihre Pferde trainieren? Wolltet ihr schon immer mal rückwärts oder stehend auf einem Pferd reiten oder andere Kunststücke ausprobieren? Dann kommt doch einfach zu einem meiner Ferienkurse im Sommer!
Am 01.08.2015 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr lädt der Fischereiverein Adelsdorf e.V. zum Schnupperfischen ein. Treffpunkt ist um ca. 14.00 Uhr am Laufer Altwasser unterhalb des Laufer Bierkellers. Dort findet ein kurzer Vortrag vom Jugendleiter über Fische und Gewässer statt. Anschließend geht es zum Angeln selbstverständlich mit Aufsicht. Ende wird so gegen 16.00 Uhr sein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wo: Alter: Kosten: Achtung:
--------------------
Adelsdorf-Lauf 6 – 12 Jahre 50,- € Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Kinder pro Kurs begrenzt.
Anmeldung bei Susanne Marx, Reitpädagogin Tel.: 01577-8965674 E-Mail:
[email protected] Website: www.abenteuer-pferd.com
03.08.2015 und 05.08.2015 Zumba®Kids von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr für Kinder von 5-7 Jahre von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr für Kinder ab 8 Jahre Das Zumba Programm für Kinder von 5 – 8 Jahre! Schnappt euch eure Freundinnen und Freunde und kommt zur besten Tanz- und Fitnessparty. Hier könnt ihr zu fetziger Musik abrocken und lostanzen. Freut euch auf neue Ideen, neue Lieder und viel Spaß! Anmeldung erforderlich. Bitte Hallenschuhe, Sport/ Gymnastikkleidung und Getränk mitbringen. Kurse werden angeboten am Montag, 03.08.2015 und Mittwoch 05.08.2015 jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Kursraum des Fitnessstudio aktiv&vital. Die Teilnehmergebühr von 7,-- € beinhaltet beide Tage Anmeldung erforderlich! Groove& Move – das Kursstudio Anmeldung unter 09195/929363
-------------------04.08.2015 von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Schnupperkurs Keramik
Unter dem Motto „Entdecken, Probieren, Staunen“ lernen wir zwei Techniken kennen und es entstehen dabei kleine eigene Werke, die zum Schluss mit Engoben bemalt und getrocknet werden, bevor sie im Keramikofen gebrannt werden können. Nach circa drei Wochen kann dann die fertige, selbst gestaltete Keramik in der Werkstatt abgeholt werden. Bitte ein „altes“ T-Shirt anziehen und bei Bedarf ein Getränk mitbringen. Der Schnupperkurs findet in der Keramikwerkstatt in Aisch, Eichendorfer Straße statt und richtet sich an Kinder ab 6 Jahre. Die Gruppe ist auf 8 Kinder begrenzt. Kosten 15,00 € incl. Ton und Brand. Anmeldung: bei Angela Börnicke Tel.: 09195/50148
-------------------03.08.2015 – 07.08.2015 Ferienreitkurs Vormittagskurs von 09.00 Uhr -13.00 Uhr Nachmittagskurs von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
-------------------04.08.2015 von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
weitere Kurse findet statt: 10.08.2015 – 14.08.2015 und 31.08.2015 - 04.09.2015 sowie 07.09.2015 – 11.09.2015 Der Reitstall Adelsdorf bietet Ferienreitkurse an. Ein Kurs umfasst 5 Tage von Montag bis Freitag von jeweils 4 Stunden täglich. Der Vormittagskurs beginnt um 9.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr. Der Nachmittagskurs beginnt um 14.00 Uhr und endet um 18.00 Uhr. Gestartet wird mit einer Erklärung „Rund um den Stall und Fütterung“, danach wird sich der Pferdepflege gewidmet, anschließend findet 1 Stunde qualifizierter Reitunterricht auf ausgesuchten Ponys und Pferden statt. Nach der Reitstunde wird das Gelernte nochmal kindgerecht verpackt und vertieft. Freitags findet zum Abschluss bei passendem Wetter ein geführter Ausritt mit Picknick und Fotoshooting statt. Die Kurse werden durch unser qualifiziertes Fachpersonal in kleinen Gruppen geführt. Die Kursgebühr beträgt 200,00 € pro Kind. Anmeldungen bitte ab sofort bei Frau Daigfuss unter 0151/12428243.
Tag der offenen Tür in der Polizeiinspektion Höchstadt/Aisch
Du möchtest mal hinter die Türen der Polizeiinspektion schauen? Dann komm zur Polizeiinspektion Höchstadt/Aisch, diese bietet allen Kindern von 6-10 Jahren einen Tag der offenen Tür an. Bitte meldet Euch vorher bei Frau Exner, Jugendbeauftragte der Stadt Höchstadt unter der Tel.: 09193/697196 an. -------------------05.08.2015 ab 15.00 Uhr
Collagen – Malerei mit Papierdetails Der Kunstverein Schloss-Kunst-Adelsdorf e.V. und die Künstlerin Manuela Keller-Denzler laden kreative Kinder zum Malkurs „ Collagen-Malerei mit Papierdetails“ ein. Collagen –Malerei mit Papierdetails unter diesem Motto wollen wir ein Motiv auf Leinwand bekommen. Wir grundieren, schneiden, reißen, formen und kleben aus verschiedenen Materialien und malen anschließend. Wir treffen uns in
--------------------
4
Stellenausschreibung
Künstlerkleidung im Hauptschulpausenhof am östlichen Treppenaufgang. Arbeiten werden wir im Kunstraum des Kunstvereins. Der Unkostenbeitrag beträgt 15,00 €. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Tel.: 09195/929481.
Bei der Gemeinde Röttenbach ist ab 01.09.2015 die Stelle einer/eines Bürokauffrau/mann, Verwaltungsangestellte/r oder Mitarbeiter/in mit Verwaltungserfahrung
--------------------
mit einer Wochenarbeitszeit von 20 Stunden für die Verwaltung sozialer Bereiche mit Öffentlichkeitsarbeit neu zu besetzen. Das Arbeitsverhältnis wird zunächst befristet bis 31.07.2016.
06.08.2015 Spiele Nachmittag für Jung & Alt von 14.00 – 16.00 Uhr Der VdK Ortsverband lädt alle interessierten Grundschulkinder herzlich ein die Seniorengemeinschaft VdK in Aisch kennenzulernen und bietet für bis zu 8 Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren einen Spiele-Nachmittag für Jung & Alt an. Mit den üblichen Gesellschaftsspielen wie Mensch-ärgeredich-nicht, Mühle, Dame und Kartenspiele sind bestimmt ein paar schöne Stunden gewiss. Es gibt auch Getränke und eine Kleinigkeit zu essen. Bitte meldet Euch bei Frau Köhler-Huter unter Tel.: 8123 an. Treffpunkt ist der VdK Seniorentreff, Am Uttsberg 8, Aisch
Nähere Informationen erhalten Sie bei Herrn Frank Schulte, Gemeinde Röttenbach, Tel. 09195/ 949050 oder
[email protected].
Mitteilung des Fundbüros In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei der Gemeinde Adelsdorf abgegeben: 1 Uhr Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 – 132 Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/ Fundbüro abgerufen werden.
Sperrung der Ortsdurchfahrt Aisch während der Kirchweihtage
Homepage aktuell
Aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wird auch in diesem Jahr die Aischer Hauptstraße für den KfzVerkehr gesperrt.
www.adelsdorf.de
Die verkehrsrechtliche Maßnahme gilt für die Zeit von
Webbörsen: Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig! 1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse 2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Freitag, 31.07.2015, 17.00 Uhr abends bis 03.00 Uhr nachts, Samstag, 01.08.2015, 14.00 Uhr nachmittags bis 03.00 Uhr nachts, Sonntag, 02.08.2015, 10.00 Uhr vormittags bis 03.00 Uhr nachts, Montag, 03.08.2015, 14.00 Uhr nachmittags bis 03.00 Uhr nachts.
Gewerbedatenbank Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Gewerbe bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere Mitarbeiterin Frau Schulz hilft Ihnen gerne weiter
[email protected].
Die Umleitung ist beschildert. Adelsdorf, 21.07.2015
Ergebnisse der Geschwindigkeitskontrolle
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter: www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf) www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf) www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung) www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule) www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten) www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen) www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Peter Müller Verwaltungsamtsrat
Ergebnisse der Geschwindigkeitskontrolle Im Monat Juni 2015 folgendes vor: Ergebnis vor: Im Monat Junilag2015 lagErgebnis folgendes Messort Neuhauser Hauptstraße Bahnhofstraße GVS Lauf-Uttstadt Flurstraße Oesdorfer Straße Bamberger Straße
Fahrzeuge Max. Höchst- Zulässige Verstöße in % gesamt geschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit 117 79 km/h 50 km/h 6,84 45 49 km/h 30 km/h 13,33 60 89 km/h 70 km/h 1,67 100 49 km/h 30 km/h 8,00 95 60 km/h 30 km/h 17,89 91 92 km/h 70 km/h 6,59
Adelsdorf, 22.07.2015
Adelsdorf, 22.07.2015 Gemeinde
Bildung, Kunst u. Allerlei Duo Franken Express aus Adelsdorf-Neuhaus Für die CD-Präsentation des aus Neuhaus stammenden Duos „Franken Express“ am Samstag, 1.8.2015 um 20:00 Uhr im Saal des TSV Neuhaus gibt es noch einige Restkarten an der Abendkasse. Karsten Fischkal 1. Bürgermeister
Gemeinde
5
CSU Adelsdorf
Gesundheit u. soz. Dienste
Aischer Kirchweih
Aktivsenioren Bayern e.V. Lieber Mitglieder und Freunde der CSU Adelsdorf,
Beratung für Existenz-Gründer und Kleinunternehmer Wann: Montag, 3.8.2015 von 14-18 Uhr Wo: Wirtschaftsreferat der Stadt Erlangen, Nägelsbachstr. 40, 1. OG Infos und Anmeldungen: Tel. 09131/86-2556
wir möchten gemeinsam ein paar gesellige Stunden auf der Aischer Kirchweih verbringen. Wir treffen uns am Freitag um 18 Uhr im Festzelt des Gasthauses Scharold und am Montag um 18 Uhr auf dem Bierkeller der Brauerei Rittmayer. Ihre CSU Adelsdorf
Die Deutsche Rentenversicherung informiert Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche zählt bei der Rente!
Freie Wähler Adelsdorf „Wir besuchen die Aischer Kirchweih“
Nächste Woche beginnen die Sommerferien in Bayern, viele Schulabsolventen starten danach ins Berufsleben. Diejenigen, die nicht sofort einen Ausbildungsplatz finden, sollten sich bei der Agentur für Arbeit als Ausbildungssuchender melden, empfehlen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern.
Am Kirchweihmontag, 3. August 2015, ab 18.30 Uhr, werden wir die Aischer Kirchweih besuchen. Wir treffen uns am Aischer Marienplatz und wollen gemütlich über die Kirchweih bummeln. Anschließend lassen wir uns in einer der Gaststätten gemütlich nieder, um die Kirchweihspezialitäten zu genießen.
Auch ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld kann die Ausbildungsplatzsuche als Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden.
Wir wünschen den Aischer Bürgerinnen und Bürgern sowie allen Besuchern der Aischer Kirchweih schöne und gemütliche Stunden und vor allem das traditionell gute Wetter.
Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kostenfreien Servicetelefon unter 0800 1000 48088. Über www.deutscherentenversicherung-in-bayern.de gelangt man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen findet.
TSV Neuhaus e.V.
Günter Brehm Vorsitzender
TSV Neuhaus Gymnastikabteilung Zum Abschlußgrillen am Freitag, den 31. Juli, möchten wir alle Gruppen der Gymnastik einladen. Wir treffen uns um 18 Uhr am Sportheim. Auf viele Teilnehmer freut sich die Abteilungsleitung.
LRA Erlangen-Höchstadt
Fischerei-Verein Aisch
Energieberatung für Haushalte aus Adelsdorf und den Ortsteilen Wann: Jeden dritten Donnerstag im Monat von 14-18 Uhr Wo: Landratsamt in Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt Beratungsgebühr: 5,- €/halbe Stunde Auch Gebäude-Check am Wohnhaus möglich: 20,- € Anmeldungen: Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Frau Ulrike Saul, Tel. 09131/803-380229
Einladung zum 19. Fischerfest 2015 Zu unserem diesjährigen Fischerfest am Sa/So 15./16. August laden wir alle Mitglieder, Freunde und die Bevölkerung von Aisch und Adelsdorf recht herzlich ein. Feiern Sie mit uns an unserem Vereinsgelände in Aisch, Fischerweg 1. Startkartenausgabe Hanni-Schüpferling-Gedächtnisfischen: Fr. 14.08.15 ab 19.30 Uhr , Sa. 15.08.15 ab 18.00 Uhr und So. 16.08.15 von 05.00-06.00 Uhr. Sa/15.08.15
Infotag der Aktivsenioren Beratung für Existenz-Gründer und Kleinunternehmer Wann: Montag, 7.9.2015 von 14-18 Uhr Wo: Landratsamt Erlangen, Marktplatz 6, 91054 Erlangen Anmeldungen: bis Donnerstag, 3.9.2015 bei Thomas Wächtler, Tel. 09131/803204
Amtlicher Teil
Vereine, Parteien und Verbände
ab 18.00 ab 20.00
ab 13.00 Ferienprogramm/Schnupperangeln für Kinder Kesselfleischessen gemütliches Beisammensein
So/16.08.15 06.00-11.00 11.15-11.45 11.30-13.00 ab 13.00 ca. 14.00
ab 05.00 Startkartenausgabe Hanni-Schüpferling-Gedächtnisfischen Abwiegen am Fischerheim Mittagessen Kaffee und Kuchen Verteilung der Ehrengaben Petri Heil Die Vorstandschaft
6
BRK-Senioren-Treff
f. d. + d. Fam. Krause u. Gottwald, f. + Traul u. Peter Händel u. f. + Günter Lengenfelder u. Michael Gumbert
Am Mittwoch den 05.August 2015 treffen wir uns wieder um 14.00 Uhr im AWO Heim in der Fabrikstr. zum gemütlichen Beisammensein. Euer BRK-Senioren Team.
Sonntag, 2. August 08:30 Uhr Adelsdorf Hl. Messe f. + Kuni Mönius, f. + Oskar Ort u. Ang., f. + Maria Hack u. f. + Walter u. Anna Nagengast
Uttstadter Brückenschutzwehr
Dienstag, 4. August 08:25 Uhr Adelsdorf Adelsdorf 09:00 Uhr
Am 31.07.2015 um 17:00 Uhr ist es wieder Zeit für einen Besuch der Aischer Kirchweih. Unser Treffen beginnt bei der Familie Brehm um von dort geschlossen loszugehen. Ich wünsche allen Mitgliedern gute Laune und viel Spaß. Die Uttstadter Brückenschutzwehr Michael Denk 1. Vorsitzender
Donnerstag, 6. August Verklärung des Herrn 18:00 Uhr Adelsdorf Priesterrosenkranz 19:00 Uhr Zeckern Hl. Messe
Aascher Kerwasburschen e.V.
Freitag, 7. August 08:30 Uhr Adelsdorf 16:00 Uhr Adelsdorf
Noch bis Montag, den 03.08.2015 feiern die Aascher ihre Kerwa! Beachten Sie hierzu das Programm auf der ersten Seite. Seien Sie unsere Gäste und lassen Sie sich:
Samstag, 8. August 18:00 Uhr Adelsdorf 18:30 Uhr Adelsdorf
- von unserem Programm begeistern - von unseren Festwirten berauschen - von den Schaustellern verwöhnen Auf Ihr Kommen freuen sich die Aascher Kerwasburschen. Viele weitere Infos und anschließend auch Bilder finden Sie auf unserer Homepage www.aascher-kerwasburschen.de oder besuchen Sie uns auf Facebook.
Sonntag, 9. August 08:30 Uhr Zeckern
Skiclub Hemhofen e.V.
Gebet für Kranke Hl. Messe (Seniotel)
Rosenkranz VAM f. + Margarete Müller u. Johanna Jung, f. + Kunigunde Michel u. Anna Dobeneck u. f. + Hermann u. Heinrich Gebhardt u. Margarethe Schäfer
Hl. Messe
St. Laurentius vom 19. - 25.07.2015
Wanderwochenende Krimmler Wasserfälle 11.09. – 13.09.2015 Dieses Jahr wollen wir wieder eine Wanderung wagen. Unser Ziel ist ein altbekanntes Fahrtziel: Krimml. Wir werden aber nicht wie bisher im „Söllhof“ übernachten, sondern im „Bergfex Hotel Post“. Die Gegend um Krimml bietet auch im Sommer einiges. So können wir einen Ausflug zu den bekannten Krimmler Wasserfällen, oder eine Wanderung im Nationalpark „Hohe Tauern“ machen. Eine Möglichkeit wäre natürlich auch die Erkundung unserer Skigebiete. Alle Informationen und die Anmeldung zur Fahrt findet ihr auf unserer Homepage. Anmeldung bitte bis spät. 11.08.2015
Amtlicher Teil
Sonntag, 2. August 10:00 Uhr Aisch
Festgottesdienst zur Kirchweih
Freitag, 7. August 18:00 Uhr Aisch
Hl. Messe
Sonntag, 9. August 10:00 Uhr Aisch
Vereine, Parteien und Verbände
Wir freuen uns über eure Teilnahme. Eure Vorstandschaft
Hl. Messe f. + Kurt Knöttner u. Eltern, f. + d. Fam. Spörlein u. Werthmann, f. + Kunigunda u. Michael Weber , f. + Maria u. Gregor Freitag u. Ang. u. + Franziska Kress
Pfarreiengemeinschaft Adelsdorf - Aisch Katholische Pfarrämter St. Stephanus und St. Laurentius
Kirchliche Nachrichten
Hauptstraße 12 91325 Adelsdorf Telefon: 09195 7296 Fax: 09195 5431 E-Mail:
[email protected] Öffnungszeiten: Dienstag: 09.30 Uhr - 12.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag: 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 09.30 Uhr - 14.00 Uhr
Gottesdienstordnung St. Stephanus vom 18. - 26.07.2015
Monatsrückblick Rosenkranz
Samstag, 1. August 18:00 Uhr Zeckern 18:30 Uhr Zeckern
Rosenkranz Hausfrauenmesse f. + Margot u. Karl Petersilka u. Eltern Gulden
VAM
7
Ferienzeit
Vorankündigung Fußwallfahrt 2015
Segne, o Gott, die vor uns liegende Reise. Segne die Fahrt und die Ankunft. Segne die, die uns willkommen heißen, und uns, die wir ihre Gastfreundschaft annehmen, damit Christus in unsere Mitte komme beim Reisen und beim Ausruhen (GL 13,3)
In diesem Jahr führt die Pfarreiengemeinschaft AdelsdorfAisch eine gemeinsame Fußwallfahrt am Sonntag, den 6. September nach Schlüsselau durch. Wir werden am Morgen gegen 6:00 Uhr - 6:30 Uhr an der Kirche in Aisch starten und um 10:00 Uhr in Schlüsselau Gottesdienst feiern. Jetzt schon ein paar organisatorische Hinweise: Es werden rechtzeitig Listen ausgelegt, um sich für das Mittagessen in Schlüsselau einzutragen. Die Rückfahrt von Schlüsselau wird nicht organisiert. Freuen wir uns also auf eine schöne gemeinsame Wallfahrt durch die fränkische Flur, das wünscht ihr Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf und St. Laurentius Aisch.
Liebe Pfarrgemeinde, in den letzten Wochen vor den großen Ferien geht es oft noch einmal so richtig rund. Vieles muss noch erledigt werden und die Zeit wird immer knapper. Dass dann die Gedanken oftmals schon um die Ferien kreisen macht es nicht leichter. Auch dem Pfarrer geht es da nicht anders. Vom 8. August bis 6. September bin auch ich im Urlaub. In dieser Zeit wird wieder P. Jaroslaw Nowaszczuk die Urlaubsvertretung übernehmen.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Bitte bedenken Sie, dass das Pfarramt vom 31.7. – 14.8. geschlossen und vom 18.8. – 15.9. nur Dienstag- und Donnerstagvormittag geöffnet ist. Selbstverständlich ist P. Jaroslaw in allen seelsorglichen Angelegenheiten jederzeit erreichbar. Ich wünsche Ihnen von Herzen eine frohe und gesegnete Urlaubszeit und gute Erholung.
Sonntag, 02.08.2015 09:00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Lektorin Sprockhoff-Wendel) 10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Tilmann Meister im Gemeindezentrum in Adelsdorf (Pfr. Arnold/ Lektorin Sprockhoff-Wendel)
Ihr Pfarrer Thomas Ringer
Samstag, 08.08.2015 14:00 Uhr Trauung Ehepaar List in der Schlosskapelle in Adelsdorf (Pfr. Arnold)
Patronatsfest St. Laurentius Aisch Am Montag, den 10. August feiern wir unseren Kirchenpatron „St. Laurentius“. Der Festgottesdienst beginnt um 19:00 Uhr, mitgestaltet vom Pfarrchor. Gegen 18:30 Uhr Treffpunkt am ehemaligen Schwesternhaus. Dort formiert sich der Festzug zum feierlichen Einzug in unsere Kirche. Alle Aischer Vereine sind dazu ganz herzlich eingeladen, mit ihren Mitgliedern samt Fahnenabordnungen dabei zu sein. Ebenso laden wir alle Gläubigen unseres Seelsorgebereiches ein, diesen Festgottesdienst mit uns zu feiern. Im Anschluss daran ist der Garten des Gasthauses Rittmayer für ALLE geöffnet.
Sonntag, 09.08.2015 10:00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfr. Arnold)
Pfarrgemeinderat Aisch
Kindergarten Sancta Maria Elternabend für unsere neuen Eltern Wir laden alle Eltern, deren Kinder ab kommenden September neu in unseren Kindergarten Sancta Maria in Adelsdorf gehen, recht herzlich zu einem Elternabend ein. am Mittwoch, 29. Juli 2015 um 19.00 Uhr treffen wir uns in den Räumen des Kindergartens, um die wichtigsten Infos an Sie weiter zu geben und möglichst alle Ihre Fragen zu beantworten. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer. Das Kindergartenteam Sancta Maria Voranzeige: Die Frauen der Pfarreiengemeinschaft planen am Sonntag, den 30. August, einen Tagesausflug zum Dahlienfest nach Röthenbach a. d. Pegnitz. Informationen und Anmeldungen bitte bei Marianne Dellermann, Rosi Brehm oder Renate Schmitt. Weitere Informationen folgen. P.S.: Auch Männer sind herzlich Willkommen!
8
Wir sind sehr traurig und betroffen über den unerwarteten Tod unseres Freundes
Georg Pöhlmann Wir werden Dich nie vergessen und vermissen Dich sehr. Deine Ä$DVFKJUQGHU%LDWKORQNROOHJHQ³
R. Geck • Sonnenschutzanlagen • Markisen • Rollladen • Fenster • Türen • Terrassendächer • Insektenschutz • E-Antriebe • Reparaturen aller Art Gewerbering · 91341 Röttenbach Bahnweg 234a91334 Hemhofen Tel. (09195) 921 56 51
Wir suchen für sofort und auf 450,- Euro-Basis eine zuverlässige
Putzfee (m/w) für unsere Hotelzimmer Landhotel 3Kronen GbR DAS Ringhotel im Aischgrund
Hauptstr p aße 8, 91325 Adelsdorf Ruf 0172 - 86 27 555 (Fr.. Pöllmann)
Karten Wir bieten ihnen eine groß e auswahl an individuell bedruckbaren hochzeitskarten, menü- & Tischkarten sowie danksagungskarten für eine gelungene feier.
Zeitung Wir drucken Ihre individuelle Hochzeitszeitung (auch in kleinen Auflagen) zu attraktiven Konditionen!
Leinwandbilder wir drucken ihr persönliches hochzeitsbild auf leinwand als besondere erinnerung!
NEUE
KartenKOLLEKTION EINGETROFFEN!
In Memoriam zum 4. Todestag von
Georg Götz gest. 05.08.2011 Unsere lange gemeinsame Zeit, Dein Humor, Deine Freundschaft, und Deine Hilfsbereitschaft lassen uns immer an Dich denken. Regina & Familie
Zwischen Höchstadt und Weisendorf
ruhiger, gepflegter Reitstall (nur 5 Boxen zur Zeit leer) hat 2 Boxen frei für Selbstversorger und große Koppel / großer Reitplatz.
Näheres unter: 09193
- 68 99 47
Großer Garagenflohmarkt Samstag 01. August 2015 von 9:00 bis ca. 17:00 Uhr Reichenberger Strasse 5 - 91325 Adelsdorf
!!! VERMISST !!! BELOHNUNG !!! Am 17.07. ist meine Katze Missy verschwunden! Sie ist schwarz und ist ca. 6 Jahre alt. Vor vier Wochen hatte sie einen schweren Unfall, bei dem sie ihr hinteres linkes Bein verlor. Ich mache mir wahnsinnig Sorgen und hoffe, dass sie jemand gefunden oder gesehen hat. Bei Hinweisen meldet euch bitte bei mir: 0178 / 16 02 006
GOLD + SILBER
mit Werbung erreichen Sie mehr!
Ankauf in Höchstadt Wohnstudio Emrich Kirchgasse 6
Ihr Druckhaus Dennhardt Verlag GmbH
Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen
Open Air mit Barockfeuerw werk im Schlosshof von Schloss Weis ssenstein Samstag, 08.08.2015 um 20.30 Uhr Einlass: 19.00 Uhr - Preis: 15,-- ! Eintrittskarten nur an der Abendkasse erhältlich!
Collegium Musicum, Schloss Pommersfelden e.V. 96178 Pommersfelden Tel. 09548 / 9818-68 Fax 09548 / 9818-18 www.collegium-musicum.info e-mail:
[email protected]
Alles für die
Schule
Hauptstr. 4 91315 Höchstadt Tel.: 09193 - 696759
