27/2016 - Hagenbach

Jahrgang 39 (124)

Amtsblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt

der Verbandsgemeinde

Wir an Rhein und Lauter . . .

Nr. 27/2016 Freitag, 8. Juli 2016

HAGENBACH

Hagenbach

N

- 2 -

OTDIENSTE

◗◗ Notrufnummern

Polizei 110 Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle - Notruf 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt)

◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr.

◗◗ Im Notfall immer 112

Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist.

◗◗ DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/

◗◗ Apothekendienst

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisierungen): Freitag, 08.07.2016 Apotheke im Maximilian Center, Tel.: 07271/979780 Maximilianstr. 1, 76744 Wörth Samstag, 09.07.2016 Fröschel-Apotheke, Tel.: 07271/52524 Siemensstr. 31, 76751 Jockgrim Sonntag, 10.07.2016 Tulla-Apotheke Tel.: 07271/41448 Tullastr 3 A, 76744 Wörth Montag, 11.07.2016 St. Georgs-Apotheke, Tel.: 07275/1350 Hauptstr. 95, 76870 Kandel Dienstag, 12.07.2016 Zügel-Apotheke, Tel.: 07271/7055 Ottstr. 7, 76744 Wörth Mittwoch, 13.07.2016 Römer-Apotheke, Tel.: 07271/51075 Buchstr. 1, 76751 Jockgrim Donnerstag, 14.07.2016 Wieslauter-Apotheke, Tel.: 07273/919264 Lukasstr. 11, 76768 Berg

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08.00 - 12:30 Uhr

Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: [email protected], Fax-Nr. 07273 / 9410-26

ohne Gewähr

Freitag, 15.07.2016 farma-plus-Apotheke, Tel.: 07271/6780 Am Bienwald 5, 76744 Wörth Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 0180-5-258825-PLZ - Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de

◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

09./10.07.2016: Dr. Günther Fritz, Wörth, Hanns-Martin-SchleyerStr. 4, Tel. 07271/8244 Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten erreichbar sein (auch telefonisch).

◗◗ Augenarzt:

09./10.07.2016 und Mittwoch, 13.07.2016: Dr. Pintz, Germersheim, 17er Straße 9, Tel. 07274/3049 Notfallsprechstunde: Samstag und Sonntag: 11:00 bis 12:00 Uhr Der augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten: Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).

◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen

Klinische Toxikologie Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469

◗◗ Wasserversorgung

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle)

◗◗ Gasversorgung

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 - Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000

◗◗ Stromversorgung

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777

◗◗ Kabelfernsehen

PrimaCom (Stördienst), Tel. 0341/42372000

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste siehe unter „Was sonst noch interessiert“ Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Germersheim-Kandel BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 BIC-SWIFT: MALADE51KAD IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 VR-Bank Südpfalz eG BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 BIC-SWIFT: GENODE61SUW IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Postbank Ludwigshafen BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 BIC-SWIFT: PBNKDEFF IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75

Hagenbach

- 3 -

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Hagenbach

- 4 -

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Hagenbach

- 5 -

AMTLICHER TEIL

V

ERBANDSGEMEINDE

◗◗ Besuch der Ministerpräsidentin Malu Dreyer am 28. Juli 2016 in Hagenbach

Die Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, besucht im Rahmen ihrer Sommerreise am 28. Juli 2016 die Verbandsgemeinde Hagenbach. Die Ministerpräsidentin möchte bei diesem Besuch auch mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen.

Deshalb laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, am Donnerstag, dem 28. Juli 2016 von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr im Foyer des Kulturzentrums, Am Stadtrand, Hagenbach, dieses Gesprächs- und Informationsangebot anzunehmen. Wir freuen uns auf den Besuch unserer Ministerpräsidentin und würden uns ebenfalls freuen, wenn zahlreiche Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit des Gesprächs mit Frau Dreyer nutzen würden. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum 18. Juli 2016 mit nachstehendem Formular; gerne auch per E-Mail an [email protected] oder unter Telefon 07273 / 941013.







Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach Hiermit melde ich mich zum Treffen mit Ministerpräsidentin Malu Dreyer am 28. Juli 2016 um 12:00 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach an.

................................................................................................

Name, Vorname: ................................................................................................ Straße, Hausnr. ................................................................................................ Ort: ................................................................................................ Datum, Unterschrift







Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

◗◗ Voranzeige Verbandsgemeinderats-/ Ausschusssitzung

Den Damen und Herren Rats- und Ausschussmitgliedern sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am Mittwoch, dem 20. Juli 2016, um 18:00 Uhr, eine gemeinsame Sitzung des Verbandsgemeinderates, des Werks- und Bauausschusses sowie des Schulträgerausschusses geplant ist. Die Tagesordnung wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.

◗◗ Bürgermeister Reinhard Scherrer weist auf den Leitfaden „Starkregen“ hin

Wetterkapriolen und Starkregen haben in letzter Zeit in vielen Landesteilen große Schäden und Unheil angerichtet. Auch in unserer Verbandsgemeinde kann das Wetter von stark anhaltenden Regengüssen merklich geprägt sein. Das Informations- und Beratungszentrum Hochwasser hat einen Leitfaden erstellt, der aufzeigt, wie Bürger und Kommunen dieser Gefährdung durch Starkregen entgegnen können und welche Vorsorgemaßnahmen getroffen werden können. Die umfangreiche Broschüre gibt es als Download im Internet unter www.ibh.rlp.de unter der Rubrik: Themen/Starkregen/Leitfaden. In der Broschüre ist auch eine Checkliste für Privatleute enthalten, die sich vorbeugend vor solchen Unwetterereignissen schützen möchten.

◗◗ Die Verbandsgemeinde Hagenbach informiert über die Flüchtlingssituation

Derzeit leben 133 Flüchtlinge - vorwiegend aus Syrien, Afghanistan und Somalia - in der Verbandsgemeinde, die verteilt in der Stadt Hagenbach und den Ortsgemeinden Berg und Neuburg wohnen. Auch in Scheibenhardt ist ein Objekt für eine Flüchtlingsfamilie bezugsfertig. Wie aus den Medien zu entnehmen, bleibt die Zahl der aktuell in Deutschland ankommenden Asylbewerber im Vergleich zum Vorjahr aufgrund der geschlossenen Balkanroute weiter niedrig. Wie lange diese Situation noch anhält, kann niemand mit Sicherheit einschätzen. Bisher ist es der Verbandsgemeinde unter Mithilfe der Bevölkerung gelungen, die Unterbringung weitestgehend dezentral in angemieteten Privatunterkünften zu gestalten. Nach Möglichkeit soll dies auch weiterhin in dieser Form geschehen. „Für die nächsten Monaten sind wir in der Unterbringungsfrage gut aufgestellt, da Wohnraum für weitere 50 Personen verfügbar ist“, so die Einschätzung von Pascal Eck. Nach mehreren Monaten Unterbrechung ist nun für die kommende Woche wieder die Zuweisung von 6 Personen seitens der Kreisverwaltung angekündigt. Diese syrische Familie soll in Stadt Hagenbach untergebracht werden. Für alle Asylbewerber ist das Erlernen der deutschen Sprache die wichtigste Integrationsaufgabe. Das Angebot an Vollzeit-Sprachkursen konnte durch Initiative der Verbandsgemeinde deutlich ausgebaut werden: Seit Anfang Juni läuft bereits ein werktäglicher Alphabetisierungskurs. Am 1.08. soll nun auch noch ein Einsteiger-Sprachkurs für Geflüchtete starten, die bereits die lateinische Schrift beherrschen. Neben der Kreisvolkshochschule und der Profes GmbH zur Durchführung dieser vom Bund geförderten Sprachkurse besteht ebenfalls eine Kooperation mit dem CJD Germersheim im Projekt „WillKomm“, das sich mit einem Beratungs- und Unterstützungsangebot v.a. an geflüchtete Familien mit Kindern richtet sowie mit dem kreisweit tätigen Flüchtlingsberater der Diakonie, Bernd Grau. Gemeinsam mit ihm und unterstützt durch einen arabischen Dolmetscher hat unsere Flüchtlingsbeauftragte, Susanne Berski, bereits Anfang Juni eine Informationsveranstaltung zur Vorbereitung auf die Anhörung im Asylverfahren für 22 Syrer durchgeführt, die aktuell auf die Asylantragsstellung in Trier warten. Am 14. Juli werden zu diesem Zweck in einer Folgeveranstaltung auch die persischsprachigen Flüchtlinge in den Ratssaal der Verbandsgemeinde eingeladen. An dieser Stelle gilt unser besonderer Dank den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die sich in der Flüchtlingshilfeorganisation „VG Hagenbach Aktiv“ engagieren und die Geflüchteten im Alltag unterstützen. In allen Ortsgemeinden gibt es Teams, die in besonderem Maße zur Integration der Flüchtlinge beitragen.

Hagenbach

- 6 -

Am Runden Tisch „Flüchtlinge“ am Montag, 4.07. nahmen auf Einladung von Bürgermeister Reinhard Scherrer 30 Personen teil, um sich mit den Vertretern der Verbandsgemeinde über die aktuelle Asyl-Situation auszutauschen. Dabei wurde deutlich, dass sich die relevanten Strukturen und Abläufe in den letzten Monaten bereits merklich verbessert haben - sowohl in der Verwaltung als auch in der ehrenamtlichen Organisation. Auch künftig wolle man konstruktiv zusammenarbeiten, sich über die Ortsgemeinden hinweg stärker austauschen, um Synergien zu nutzen. Integration gelingt dann am besten, wenn man die Geflüchteten dazu befähigt, ihr neues Leben in Deutschland selbständig zu bewältigen. „Keine leichte, aber eine durchaus bereichernde Aufgabe für mich“, stellte ein Teilnehmer fest. Ebenfalls positiv zu erwähnen ist das von Familie Otte aus Hagenbach ins Leben gerufene Begegnungscafé, welches seit dem Start im Februar sehr guten Zulauf erhielt, derzeit wegen der Sommerferien jedoch pausiert. Sowohl Familie Barth aus Berg mit dem Berger Team als auch die Hagenbacher Helfergruppe organisierten mit und für die Flüchtlinge ein Sommergrillfest. Eine Vielfalt der Kulturen zeigte sich im friedlichen Miteinander der Gäste und bei der Zusammenstellung des Speisenangebotes. In Neuburg findet seit kurzem jeden Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr ein offener Begegnungstreff im Rathaus statt. Hier trifft man sich, um spielerisch Deutschsprechen zu üben, die Herausforderungen des Alltags zu klären und gemeinsam Aktionen zu planen. Weitere Interessenten für die Flüchtlingshilfe sind herzlich willkommen! Ihre Verbandsgemeindeverwaltung

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Bevölkerung Holger Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 5050341.

◗◗ Das Fundamt informiert Gefunden 1 Kanarienvogel, orange, in Hagenbach Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist, wird gebeten, sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. 07273 / 9410–21 zu melden.

B

ERG

Ortsbürgermeister Günter Roitsch Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) E-Mail: [email protected]

◗◗ Der Haushalts- und Rechnungsprüfungsausschuss tagt

H

ILFSMITTELBÖRSE

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 13. Juli 2016 um 18:00 Uhr eine teils öffentliche und teils nichtöffentliche Sitzung des Haushalts- und Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Berg stattfindet. Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigs. 20, Ratssaal, 2. DOG Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung Nichtöffentlicher Teil: 2. Belegprüfung Öffentlicher Teil: 3. Prüfung der Jahresrechnung 2015 4. Sonstiges Günter Roitsch Ortsbürgermeister

Angebote • Restposten Inkontinenzartikel • 4 Paar Gehhilfen • Krankenunterlagen 60 x 90 • Hollister Urinbeutel und Hollister Ableitungsschläuche • Urinflasche Mittlerweile sind fast alle Hilfsmittel ausgegeben. Wenn Sie Hilfsmittel zuhause haben und nicht mehr benötigen, wenden Sie sich bitte an das Seniorenteam Berg, Tel. 07273 / 1284 oder Tel. 07273 / 2815.

Hinweis Benötigen Sie ein Hilfsmittel? Wir helfen Ihnen bei der Beschaffung. Bitte wenden Sie sich an das Seniorenteam Berg, Tel. 07273 / 1284, AB, oder Tel. 07273 / 2815. Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Hilfsmittel haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben.

◗◗ 3. Hirschgassfest

Liebe Berger Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern, wir sind stolz auf 35 Jahre Kulturring Berg. Dieser Zusammenschluss aller Vereine und Institutionen hat sich in der Berger Dorfgemeinschaft zu einer festen kulturellen Einrichtung entwickelt. Dies ist nicht nur ein guter Anlass zur Freude, sondern auch der Grund, unser 3. Hirschgassfest, das nur alle fünf Jahre stattfindet, auf der „Berger Gass‘“ mit Ihnen zu feiern. Genießen Sie die Open-Air-Kulisse vor unserer Festbühne und lauschen Sie den verschiedenen Musik- und Gesangsvorträgen. Schlendern Sie in beschwingter Atmosphäre über die Festmeile des Hirschgassfestes und freuen sich auf gute Gespräche mit Freunden, Bekannten und Gästen. Die Berger Vereine werden Sie mit ihrem reichhaltigen Angebot verwöhnen. Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Gästen schöne und erlebnisreiche Stunden. Ihr Ortsbürgermeister Günter Roitsch

Hagenbach

- 7 -

Liebe Berger Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, dem 9. Juli 2016 und am Sonntag, dem 10. Juli 2016 feiern wir unser 3. Hirschgassfest in der Theresienstraße. Es wäre schön, wenn anlässlich dieses Festes viele Häuser mit Fahnen geschmückt wären. Die Ortsgemeinde Berg hat noch Fahnen mit dem Berger Wappen vorrätig. Um dieses zu unterstützen, bieten wir Ihnen diese bis zum 9. Juli 2016 zu Sonderpreisen an. Wir haben zwei verschieden Größen lagernd. Größe: 100 cm x 150 cm, Preis per Stück, anstatt 38 € zum Sonderpreis von 29 €. Größe: 120 cm x 300 cm, Preis per Stück, anstatt 140 € zum Sonderpreis von 119 €. Des Weiteren bieten wir die Berger Ortschronik zum Aktionspreis von 5 € anstatt 10 € per Stück zum Kauf an. Bestellungen per Mail an guenter.roitsch@tonline oder unter Tel. 07273/93500, 0160/69742429 oder beim Beigeordneten Gerhard Fried, Tel. 07273/2615. Günter Roitsch Ortsbürgermeister

Verkehrstechnische Einschränkungen in der Theresienstraße Am Wochenende feiern wir in Berg unser 3. Hirschgassfest. Die Bevölkerung wird freundlich gebeten, anlässlich des Festes die Häuser mit der Berger Flagge zu schmücken, denn wir werden an diesem Wochenende viele Gäste von nah und fern bei uns haben. Am Samstag, dem 9. Juli 2016 wird es im Ortskern zu Verkehrsbehinderungen kommen. Bitte erledigen Sie Ihre Einkäufe in der Theresienstraße nach Möglichkeit vor 10:00 Uhr. Die Einwohner von Berg werden gebeten, nach dieser Zeit möglichst zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu kommen, denn ab 09:00 Uhr ist mit deutlichen Einschränkungen bei der Zufahrt zu rechnen, da ab diesem Zeitpunkt der Aufbau der Hütten und Verkaufsstände stattfindet. Für die Behinderungen bitten wir um Verständnis, vielen Dank.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

eine Sitzung des Stadtrats der Stadt Hagenbach stattfindet. Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung vom 12.05.2016 3. Sanierung Kulturzentrum - Sachstandsbericht 4. Bericht des Seniorenbeirats der Stadt Hagenbach 5. Zuschussantrag vom 24.05.2016, Kath. Öffentliche Bücherei 6. Bekanntgabe von Eilentscheidungen 7. Informationen über aktuelle Angelegenheiten 8. Genehmigung von Spenden 9. Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) 10. Sonstiges, Wünsche, Anträge II. Nichtöffentlicher Teil 1. Bauanträge 2. Sanierung Ortskern 3. Grundstücksangelegenheiten 4. Bekanntgabe von Auftragsvergaben nach Ermächtigung 5. Bekanntgabe von Eilentscheidungen 6. Auftragsvergaben 7. Befreiungen/Abweichungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 8. Personalangelegenheiten 9. Informationen über aktuelle Angelegenheiten 10. Sonstiges, Wünsche, Anträge Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister

Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach

Seniorenteam der Ortsgemeinde Berg Die Seniorenbeauftragten aus Berg sind wie folgt erreichbar: Hildegard Gebhard, Tel. 07273/934978 Susan Burnett-Herzig, Tel. 07273/4057 Uli Steinmann, Tel. 07273/2815 Sollten Sie wider Erwarten keinen Erfolg haben, können Sie auf den Anrufbeantworter des Rathauses, Tel. 07273 / 1284, sprechen. Sie werden so schnell wie möglich zurück gerufen. Unsere Sprechzeiten sind jeweils am dritten Dienstag um 14:00 Uhr im Ev. Gemeindezentrum

Juliprogramm 19.07.2016, 14:00 Uhr, Sprechstunde 19.07.2016, 15:00 Uhr, Kaffeeklatsch mit dem Vortrag „VR-Privatsekretär - wir tun alles dafür, Ihren Alltag zu erleichtern“ von Vertretern der VR Bank Südpfalz.

H

AGENBAcH

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18: Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Ludwigstraße 18: Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected]

◗◗ Der Stadtrat tagt

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, dem 14. Juli 2016 um 19:00 Uhr

Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected]

N

EuBuRG

Ortsbürgermeister Hermann Knauß Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Rathaus: Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

◗◗ Voranzeige der Ortsgemeinderatssitzung

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Ortsgemeinde Neuburg sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am Dienstag, dem 19. Juli 2016 eine Sitzung des Ortsgemeinderates geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung werden noch bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.

◗◗ Begegnungstreffen für Flüchtlinge und Helfer in Neuburg

Jeder der Lust auf Ehrenamt und Begegnung mit anderen Menschen hat, kann vorbeikommen, sich informieren oder uns unterstützen. Wir freuen uns auf Jeden. Achtung, ab sofort geänderte Zeiten: Donnerstag von 18:00 Uhr - 20:00 Uhr im „Ratssaal“, Rathaus,

Hagenbach

- 8 -

1. Stock in Neuburg. Bei schönem Wetter auch einmal im Freien, dann hängt der Treffpunkt am Eingang vom Rathaus aus. Gerne nehmen wir auch Sach- und Geldspenden entgegen. Sachspenden aber bitte immer donnerstags erst beim Begegnungstreffen anmelden. Spendenkonto: Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Sparkasse Germersheim Kandel, IBAN DE49548514401000131712, Verwendungszweck: Flüchtlingsarbeit-Begegnungstreffen.

◗◗ Der Ortsbürgermeister informiert

Verehrte Neuburgerinnen und Neuburger, ich möchte Sie mit diesem Überblick über meine wesentlichen Aktivitäten und Begebenheiten des vergangenen Monats informieren. Am Mittwoch, dem 1. Juni 2016, Begehung von Gehwegen und Straßen zusammen mit dem Sachbearbeiter der Tiefbauabteilung der VG. Dabei wurden die gröbsten Schäden besichtigt und besprochen. Am Samstag, dem 4. Juni 2016, Teilnahme an der Eröffnung des Scheibenhardter Brückenfestes. Am Dienstag, dem 14. Juni 2016, Besprechung des Verkehrskonzeptes für Neuburg, u.a. mit dem Leiter des Ordnungsamtes der VG. Am Samstag, dem 18. Juni 2016, Teilnahme an der Eröffnung des Brunnenfestes in Hagenbach. Am Montag, dem 20. Juni 2016, Vorstandssitzung des Bürgervereins. Am Mittwoch, dem 22. Juni 2016, Treffen der Epple-See-Fest-Vorbereitungsgruppe im Rathaus. Am Donnerstag, dem 23. Juni 2016, Vorstandstreffen Förderverein Rheinaue-Museum. Am Dienstag, dem 28. Juni 2016 fanden sich im Rathaus die Fraktionssprecher zur Vorbesprechung der Themen der bevorstehenden Ortsgemeinderatssitzung ein. Am Mittwoch, dem 29. Juni 2016, Ortsgemeinderatssitzung. Am Donnerstag, dem 30. Juni 2016, Notartermin zum Verkauf des Neuburger Anwesens Wörthestr. 22. Im Laufe des Monats durfte ich 4 Jubilaren zu ihrem Geburtstag, einem Ehepaar zur eisernen Hochzeit und einem zur diamantenen Hochzeit gratulieren. Auch an dieser Stelle wünsche ich den Jubilaren eine stets gute Gesundheit und den Jubelpaaren noch eine lange gemeinsame glückliche Zeit. Bleiben Sie interessiert am Geschehen und an der Entwicklung unseres Ortes.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

NICHTAMTLICHER TEIL Aus der

VG

HAGENBACH wird berichtet

◗◗ Aus der Arbeit der Polizei Sachbeschädigungen an Fahrrädern Hagenbach; Bereits am 21.06.2016 wurde einer 12-Jährigen ihr am Bahnhof abgestelltes Fahrrad mutwillig beschädigt. Ein Reifen wurde plattgestochen und sämtliche Schrauben am Vorder- und Hinterrad gelockert. Am 03.07.2016 meldete der Vater des Mädchens weitere beschädigte Räder am Bahnhof. Auch hier wurden die Reifen beschädigt und zudem die Rücklichter abgetreten. Die Geschädigten sollen sich bitte mit der Polizei Wörth wegen der Anzeigenerstattung in Verbindung setzen, zudem werden Zeugenhinweise erbeten. PI Wörth, Tel. 07271/9221-0 oder [email protected].

Kirchliche Nachrichten ◗◗ Kath. Pfarrei hl. christophorus St. Michael Hagenbach Freitag, 08.07.2016 18:30 Uhr Abendmesse Sonntag, 10.07.2016 - 15. Sonntag im Jahreskreis 10:30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 14.07.2016 10:30 Uhr ökumenischer Schulabschluss-Gottesdienst Freitag, 15.07.2016 18:30 Uhr Abendmesse Kirchenchorprobe Mittwochs, 20:00 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag - Donnerstag, 18:00 Uhr Kath. Bücherei Dienstag, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag, 16:00 - 19:00 Uhr

St. Bartholomäus Berg/St. Remigius Neuburg Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar.

S

Sonntag, 10.07.2016 - 15. Sonntag im Jahreskreis Neuburg 09:00 Uhr Eucharistiefeier Berg 10:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Hirschgassfestes Mittwoch, 13.07.2016 Berg 18:30 Uhr Abendmesse Öffnungszeiten der kath. Bücherei Donnerstag, 16:00 Uhr - 17:00 Uhr Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Jederzeit nach Vereinbarung

St. Ludwig Scheibenhardt

cHEIBENHARDT

Ortsbürgermeister Edwin Diesel Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 E-Mail: [email protected]

Sonntag, 10.07.2016 - 15. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 12.07.2016 18:30 Uhr Abendmesse Katholische Frauengemeinschaft Dienstags, 19:30 Uhr im Bürgerstübchen Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Dienstags nach dem Abendgottesdienst

Kontakt

Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de E-Mail: [email protected] Telefon: 07277 / 7969029

Kath. Pfarrei hl. Christophorus, 76744 Wörth, Mozartstr. 19, Tel. 07271/6888, [email protected] Leitender Pfarrer Pfarrer Fredi Bernatz, Tel. 07271/41732, [email protected] Kooperator Pfarrer Alexander Pommerening, Tel. 07273/9590023, [email protected] Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Tel. 07273/1281, [email protected]

Hagenbach

- 9 -

Gemeindereferent Hans-Werner Schottmüller, Tel. 07271/6888, [email protected] Öffnungszeiten im Zentralen Pfarrbüro: Mozartstr. 19, 76744 Wörth, Montag, 09:00 - 11:30 Uhr, Dienstag, 15:00 Uhr - 17:30 Uhr, Mittwoch, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Donnerstag geschlossen, Freitag, 15:00 Uhr - 17:30 Uhr

Kontaktzeiten in den einzelnen Gemeinden St. Bartholomäus Berg, Kath. Öff. Bücherei, Ludwigstr. 51, Mittwoch 17:00 Uhr - 18:00 Uhr, ab 31.08.2016 St. Laurentius Büchelberg, Pfarrhaus, Dorfbrunnenstraße 37, Dienstag 14:00 Uhr - 15:00 Uhr St. Michael Hagenbach, Pfarrhaus, Ludwigstr. 13, Dienstag 15:30 Uhr - 18:00 Uhr Mariä Himmelfahrt Maximiliansau, Pfarrhaus, Cany-Barville-Str. 7, Donnerstag, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr

◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Hagenbach

Sonntag, 10. Juli 2016 09:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Pfautsch Donnerstag, 14. Juli 2016 10.30 Uhr Ökumenischer Schulabschlussgottesdienst in der Kath. Kirche unter Mitwirkung der Schülerinnen und Schüler in Zusammenarbeit mit dem Kollegium und Pfr. Pfautsch sowie Pfr. Pommerening. Samstag, 9. Juli 2016 Gospelkonzert im Gemeindehaus, Ottstr. 16 in Wörth. „I have a dream“ lautet das Motto des Gospel-Konzertabends am Samstag, dem 9. Juli 2016, 18:00 Uhr, mit dem Projektchor von Joachim Würth. „Dr. Martin Luther King“ steht im Mittelpunkt eines Abends mit Gospelsongs, Filmausschnitten und Texten, zu dem am Samstag, dem 9. Juli 2016 der Gemeindepädagogische Dienst ins Evangelische Gemeindehaus in Wörth einlädt. Joachim Würth hat zusammen mit der Band Nora’s Back und einem Gospel-Projektchor die Beiträge des Abends einstudiert. „Frieden, Gleichberechtigung und Gewaltlosigkeit waren wichtige Botschaften von Martin Luther King, die ihre tiefen Wurzeln im christlichen Glauben haben“, begründet Würth, der die Idee zur Gestaltung dieses Abends angesichts der Flüchtlingskrise hatte. Da der allseits bekannte und beliebte Gemeindepädagoge Joachim Würth demnächst in den Ruhestand wechselt, ist dieser Gospelabend auch ein Stück Abschied mit seinen vielen aktiven Sängern, Helfern und Wegbegleitern. Der Eintritt ist frei aber um Spenden für die Flüchtlingsarbeit wird gebeten. Sonntag, 17. Juli 2016 - Jugendfreizeit nach Dessau Abfahrt zur Jugendfreizeit nach Dessau. Aktiv ab 50 Montags und donnerstags - Nordic Walking 09:00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff Sport für Ältere Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Wann: Jeden Mittwoch von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr, außer an Feiertagen. Leitung: Ursula Stumpf, Tel. 07273/949346. Französischunterricht Donnerstag, dem 14. Juli 2016 um 19:00 Uhr - 20:30 Uhr. Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern mit Vorkenntnissen die Möglichkeit mit der französischen Sprache vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei wird die Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt. Selbstverteidigungskurs Freitag, dem 22. Juli 2016 von 18:30 Uhr - 20:30 Uhr, 14-tägig im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Trainer: Frank Reiß, Tel. 07273/3268. Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273/1529 ab 20:00 Uhr oder [email protected]. Für Kinder ab 6 Jahren Freitag, dem 22. Juli 2016 von 17:15 Uhr - 18:30 Uhr, 14-tägig im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 20 Euro. Nähere Auskünfte: Herr Reiß, Tel. 07273 / 3268 oder [email protected]. Frauenfrühstück Ferien Sprechzeiten im Pfarrbüro

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 08:15 Uhr - 12:30 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311. Wochenspruch für diese Woche So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der heiligen und Gottes Hausgenossen. Epheser 2,19

◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg und Scheibenhardt

Sonntag, 10. Juli 2016 Neuburg: Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst nach Berg. Berg: 10:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Hirschgassfest in der katholischen Kirche mit Gemeindereferent Schottmüller und Pfr. Schwarz. Konfirmanden Neuburg: Dienstag, 12. Juli 2016 um 17:00 Uhr - 18:30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Terminverschiebung Kigo-Abschlussfest Das Abschlussfest findet nicht wie geplant am 10.07.2016 statt, sondern eine Woche später am Sonntag, dem 17.07.2016 von 10:30 Uhr - ca. 12:00 Uhr. Wir treffen uns zu einem bunten Programm im Pfarrgarten, Hauptstr. 49. Herzlich eingeladen sind auch neue Kinder, die gerne einmal in unsere Gruppe hineinschnuppern möchten. Krabbelgruppe Berg Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. Krabbelgruppe Neuburg Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. Diakonieverein Bei Fragen über die Sozialstation oder den Diakonieverein wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Frau Marliese Ertel, Tel. 07273/1361. Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg Das Pfarramt ist immer montags und mittwochs von 08:30 -12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de. Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 7. Sonntag nach Trinitatis So seid Ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge sondern Mitbürger der heiligen und Gottes Hausgenossen. Epheser 2,19

◗◗ Neuapostolische Gemeinde Hagenbach

Sonntag, 10. Juli 2016 09:30 Uhr Gottesdienst 10:00 Uhr Kleiner Jugendtag in Mutterstadt Palatinum, Apostel Haeck Montag, 11. Juli 2016 20:00 Uhr Probe des Bezirkschors in Neustadt Mittwoch, 13. Juli 2016 20:00 Uhr Gottesdienst Samstag, 16. Juli 2016 13:00 Uhr Probe des Kammerchors in Ludwigshafen Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes bestimmt ist, im Kirchengebäude, Erzbergerstr. 2 d, 76767 Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz. de oder www.nak-neustadt.de. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Aus

B

ERG

wird berichtet

◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 15.07.2016 Erhard Johann, 70. Geburtstag Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.

Hagenbach

- 10 -

Vereine ◗◗ Angelsportverein Berg Rückblick Fischerfest Unser Fischerfest am 26. und 27. Juni 2016 war wieder einmal gut besucht. Wir bedanken uns bei unseren Gästen aus nah und fern, ebenso bei unseren Mitgliedern, die für einen optimalen und gastfreundlichen Ablauf gesorgt haben.

Fortbildungslehrgang Vom Sportfischerverband ist für das Spätjahr 2016 ein Fortbildungslehrgang geplant, für Umwelt-, Gewässer-, Jugendwarte und für Fischereiaufseher, an zwei Wochenenden, jeweils samstags und sonntags. Wer daran Interesse hat, sollte sich zeitnah beim Vorstand Bernd Reimold, Tel. 2975 oder per E-Mail asv.berg@ gmail.com melden, die Teilnahme ist kostenlos.

◗◗ Bürgergemeinschaft „Dorfmitte“ Berg e.V. unser Programm im Juli 2016 Dienstag, 05.07.2016 15:00 Uhr Spielenachmittag Samstag, 09.07.2016 18:00 Uhr Hirschgassfest - Spüldienste nach Plan Sonntag, 10.07.2016 10:30 Uhr Hirschgassfest - Spüldienste nach Plan Mittwoch, 20.07.2016 19:00 Uhr, Bürgerkino Freitag, 29.07.2016 19:00 Uhr, Stammtisch

◗◗ Fc Berg 1920 Abteilung Tennis Ergebnisse der Medenrunde Samstag, 25.06.2016 Herren 40, A-Klasse, Berg - Bann 7:7 Gegen den Topfavoriten in der Gruppe, der bisher alle Spiele mit 14:0 gewonnen hatte, konnten wir ein nicht erwartetes Unentschieden erreichen. Mit etwas mehr Glück wäre sogar ein Sieg drin gewesen. Ein Einzel und ein Doppel gingen denkbar knapp verloren. Es spielten Rolf, Thomas, Achim, Martin und im Doppel zusätzlich Timo und Frank. Samstag, 02.07.2016 Herren 40, A-Klasse, Schopp - Bann 2:12 Im letzten Rundenspiel konnten wir verletzungsbedingt nur mit 4 Mann anreisen. Auch hier gab es bereits im Einzel wieder sehr enge Spiele, von denen wir leider 3 verloren geben mussten. Im Doppel konnten wir das Blatt leider nicht mehr wenden, so dass am Ende eine deutliche, aber zu hohe Niederlage stand. Es spielten Thomas, Jochen, Bernd und Martin.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Terminkalender Hier die nächsten geplanten Termine für dieses Jahr: 9. + 10. Juli 2016 - Bar auf dem Hirschgassfest 7. August 2016 - Vorstandssitzung, 17:30 Uhr 20. August 2016 - Beachparty 1. Oktober 2016 - Cannstatter Wasen 15. Oktober 2016 - Jubiläumsfeier 21. bis 23. Oktober 2016 - Seminar

Öffnungszeiten Am Freitag, dem 10. Juli 2016 und am Samstag, dem 11. Juli 2016 bleibt der Jugendraum geschlossen. Der Jugendraum hat Montag, Donnerstag und Sonntag von 19:00 Uhr - 22:00 Uhr für euch geöffnet. Alle Infos über uns findet ihr auf unserer Homepage www.ig-jugendraum.de.

◗◗ Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Berg Wanderung am 17.07.2016 Die nächste Sonntagswanderung findet in der Umgebung von Waldhambach statt. Hierzu sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingeladen. Mit dem Pkw fahren wir zum Parkplatz links der B48 beim Ortseingang von Waldhambach. Von da ab wandern wir leicht bergauf am Hundsfelsen und der Lebersteine vorbei, überqueren den Heimbach in Richtung Waldrohrbach. Nach Überquerung der B 48 geht es auf halber Höhe des großen Hahnstein‘s zurück zum Parkplatz. Die Wanderstrecke führt überwiegend durch Wald und beträgt ca. 10 km. Eine Einkehr ist am Ende der Wanderung vorgesehen. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 09:00 Uhr am Parkplatz der Grundschule Berg. Die Wanderführer E. Biehlmaier und P. Rimmelspacher freuen sich auf große Teilnahme. Gastwanderer sind uns immer herzlich willkommen.

Aus

H

AGENBACH

wird berichtet

◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 09.07.2016 Marie Gertrud Wenzel, 80. Geburtstag Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.

◗◗ Diamantene Hochzeit

Am Mittwoch, dem 13. Juli 2016 feiern die Eheleute Frau Liselotte Spandl und Herr Martin Spandl, wohnhaft in Hagenbach, das Fest der diamantenen Hochzeit. Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde Hagenbach gratulieren recht herzlich zum 60. Hochzeitstag und wünschen für den weiteren Lebensweg alles Gute.

Fun-Turnier am 17.07.2016 Das diesjährige Fun-Turnier findet am Sonntag, dem 17.07.2016 statt. Meldeliste hängt noch am Clubhaus aus. Nähere Infos zum Ablauf folgen.

◗◗ IG-Jugendraum Berg e.V. Hirschgassfest Cocktailfreunde aufgepasst: Bei der IG Jugend gibt‘s alles, was das Partyherz begehrt. Ihr findet unsere Bar in direkter Nähe der Bühne. Neben altbekannten Drinks wie Hugo oder Aperol bieten wir neue Cocktails oder Shots. Am Samstag, dem 9. Juli 2016 sind wir ab 19:00 Uhr für euch da, am Sonntag, dem 10. Juli 2016 dann ab 18:00 Uhr. Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden mit euch.

◗◗ Kindertagesstätte Kinderland Tatü Tata, die Kinderland-Kinder sind da Am Mittwoch, dem 29.06.2016 durften die Vorschulkinder vom Kinderland die Freiwillige Feuerwehr in Hagenbach besuchen. Feuerwehrmann Thomas Zimmermann begrüßte uns herzlich, zeigte uns die komplette Feuerwehrbekleidung und den Umgang mit Streichhölzern. Als wir alle wussten, was bei einem Notfall zu tun ist, ging es in die große Garage, in welcher 4 Feuerwehrautos ihren Platz haben. Wir staunten nicht schlecht, als uns Thomas zeigte, was in so einem Auto alles seinen Platz hat. Zum Abschluss durften wir uns alle in ein Auto setzen und es wurde ganz schön laut, als das Martinshorn ertönte.

Hagenbach

- 11 -

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Einen Höhepunkt am Ende der diesjährigen Sommerwaldwoche gab es dann doch noch. Der gemeinsame Abschluss freitags zusammen mit den Holzwurmeltern bei gemütlichem StockbrotGrillen an der Neuburger Grillhütte statt.

An diesem Tag bekamen auch unsere Vorschulkinder ihre Holzwürmer-Urkunden überreicht. Wir wünschen den zukünftigen Schulanfängern alles Gute. Wir möchten uns auch nochmal herzlichst bei allen Eltern für die große Unterstützung über das ganze Jahr bedanken. Wir sagen Danke für einen spannenden und erlebnisreichen Nachmittag bei der Feuerwehr.

◗◗ Stadtbücherei

Die Vorschulkinder und Erzieherinnen vom Kinderland

◗◗ Kindergarten Regenbogen Spielfest in der Kita Regenbogen Zu unserem Spielfest am Freitag, dem 15. Juli 2016 ab 16:00 Uhr wollen wir die gesamte Hagenbacher Bevölkerung recht herzlich einladen. Nach der Verabschiedung unserer Vorschulkinder ist auch für das leibliche Wohl mit Würstchen, Pommes, Muffins und Getränken gesorgt. Für die Kinder bieten wir verschiedene Spielestationen rund um das Gelände an. Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder, der Elternbeirat und das pädagogische Personal der Kindertagesstätte Regenbogen.

Die Holzwürmer waren unterwegs Und wieder einmal war es soweit. Vom 28. Juni 2016 bis 1. Juli 2016 zogen die Holzwürmer zur Sommerwaldwoche los. Die Kinder entdeckten gemeinsam mit ihren Erzieher/-innen den Wald als Lebensraum rund um die Auwald-Hütte. Los ging es mit dem Besuch des Neuburger Spielplatzes und der Zugfahrt zurück nach Hagenbach, wo die Kinder von Ihren Eltern am Bahnhof in Empfang genommen wurden. Mittwochs an der Auwald-Hütte wurden dann Farbpaletten entworfen und diese mit Naturmaterialien beklebt. Parallel zu den Farbpaletten wurden Naturferngläser gefertigt und auch mit Naturmaterialien beklebt. Das war eine spannende Erfahrung. Auch das Waldtheaterstück „Rüber und der verlorene Schatz“ hatte den Kindern viel Freude bereitet. Mit Kimspielen und einem Waldmemory machten wir die Waldwoche dann auch schon fast komplett.

Es ist schon zur Tradition geworden, dass in der Stadtbücherei im Frühsommer vor den Ferien auch eine musikalische Veranstaltung mit Heidrun Paulus und ihren Flöten- und Klavierschülern stattfindet. Eine schöne Gelegenheit auch für die Angehörigen und Freunde, die jungen Musiker in Aktion zu erleben und die Fortschritte zu erkennen. Gleichzeitig eine prima Gelegenheit zu erleben, wie heitere Musik einen schönen Sommertag verklären kann. Es ist eine Freude zu sehen, wie bereits die Jüngsten wie Luis Stephany und Luise Lässig mit ihren Einzelvorträgen auf Blockflöte und/oder Klavier ganz souverän ihr Können zeigen. Lina Stephany und Helene Lässig erfreuten mit sehr schön dargebotenen Musikstücken, und auch Franziska Fauter, die erst vor kurzem mit dem Klavierunterricht begonnen hatte, zeigte schon ein erstaunliches Können, u.a. mit einem nicht ganz leichten Allegro von Burkhard. Ebenso Stella Morakis, die auch erstmals in die Tasten griff und sicher agierte. Eine Bereicherung waren die beiden Geschwister Anneke und Konstantin Schwarz, die mit viel Tempo und Taktsicherheit glänzten. Viel Talent zeigte auch Esra Schäfer am Klavier, die u.a. Beethovens „Für Elise“ bravourös meisterte. Die letzte Pianistin des Abends, Leonie von Klaeden präsentierte drei hübsche Stücke, darunter ein „Kleines Feuerwerk“. Die Vielseitigkeit ihres Könnens auf Sopranund Altblockflöte zeigte Charlotte Lässig, u.a. mit zwei Eigenkompositionen ihrer Lehrerin, während Vanessa Schönenberg u.a. mit einer irischen Weise ihr technisches Können und beim Spiel mit der Bassflöte ihre Flexibilität zeigen konnte. Es folgten ein anspruchsvoller dreistimmiger Satz von Quantz mit Valeria Schmitt, Bettina Bertsch zusammen mit ihrer Lehrerin. Heiter und leicht drangen die Musikklänge hinaus in den Sommertag, ganz besonders passend war dies bei Mozarts „Vogelfängers“ mit Valeria Schmitt. Sie erfreute danach auch mit der beliebten James-Bond-Filmmusik. Der glänzende Vortrag eines Sextetts mit dem israelischen Friedenskanon „Shalom chaverim“ bildete den Abschluss des heiteren Musikgenusses und eines Unterrichtsjahres.

Hagenbach

- 12 -

Vereine ◗◗ Albgoischda Hagenbach Holla die Waldfee - Das war mal eine Sause Wir möchten uns bei allen unseren Gästen unserer Beach-Bar recht herzlich bedanken. Wir hoffen, dass ihr euch bei uns rund um wohl gefühlt habt und dass ihr uns in guter Erinnerung behalten werdet. Wir haben versucht euren Wünschen gerecht zu werden und haben alles gegeben, was machbar war. Dank euch hatten wir drei wundervolle Tage auf dem Brunnenfest in Hagenbach. Vielen Dank, dass ihr unseren Verein mit eurem Besuch unterstützt habt. Das zweite Highlight auf dem Brunnenfest war natürlich für uns unser Auftritt am Montagabend auf der Bühne vor der St. Michaelskirche. Es hat uns riesigen Spaß gemacht, Euch mit unserer Musik zu begeistern.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

���������� Frohsinn

� ��������� ���������� ��������� 1907

Hagenbach

�$���������� ��%�&����� ������������� !� "������������� � �����������!��#��##���� �������� ������������������

������������ ���������� ���������� ������������� �������������� ���

���� �� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������� ����

Brunnenfest 2016. Wir waren dabei.

Sonnwendfeier in Büchelberg Am letzten Samstagabend ging es nach dem spannenden Viertelfinalspiel zur Sonnwendfeier nach Büchelberg. Das Entzünden des Sonnwendfeuers der Trachtengruppe Büchelberg wurde durch uns musikalisch untermalt und wir feuerten durch unseren Sound das Publikum noch einmal zusätzlich an. So konnte das angestaute Adrenalin nach dem Elfmeterschießen wieder abgebaut werden. Die Stimmung war einfach großartig.

◗◗ Kaninchenzuchtverein P89 Hagenbach e.V. Einladung Am Sonntag, dem 10. Juli 2016 feiert der Holländer-Club in unserem Vereinsheim am Hessbach sein 50-jähriges Bestehen ab 10:00 Uhr. Es werden Kaninchen aus dem Club ausgestellt und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Wer Lust hat, ist eingeladen dort vorbeizuschauen.

Grillfest An alle Mitglieder: Auf diesem Wege möchte der Kaninchenzuchtverein seine Mitglieder zum diesjährigen Grillfest am Samstag, dem 16. Juli 2016 bei unserem Zuchtfreund König Günther in der Friedenstr. 27 in Hagenbach einladen. Wir werden um 16:00 Uhr beginnen. Wer Lust auf ein ungezwungenes, lustiges Miteinander hat, meldet sich bitte bis 11. Juli 2016 verbindlich bei König Günther, Tel. 07273/3227 für unser Grillfest an. Wir freuen uns, euch begrüßen zu dürfen.

◗◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. Aktivität

Du hast unseren Auftritt verpasst? Alles gut, kein Problem. Am Sonntag, dem 17. Juli 2016, sind wir nachmittags um 15:30 Uhr auf der Gugge Vesper in Altlußheim zu Gast. Falls ihr Lust und Laune habt bei uns mitzumachen, keine Scheu. Meldet euch bei unserem 1. Vorstand Michael Jung, Tel. 0176 / 31563803. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied. Sei es aktiv als auch passiv. Wir proben immer donnerstags von 19:30 bis 21:00 Uhr in der Hainbuchenschule im „alten Filmsaal“. Unsere Proben sind öffentlich und jeder ist jederzeit herzlich willkommen. www.albgoischda.de.

Die ersten Trainingseinheiten in Vorbereitung auf die Saison 2016/2017 sind mittlerweile absolviert. Bis zum Saisonstart am 31. Juli 2016 werden die beiden aktiven Herrenteams des SVH noch fleißig weiterarbeiten, um topfit auf Punktjagd gehen zu können. Natürlich stehen in der Vorbereitung auch Testspiele auf dem Programm, hier die Termine: Freitag, 8. Juli 2016 19:30 Uhr SVH - SV Viktoria Herxheim II Mittwoch, 13. Juli 2016 19:30 Uhr SVH TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim, in Wollmesheim Samstag, 16. Juli 2016 15:00 Uhr SVH - FC Bavaria Wörth Sonntag, 17. Juli 2016 15:00 Uhr SVH II - SpVgg Rohrbach II

Hagenbach

- 13 -

Samstag, 23. Juli 2016 18:00 Uhr SVH - SpVgg Rohrbach Zudem nimmt der SVH am Lauerpokal in Scheibenhardt teil. Das Turnier findet von Donnerstag, dem 21. Juli 2016 bis Montag, dem 25. Juli 2016 statt. Das erste Spiel bestreitet der SVH am Donnerstag um 19:30 Uhr gegen US Schleithal.

SVH - Allgemein: Clubhaus lockt mit Aktionstagen Das Clubhaus-Team des SVH um Wirt Skender Qelaj verwöhnt die Gäste mit Balkanspezialitäten und Deutscher Küche. Besonders schmackhaft wird es an den beiden Aktionstagen, die jede Woche stattfinden. So gibt es immer donnerstags ab 17:00 Uhr Rumpsteak in vielen verschiedenen Variationen, freitags gibt es ab 17:00 Uhr saftige Grillhähnchen. Diese können unter Telefon 0172/7806080 auch vorbestellt und im Clubhaus abgeholt werden.

◗◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

alle Dierbach für sich entscheiden konnte. Damit verloren wir das letzte Medenrundenspiel in dieser Saison mit 19:2. Trotz dieser Niederlage können wir uns über den Klassenerhalt freuen. Super Leistung. Es spielten: Madleen Lang, Susanne Gross, Alisa Fischer, Lea Hammer, Vanessa und Jasna Schwarz.

Nächste Spiele Freitag, 08.07.2016, 15:30 Uhr Gemischt, U 12, B-Klasse, TC Germersheim 1 - Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Samstag, 09.07.2016, 09:00 Uhr Mädchen, U 18, B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 - TC Blau-Weiss Maxdorf 2 Jungen, U 18, A-Klasse, TC Blau-Weiss Herxheim 1 - Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Mädchen, U 18, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 - TC 77 Jockgrim 1 Jungen, U 18, C-Klasse, TC Kandel 2 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 Sonntag, 10.07.2016, 10:00 Uhr Damen, 4er, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 - SF 1967 TA Dierbach 2 Sonntag, 10.07.2016, 11:30 Uhr Herren, 40, B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 TC Rot-Weiss Pirmasens 2

◗◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V. Gaukindertreffen

Ergebnisse Gemischt, U 12, B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 - TC Blau-Weiss Herxheim 1 14:0 Wiedermal hat die U12/1 souverän alle 4 Einzel gewinnen können. Damit stand es 8:0 und die Doppel waren nur noch Formsache. Penelope und Lars entschieden das 1er Doppel für sich, ebenso Nils und David das 2er. Am Ende stand es verdient 14:0 für Hagenbach. Gratulation. Gemischt, U 12, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 - TC Freckenfeld 1, 7:7 Gemischt, U 9, Pfalzliga, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 - TC Neuburg 1, 12:2 Jungen, U 18, A-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 - TC Althornbach 1, 14:0 Mädchen, U 18, C-Klasse, TC Neuburg 2 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2, 7:7 Herren 40, Pfalzliga, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 - TC Weiss-Rot 1897 Speyer 1, 7:14 Damen, B-Klasse, SF 1967 TA Dierbach 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1, 19:2 Am vergangenen Sonntag fuhren wir zur Tennisanlage des SF Dierbach. Leider konnte lediglich Vanessa ihr Einzel gewinnen, sodass wir nach den Einzel mit 10:2 im Rückstand waren. Zum Sieg wären somit alle 3 Doppel notwendig gewesen, die jedoch

Am Wochenende fand in Germersheim das Gaukindertreffen statt. Der Turnverein Hagenbach war insgesamt mit drei Wettkampfgruppen, zwei Gruppen mit Geschicklichkeitsaufgaben und im Bereich Eltern-Kind-Turnen vertreten. In den Disziplinen Boden, Sprung, Weitwurf und 50m/75m Lauf haben die Kinder ihr Talent bewiesen und sich am Ende des Tages ihre Medaillen verdient. Die Kinder vom Geschicklichkeitswettkampf zeigten an 5 Stationen ihre Treffsicherheit und Schnelligkeit, vor allem beim Hindernislauf. Insgesamt holten die Turnkinder vier Silber- und eine Bronzemedaille. Eltern, Kinder und die Trainerinnen sind begeistert. Natürlich durfte die lustige Staffel am Ende des Wettkampftages nicht verpasst werden, denn hier gab es viel Spaß bei Sackhüpfen und Dreibeinlauf usw. Die Übungsleiterinnen bedanken sich bei Kindern und vor allem den Eltern, die ihre Kinder toll unterstützt haben. Das Turnfest ist vielleicht anstrengend, aber es ist für all die vielen Teilnehmer immer ein großer heiterer Tag der Bewegungsfreude und des Turnens. Und für viele Kinder ist es eine erste Wettkampferfahrung in kindgerechter Weise und ohne Stress. Bilder vom Kindertreffen und viele Bilder vom Brunnenfest sind auf der Homepage des TV Hagenbach zu finden.

Aus

N

EUBURG

wird berichtet

◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 12.07.2016 Erna Pfalzgraf, 85. Geburtstag Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.

Hagenbach

- 14 -

◗◗ Obstbaumschneidekurs

Unter der Leitung von Herrn Ernst Weisenburger findet am Samstag, dem 30. Juli 2016 ein Baumschneidekurs statt. Treffpunkt ist um 09:30 Uhr in der Kehlstraße, am Ortsausgang Richtung Hagenbach. Es wird eine Teilnahmegebühr von 5 € erhoben, die dem Förderverein der prot. Kindertagesstätte Neuburg gespendet wird. Bei Interesse melden Sie sich bitte direkt bei Herrn Weisenburger, Schifferstr. 51, Tel. 3295. Bei schlechtem Wetter wird der Kurs um eine Woche verschoben.

Vereine ◗◗ Angelsportverein e.V. Neuburg Vorankündigung zum Fischerfest Der Angelsportverein Neuburg e.V. lädt recht herzlich zu seinem diesjährigen Fischerfest ein, das vom Samstag, dem 16. Juli 2016 bis Montag, dem 18. Juli 2016 in seiner Weiheranlage stattfindet. Zu unserem altbewährten Fischangebot, das aus Aal, Zander, Zanderfilet, Backfisch, Forelle und Victoriabarschfilet besteht, wird in diesem Jahr auch wieder Kartoffelsalat als Beilage serviert.

Festprogramm Samstag, dem 16. Juli 2016 ab 14:00 Uhr Bewirtung unter der Pergola 15:00 - 17:00 Uhr Vereinsfischen der Ortsvereine an der Weiheranlage ab 19:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem „Duo Hartenstein“ Sonntag, dem 17. Juli 2016 ab 10:00 Uhr Frühschoppen am Festplatz ab 12:00 Uhr durchgehende Bewirtung Montag, dem 18. Juli 2016 ab 12:00 Uhr Bewirtung und Mittagstisch ab 19:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem „Duo Hartenstein“ Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und wünschen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt bei uns.

◗◗ Bürgerverein Neuburg e.V. Arztfahrten während der Sommerpause Auch während der Sommerpause fahren die Aktiven des Bürgervereins die Mitglieder zu den Ärzten in der Region. Rufen Sie einfach Ihre/n Fahrer/in an oder wenden Sie sich einige Tage vor der Fahrt an Arnika Eck, Tel. 3732 oder Gerlinde Martus, Tel. 4860.

Spendenaktion für Wohn-Pflege-Gemeinschaft Knacken wir die 11.000 € - Marke? Beachtliche 10.873 € sind bisher bei der Spendenaktion für unsere Wohn-Pflege-Gemeinschaft zusammen gekommen. Vielen Dank allen Spendern, seien es Gewerbetreibende oder Privatpersonen. Die Spendernamen werden - das Einverständnis vorausgesetzt - alle auf einer Tafel in der Wohn-Pflege-Gemeinschaft verewigt werden. Das Projekt machte inzwischen einen großen Schritt in Richtung Realisierung. In den nächsten Tagen werden wir uns für einen Finanzpartner entscheiden. Auch die Spenden haben in den letzten Wochen dazu beigetragen, dass der Bürgerverein mit einem soliden Kassenbestand eine Rücklage für etwaige „Sonderkosten“ hat, wenn unser Projekt startet. Wir freuen uns deshalb über weitere Spenden und sind gespannt, ob wir die 11.000 €-Marke knacken werden. Spendenkonto Wohn-PflegeGemeinschaft, Neuburg, Am Dorfplatz: Sparkasse Neuburg, IBAN: DE55548514401000333946, BIC: MALADE51KAD. Mehr Infos unter www.bürgerverein-neuburg.de.

Wer wird das 300. Mitglied? Der Bürgerverein hat seit seiner Gründung im November 2010 eine großartige Entwicklung genommen. In rund fünf Jahren wuchs der Verein auf aktuell 291 Mitglieder. Es hat sich ein Netz von Hilfsangeboten und eine tolle Gemeinschaft unter den Mitgliedern entwickelt. Das Groß-Projekt einer Wohn-Pflege-Gemeinschaft wurde auf den Weg gebracht.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Viele Gemeinden beneiden uns nicht nur darum, sondern ahmen uns nach und bringen Ähnliches auf den Weg. Nun streben wir die 300-Mitglieder-Marke an. Wir freuen uns sowohl über passive Neuzugänge, die die gute Sache einfach nur mit einem Beitrag von 12 € jährlich unterstützen wollen, als auch über Menschen, die sich aktiv einbringen möchten. Alle Altersklassen sind bei uns herzlich willkommen und tragen mit ihrem Beitritt zu einer starken Dorfgemeinschaft bei. Beitrittserklärungen finden Sie in den Flyern, die in den Geschäften ausliegen oder im Internet unter www.buergerverein-Neuburg.de. Das 300. Mitglied bekommt einen Ehrenplatz in unserer Fotogalerie und wird mit einem Präsent in der nächsten Mitgliederversammlung begrüßt. Sprechen Sie dazu auch gerne unser Vorstandschaft, Arnika Eck, Gerlinde Martus, Nora Newill, Ingo Hammann, Viktor Volk, Ralf Weber, Elvira Ertel, Jürgen Fritzsche, Monika Knöll und Erika Marx an.

Aktion: Mitglieder werben Mitglieder Mitgliedern, die zwei Personen werben, winken zwei Eintrittskarten für unsere nächste Kulturveranstaltung am 27.01.2017 mit dem Duo Bellevue, das uns im September 2014 begeisterte und ihrem neuen Programm „Shake hands“ im Sternen.

◗◗ Fußballverein Neuburg 1923 e.V. Aktivenspielbetrieb Die Aktivität des FVN ist seit vergangenem Samstag wieder im Trainingsbetrieb und hat schon einige sehr schweißtreibende Einheiten hinter sich gebracht. Wer sich die Jungs mit Ihren beiden neuen Trainern Frank Schwarz und Olli Kern während der Vorbereitung anschauen möchte, kann dies an folgenden Terminen tun: Samstag, 09.07.2016 um 15:00 Uhr bzw. 17:00 Uhr in Neuburg: FVN I - VTG Queichhambach I FVN II - SV Büchelberg II Sonntag, 10.07.2016 um 17:00 Uhr in Herxheimweyher: TSV Lingenfeld I - FVN I Donnerstag, 14.07.2016 um 19:00 Uhr in Maximiliansau: FVP Maximiliansau I - FVN I Samstag, 16.07.2016 um 17:00 Uhr in Neuburg FVN I - TSG Jockgrim I Samstag, 23.07.2016 um 15:15 Uhr bzw. 17:00 Uhr in Au am Rhein: SV Au II - FVN II SV Au I - FVN I

Jugendspielbetrieb Der Jugendspielbetrieb ruht derzeit und die Mannschaften freuen sich auf die kommende Runde.

Arbeitseinsatz Am morgigen Samstag, dem 9. Juli 2016, findet ab 09:00 Uhr ein Arbeitseinsatz am Sportgelände statt. Jedes Mitglied ist herzlich zur Unterstützung des Technik-Teams bei den anstehenden Arbeiten eingeladen.

◗◗ Gesangverein Eintracht Neuburg/Modern Harmony Epplesee-Fest 2016 Auch am diesjährigen Epplesee-Fest, 6. - 8. August 2016, wird der Gesangverein Eintracht mit einem Stand vertreten sein. Hierzu werden noch Helfer für diverse Dienste benötigt. Meldet Euch bitte bei Matthias Reinhard, Tel. 919981. Kuchenspenden können bei Inge Zoller angemeldet werden unter Tel. 4899.

Termine Außerdem möchten wir hiermit nochmals die Termine für den Monat Juli in Erinnerung rufen: Samstag, 09.07.2016 Auftritt MH Frohsinn Hagenbach, 14:30 Uhr Donnerstag, 14.07.2016 Probe Seemannslos mit allen Chören und MV Freitag, 15.07.2016 Ständchen MH Dienstag, 19.07.2016 Ständchen MH

Hagenbach

- 15 -

◗◗ Original Pfälzer Blasmusikanten Musikverein Neuburg/Rhein e.V. Jugendmusiker - Leistungsabzeichen erfolgreich abgeschlossen Unsere Jungmusiker Lilly Noltze, Lea Zimmermann, Lara und Nina Zimmermann Klarinette sowie Hannah Frank und Jana Beßler Querflöte, haben im Frühjahr an den Fortbildungslehrgängen des Kreismusikverband Germersheim zum Erlangen des Jugendmusikerleistungsabzeichen in Bronze teilgenommen. Die Abschlussprüfung, bestehend aus dem praktischen Teil, der Gehör und Rythmusbildung, sowie der Musiktheorie, wurden von unseren jungen Musiker mit Erfolg gemeistert. Hierzu unseren herzlichen Glückwunsch. Wir sind stolz auf Euch, macht weiter so, damit wir in zwei bis drei Jahren über Euere Silberprüfung berichten können. Am Sonntag, dem 18.06.2016 fand in Jockgrim die Urkundenverleihung statt. Die Urkunden wurden durch Verbandsjugendleiter des Kreismusikverband Germersheim, Markus Metz, überreicht.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

◗◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. Info über Termine der beiden chöre im Juli 2016 Musica Vita Dienstag, 12.07.2016, 19:30 Uhr, letzte Singstunde vor der Sommerpause. Donnerstag, 14.07.2016, 19:00 Uhr, Singprobe für Seemannslos im Bürgerhaus.

Männerchor Sonntag, 10.07.2016, 11:00 Uhr, Sängertreff an der Grillhütte in Hagenbach beim GV Frohsinn. Donnerstag, 14.07.2016, 19:00 Uhr, Singprobe für Seemannslos im Bürgerhaus Donnerstag, 28.07.2016, 19:30 Uhr, letzte Singstunde vor der Sommerpause Wir bitten die Sänger/innen sich die Termine vorzumerken, damit wir bei den Auftritten zahlreich anwesend sind. Die Abfahrtszeiten werden in den jeweiligen Singstunden bekanntgegeben. Treffpunkt für die Abfahrt ist jeweils am Schiffermast.

Eppleseefest vom 6. - 8. August 2016 Die Sängervereinigung beteiligt sich auch in diesem Jahr mit einem Verpflegungsstand am Eppleseefest. Hierfür werden viele Helfer über die 3 Tage im 3-Schichtbetrieb benötigt. Die Helferlisten werden zur Zeit erstellt. Wir bitten die passiven Mitglieder und deren Frauen uns zahlreich für diese Sache zu unterstützen und sich bei Dieter Weisenburger, Tel. 4184 zum Eintragen in die Listen zu melden. Im Voraus ein herzliches Dankeschön seitens der Vorstandschaft.

Homepage der Sängervereinigung in neuem Design Unser Internet Auftritt wurde komplett neu überarbeitet. Alle Infos und Termine und das Neueste rund um den Verein sind unter www. saengervereinigung-neuburg.de aufzurufen. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns.

◗◗ Tennisclub Neuburg e.V. Jugendzeltlager 2016

v. l. Hannah Frank, Nina, Lea und Lara Zimmermann. Es fehlen Lilly Noltze und Jana Beßler. Bei der gleichen Veranstaltung wurde unserem Nachwuchsmusiker Pascal Weisenburger das Jugendmusikerleistungsabzeichen in Gold überreicht. Das Goldabzeichen, D3, ist für besonders begabte Jungmusiker. Voraussetzung ist ein Alter von mindestens 16 Jahren, das Pascal erst kurz nach der Prüfung erreichte und der Besitz des silbernen Leistungsabzeichens. Die Prüfung wird direkt vom Bund Deutscher Blasmusik in der Akademie in Staufen abgenommen. Der Anspruch der Prüfung ist mit einer Aufnahmeprüfung für die Hochschule für Musik zu vergleichen. Nach fast zweijähriger Vorbereitungszeit mit seinem Ausbilder Alexander Gorbatschev hat er in den Osterferien den einwöchigen Workshop absolviert und im Anschluss seine Prüfung mit Großem Erfolg abgelegt. Von 180 möglichen Punkten hat er 173 erreicht und zählt damit zu den Lehrgangsbesten. Die Musiker und der ganze Verein gratulieren Dir zu dieser Leistung.

Dieses Jahr finden wiederum zwei Tennisturniere mit LK-Wertung auf unserer Anlage statt. Mittwoch, dem 20. Juli 2016 bis Sonntag, dem 24. Juli 2016 8. Sport Wettach LK-Turnier Sonntag, dem 31.07.2016 3. Lotto Cup 2016

v. l. Matthias Wolf, Leiter der Musikkommision, Pascal Weisenburger und Markus Metz, Verbandsjugendleiter.1

Mädchen, U 12, Pfalzliga, TC Neuburg - TC Landau, 0 : 14 Gegen den Tabellenführer aus Landau konnten unsere Spielerinnen Laura Eisenlohr, Carla Eitzenberger, Mascha Maaß-Ajdovnik, Lara Schwarz und Hannah Weiß wenig ausrichten. Gute Runde gespielt. Gemischt, U 9, Pfalzliga, TV Hagenbach - TC Neuburg, 12 : 2 Nur Lenni Zoller konnte sein Einzel gewinnen, zum 2 : 6 Zwischenstand nach den Einzeln. Auch in den anschließenden Doppel konnte keins gewonnen werden. Im Einsatz waren noch Max Lautenschläger, Luca Reinhard, Luis Weiß, Lennert Hollmann und Tim Engelmann. Jungen, U 12, A-Klasse, TC BASF Ludwigshafen - TC Neuburg II, 12 : 2 Zu stark war der Spitzenreiter. Lediglich Jona Karle konnte sein Einzel gewinnen. Im Einsatz waren noch Fynn Zoller, Tom Lautenschläger, Robin Horn, Finn Scheid und Louis Reinhard. Mädchen, U 18, A-Klasse, TC Althornbach - TC Neuburg I, 6 : 8 Klar hinten nach den Einzeln beim Tabellenführer, 2:6, nur Gina konnte im dritten Satz Ihr Einzel gewinnen. Aber dann, beide Doppel in der Besetzung Lara Ertel / Gina Helmerich und Desiree Heesakker / Luisa Weigel konnten im dritten Satz gewonnen werden. Tabellenführung. Super gekämpft Mädels, auf geht´s.

Unser Jugendzeltlager für Jugendliche findet dieses Jahr vom Freitag, dem 19.08.2016, 17:00 Uhr bis Sonntag, dem 21.08.2016m 14:00 Uhr auf der Tennisanlage statt. Neben einem bunten Unterhaltungsprogramm mit Schnuppersurfen, Entenrennen auf der Lauter, finden auch die Jugendtennismeisterschaften statt. Anmeldeformulare sind im Clubhaus erhältlich. Anmeldeschluss ist der 14.08.2016.

Leistungsklassenturniere

Medenrunde 2016

Hagenbach

- 16 -

Mädchen, U 18, C-Klasse, TC Neuburg II - TV Hagenbach, 7 : 7 Gerechte Punktteilung. Helena Gottschalk und Lea Zimmermann gewannen ihre Einzelspiele. Anschließend gewannen im Doppel Ines Scherrer / Lea Zimmermann. Helena / Emily Reinhard verloren knapp im dritten Satz. Gute Mannschaftsleistung und immer noch oben dabei. Mädchen, U 18, C-Klasse, TC Jockgrim - TC Neuburg, 2 : 12 In diesem Nachholspiel lagen die Mädels bereits nach den Einzel mit 6 : 2 in Front. Helena Gottschalk, Sina Grasmehr und Lea Zimmermann gewannen deutlich. Anschl. wurden auch beide Doppel, Helena / Emily Reinhard und Ines / Sina, gewonnen. Super. Jungen, U 18, B-Klasse, TC Neuburg I - TC Münchweiler a. d. R., 14 : 0 Nach der Niederlage am vorigen Spieltag sicherte sich die Mannschaft mit diesem Kantersieg den zweiten Platz. Im Einsatz waren Johannes Hutzel, Fabian Zimmermann und Marian Hebel. Ein vierter Spieler war nicht nötig, da der Gast nur mit drei Spielern anreiste. Jungen, U 18, C-Klasse, TC Neuburg II - TC Wörth, 11 : 3 Dennis Engelmann, Johannes Heid und Pedro Heesakker siegten in den Einzelspielen. Beide Doppel wurden ebenfalls gewonnen. Im Einsatz war noch Leon Kastin der kurzfristig eingesprungen ist. Vielen Dank. Zweiter Platz in der Abschlusstabelle gesichert. Klasse. Jungen, U 12, A-Klasse, TC Neuburg I - TC Landau, 5:9 Lediglich Fynn Zoller im Einzel konnte gewinnen. Im Doppel setzten sich Neo Werling und Fynn ebenfalls durch. Weiter spielten noch Marvin Schanz, Julius Friedmann und Mika Beck. Auf geht´s, nächste Woche Auswärtssieg. Damen, B-Klasse, TC Kandel - TC Neuburg I, 5 : 16 Herren, B-Klasse, TC Lingenfeld - TC Neuburg I, 9 :12 Herren 50, C-Klasse, TC Münchweiler a. d. R. - TC Neuburg, 10 : 11

Dritter Aufsteiger perfekt Herren 50 gewinnen beim Tabellenführer Nach den U 15 Jungen und Herren 40 sind am letzten Spieltag auch die Herren 50 ungeschlagen aufgestiegen. In der Nachholpartie beim Tabellenführer in Münchweiler a. d. R. setzen sich in den Einzel Markus Ertel, Dieter Hutzel, Claus Maaß Ajdovnik und Roland Gottschalk, zum 8 : 4 Zwischenstand durch. In den anschließenden Doppel machten Markus und Claus den Sack zu. Weiter im Einsatz über die Runde waren noch Alfred Hessert, Roger Rühm, Rudi Reinhard, Jochen Wermuth und Robert Ruppenthal. Auch hier hat der Mannschaftsführer Roger Rühm alles richtig gemacht. Vamos.

Impressum:

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20, Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. Home: www.vg-hagenbach.de Mail: [email protected] Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander (Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Die nächsten Spiele Freitag, dem 08.07.2016 Jungen, U 12, A-Klasse, TC Erlenbach - TC Neuburg I Spielbeginn ist gegen 15:30 Uhr. Samstag, dem 09.07.2016 Spielbeginn gegen 09:00 Uhr. Gemischt, U 9, Pfalzliga, TC Neuburg - TC Speyer Mädchen, U 18, A-Klasse, TC Neuburg I - TC Speyer Mädchen, U 18, C-Klasse, TC Dierbach - TV Neuburg II Jungen, U 18, B-Klasse, TC Herxheim - TC Neuburg I Jungen, U 12, A-Klasse, TC Neuburg II - TC Freinsheim Sonntag, dem 10.07.2016 Spielbeginn gegen 09:00 Uhr. Mädchen, U 18, A-Klasse, TC Neuburg I - TC Leimersheim

◗◗ Turnverein e.V. Neuburg Helfer gesucht Der Turnverein wird auch am diesjährigen Eppleseefest, 6. - 8. August 2016 mit der Turnerschänke vertreten sein. Hierzu fehlen aber leider wieder die nötigen Helfer für den Getränkeausschank, sowie für die Bierhefschläpple-Bäckerei. Auch Helfer zum Auf- und Abbau werden benötigt. Wer helfen kann und möchte, meldet sich bitte direkt bei Marianne Weisenburger. Vielen Dank allen, die einen Dienst übernehmen.

Aus

S

CHEIBENHARDT wird berichtet

◗◗ Kindertagesstätte Sonnenschein Familienfest in der Kita Sonnenschein Beim Sommerfest der Kita Sonnenschein trafen sich Kinder, Eltern und Großeltern, um einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen. An verschiedenen Spielstationen konnten sich die Kinder beschäftigen oder auch mit Hilfe der Eltern ein buntes Nagelbild anfertigen. Einige Spiele ergänzten das Projekt „Farben“, das schon seit einigen Wochen in unserer Kita aktuell ist und so ergab sich das Motto: „Bunt ist die Welt - Die Farben des Regenbogens“. Als erste Stärkung zwischen den Spielen gab es Kaffee und Kuchen und schon bald wurde der Grill angeheizt. Vielen Dank an Michael Mackert und Tino Schieber, die mit Ausdauer all die mitgebrachten Würstchen und Steaks grillten. Einen bunten Abschluss gab es mit dem Farbenlied der Kita-Kinder, zu dem die vielen Luftballons in Regenbogenfarben gut passten. Für die Planung, Aufbau, Abbau, Kuchen backen, Salate richten und vieles mehr, sind viele Hände notwendig und deshalb bedanken wir uns ganz besonders herzlich beim Elternausschuss und allen Eltern, die in vielfältiger Weise zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Das Team der Kita Sonnenschein.

Hagenbach

- 17 -

Vereine ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Scheibenhardt ArbeiterwohlfahrtNachmittag im Bürgerstübchen Die Arbeiterwohlfahrt Scheibenhardt lädt zum gemütlichen Beisammensein seine Mitglieder und Freunde für Mittwoch, dem 13. Juli 2016, ab 14:00 Uhr ins Bürgerstübchen ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.

◗◗ Sportverein Scheibenhardt Der SV Scheibenhardt bedankt sich recht herzlich Wegen eines Defektes an unserem Rasenmäher, wurde uns der Rasenmäher vom Bauhof der Stadt Hagenbach zur Verfügung gestellt. Hiermit von Seiten des SVS nochmals ein herzliches Dankeschön an den Bauhof Hagenbach für die kurzfristige Bereitstellung und an Edgar Gabriel für die Durchführung der Mäharbeiten.

Ergebnis Freundschaftsspiel vom Sonntag, 03.07.2016 SG Klingenmünster/Göcklingen - SVS

1:1

Weitere Termine zum Spielbetrieb Freitag, 08.07.2016, 19:00 Uhr: Training Samstag, 09.07.2016, 17:00 Uhr: Spiel in Rheinzabern Dienstag, 12.07.2016, 19:00 Uhr: Training Donnerstag, 14.07.2016, 19:00 Uhr: Training Freitag, 15.07.2016, 19:00 Uhr: Training

Öffnungszeiten clubhaus SVS Sonntag, 10.07.2016, ab 10:00 Uhr: Frühschoppen Dienstag, 12.07.2016, 19:00 Uhr: Trainingsbetrieb Donnerstag, 14.07.2016, 19:00 Uhr: Trainingsbetrieb Während der Fußball-EM ist unser Clubhaus zu allen DeutschlandSpiele geöffnet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldung für das EM-Tages-Menü im Clubhaus-Aushang. Änderungen zu den Öffnungszeiten, insbesondere zur Fußball-EM, werden im Amtsblatt oder durch den Clubhaus-Aushang bekannt gegeben.

W

AS SONST NOCH INTERESSIERT

◗◗ Infos, Service- und Beratungsdienste - ohne Gewähr AIDS-Hilfe Landau e.V. „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 06341/88688 Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. AIDS-Beratung im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 Ambulante Dienste Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf - Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) Behindertenbetreuung Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen Waldstr. 38, 76870 Kandel Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 E-Mail: [email protected] Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Beratung zu Betreuungsrecht,

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Waldstraße 38, 76870 Kandel Offene Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 07275 - 8919. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lossin Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de Allgemeine Sozialberatung Schwangerschaftsberatung Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Kinderschutzdienst Suchtberatung Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, Waldstr. 36a Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 07274/703467 oder per e-mail unter [email protected] mit uns in Verbindung setzen. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas-Zentrums Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheilbar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germersheim 17 er Str. 1, 76726 Germersheim Tel.: 07274/ 703467, Fax: 07274/703469 Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern), Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin) mail.: [email protected] Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau Informationen für Menschen mit Schuppenflechte. Treffen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfetreff e.V. in Edesheim Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. Informationen, Bildungs- und Serviceangebot Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 07275/94077. Diakonisches Werk Germersheim - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstberatung für erwachsene Migranten) Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Öffnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Hagenbach

- 18 -

- Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Evangelische - Katholische Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. Fachdienst für Hörgeschädigte Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: [email protected], www.gehoerlose-rlp.de Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Familienbüro Hagenbach - Begegnungs- und Beratungsangebote - Gruppenangebote für Kinder und Jugendliche - Begleitung und Unterstützung bei Behördengängen - Angebote der Familienbildung - Weitere individuelle Angebote und Hilfen Kontakt: Tanja Güner, Am Stadtrand 1, Hagenbach, Tel. 0151-40638521 E-mail: [email protected] Offene Sprechstunde: Dienstags 13:30 - 17:00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung Frauenhaus Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. Gelbfieberimpfstelle Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, e-mail [email protected], Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Vereinbarung. Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Interessierte bei einer Tasse Kaffee die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Begleitet wird das Treffen von Frau Guerrein-Rizakis und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. Das Kontaktcafé findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der Bismarckstraße 15 in Kandel statt. Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: [email protected], www.stk-suedpfalz.de Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, ohne Hilfe auszubrechen. Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. Gesprächsgruppen: Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis)

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. E-mail: [email protected], Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. Kripo-Beratungsstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Kreisvereinigung Germersheim Geschäftsstelle Luitpoldstr. 27, 76770 Hatzenbühl Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. Luftbelastungen Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. Malteser Pflegedienst Hatzenbühl Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. Nummer gegen Kummer Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. Pfalzinstitut Klingenmünster Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie deren Angehörige und Fachleute. Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Anrufbeantworter. Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses, Ottstr. 54, 76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. Pflegestützpunkt Wörth Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung.

Hagenbach

- 19 -

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, Tel. 06341/20918 Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach Vereinbarung. Sozialpsychiatrischer Dienst im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und deren Angehörigen Termin nach telefonischer Vereinbarung Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Verwaltung: Fax 07271/760827. Verbandsgemeindejugendpflege Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: [email protected]

◗◗ Barbara Schleicher-Rothmund, MdL Bürgersprechstunde Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272 / 919390 oder per Mail [email protected] sowie unter www.schleicherrothmund.de.

◗◗ Bundestagsabgeordneter Thomas Gebhart Bürgersprechstunde Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart lädt am Donnerstag, dem 14. Juli 2016 um 17:00 Uhr zur Bürgersprechstunde nach Jockgrim ein. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Die Sprechstunde findet in der Verbandsgemeindeverwaltung, Untere Buchstr. 22, statt. Um vorherige Anmeldung unter Tel. 06341 / 9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de.

◗◗ Bundestagsabgeordneter Thomas Hitschler Hausbesuche und Grillen in Hagenbach Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Thomas Hitschler, SPD, macht am Mittwoch, dem 13. Juli 2016, ab 15:00 Uhr Hausbesuche in Hagenbach. Am Donnerstag, dem 14. Juli 2016, lädt er dann alle Bürger zum gemeinsamen Grillen auf dem Rathausplatz Hagenbach ein.

◗◗ Mehrgenerationenhaus Wörth café der Kulturen jeden Montag Begegnung ist die Chance voneinander zu lernen. Haben Sie Fragen zu ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit? Möchten Sie andere Menschen kennenlernen, die sich für andere engagieren? Würden Sie uns gerne unterstützen? Oder haben Sie eine andere Idee? Jeden Montag von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr.

Öffnungszeiten café zeitlos Mittwoch: 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr, Donnerstag: 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Kaffeestube: selbst gebackener Kuchen.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Mittwoch: Elterncafé - rundum 09:30 uhr - 12:00 uhr Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung.

Nachhilfebörse im Mehrgenerationenhaus Wir vermitteln ohne Gebühr zwischen Nachhilfelehrer/innen und an Nachhilfe interessierten Kindern und Jugendlichen. Die Vermittlung richtet sich an alle Schulformen und Altersklassen. Möchtest du Nachhilfe geben, Schüler ab der 9. Klasse ? Das Anmeldeformular gibt es auch im Internet unter http://www.mgh-woerth.de.

◗◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen Verkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 2015/2016 im Bereich des Forstreviers Rheinauen Um Brennholz kontinuierlich anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufbearbeitungsplätze eingerichtet. Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach, „Büchle-Sträßchen“, der zweite Platz im Bereich Hördt, „Heuweg“, Forstpflanzgarten. Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetterunabhängig, während der gesamten Aufarbeitungszeit auch mit Pkw und Anhänger befahrbar. Für jeden Aufarbeitungsplatz wird ein wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden. Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter, Ster: Laub-Hartholz: 45,00 € / rm, Ster inkl. MwSt Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche Laub-Weichholz: Erle, Linde, 32,00 € / rm, Ster inkl. MwSt Pappel: 25,00 € / rm, Ster inkl. MwSt. Das Polterholz sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet sein. Für die Aufarbeitung von Brennholz ist die vorherige Teilnahme an einem Motorsägekurs für Brennholz-Selbstwerber, MS-Basis Voraussetzung. Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem Motorsägekurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich. Die Kopie der Teilnahmebestätigung ist beim Erwerb des Polterholzes während der Sprechstunden auf den Lagerplätzen abzugeben. Die Abgabemenge wird zunächst auf 15 Raummeter, Ster, Polterholz pro Haushalt begrenzt. Die Brennholzsprechstunden finden statt: Holzlagerplatz Hördt: Dienstag von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Holzlagerplatz Neuburg: Donnerstag von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Seit April bis einschl. September am Holzlagerplatz in Hördt: jeden 1. Dienstag bzw. am Holzlagerplatz in Neuburg: jeden 1. Donnerstag im Monat. Bitte beachten Sie auch die Terminhinweise an den Lagerplätzen.

◗◗ Sozialtherapeutische Kette gGmbH Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen.

Programm in der Woche vom 11.07.2016 15.07.2016: Dienstag, dem 12. Juli 2016 Kreativwerkstatt von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Im Rahmen der offenen Kreativwerkstatt wollen wir Menschen mit psychischer Beeinträchtigung die Möglichkeit geben mit verschiedensten Materialien ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Sie können verschiedene Techniken des Filzens erlernen, Sägearbeiten erstellen, Serviettentechnik ausprobieren oder andere Bastel- und Malarbeiten erstellen. Die Kreativwerkstatt findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte, Bismarckstr. 15 in Kandel statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Keim begleitet. Donnerstag, dem 14. Juli 2016 Kontaktcafé von 14:00 Uhr -16:00 Uhr Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs.

Hagenbach

- 20 -

Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte, Bismarckstr. 15 in Kandel statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Iris Keim begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel. 07275 / 913063.

◗◗ Trauercafe Kandel Den Weg nicht alleine gehen Sie haben einen Menschen verloren. Damit Sie den Weg nicht alleine gehen müssen, geben wir Ihnen die Möglichkeit bei Kaffee oder Tee und geschützter Atmosphäre, Menschen in ähnlicher Situation kennen zu lernen und zu erfahren, dass sich Lasten gemeinsam leichter tragen lassen. Wir treffen uns immer am Dienstag im Monat von 14:30 bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Waldstr. 36a in Kandel. Der nächste Termin: Dienstag, 12. Juli 2016, dazu laden wir Sie herzlich ein. Ihre Ansprechpartnerinnen: Frau Doris Stahl, Tel. 06340 / 918833, Frau Anne Billian, Tel. 07275 / 914057.

◗◗ Institut für Bildungsförderung Geprüfter Technischer Betriebswirt nebenberuflicher Praxisstudiengang Das Institut für Bildungsförderung, IFB in Wörth, bietet ab 17.09.2016 den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfter Technischer Betriebswirt“, internationaler Titel: Master Professional of Technical Management, CCI an. Zielgruppe für diese Qualifikation mit öffentlich-rechtlichem Abschluss sind Technische Fachwirte, Meister oder Techniker, die mit einer weiteren Qualifikation den beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. Die Hochschulreife ist inbegriffen. Die Teilzeit-Termine finden vorwiegend an Samstagen statt. Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier intensiven Vollzeitwochen, ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren zusammengefasst. Bildungsurlaub ist möglich. Die Gesamt-Lehrgangsdauer beträgt 18 Monate. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz, Meister-BAFöG, ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder, AdA-Schein. Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung, gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel. 07275 / 913035, E-Mail: [email protected] oder auf der Website www.ifb-woerth.de.

◗◗ Landesbetrieb Mobilität Speyer, Straßenmeisterei Kandel B 9, Bienwald - Kurzzeitige Sperrung am 10.07.2016 Der Landesbetrieb Mobilität Speyer sperrt wegen Unterhaltungsarbeiten am Sonntag, dem 10. Juli 2016, von 05:00 Uhr bis voraussichtlich 15:00 Uhr die Bienwald B 9 vom Langenberg bis zur Einmündung der L 554 nach Neulauterburg. Eine Umleitungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

◗◗ Gospel-Projektchor Wörth/Hagenbach Gospelkonzert „I have a dream“ Der Gospel-Projektchor Wörth/Hagenbach unter der Leitung von Joachim Würth präsentiert am Samstag, dem 9. Juli 2016 um 18:00 Uhr im Gemeindezentrum in der Ottstraße 16 in Alt-Wörth ein Konzert zu Ehren von Martin Luther King. Dr. Martin Luther King war ein leidenschaftlicher Kämpfer für die Gleichberechtigung der schwarzen Bevölkerung in Amerika. Auch bei uns gibt es Vorurteile gegen Menschen unterschiedlicher Herkunft. Mit traditionellen Gospels, sowie Texten und Dokumentarfilmen von Dr. Martin Luther King wollen wir zum Nachdenken anregen. Begleitet wird der Gospel-Projekchor von der Band Nora´s back und Klaus Prinz am Piano. Der Eintritt ist frei.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

◗◗ Agentur für Arbeit Landau Veranstaltungsreihe BiZ & Donna für Frauen Wer zum Vorstellungsgespräch bei einem potenziellen Arbeitgeber eingeladen wird, hat eine wichtige Hürde genommen und ist in die engere Auswahl gekommen. Jetzt gilt es, selbstbewusst und gut vorbereitet in die nächste Runde zu gehen. Wie das gelingt, zeigt Anja Bruckmeir, Trainerin und Coach aus Mannheim: „Ihr Vorstellungsgespräch - überzeugend anders“ heißt es bei der nächsten Veranstaltung innerhalb der Reihe BiZ&Donna am Dienstag, dem 12. Juli 2016. Die zweistündige Veranstaltung beginnt um 09:00 Uhr und findet in der Agentur für Arbeit Landau, JohannesKopp-Str. 2, Raum A 42 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anja Bruckmeir zeigt, worauf Personalverantwortliche achten und wie „Frau“ im persönlichen Gespräch punkten kann. Vortragsinhalte sind die Vorbereitung auf das Gespräch, inklusive heikler Fragen, positive Kommunikation und gute Rhetorik, Gehaltsverhandlung, Aussehen, Verhalten und Körpersprache. Auskünfte zur Veranstaltungsreihe BiZ & Donna 2016 erteilt Sandra Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Telefon 06341 / 958-660 oder per Mail: Landau. [email protected]. Weitere Informationen und das gesamte Programmheft gibt es auch im Internet unter www.arbeitsagentur. de/landau.

◗◗ Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Neubau: Heizen mit Gas oder Öl? Auch ein gut gedämmter Neubau muss mit Wärme versorgt werden. Welcher Energieträger ist geeignet die Wärmeversorgung zukunftssicher, kostengünstig und umweltfreundlich zu gewährleisten? In Bezug auf niedrige Anschaffungskosten haben Gas- und Ölheizsysteme die Nase vorn. Die Entscheidungsfindung ist auch von örtlichen Voraussetzungen abhängig. Ist ein Erdgasanschluss vorhanden, sollte dem Erdgas der Vorzug gegeben werden. Es verbrennt vergleichsweise umweltverträglich, erfordert keine Bevorratung, verursacht keine Geruchsemissionen und ist bei sachgerechter Anwendung ungefährlich. Durch den liberalisierten Gasmarkt besteht die Möglichkeit des Versorgerwechsels. Heizöl muss sicher inner- oder außerhalb des Hauses gelagert werden. Schwefelarmes Heizöl ist mittlerweile Standard und aufgrund der schwankenden Preise und des Wettbewerbs kann unter Umständen günstig „vollgetankt“ werden, es kann aber auch das Gegenteil der Fall sein. In jedem Fall ist auch zu überlegen wie das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz eingehalten werden soll, es schreibt für neu zu errichtende Gebäude eine anteilige Deckung des Wärmebedarfs durch erneuerbare Energien oder Ersatzmaßnahmen vor. Eine individuelle Beratung zur Auswahl der Heizungsart und Hilfestellung bei der Entscheidung erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden des Energieberaters finden wie folgt statt: Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am Donnerstag, dem 28. Juli 2016 von 14:00 Uhr - 17:45 Uhr im Rathaus, Am Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 07271 / 131-100.

Verlagsmitteilungen ◗◗ TC GW Bellheim Bellheimer Herren 40 sind Pfalzmeister Es ist vollbracht. Nach einer von Teamgeist, mannschaftlicher Geschlossenheit und hervorragender sportlicher Leistung geprägten Saison wurde am letzten Spieltag der Pfalzmeistertitel eingefahren. Nach einem, trotz 0:8 Rückstandes, 13:8 Sieg in Schifferstadt folgten weitere Erfolge gegen Hagenbach (16:5), Kirrweiler (16:5) und Wörth (16:5). Das darauffolgende Spitzenspiel gegen Maxdorf wurde unglücklich mit 10:11 verloren. Trotz dieser Enttäuschung besann man sich wieder auf die erwähnten Stärken und besiegte

Hagenbach

- 21 -

Speyer (17:4) und zum Abschluss Pirmasens (19:2). Diese hohen Siege verhalfen der Mannschaft zum 1. Platz vor den punktgleichen Maxdorfern, die am letzten Spieltag noch überholt werden konnten. Die Bellheimer Aufsteiger spielten in folgender Besetzung: 1. Dirk Herwegen - 2. Bernd Degen - 3. Holger Jäger - 4. Alexander Brüggemann (MF) - 5. Thorsten Arnold - 6. Michael Roth - 7. Harald Jäger - 8. Michael Kammer. Zum erweiterten Team gehörten noch Marcus Lohmann und Stefan Neumer, die jedoch ohne Einsatz blieben und „Ihren“ 50ern ebenfalls zum Aufstieg verhelfen konnten. Auf ein Neues in der Verbandsliga in 2017.

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Anzeige

Region aus der egion Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die R Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens.

Telefon: 01 70 / 2 88 63 33

Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

3-Fam.-Haus in Büchelberg zvk. momentan frei, zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage geeignet.

ImmobIlIen-Fachbüro Kandel

Tel. 0175/2326642, dipl. Wirtsch. Ing. dieter rummel, hauptstr. 55

Das Meisterteam v.l.n.r: Michael Roth, Thorsten Arnold, Michael Kammer, Alexander Brüggemann (MF), Holger Jäger, Dirk Herwegen, Bernd Degen

LW-Se rvice auf einen Klick:

www.wittich.de

Freier Sachverständiger für Immobilienbewertung

1-Familienhaus, DHH oder RH – auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und kompetent an vorgemerkte Interessenten.

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365

Besuchen Sie unser neues Musterhaus Lichthaus 152 in Edesheim WO: 67483 Edesheim, In den Elfmorgen 19 WANN: 09.07. und 10.07.2016 von 11-15 Uhr

Sonderdruck Bauen & Wohnen

Wir suchen Bauplätze (Abb. mit Sonderwünschen)

Nadja Glatte Tel.: 0173 / 1871035 E-Mail: [email protected] Town & Country Franchise Partner

www.mit-Sicherheit-gebaut.de

7. Ausgabe 2016: KW 29- Red.-schluss 13.07., 16.00 Uhr

Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigen innerhalb der Amts- und Mitteilungsblätter

Ullmer & Brüggemann Anzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation Norbert Ullmer 0170-1842290 Alexander Brüggemann 0170-1862290 Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz · Südl. Weinstraße Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 E-Mail: [email protected]

Hagenbach: Einliegerwohnung in einem 2-Familienhaus zu vermieten, in schöner ruhiger Ortsrandlage, 3 ZKB, Wfl. ca. 70 qm, Fußbodenheizung, 480 € kalt, 2MM Kaution, Tel. 01716540624.

Hagenbach

- 22 -

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Erfolg

Bildung Beruf

Zukunft

Stellen Anzeigenannahme

0 65 02/91 47-0

Manuelle LymphdrainageTherapeut/in für 6-10 Std./ Woche in Neuburg gesucht. 07273-1020 • 0174-7535194 1 Auszubildende zur MFA 1 qualifizierte Medizinische Fachangestellte 1 Hotelfachfrau

amb. OP-Zentrum Unfallchirurgie Orthopädie Chirurgie

(jeweils in Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Wir erwarten: • Interesse an einer anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit • als MFA gerne Vorerfahrung im OP-Bereich • gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit, Patientenorientierung, Kommunikationsfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung orthos Praxisklinik, An Fronte Karl 16-18, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1794, E-Mail: [email protected]

Stellenausschreibung

Die Ortsgemeinde Hördt sucht für den Schülerhort zum nächstmöglichen Termin eine/n

Erzieher/-in mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 14,00 Stunden. Die Arbeitszeit ist ausschließlich an den Schultagen am Nachmittag, in der Zeit von 11.45 Uhr bis 17.15 Uhr. Während der Ferienzeit auch am Vormittag von 7.45 Uhr bis 17.15 Uhr. Es handelt sich um eine befristete Vertretungsstelle für Mutterschutz und Elternzeit, die zunächst auf ein Jahr befristet ist. Der Besitz des Führerscheins Klasse B wäre wünschenswert. Wir erwarten:    • einen Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder als Kinderpfleger/in bzw. Sozialassistent/in, • Freude im Umgang mit Kindern und Berücksichtigung der vielfältigen Bedürfnisse der Kinder, • verantwortungsbewusste und teamorientierte Arbeitsweise, • Engagement und Freude an der Weiterentwicklung der pädagogischen Qualität in der Einrichtung, • vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Team, den Eltern und dem Träger, • Berufserfahrung ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: [email protected] Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; reichen Sie daher keine Originale ein.

für die Sommerferien suchen wir noch weitere Aushilfen bei der Prospekt – und Wochenblattverteilung Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten Mindestalter ab 14 Jahre … Interesse ? Bewerbungen an: Presse Vertriebs-GmbH Wörth, Horstring 18, 76870 Kandel oder rufen Sie uns an Tel. 07275-98964611 oder [email protected]

Foto: Christian Albert/MEV.de

Wir bieten:       • ein engagiertes und aufgeschlossenes Team sowie fachpädagogische Betreuung, • die Möglichkeit zur Mitgestaltung des pädagogischen Konzeptes, • leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD, • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.

Ferienvertretungen gesucht

Wiedereinstieg gesucht? Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden!

Telefonische Anzeigenannahme: 0 63 47/9 72 08-0

Hagenbach

- 23 -

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

THÜGA ENERGIE: AUSGEZEICHNETES QUALITÄTSMANAGEMENT DIN EN ISO 9001 für hohe Beratungs- und Service-Standards In einem Überwachungsaudit im Auftrag des TÜV-ManagementService wurde das Qualitätsmanagementsystem der Thüga Energie nach DIN EN ISO 9001 bestätigt. Die Thüga Energie stellt sich seit 2014 jährlich diesem Verfahren, um die Qualität ihrer zentralen Dienstleistungen extern überprüfen zu lassen. Dipl.-Ing. Helmut Langl vom TÜV Süd machte sich in den Betriebsstätten ein Bild über die Arbeitsabläufe bei der Thüga Energie wie zum Beispiel die Bereitstellung von Personalressourcen, die Kommunikation mit Kunden und die Einhaltung von rechtlichen Bestimmungen. „Mit der Zertifizierung des Qualitätsmanagements optimiert die Thüga Energie erfolgreich ihre eigene Unternehmensleistung“, erklärte Helmut Langl. Um den hohen Qualitätsanspruch an sämtliche Arbeitsabläufe zu gewährleisten, gibt es mit Simone Schultz seit über zwei Jahren eine eigene Qualitätsmanagement-Beauftragte bei der Thüga Energie.

Thüga Energie GmbH Bahnhofstraße 37 67105 Schifferstadt

Helmut Langl vom TÜV Süd überreichte das Zertifikat für das gute Qualitätsmanagement der Thüga Energie an Qualitätsmanagement-Beauftragte Simone Schultz und Geschäftsführer Dr. Markus Spitz (v. li.)

Telefon: 06235 4903-0 [email protected] www.thuega-energie.de

DACHARBEITEN

• eigener Gerüstbau • Altdachumdeckung • Dämmung von Dach und Wand • Dachrinnenreinigung • Flachdachsanierung • Fassadenarbeiten Angebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis.

Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel. 0171 / 7870850

Salon Keppel Hauptstr. 64 76776 Neuburg Tel.: 07273 2342

Voranzeige wir machen Urlaub vom 18.07.16 bis 01.08.16 ab Dienstag den 02.08.16 sind wir wieder für Sie da

Kaufe gebrauchte Pelze, bevorzugt Nerz, Uhren, Accessoires, Münzen, vieles aus Nachlässen und Sammlungen. Zahle bar. Tel. (0163) 7252233

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41/3 60 76 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

E n t s p a n n e n Wa n d e r n RelaxenStrand

SonneU R L A U B CampingGenießen

Hagenbach

Freude DEUTSCHLAnD

FeiernM

useen

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

Hagenbach

- 24 -

Ausgabe 27/2016 I 08.07.2016

Neu im ZollpavilloN

Offenes Eis

10 versch. Sorten – im wöchtl. Wechsel - versch.Eisbecher und Shakes - in Zusammenarbeit mit dem Eiscafé Rimini aus Plittersdorf

Zollpavillon

Hagenbacher Straße 5a 76768 Berg/Neulauterburg Tel.: 07277 / 7904696

Telefonische Anzeigenannahme: 0 63 47/9 72 08-0

0 63 47 / 9 72 08-0

HaRz

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 Neureifen • Montageservice • Gebrauchte Reifen

KFZ-Meisterbetrieb

GeldsparTipp • Allround-Service für alle Marken

-Stützpunkt HU-/AU

Bitte aufbewahren/ausschneiden

✆

Reifen

Telefonische Anzeigenannahme:

mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr

RENTE FALSCH?!

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser • Professionelle Bescheidprüfung • Prüfung Zusatz-, Sonderversorgung • Rentenanträge • Ehem. DDR- oder Auslandszeiten - Fremdrentengesetz • Beratung von Selbstständigen - Statusverfahren • Gerichtliche sowie außergerichtliche Vertretung • Alle Behördenangelegenheiten

Kanzlei Wolf - Rentenberatung Nordparkstr. 12 • Landau • Tel.: 06341 / 2660010 www.rentenberatung-wolf.de

Die ideale Werbefläche für Ihre gewerbliche Anzeige!

&

ULLMER BRÜGGEMANN

ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION

Unsere Ideen

für Ihren Erfolg ...

Rufen Sie uns an! Wir informieren und beraten, gerne vor Ort. Telefon 06347/97208-0

Essingen · Spanierstraße 70 · [email protected]