26. – 29. März Stadthalle - Auto

www.auto-buelach.ch

26. – 29. März Stadthalle ro é p A s g

h, Sie c i s n e u sten fre i g a r a G lach am rländer ü e t B e n o U t r u rA che tadthall e S d e i o r d é n Die Zür p i 21 Uhr, nungs-A f f – ö 9 r 1 E , zum 6. März 2 , g a t s Donner den. einzula

n u n f f ö r E

Gratis-Parkplätze. Eintritt frei. Donnerstag 19 – 21 Uhr. Freitag 15 – 21 Uhr. Samstag 10 – 18 Uhr. Sonntag 10 – 17 Uhr.

Die 32. Auto Bülach öffnet ihre Tore wieder am Donnerstagabend, 26. März, mit einem gemeinsamen öffentlichen Apéro ab 19.00 Uhr, den wir 19 Zürcher Unterländer Markenaussteller zur Feier gerne spendieren – und wir hoffen natürlich, dass viele Autointeressierte teilnehmen werden. Also hereinspaziert! In der Ausstellerzeitung, die Sie nun in den Händen halten, werden einige Highlights an Neuheiten präsentiert und auch wieder einmal die wichtigsten Merkmale unserer einzelnen Garagenbetriebe vorgestellt. Dabei

Wir im Hoch trotz Eurotief. fällt auf, dass das Autogewerbe im Zürcher Unterland von langem Bestand ist. Einige feiern dieses Jahr stolze runde Geburtstage. Es ist keine Seltenheit, dass die Unternehmen bereits 30, 40 oder gar mehr als 50 Jahre ihre Dienstleistungen anbieten und somit unter Beweis stellen, dass sie ihre Arbeiten anscheinend mit grosser

Kontinuität auf hohem fachlichem Niveau erbringen. Die Dauerhaftigkeit dokumentiert auch, dass die Betriebe mit den wirtschaftlichen Hochs und Tiefs der letzten Jahrzehnte umzugehen verstanden. So überrascht es also nicht, dass wir uns auch der aktuellen Euroschwäche – oder Frankenstärke – stellen werden und Lösungen präsentieren werden, die Ihnen das Autokaufen in der Schweiz weiterhin sehr fair und höchst attraktiv machen. Informieren Sie sich an der Auto Bülach – inmitten all der tollen, neuen technischen und optischen Errungenschaften – wie vorteilhaft man auch hier zu Lande einen Neuwagen erstehen kann. Die starken Angebote werden den Sprung über die nahe Grenze in die Ferne rücken lassen. In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und wünschen Ihnen viel Spass beim Durchstreifen der grosszügigen Ausstellung. Ganz speziell freuen wir uns über den persönlichen Austausch mit Ihnen vor Ort, damit wir unsere fachmännische Kompetenz und unsere Kundennähe unter Beweis stellen können. Herzlichst, Ihre Zürcher Unterländer Garagenbetriebe Übrigens: Sie finden die Auto Bülach jetzt auch auf Facebook – liken Sie uns!

Der Vorstand Alexander Würmli, Evelyn Harlacher, Rino Bernasconie, Knödler, Peter07:21 Vollenweider LES 15von Inslinks: 210x134 Partner_LES 15Jerry InsMarcarini, 210x134 PartnerPeter 03.03.15 Seite Foto: 1 Dominik Baur / www.dominikbaur.com

Unsere Partner an der Auto Bü̈ lach Alfa Romeo Garage Dell’Aria GmbH, Embrach Skoda Embrach Editon AG, Embrach RACING WHEELS

© AWT

MONOBLOC SERIES CONCAVE SERIES COMPETITION SERIES FORGED SPORT SERIES LUXURY SERIES

Der neue Katalog ist da!

www.tuner.ch

8427 Rorbas ZH

2

www.lester.ch

Geschätzte Besucherinnen und Besucher Herzlich willkommen an der Auto Bülach 2015, herzlich willkommen in Bülach! Der Frühling hält Einzug und in der Stadthalle findet – es ist eine vertraut gewordene Tradition – die 32. Auto Bülach statt. Eine Multimarkenausstellung, welche 19 engagierte Garagisten-Teams aus Bülach und Umgebung Jahr für Jahr auf die Beine

Grussworte

stellen. Es ist ihr Verdienst, dass die Auto Bülach im Bülacher Veranstaltungskalender im Monat März seit Jahren ein Fixtermin ist. Und ein wichtiger Anlass für viele Bülacherinnen und Bülacher wie auch für Gäste aus nah und fern. Die Garagisten, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter präsentieren neue und bewährte Modelle 20 verschiedener Marken. Mit ihrer Präsenz an der Auto Bülach ermöglichen die Garagisten Ihnen, werte Besucherinnen und Besucher, ein unverbindliches Schauen, Suchen, Fragen. An der Auto Bülach kommen Sie im direkten Gespräch auch in den Genuss persönlicher

und kompetenter fachlicher Beratung. Diese erhalten Sie aber auch jederzeit im vielseitigen Gewerbe Bülach. Der Verein Gewerbe Bülach zählt über 200 Mitglieder. Gewerbetreibende aus Detailhandel, Handwerk und Dienstleistungen, welche ihre Angebote mit Stolz, Freude und Zuverlässigkeit erbringen. Qualitäten, die zählen – genau wie die persönliche Beratung! Überzeugen Sie sich selbst: Bei einem Besuch an der 32. Auto Bülach oder bei einem Einkaufsbummel in Bülach. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, geschätzte Besucherinnen und Besucher, einen informativen Besuch an der Auto Bülach und einen angenehmen Aufenthalt in Bülach. Mark Eberli, Stadtpräsident

sicherstellen, dass auch in Zukunft die notwendigen Finanzen für Unterhalt und Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zur Verfügung stehen, ohne dass Sie als Autofahrer noch mehr zur Kasse gebeten werden. Die engagierten Garagenvorteil vollumfänglich weiter. Zudem kommen Sie, dank Nutzen Sie die Auto Bülach 2015 für einen Familienbetriebe der Region präsentieden neuen Technologien und dadurch besserer Effizienz ausflug, denn auch für Ihre Kinder ist es spannend sich in ren Ihnen die neusten Produkte von Neufahrzeugen, zu doppeltem Spargenuss. Sie der Autowelt zu bewegen. Berücksichtigen Sie bei Ihrem und Highlights in Bülach. Dies haben tiefere Verbrauchskosten und zahlen weniger Autokauf Ihre Garagen in der Region, damit können Sie ist für Sie eine gute GelegenVerkehrsabgaben. Lassen Sie sich von Ihrem Garagisten zum Erhalt der zahlreichen Arbeits- und Ausbildungsplätze heit, sich einen Überblick über beraten, er hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem beitragen. das tolle Angebot zu verschafrichtigen Fahrzeug und dem richtigen Antrieb. Den Ausstellern und dem OK wünscht der Autogefen und dies direkt vor Ihrer werbe-Verband Zürich eine erfolgreiche Auto Bülach Ihr Garagist setzt sich aber auch auf politischer Ebene Haustüre. und bedankt sich für ihr grosses Engagement. Ihnen, für Ihre Mobilität ein. Mit der Milchkuh-Initiative soll Dank der Aufhebung des Euro Mindestkurses köngeschätzte Besucher, wünschen wir einen interessanten erreicht werden, dass die Gelder, welche Sie mit Ihrer nen Sie als Konsumenten nun von noch attraktiveren Aufenthalt und Danke! für Ihre Wertschätzung. Verbrauchssteuer auf Treibstoffen bezahlt haben, auch Neuwagenpreisen profitieren. Einmal mehr hat unsere Christian Müller, Vizepräsident und Kantonsratskandidat, für Aufgaben und Aufwendungen im Strassenverkehr Branche schnellAllgemein_Creacom_210x134 reagiert und gibt Ihnen den Währungs(AGVS) Sektion Zürich verwendet Ihrer Unterstützung können wir KSU_Inserat mm_d.qxp_KSU Inseratwerden. PorscheMit Zentrum Rotkreuz 02.03.15 08:43 Autogewerbeverband Seite 1

zur Auto Bülach 2015.

Qualität setzt sich durch. Kluge Garageneinrichtungen.

Die KSU/A-TECHNIK AG ist der führende Garageneinrichter in der Schweiz mit exklusiven Produkten von namhaften Herstellern wie MAHA Hebe- und Prüftechnik, HUNTER Reifenservice, HUNTER Achsvermessungsanlagen und vielen mehr. Als Gesamteinrichter bieten wir Ihnen von der Planung, der Montage und der Schulung bis zu einem umfassenden Kundendienst alles an.

Lägernstrasse 11 · 5610 Wohlen · Telefon 056 619 77 00 · Fax 056 619 77 88 · www.ksu.ch · [email protected]

3

Garage Dell’Aria GmbH • Offizielle Alfa Romeo-Vertretung • Tannenstrasse 112 • 8424 Embrach • Tel. 044 865 38 27 • www.dellaria.ch

Giulietta und MiTo als «Quadrifoglio Verde»-Modelle:

zum Hyperventilieren. Die beiden sind eine Hommage an die legendäre RennsportGeschichte des «Quadrifoglio Verde». Das vierblättrige Kleeblatt steht seit 1923 für die von Alfa Romeo hergestellten Modelle der Spitzenklasse.

Die Giulietta Quadrifoglio Verde besitzt den gleichen Motor, wie der super-kompakte Alfa Romeo 4C. Ein 1 750 4-Zylinder-Motor mit AluminiumBlock, ein Turbolader der 240 PS bei 5 750 Umdrehungen pro Minute und 340 Nm bei 2 000 Umdrehungen pro Minute liefert. Das bedeutet von 0 auf 100 km/h in 6.6 Sekunden. Das Alfa TCT – ein halbautomatisches Doppelkupplungsgetriebe – erlaubt den zwei parallel geschalteten Getrieben, den nächsthöheren Gang einzulegen, während der vorhergehende noch eingelegt ist.

Der MiTo Quadrifoglio Verde wurde designed, um aufzufallen und ein unvergleichliches Fahrerlebnis zu ermöglichen. Die schwarze Ausstattung bietet bequeme Sitze, gepolstert mit Sportgewebe und Alcantara® sowie handgemachte, zweifarbige Nähte auf Sitzen, Steuerrad, Manschette und Handbremshebel. Er wird von einem 170 PS 1.4 MultiAir Turbo Benzinmotor angetrieben, der einen der höchsten spezifischen Kraftwerte entwickeln kann: 124 PS pro Liter. Eine Leistung, die, zusätzlich durch das erstaunliche Leistungsgewicht von 6.7 kg/PS, eine konkurrenzlose Lebendigkeit zur Folge hat. Der neue Alfa 4C als Spider: Ohne Dach lassen sich die rennwagenmässigen Leistungen und der charakteristische Motorensound noch intensiver geniessen. Der C4 Spider vereint ein rekordverdächtig leichtes Monocoque aus Kohlefaser, Die Garage Dell‘Aria GmbH feiert einen Vollaluminium-Mittelmotor mit dieses Jahr ihr 30igstes und gleich Turbolader, eine Benzin-Direkteinspriterfolgreich soll es weitergehen, denn zung mit einem atemberaubenden man liebt das schöne Handwerk. italienischen Sportwagendesign. Das 8-köpfige Team – davon ein

Das exklusive Fahrdynamiksystem Alfa D.N.A. wurde aus der Rennerfahrung heraus entwickelt und fährt mit drei Modi. Im sportlichen Dynamic-Modus schreitet die elektronische Traktionskontrolle diskreter ein, Motor und Bremsen reagieren schlagartig und reaktiv, während die Steuerung direkter und sportlicher ist.

Übrigens – es gibt auch eine neue Giulietta Sprint, sie verkörpert den wahren «Alfa Geist»: Mit einem unverwechselbaren Design, atemberaubender Leistung, modernster Technologie und erstmals mit dem neuen 1.4 MultiAir Turbo-Benzinmotor mit 150 PS ausgestattet.

Lehrling – setzen auf Kundendienst, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit. Neben Alfa Romeo führt der Betrieb auch die Marke Fiat. Den mittelgrossen Betrieb findet man leicht mitten in Embrach in der Nähe der Migros.

NEU – INFORMATIV – NOCH BESSER! WWW.PETRO-LUBRICANTS.CH

PETRO-LUBRICANTS P P

4

-L

-M

L L

(

)

G•

11 •

-8317

G L

G

•

L

FÜ +41 (0)52 355 30 00 • F

M

+41 (0)52 355 30 01 •

FF F

@P

-L

.

AMAG Bülach • AMAG Automobil- und Motoren AG • Bächliwis 29 • 8184 Bachenbülach • Tel. 044 864 86 40 • www.buelach.amag.ch

Auch ein Erfolgsmodell wie die Q3-Baureihe macht Audi immer noch besser. Die neuen Modelle Audi Q3 und RS Q3 sind nicht nur in ihrem Design aufgefrischt, sondern warten mit einer Vielzahl an technischen Neuheiten auf. Schon der erste Blick macht den Premiumcharakter des neu gestalteten Audi Q3 deutlich. Die Designer haben die Coupé-hafte Linienführung mit der charakteristischen umgreifenden Heckklappe im Detail nachgeschärft. Dominierende horizontale Linien unterstreichen an Front und Heck die ausdrucksstarke Breite. Die Masse des kompakten SUV sind aber nahezu identisch geblieben. Neu sind die zwei Q3-Ausstattungslinien «design» und «sport» und vier ergänzende S-Top-Lösungen. Die drei TFSI- und drei TDI-clean-diesel-Vierzylinder präsentieren sich mit gesteigerter Leistung bei gleichzeitig geringerem Verbrauch: Der CO2-Ausstoss ist bis zu 17% gesunken. Sie haben 1,4 und 2,0 Liter Hubraum und ihre Leistung reicht von 88 kW (120 PS) bis 162 kW (220 PS). Alle Aggregate sind turbo-aufgeladene Direkteinspritzer und halten die Limits der Abgasnorm Euro 6 ein. Das Fahrwerk des neu gestalteten Audi Q3 vereint agiles Handling mit souveräner Sicherheit, der Komfort ist durch umfangreichen Feinschliff noch

Der Erfolgstyp hat noch Potenzial – DER NEUE AUDI Q3. höher geworden. Mit Audi drive select kann der Fahrer wichtige Technik-Bausteine auf seine persönlichen Vorlieben einstellen. Auf allen fünf Sitzplätzen bietet der Audi Q3 bequem viel Platz. Die klare Ergonomie und die hohe Verarbeitungsqualität untermauern den Premium-Anspruch. Der Gepäckraum, der im Normalzustand 460 Liter Volumen bietet, lässt sich durch Umklappen der geteilten Fondlehnen auf 1 365 Liter erweitern.

«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.»

Die Serienausstattung des neuen Audi Q3 ist reichhaltig. Ergänzend stehen Features zur Wahl, die direkt aus der Luxusklasse kommen – etwa das LED-Innenlichtpaket und die elektrisch einstellbaren Vordersitze. Bei den Fahrerassistenzsystemen ist der Bremsassistent Folgekollision Serie. Beim Infotainment bietet Audi als Highend-Lösung die MMI Navigation plus. Die ideale Ergänzung zur MMI Navigation plus ist der Baustein Audi connect inklusive Autotelefon und Internetanbindung. Die AMAG Bülach mit ihren 24 topmotivierten Fachkräften und 6 Lernenden wurde im Jahr 1991 eröffnet. Der 3 000 m2-grosse Betrieb bietet selbstverständlich alle landläufigen Dienstleistungen rund um die mit Leidenschaft vertretene Marke Audi an. On top gibt es eine Migrol-Tankstelle, eine öffentliche Waschanlage und eine Europcar Mietwagen-Station. Das imposante Areal an der Grenzstrasse – nach dem Coop Bachenbülach – ist kaum zu übersehen.

Audi Vorsprung durch Technik

Audi empfiehlt Castrol EDGE Professional

UNSER STÄRKSTES MOTORENÖL JETZT TITANIUM VERSTÄRKT

Versicherungs- und Vorsorgeberatung der AXA/ Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungsund Vorsorgefragen.

CASTROL EDGE PROFESSIONAL LONGLIFE III 5W-30 EXKLUSIV FÜR AUDI Castrol EDGE Professional LongLife III 5W-30 mit VW 504 00 / 507 00.

Wir beraten Sie gerne. Castrol (Switzerland) AG Baarerstrasse 139, 6302 Zug Telefon 058 456 93 33 [email protected] www.castrol.ch

5

H. P. Schmid AG • Weieracherstrasse 11 • 8184 Bachenbülach • Tel. 044 864 84 00 • www.hpschmid.ch

BMW erweitert die neue 2er Reihe um ein Cabrio, das maximale Sportlichkeit im Premium-Kompaktsegment erfüllt. Geniessen Sie Fahrdynamik, Effizienz, Agilität, athletische Eleganz und viel Komfort beim unübertroffenen Offenfahr-Erlebnis von BMW. Das neue 2er Cabrio besticht mit den typischen Proportionen – mit kurzen Übergängen, langer Motorhaube, zurückversetztem Fahrgastraum, weitem Radstand und breiter Spur – aber in deutlich gewachsenen Dimensionen gegenüber dem BMW 1er. Davon profitieren auch das Innenraumangebot und der Ein- und Ausstiegskomfort für die Fondpassagiere. Das eigenständige Exterieurdesign mit den für BMW Cabrios charakteristischen Merkmalen und klarer optischer Differenzierung zu den Kompaktmodellen der BMW 1er Reihe wirkt elegant und gestreckt. Die flache Silhouette mit der ausgeprägten Sickelinie präsentiert sich kraftvoll, und die markanten hinteren Radhäuser verweisen auf den potenten Hinterradantrieb. Innen dominiert der typische Bootsdeck-Charakter mit einem harmonisch fliessenden Verlauf von Schulterlinie und Verdeckkasten. Das fahrerorientierte Cockpit besticht mit hochwertiger Material- und Verarbeitungsqualität. Das elektrisch betriebene Textilverdeck überzeugt mit zusätzlicher Dämmung und optimiertem Akustikkomfort – das Öffnen und Schliessen auf Knopfdruck erfolgt in jeweils 20 Sekunden auch während der Fahrt von bis zu 50 km/h.

Ein deutlich erweitertes Angebot an Fahrerassistenzsystemen und Mobili-tätsdiensten im Rahmen des BMW ConnectedDrive warten auf: blendfreier Fernlichtassistent, adaptives Kurvenlicht, Parkassistent, Rückfahrkamera, Driving Assistant, Speed Limit Info, Real Time Traffic Information, erweiterbarer Funktionsumfang durch Apps zur Nutzung von Internet-Diensten. Das neue BMW 2er Cabrio gibt es in 4 Modellvarianten: BMW M235i Cabrio: ReihensechszylinderBenzinmotor mit M Performance TwinPower Turbo Technologie, BMW 228i Cabrio: ReihenvierzylinderBenzinmotor mit BMW TwinPower Turbo, BMW 220i Cabrio: Reihenvierzylinder-Benzinmotor mit BMW

BMW 2er Cabrio –

MAXIMALE PREMIUM-SPORTLICHKEIT. TwinPower Turbo Technologie. BMW 220d Cabrio: Reihenvierzylinder-Dieselmotor mit BMW TwinPower Turbo Technologie. Alle entsprechen den Euro 6 Abgasnormen. Logisch! Die H.P. Schmid AG gibt es seit 1977. Sie ist seit bald 35 Jahren die offizielle BMW-Vertretung in der Region, verfügt über eine eigene Carrosserieabteilung und ist auch MINI- und i-Servicestelle. Mit 23 Mitarbeitern und einer Anlage mit fast 4 500m2 ein imposanter Betrieb, der aber stets die Kundennähe pflegt und für seine interessanten Kundenanlässe hoch geschätzt wird. Werkstatt und Verkauf sind zwar räumlich leicht getrennt, aber an der Weieracherstrasse 2 und 11 leicht zu finden.

MACHEN JEDE STRASSE ZUR VERGNÜGUNGSMEILE. JETZT VORBEIKOMMEN UND PROFITIEREN.

DER NISSAN QASHQAI

DER NISSAN X-TRAIL

DER MOKKA

ÜBER STOCK UND STEIN.

JETZT:

EUROBONUS ANGEBOTE

*Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden, bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 31.03.2015 oder bis auf Widerruf. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver Jahreszins 3.97% (NISSAN JUKE: 0.0%). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.

opel.ch .

36 GARAGE SCHURTER AG Zürcherstrasse 8193 EGLISAU www.garage-schurter.ch [email protected] Tel. 043 422 30 20

6

INKLUSIVE 3.9% LEASING*

Schleufenbergstrasse 3 8180 BÜLACH Tel. 044 886 23 77

Garage Kolb AG Tannenstrasse 105 • 8424 Embrach Telefon: 044 865 02 44 • garagekolb.ch CH-123-102x134-4c-PKW-060006 1

26.02.15 13:04

Garage Iten • Aarütistrasse 9 • 8192 Glattfelden • Tel. 044 867 39 55 • www.garage.iten.car4you.ch

Fiat erweitert mit dem Fiat 500X die 500er-Familie um einen vielseitigen Crossover in zwei Modellvarianten, das heisst mit oder ohne 4x4.

DER NEUE FIAT 500X PASST IMMER –

mit oder ohne 4x4.

Die beiden Varianten 500X und 500X 4x4 mit leistungsfähigen und umweltfreundlichen Motoren sowie Getriebe die Antriebskraft auf die innovativen Antriebslösungen sind perfekt auf ihre unter– in diesem Fall – Vorderräder schiedlichsten Einsatzbereiche und Anforderungen vorüberträgt, hält das zweite Getriebereitet. Der Fiat 500X ist vor allem in der Stadt zu be den nächsten benötigten Gang Hause. Der Fiat 500X 4x4 ist hingegen der ideale Bebereits vor, damit beim eigentlichen gleiter für Outdoor-Aktivitäten. Gangwechsel keine ZugkraftunterZur Verfügung stehen drei Getriebevarianten: ein brechung passiert. manuelles Schaltgetriebe mit sechs Gängen, ein autoIn Bezug auf Komfort und Infomatisiertes Doppelkupplungsgetriebe mit sechs Gängen tainment setzt der Fiat 500X in und die einmalige Neungang-Automatik. Je nach Einseinem Segment drei Ausrufezeisatzzweck haben Kunden die Wahl zwischen Vorderchen!!! Die modernen Uconnect radantrieb, Vierradantrieb oder Vorderradantrieb mit Systeme mit 5,0-Zoll bzw. 6,5-Zollelektronisch geregeltem Sperrdifferenzial Traction+. Mit dem innovativen Doppelkupplungsgetriebe setzt Touchscreens bilden die ideale Zentrale für die SteueDas Fahrzeug bietet Flexibilität, Vernunft und Qualität der Fiat 500X 1,4 Turbo MultiAir Massstäbe in diesem rung von Audioanlage, Freisprechanlage, externen und trotz kompakter Abmessungen einen grossen InnenSegment. Das System vereint in sich zwei herkömmliche Datenspeichern und Uconnect LIVE Serviceangeboten. raum. Besonders funktionell sind die zahlreichen SitzkonfiGetriebe mit jeweils eigener Kupplung. Während ein gurationen und der variable Gepäckraum (Fassungs- Die Garage Iten in Glattfelden feierte bereits letztes Jahr ihr 40-jähriges vermögen in Standardstellung 350 Liter). Bestehen. Genauso lange ist man auch schon offizieller Fiat-Vertreter. Seit Folgende Motorvarianten sind verfügbar: ein der Eröffnung der Kompogasanlage in Bachenbülach befasst sich das 1,6 E-Torq: Vierzylinder-Benziner, ein 1,4 Turbo ganze Team intensiv mit den erdgasbetriebenen Fahrzeugen ihrer MultiAir: Vierzylinder-Benziner, ein 1,6 16V Multijet: Marke. Fiat ist in diesem Bereich sehr gut aufgestellt. Das traditionelle Vierzylinder-Turbodiesel und ein 2,0 16V Multijet: Familienunternehmen, wo der Chef aktiv an der Front mitarbeitet, finden Sie am Dorfausgang von Glattfelden, von Bülach Richtung Zurzach. Vierzylinder-Turbodiesel.

Em

br

Sie

Be un suc se he re n Pa r tn e

ac AMA h G Ga E di t B ü ion lac ra ge h A Ite G ∙ ∙ Au n G Ga to c Me r e l rc at t f age nter e ed / es l de n Car B ü la r -B e n ∙ Ga osse c h - S zA r ra ü uto ge ie S d A mo Sc ilvio G ∙ bil hur B AG t e r a r a AG n d un ∙ ∙

r

Mit Erdgas/Biogas fahren – sauber, sicher, günstig

Wer mit dem umweltfreundlichen Treibstoff fährt, verringert den CO2-Ausstoss und ist mit 100% Biogas sogar nahezu CO2-neutral unterwegs. Erdgas/Biogas tanken Sie übrigens an den schweizweit über 140 Erdgas-Tankstellen günstiger als Benzin. www.energie360.ch

7

Bächliwis Auto AG • Mr. Clean Car • Zürichstrasse 63 • 8184 Bachenbülach • Tel. 044 860 32 31 • www.baechliwis.ch

Ford FOCUS und MONDEO:

Die beiden Erfolgsmodelle von Ford – der neue Focus und der brandneue Mondeo – gefallen nicht nur einem breiten Publikum, sondern auch dem Ford-Vertreter Bächliwis AG – deshalb hier im Detail: Ford Focus: Sein komplett neu entworfenes, erfrischtes Aussendesign und sein noch fortschrittlicherer und durchdachter Innenraum machen ihn zum raffiniertesten Focus aller Zeiten. Auch die komplett neu gestaltete Innenausstattung hebt den Focus auf ein neues Niveau. Darüber hinaus bietet er eine breite Palette an bemerkenswerten neuen Technologien: das Ford SYNC 2 mit Freisprechanlage und einem 8”-Touchscreen ermöglicht das Navigationssystem, das Unterhaltungssystem und die Klimakontrolle des Fahrzeugs mit Ihrer Stimme zu befehligen. Leistung geniessen, ohne auf Effizienz zu verzichten – die Motorentechnologie spielt beim neuen Focus eine

Der brandneue Ford Mondeo: Das geschmeidige, auffallende Styling kreiert eine dynamische Silhouette. Sie wiederspiegelt aussergewöhnliche Leistung und Effizienz. Das raffinierte, intelligente Design kombiniert mit sorgfältiger Handwerkskunst und modernsten Technologien ergeben den fortschrittlichsten Mondeo aller Zeiten. Dieses Fahrzeug ist designt mit einem gezielten Nutzen, der weiter reicht als pure Ästhetik. Die schlanke aerodynamische Form, dank der er mit minimalem Widerstand durch die Luft gleiten kann, sorgt für noch mehr Leistung und maximale Treibstoffeffizienz. Die Motoren – Benziner wie Diesel – im brandneuen Mondeo bieten effiziente Leistung. Und dank einer verbesserten Aufhebung und einer Reihe von intelligenten Technologien haben Sie die absolute Kontrolle über diese raffinierte Die Bächliwis Auto AG Leistung. Drei Optionen mit EcoBoostgibt es seit 1984 – hat also letztes Benzinmotor kombinieren direkte Kraft KraftJahr gefeiert. Sie ist die offizielle Ford Hauptvertretung in der Region stoffeinspritzung mit Turboaufladung und und ganz einfach an der Zürichstrasse 63 in Bachenbülach zu finden. liefern aussergewöhnliche Leistung und Das Team mit 10 Mitarbeitern motiviert sich an den Ansprüchen und Wirtschaftlichkeit bei tiefen CO2-EmisErwartungen ihrer Kunden und läuft dabei zu Höchstleistung auf. Auf sionen. Übrigens: Er ist neu auch als dem grosszügigen Areal, wo sämtliche geläufigen Dienstleistungen erbracht werden, hat es auch eine hochmoderne Waschstrasse. 4x4-Variante erhältlich.

wichtige Rolle, um sowohl die Unterhaltskosten wie auch die Emissionen zu senken und gleichzeitig ein ergiebiges Mass an Kraft und Leistung zu bieten. Die Modelle beinhalten jetzt optional einen 1,5-Liter EcoBoost-Benzin- und 1,5-Liter TDCi-Dieselmotor. Beide verfügen über Start-Stopp-Automatik, und die Ver Verbrauchswerte wurden in der gesamten Modellpalette noch weiter verbessert. Alle entsprechen den strengen Euro 6-Abgasnormen.

Style im perfekten Licht.

DER NEUE FORD MONDEO Adaptive LED-Scheinwerfer

Bächliwis Auto AG Zürichstrasse 63, 8184 Bachenbülach [email protected], www.baechliwis.ch

ford.ch

Garage Günther AG Bahnhofstrasse 15, 8194 Hüntwangen [email protected], www.garage-guenther.ch

Garage Hausammann AG Industriestrasse 1, 8424 Embrach [email protected], www.fordembrach.ch

Garage U. Länzlinger Wehntalerstrasse 22, 8181 Höri [email protected], www.laenzlinger-garage.ch

8

ZWEI ERFOLGSVERWÖHNTE DAUERLÄUFER.

Mondeo Trend 1.5 EcoBoost, 160 PS: Gesamtverbrauch 5.1 l/100 km, CO2-Emissionen 139 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Mondeo Titanium 1.5 EcoBoost, 160 PS: Gesamtverbrauch 5.1 l/100 km, CO2Emissionen 139 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km.

Egger & Etter Automobile AG • Hyundai- und Honda-Vertretung • Länggenstrasse 28 • 8184 Bachenbülach • Tel. 043 444 00 50 • www.egger-etter.ch

tung auf High-Tech und Komfort, wie auch das klare, gradlinige Design. Das DesignTeam in Rüsselsheim entwarf einen Kleinwagen, der länger, breiter und tiefer gebaut ist als das aktuelle Modell. Die elegante Linie und das eigenständige Profil vereinen eine starke Präsenz mit einem hochwertigen Look. Das optische Markenzeichen von Hyundai – der sechseckige Kühlergrill – kombiniert sich optisch stilvoll mit den bi-funktionalen Scheinwerfern und dem LED Tagfahrlicht. Die neue Plattform mit 2 570 mm Radstand (+45 mm gegenüber dem aktuellen i20) ist intelligent ausgelegt und bietet einen der geräumigsten Innenräume in diesem Segment und somit Platz für 5 Personen. Die 326 Liter Kofferraum-Volumen bei aufgestellten Rücksitzlehnen untermauern seinen vielseitigen Einsatz. Zudem überzeugen eine ganze Reihe neuer Technologien aus höheren Fahrzeugklassen: die Einparkhilfe vorn und hinten, das geheizte Lenkrad, mitlenkende Schweinwerfer, das automatische Defroster-System so-

wie das Spurhalte-Warnsystem. Komfort und Raumgefühl erhöhen sich durch das in dieser Fahrzeugkategorie einmalige Panorama-Schiebedach, das sich auch vollständig öffnen lässt und zum Openair-Feeling einlädt. Die für Europa definierten Motoren bieten ein höheres maximales Drehmoment und mehr Kraftreserven im unteren Drehzahlbereich. Es stehen zwei Benziner und 2 Dieselmotoren – wahlweise mit 5- oder 6-Gang-Schaltgetriebe oder Vierstufen-Automatikgetriebe – zur Verfügung. Alle erfüllen selbstverständlich die Euro 6-Abgasnormen.

New Generation Hyundai i20:

Europäische Sorgfalt bis ins Detail. Die Eckdaten des neuen Modells weisen auf Ambitionen hin, die Kundschaft in diesem Segment noch zu erweitern und die Marke in Europa noch stärker zu verankern: mit neuer eleganter Linie, höchster Verarbeitungsqualität und grösseren Platzverhältnissen. Drei Eigenschaften, die auf die europäische Kundschaft ausgerichtet sind, überzeugen sofort: einer der grössten Innenräume in diesem Segment, die Ausrich-

Die Egger & Etter Automobile AG wurde im Juli 2004 gegründet und ist seit 2008 in der Industrie Bachenbülach mit 8 Mitarbeitern, davon 2 Auszubildenden, ansässig. Es werden Neu- und Occasionsfahrzeuge sowie Service und Reparaturen angeboten. Kundenfreundlichkeit wird im Team gross geschrieben, weshalb ihm von Hyundai der European CS Excellence Award als Best Dealer 2013 verliehen wurde.

TOYOTA.CH

* AYGO x-play 1,0, 51 kW (69 PS), Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂ 95 g/km, Energieeffizienz B. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,5 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000 .–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 21. Januar 2015 bis 31. Mai 2015 oder bis auf Widerruf.

AYGO_Garage_Harlacher_AutoBuelach_210x134.indd 1

9

16.02.15 13:13

Garage U. Hofmann GmbH • KIA-Vertretung und Chevrolet-Service • Altmannsteinstrasse 36 • 8181 Höri • Tel. 044 886 10 20 • www.ueli-hofmann.ch

KIA SOUL EV:

NULL EMISSIONEN, 100 PROZENT LIFESTYLE. Mit dem Kia Soul EV schlägt der Automobilhersteller ein neues Kapitel seiner Geschichte auf: Die strombetriebene Version des kultigen Kia Soul ist das erste Elektrofahrzeug, das Kia weltweit vermarktet. Der Kia Soul EV ist auch produktionsseitig ein äusserst umweltfreundliches Fahrzeug. Die Umweltauswirkungen während des gesamten Lebenszyklus – von der Materialauswahl und der Produktion über die Nutzung des Fahr Fahrzeugs bis zur Entsorgung – sind berücksichtigt worden. Er lehnt sich optisch eng an das preisgekrönte Design der zweiten Generation des Kia Soul an. Aber der untere Lufteinlass ist flacher

dimensioniert und der Kühlergrill durch eine Blende ersetzt. Hinzu kommen neu designte 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und modifizierte LED-Rückleuchten. Im hellen, freundlichen Interieur dominieren dezente Grautöne, die hohe Material- und Designqualität unterstreicht seine Premium-Ausstrahlung. Der Innenraum des Kia Soul EV ist gespickt mit technischen Innovationen: Das gilt für das Display mit organischen Leuchtdioden (OLED), das hier erstmals zum Einsatz kommt. Aber auch für die Infotainment-Einheit mit 8-Zoll-Touchscreen. Der Elektromotor mit 110 PS (81,4 kW) und 285 Nm Drehmoment treibt über ein stufenloses Automatikge Automatikgetriebe die Vorderräder an. Das Resultat

ergibt ein agiles Elektroauto (11,2 Sekunden von null bis 100 km/h, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h), das enorme Reichweite aufweist – bis zu 212 Kilometer! Die Batterie doppelt nach: Sie kann mit dem On-Board-Charger (6,6 kW Wechselstrom) an einem leistungsfähigen 230-Volt-Anschluss in nur 4-5 Std. aufgeladen werden. Die Basis der passiven Sicherheit bilden die stabile Karosserie und effiziente Rückhaltesysteme (z.B. die sechs Airbags). Für die aktive Sicherheit sind u.a. das leistungsfähige ABS-Bremssystem, das elektronische Stabilitätsprogramm und die Traktionskontrolle zuständig. Die Rückfahrkamera und der selbstabblendende Innenrückspiegel tragen dazu bei, dass der Fahrer seine Umgebung opti-

Die Garage U. Hofmann GmbH der Herren Bächi und Pongelli hat zwar eine lange Geschichte, in dieser Formation ist sie aber erst drei Jahre alt. Das Team ist klein und die Chefs arbeiten selber zu 100% mit. Das 3er-Team ist so erfolgreich, weil jeder grosse Verantwortung und Kompetenz an den Tag legt – von der hohen Flexibilität gar nicht zu sprechen. Der überschaubare Betrieb mit 700m2 befindet sich mitten in Höri – ein Anfahrtsplan findet man unter www.ueli-hofmann.ch

LKW – PW – MOTOS – SPENGLER- UND LACKIERARBEITEN

• Unfallreparaturen • Kunststoffreparaturen • Speziallackierungen • Oldtimer-Restaurierungen

T Ä T I L A U Q I F O R P M O V Vincenzo Balsamo Riedmattstrasse 6 8153 Rümlang www.zs-carpoint.ch

10

Phone 043 810 60 20 Fax 043 810 60 30 [email protected]

mal im Blick hat. Da jedes Elektroauto völlig geräuschlos startet, verfügt er zum Schutze der Fussgänger über ein künstliches Motorgeräusch. Die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie (oder 150 000 km) gilt auch auf die Batterie – das offeriert bisher kein anderer.

Mercedes-Benz Automobil AG • Zweigniederlassung Bachenbülach • Kasernenstrasse 4 • 8184 Bachenbülach • Tel. 044 872 50 50 • www.mercedesbachenbuelach.ch

Der neue Mercedes-Benz CLA Shooting Brake vereint das Beste aus zwei Welten. Nämlich die Sportlichkeit des Coupés mit dem Raumangebot eines Kombis. Der neue CLA Shooting Brake wurde für Menschen konzipiert, die das Aussergewöhnliche wollen. Genug Raum, damit man jederzeit und überall genug Platz hat, aussergewöhnliches Design, um sich vom Mainstream abzusetzen. Das grosszügige Platzangebot lässt nahezu alles transportieren, was der Alltag und die Freizeit verlangen. Der Laderaum fasst 500 Liter Volumen und ist mit über 1.3 m Breite Klassenbester. Die Dachkontur fällt auch hier flach nach hinten ab, gleichzeitig ist aber mehr Kopffreiheit geboten als im viertürigen Coupé. Optionen wie die elektrische EASY-PACK Heckklappe oder das Laderaum-Paket verbessern den Komfort und die Variabilität der Laderaumnutzung. Das Laderaum-Paket umfasst neben der Cargo-Stellung der Fondsitzlehnen eine Faltbox, eine 12-V-Steckdose sowie ein zusätzliches Ablagenetz seitlich im Laderaum. Mit seiner grossen Glasfläche sorgt das PanoramaSchiebedach auf Wunsch für ein besonders helles und freundliches Ambiente im Innenraum. Es besteht aus einem elektrisch betriebenen Glasschiebedach zur in-

Der neue Mercedes-Benz

CLA SHOOTING BRAKE – Raum trifft Design.

Assistenten ATTENTION ASSIST. Sie visualisiert mit einer fünfstufigen Balkenanzeige den aktuellen Aufmerksamkeitszustand des Fahrers und arbeitet nun in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich (60 – 200 km/h). Der CLA Shooting Brake ist zunächst mit zwei durchzugsstarken Dieseln, vier sauberen Benzinern sowie dem Allradantrieb 4MATIC erhältlich: Den Wunsch nach überlegener Dynamik erfüllt das Topmodell, der CLA 45 AMG Shooting Brake. Der weltweit stärkste in Serie gefertigte Vierzylinder-Turbomotor begeistert mit einer Leistung von 265 kW (360 PS) und beschleunigt von null auf 100 km/h in 4,7 Sekunden. Weitere technische Highlights sind das AMG SPEEDSHIFT DCT 7-Gang Sportgetriebe und der vollvariable Allradantrieb AMG Performance 4MATIC.

dividuellen Belüftung des Innenraums und einem netzartigen Windabweiser. In vorbildlicher Manier verfügt der CLA Shooting Brake serienmässig über COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS. Dieses Assistenzsystem erweitert die Funktionen des bisherigen COLLISION PREVENTION ASSIST um eine autonome BremDie Mercedes-Benz Automobil AG in Bachenbülach feiert nächstes Jahr ihr sung zur Verringerung 30-jähriges Bestehen. Der Name ist auch Inhalt und Stolz der Firma, weil die Marke der Gefahr von Auf- die ganze Bandbreite an Mobilität abdeckt: von vernünftigen Kleinwagen der A fahrunfällen. Serien- oder B Klasse bis hin zu Spitzensportwagen wie der AMG GTS, vom kleinen mässig ist ebenso die Transporter Citan bis zum Sprinter mit über einer Tonne Nutzlast. Das 14er-Team jüngste Generation bietet rundum alles für Mercedes-Fahrzeuge bis 3.5t – und liegt zentral direkt neben des Aufmerksamkeits- der Autobahnausfahrt Bülach Süd.

11

to h: ab Au lac ten – B ü a h r 0. -F F 9 IQ CH

WIR VERMIETEN TRAUMAUTOS. Jetzt am Wettbewerb teilnehmen und gewinnen! Gewinne!

axadrive4win.ch

Geschenkgutscheine / Fahrzeugpartner und Investor Traum-Fabrik / Jean-Pierre Wolf / Riedterstr. 5 + 7 / 8162 Steinmaur Tel. 043 433 22 00 / [email protected] / www.traum-fabrik.ch

BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen

www.bmwpremiumselection.ch

Freude am Fahren

BMW PREMIUM SELECTION

3,9% NÄHER AN IHREM TRAUMAUTO. NUR BIS ZUM 30. APRIL 2015: 3,9% LEASINGZINS ODER ZUBEHÖRGUTSCHEIN ÜBER CHF 1100.– FÜR ALLE BMW PREMIUM SELECTION QUALITÄTSOCCASIONEN. H.P. Schmid AG Weieracherstrasse 11, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 864 84 03, www.hpschmid.ch Beispielkalkulation: Gebrauchtwagen BMW 118i, Barzahlungspreis: CHF 32 900.–,1. Inv.: 13.5.2014, 12 701 km, 3-Türer, 125 kW (170 PS), 1598 cm3, 1. grosse Leasingrate: 20 % des Barzahlungspreises, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, nominaler Jahreszins: 3,9 % (effektiv 3.97 %), monatliche Leasingrate: CHF 326.–. Aktion gültig für alle BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen bis zum 30.4.2015 (Kundenübernahme bis 9.5.2015). Ein Angebot der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihre H.P. Schmid AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inklusive 8 % MwSt. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

12

Mazda Automobile AG Bülach • Feldstrasse 80 • 8180 Bülach • Tel. 044 860 60 91 • www.mazda-buelach.ch

VIEL LOS BEI MAZDA.

Der neue Mazda2 – der Kleine, der in der Liga der Grossen spielt! Gegenüber seinem Vorgänger ist der neue Mazda2 um 16 Zentimeter länger (Achsstand + 8 cm) und bietet Mitfahrern damit deutlich mehr Platz. Speziell ins Auge sticht das angesagte KODO-Design, das wunderschön geformte Linien mit einem grossen, fünfeckigen Kühlergrill verbindet. Letzterer wird von LED-Leuchten eingerahmt, was die sauber strukturierte Handschrift visuell noch einmal unterstreicht. Der B-Segment Mazda wartet mit einer Komfortund Sicherheitsausstattung auf, die es bislang in dieser Klasse noch nicht gegeben hat. Zu nennen wäre an dieser Stelle vor allem das Head-up-Display, auf das die wichtigen Daten projiziert werden sowie die FullLED-Scheinwerfer. Dank der das Auto leichter machenden SKYACTIV Technologien, der neuen Motorisierungen, der hohen Energieeffizienz sowie der Standardausstattung mit Start-Stopp-Automatik i-stop konnten Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoss gegenüber dem aktuellen Mazda2 zwischen 10 und 20% gesenkt werden. Den neuen Mazda2 gibt es ab 17400 Franken. Es stehen zwei Benzinmotoren SKYACTIV-G und ein Dieselmotor SKYACTIV-D zur Auswahl und drei perfekt strukturierte Ausstattungsvarianten: Challenge, Ambition, Ambition Plus und Revolution.

}

oo

-z

Auch der völlig neu konzipierte Klein-SUV Mazda CX-3 kann mit der gesamten Bandbreite der vielfach preisgekrönten SKYACTIV Technologie und dem stilvollen Design KODO – Soul of Motion aufwarten. Die europäischen Modelle wird es mit drei verschiedenen Motorisierungen geben: als Benzinmotor SKYACTIV-G in zwei Leistungsversionen sowie als neuen SKYACTIV-D 1.5 Clean Diesel. Das Sechsganggetriebe SKYACTIV-Drive (Automatik) und SKYACTIV-MT (Schaltgetriebe) wird entweder mit Frontantrieb oder mit Mazdas Allradsystem der neuesten Generation angeboten. Der brandneue Mazda CX-3 ist mit i-ACTIVSENSE, den neuesten aktiven Sicherheitssystemen von Mazda, ausgestattet. Zudem bietet er herausragenden Passivschutz durch die leichte und doch feste SKYACTIV-Karosserie. Ganz auf den modernen Markt zugeschnitten, bietet er auch ein grosszügiges Infotainment-Paket inklusive Vernetzungsmöglichkeiten über das Connectivity System im Auto MZD Connect.

Schon über 30 Jahre Mazda in Bülach: Die Mazda Automobile AG Bülach trägt mit Stolz den Namen Mazda in der Firmenbezeichnung, denn die 8 – mehrheitlich langjährigen – Profis im Betrieb sind voll überzeugt von ihrer Marke. Die freundliche und kundennahe Garage befindet sich verkehrstechnisch ideal beim Einkaufszentrum Bülach Süd. Die mit grosser Spannung erwartete 4. Generation des Mazda MX-5 – der neusten Ausführung des weltweit meistverkauften Roadsters – besitzt genau den Spirit, den Style und den Fahrspass, für den diese lkone bekannt ist. Ein Blick reicht aus, um den Puls zum Rasen zu bringen.

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

o}

zo

DER NEUE MAZDA2 zienz vereint. Effizienz Fahrspass und Effi

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Neuer Mazda2: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2–Emissionen 89 — 115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—.

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN.

WWW.MAZDA2.CH

13

Garage Kolb AG • Tannenstrasse 105 • 8424 Embrach • Tel. 044 865 02 44 • www.garagekolb.ch

NISSAN baut mit dem neuen X-TRAIL seine Vorreiter-Rolle aus. Mit dem neuen X-Trail unterstreicht NISSAN seine Rolle als die weltweite Nummer 1 bei CrossoverModellen. Der von Grund auf neu erdachte X-Trail setzt die Messlatte hoch in Sachen Technik, Stil und Nutzbarkeit. Der X-Trail ist NISSANs neue Interpretation eines modernen Kompakt-SUV. Das bedeutet auch eine Abkehr von der klassischen Linienführung eines Offroaders hin zu einer attraktiveren, zeitgeistigen Optik im Stile der jüngsten NISSAN Designsprache. Die dennoch muskulös anmutende Karosserie vermittelt Stärke und Abenteuerlust, wirkt mit ihren fliessenden Linien aber sportlicher und vor allem eleganter. Zu den besonders attraktiven Ausstattungs-Details zählen eine elektrisch bedienbare Heckklappe und ein grosszügig bemessenes Panorama-Glasschiebedach. Das durch und durch neu gestaltete Interieur des X-Trail bietet wahlweise Platz für bis zu sieben Passagiere. Dank theaterartig zum Fond

hin ansteigender Sitze ist die Übersicht auf allen Plätzen ausgezeichnet. Ist das Thema 7plätzig für Sie wichtig, dann ist der neue X-Trail ein Must. (Den Qashqai+2 als 7-Plätzer gibt es in dieser Art nicht mehr, das ist aber kein Verlust, das werden Sie erkennen, wenn Sie den neuen X-Trail studieren.) Materialien höchster Güte prägen den Qualitätseindruck im Innenraum. Das Platzangebot ist auch auf der dritten Sitzreihe so grosszügig, als sässen Sie in der ersten Reihe. Der X-Trail verfügt zudem über die neuste Generation des NISSANConnect Infotainment-Sys-

tems, das über eine SmartphoneIntegration den Zugriff auf eine Vielzahl von Apps und Internet-Funktionen erlaubt. Ein sparsamer 1.6 dCi Turbodieselmotor mit kraftvollem Drehmoment und hoher Laufkultur bildet die Antriebsquelle des neuen X-Trail, der wahlweise mit Frontantrieb oder dem NISSAN Allradantrieb ALL MODE 4x4-i verfügbar ist. In Verbindung mit der neuen NISSAN Chassis Control Technologie und dem NISSAN Safety Shield webt der neue X-Trail ein dichtes Netz von Die NISSAN Embrach, resp. die Garage Kolb AG Sicherheits- und Komforttechnologien. gibt es eigentlich schon seit 1976...! Mit einer überschaubaren Mitarbeiterzahl ist sie ein sehr perUnd ebenso nicht verpassen: Das neue sönlicher Betrieb geblieben, der in Sachen «all-in»Volumenmodell NISSAN Pulsar als fünfService alles unter einem Dach bietet. Zentral am türige Schräghecklimousine besticht mit Dorfeingang gelegen verfügt sie auf einem Areal einem riesigen Innenraum – für wirklich von 2 600 m2 Fläche auch über einen modernen grossgewachsene Personen – einem mutiShowroom. Neben NISSAN ist sie auch Verkaufsgen Design und starken Technikfeatures. und Servicepartner für Opel.

H.P. Schmid AG

www.hpschmid.ch

SONNENTANKWAGEN. DAS ERSTE BMW 2er CABRIO. WELCOME EDITION INKLUSIVE DRIVING ASSISTANT BIS 31. MAI 2015.

Freude am Fahren

H.P. SCHMID AG Weieracherstrasse 11 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 84 03 www.hpschmid.ch

14

Garage Schurter AG • Opel-Vertretung • Zürcherstrasse 36 • 8193 Eglisau • Tel. 043 422 30 20 • Schleufenbergstrasse 3 • 8180 Bülach • Tel. 044 886 23 77

Mit dem Bandablauf des neuen ADAM S in Eisenach wird ein weiterer Star geboren, der insbesondere jene Kunden anspricht, die ein sportliches Fahrerlebnis in einem gerade einmal 3,71 Meter langen, spritzig-agilen Kleinwagen suchen. Der neue ADAM S bringt für den Grossstadt-Dschungel wie auch für kurvenreiche Landpartien alle nötigen Voraussetzungen mit: Das verführerische kleine Kraftpaket ist ausgestattet mit dem neuen, durchzugsstarken 1,4-Liter-Turbo-ECOTEC-Motor und bietet ein speziell abgestimmtes Performance-Sportfahrwerk, eine direkt ansprechende, sportlich kalibrierte Lenkung sowie ein OPC-Hochleistungsbremssystem und ein deaktivierbares ESP-System. Der kernige Kleine besticht mit seinem athletisch-muskulösen Karosseriedesign, seinem Innenraum mit Premium-Anmutung und stylischen Motorsport-Akzenten. Hinzu kommen vielfältige Individualisierungs-Möglichkeiten, moderne VernetzungsOptionen und zahlreiche Komfortund Sicherheitssysteme, darunter der durch Euro NCAP preisgekrönte Toter-Winkel-Warner von Opel.

DER NEUE OPEL ADAM S – super schnittig. ganz oben im Pflichtenheft. Deshalb haben sie den Motor auf bestes Ansprechverhalten hin optimiert. So gerüstet spurtet der ADAM S in 8,5 Sekunden von null auf Tempo 100. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 210 km/h. Der 1.4 Turbo ECOTEC des ADAM S erfüllt die strenge Euro-6-Abgasnorm und ist serienmässig mit Start/ Stop-System ausgestattet. Derart ausgerüstet begnügt sich der Sportler mit einem Benzinverbrauch von lediglich 5,9 Litern auf 100 Kilometer im kombinierten Zyklus (139 g/km CO2*). Die Gestalter haben dem ADAM S mit der Kombination aus kühnen, muskulösen Proportionen und einer dynamischen Silhouette mit scharf geschnittenen Details der preisgekrönten Opel-Designsprache eine eigene Persönlichkeit gegeben. Um den ADAM S ganz nach dem persönlichen Geschmack auszustatten, können Fahrer aus zehn Karosserietönen – von «Saturday White Fever» über «I’ll be Black» bis hin zum extrovertierten «James Blond» und fünf dazu kombinierbaren Die Garage Schurter AG hat zwei erfolgDachfarben wählen, darunreiche Opel-Geschichten – beginnend in ter das neue, pulsierende Eglisau bereits im Jahre 1960 und dann in Bülach ab 2001. In Eglisau ergänzt die «Red’n’Roll», das exklusiv für Marke Toyota das Angebot. Die total 20 – den ADAM S erhältlich ist. mehrheitlich männlichen – Mitarbeiter freuen sich, dass bald eine lernende Automobilmechatronikerin zum Team stösst. In den beiden grosszügigen Betrieben werden in *Durchschnitt aller verkauften familiärer, kundennaher Manier die obligaten Neuwagen 144 g CO2/km Dienstleistungen erbracht, darüber hinaus übernimmt man die Carrosseriearbeiten in Eigenregie, und eine Waschanlage steht ebenfalls zur Verfügung.

Herzstück des neuen Kraftpakets ist der 110 kW/ 150 PS starke 1,4Liter-Turbo-ECOTEC-Motor, der zwischen 3 000 und 4 500 min-1 ein maximales Drehmoment von 220 Newtonmetern entwickelt. Für die Ingenieure stand der Fahrspass auf kurvigen Landstrassen

Inspiration.Engineered. Engineered. Inspiration. NewGeneration GenerationHyundai Hyundaii20 i20 New * * CHF1313 240.― ababCHF 240.― .. * 1.2 Pica, Abb.: Vertex CHF 690.―. Normverbrauch * 1.2 Pica, Abb.: 1.41.4 Vertex ab ab CHF 23 23 690.―. Normverbrauch gesamt |1.4): 4.8| l/100 | 127 g/km, gesamt (1.2(1.2 |1.4): 4.8| 5.55.5 l/100 km,km, COCO 112112 | 127 g/km, 2 -Ausstoss: 2 -Ausstoss: Energieeffizienz-Kat. Ø CH g/km. Unverbindliche Energieeffizienz-Kat. B |B D.| D. Ø CH COCO g/km. Unverbindliche 2: 144 2: 144 Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Aufgrund Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Aufgrund derder in-instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/ stabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/ promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

Egger&&Etter EtterAutomobile AutomobileAG AG Egger Länggenstrasse28, 28,8184 8184Bachenbülach Bachenbülach Länggenstrasse Telefon043 043444 444000050, 50,www.egger-etter.ch www.egger-etter.ch Telefon

15

Seemattgarage Peischler GmbH • Peugeot-Vertretung • Alte Winterthurerstrasse 11 • 8180 Bülach • Tel. 044 852 80 52 • www.seemattgarage.ch

Der Peugeot 308 – Limousine oder Kombi:

JETZT AUCH ALS GT-VERSION ERHÄLTLICH. CH. Mit den beiden Neukonzeptionen ist dem Hause Peugeot ein grosser Wurf gelungen. Sie sind ein klarer Beweis für die erreichte Höherpositionierung der Marke. Mit den GT-Versionen wird es noch sportlicher! Peugeot 308 – die moderne Berline jetzt auch als GT-Version: Die französische Marke hat eine selbstselbst bewusste, moderne Limousine mit klarer, eleganter Linie geschaffen. Das aufgeräumte Innendesign und das innovative Cockpit versprechen ein neues Fahrerlebnis. Die ergänzenden neuen GT-Versionen lassen das Herz jedes Kenners höher schlagen, diese Modelle sind natürlich mit den stärksten Motoren ausgestattet. Auch die Optik entspricht dem GT-Anspruch: gross dimensionierte Räder, eine doppeltes Auspuff-Endrohr, ein Touchscreen mit dem Designthema RedLine, Full-LEDScheinwerfer und Blinker. Und ein sportliches PremiumInnendesign in Schwarz und Rot.

Die erstklassigen fahrdynamischen Eigenschaften der Limousine gehen nicht zuletzt auf die neue Plattform zurück, die mit 116 Patentanmeldungen auf dem neuesten Stand der Technik ist. Dank zahlreicher zur Option stehender Fahrassistenzsysteme trägt sie auch zu Sicherheit und Komfort sowie zu der beträchtlichen Gewichtseinsparung bei (140 kg gegenüber dem Vorgänger). Das geringe Gewicht ermöglicht unter anderem eine starke Verringerung der CO2-Emissionen. Mit weniger als 85 g/km CO2* setzt der neue Peugeot 308 auch hier neue Massstäbe.

Die Seemattgarage Peischler GmbH ist noch jung an Jahren – letztes Jahr feierte sie ihr 10-Jähriges. Das 8-köpfige Team zeichnet sich durch offene und ehrliche Kommunikation aus – und man ist unkompliziert und schnell. Das gefällt, denn der Kundenstamm konnte über die Kantonsgrenzen hinaus erweitert werden. Nebst Peugeot werden auch alle anderen Marken repariert. Die grosszügige Anlage ist nicht zu verpassen im Herzen von Bülach, direkt bei der grossen Kreuzung.

WOHNMOBILE

MIETEN ODER KAUFEN

SEEMATTGARAGE PEISCHLER GmbH Alte Winterthurerstrasse 11, 8180 Bülach Tel. 044 852 80 52, www.fahrzeug-mieten.ch

16

*Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g CO2/km

Peugeot 308 SW – der spritzige Kombi als GT noch sportlicher: alle Vorzüge des neuen Peugeot 308 in einem rassigen Kombi mit grossem Platzangebot. Die Designer von Peugeot haben einen grosszügigen, dynamischen Kombi mit niedriger und dadurch rassig-sportlich wirkender Karosserie geschaffen. Mit 4,58 m Länge und 1,47 m

Höhe richtet er sich an Kunden, denen die grundlegenden Eigenschaften eines Kombis besonders am Herzen liegen: viel Platz, enorme Vielseitigkeit und hoher Alltagsnutzen. Die GT-Version sticht mit den gleichen Merkmalen ins Auge wie die Limousine. Peugeot GT Line – für andere Modelle und Motorisierungen: Mit den Sonderserien GT Line will Peugeot die sportliche Persönlichkeit modellübergreifend auch für andere Modelle und Motorisierungen zugänglich machen und zwar zu sehr erschwinglichen Preisen. Die Merkmale orientieren sich an den erwähnten GT-Modellen. Und nicht vergessen: Bei Peugeot gibt es über alle Modelle eine Wechselkurs-Prämie von 15% und zusätzliche Prämien je nach Modell.

AUTOSPRITZWERK ZIMMERMANN & BÄHLER

Ihr Spezialist für Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Lackierungen Carrosserie Restaurationen Töff Lackierungen Airbrush Designs Hagel-Drucktechnik Carizzma Effektlackierungen Mobile Kleinstreparaturen an Ort und Stelle (Spot-Repair)

Thomas Zimmermann T 077 422 64 85 | [email protected] asz ag | Autospritzwerk Zimmermann & Bähler Riedackerstrasse 8 | 8153 Rümlang T 043 810 63 60 | F 043 810 63 59 | www.asz-ag.ch

®

Vorort-Garage AG • Offizielle Renault-Vertretung • Zürichstrasse 61 • 8184 Bachenbülach • Tel. 044 860 30 81 • www.vorort-garage.ch

Eine gelungene Kooperation! Mit der limitierten Serie «Helly Hansen» führt Renault auf dem Capture das Extended Grip System ein, dank dem das Vorwärtskommen auch bei geringer Haftung möglich ist.

man auch in anderen, dezenteren Farbkombinationen erstehen – alle sind jedoch zweifarbig. Zudem unterscheidet sich das Interieur durch verschiedene DesigneleRenault rüstet den ersten urbanen Crossover der Marke mente wie das Dekor am Armaturenfür das Abenteuer aus. Die limitierte Serie Helly Hansen brett, ein im Lenkrad eingelassenes entstand zusammen mit der bekannten norwegischen Motiv im Kohlenfaser-Look, den verMarke für hochwertige Berufs-, Sport- und Freizeitkleider chromten Türschwellen-Schutz und zuim Outdoor-Bereich und passt perfekt zu den Ambitionen, sätzliche Bodenteppiche für die vordedie Renault dem Capture mit auf den Weg gibt. ren Plätze. Optisch unterscheidet sich der Capture Helly In der Spezialserie kommt Extended Hansen durch die exklusiv erhältliche Aussenfarbe Grip zum Einsatz – das 2013 erstmals «Rouge Flamme» – nur dieser speziellen Serie vorbeim Scenic X-Mod eingeführte System verhalten – den in Platin-Grau eingefärbten Schutz der vorbessert die Traktion bei geringer Boderen und hinteren Stossfänger und die denhaftung. Das Die familiäre Vorort-Garage AG gibt 17 Zoll Leichtmetallfelgen in Diamant- es schon seit über 18 Jahren. Das aus der Antriebsschlupfregelung Schwarz. Die Karosserie kann wahl- kompetente Team umfasst 8 Personen, weiterentwickelte System optimiert weise mit einem schwarzen oder einem davon zwei Lehrlinge, die Automobildie Kraftübertragung an den Rädern elfenbeinfarbenen Dach geordert wer- mechatroniker, resp. Automobilfachbei losem oder rutschigem Unterden. Den Capture Helly Hansen kann mann lernen. Neben dem üblichen grund. Durch manuelles Betätigen Angebot übernimmt der Betrieb auch des Drehknopfs an der Mittelkonsole Carrosseriearbeiten und Klimaservice können drei Modi gewählt werden: und leistet Pannenhilfe. Sie liegt direkt Strasse, unbefestigter Untergrund an der Hauptstrasse – Zürichstrasse. und Expert. Die serienmässigen M&S-Reifen (Mud and Snow) verfügen über ein spezielles Laufflächenprofil, das Schlamm, Sand oder nassen Schnee besonders effizient aufnehmen und ableiten kann.

Renault Capture & Helly Hansen:

AUF INS ABENTEUER!

Qualität und Perfektion für Ihre Carrosserie:

Vilutec GmbH Gewerbestrasse 7 8162 Steinmaur

Nebst dem Multimedia-Tablet Renault R-Link bietet die limitierte Serie noch weitere 22! Extras, die zu überzeugen vermögen. Für eine Auflistung haben wir hier im Artikel schlichtweg keinen Platz. Schauen Sie sich das Schmuckstück an der Auto Bülach an. Die limitierte Serie Captur Helly Hansen ist in Verbindung mit dem TCe 120 Benzinmotor und dem automatischem Doppelkupplungsgetriebe EDC erhältlich (1,2 Liter Hubraum 88 kW (120 PS, 5.5 l/100km, 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat. D*). Der Preis: ab Fr. 28 300.–. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g CO2/km

Das Original für die Stadt. Der neue smart fortwo und forfour.

Telefon 044 853 14 44 [email protected]

ZWEIGNIEDERLASSUNG WINTERTHUR Ohrbühlstrasse 37 · T 052 208 23 00 www.merbagretail.ch/winterthur

17 1502_WIN_Inserat_smart_102x134_RZ.indd 1

2/13/2015 4:49:58 PM

Garage/Carrosserie Silvio Barandun • SEAT Verkaufs- und Servicepartner • Regensdorferstr. 8 • 8155 Niederhasli • Tel. 044 852 50 00 • www.garage-barandun.ch

stattung und die exzellente Qualität wie Dynamic Chassis Control DCC, Vorderachs-Differentialsind weitere Punkte, die den Leon ST sperre, Progressivlenkung und CUPRA Drive Profil erreicht CUPRA zu einem ganz besonderen der neue Leon CUPRA beim Vergleich auf Rennstrecken Angebot machen. Ein aussergewöhndeutlich schnellere Rundenzeiten als sein bereits sehr guter lich gutes Verhältnis von Preis und LeiVorgänger. Zugleich ist er wesentlich entspannter zu fahren stung kommt selbstverständlich dazu und überrascht auch auf langen Autobahnstrecken durch – typisch SEAT eben. seinen souveränen Komfort. Für sichere Verzögerung sorgt Die Verbindung aus souveräner die CUPRA-spezifische Hochleistungs-Bremsanlage, erLeistung und expressiver Dynamik kennbar an den rot lackierten Bremssätteln. mit entspanntem Langstreckenkomfort Das Interieur wird geprägt vom CUPRA-Sportlenkrad und überzeugendem Nutzwert macht im eigenständigen Design und den Schaltpaddles für den Leon ST CUPRA einzigartig. Ein das optionale DSG-Getriebe sowie von den Top-Sportgeballtes Hightech-Paket garantiert sitzen. Als Option sind auch Schalensitze mit extremem die enorme Performance des neuen Leon ST CUPRA. Seitenhalt lieferbar. Pedale und Einstiegsleisten sind in An der Spitze steht das 2.0 TSI-Triebwerk mit Dual-EinAluminium gefertigt. Seine klare Position als Top-Modell spritzung und variablen Steuerzeiten. Es liefert je nach der SEAT Range zeigt der Leon ST CUPRA auch durch Version eine Leistung von 265 PS/195 kW oder von seine umfangreiche Ausstattung. 280 PS/206 kW. Der neue Leon ST CUPRA ist SEAT pur: Emotion und CUPRA steht seit jeher als Synonym für überragende Performance, Design und Dynamik schaffen Fahrspass auf Sport Fahrdynamik, für präzise Agilität und begeisternde Sportjedem Kilometer. Er besitzt modernste Technologie, die lichkeit. Der neue Leon Die Garage/Carrosserie Silvio Barandun eröffnete den in enormer Präzision, aber ST CUPRA allerdings Betrieb im Jahre 1987. Auf dem 2 000m2 grossen Areal auch in überzeugender Effilegt die Messlatte auch werden umfassende Leistungen von A bis Z geboten, sogar zienz spürbar wird. hier wieder ein deut- eine eigene Karosserie-Werkstatt steht zur Verfügung. Ein Möchten Sie Ihre Begeisliches Stück höher – und 6er-Team von ausgewiesenen Fachleuten setzt sich mit terung noch steigern? Der zwar in jeder Dimen- grossem persönlichem Engagement für tadellose Rundumneue Leon CUPRA ST erwarServices an ihren Kundenfahrzeugen ein. Die Garage ist sion. Mit den serientet Sie selbstverständlich an direkt am idyllischen Mettmenhasli-See zu finden. mässigen Technologien unserem Stand.

DER PERFEKTE SPORTWAGEN FÜR JEDEN TAG –

DER NEUE SEAT LEON ST CUPRA KOMBI. Mit dem neuen Leon ST CUPRA geht eine Erfolgsgeschichte in die nächste Runde. In der neuen Generation kommt eine weitere Dimension dazu: Der Leon ST CUPRA mit dem Platzangebot eines Kombis. Für Job und Familie, für Sport oder Hobby – dank seiner Vielseitigkeit wird der Leon ST CUPRA zum perfekten Sportwagen für das ganze Leben. SEAT präsentiert das perfekte Auto für Spass am Leben und an Leistung: Der neue Leon ST CUPRA verbindet TopPerformance auf einzigartige Weise mit Stil und Nutzwert. 1 470 Liter maximaler Gepäckraum lassen sich im SEAT Leon ST CUPRA 280 in nur 6,0 Sekunden auf 100 km/h beschleunigen – so schnell kann Vielseitigkeit sein. Das begeisternde Design, die individuelle Aus-

«Mein sicheres Fahren wird belohnt.» Jetzt neu !

Drive Recorder/ Auswertung des Fahrverhaltens Individueller Prämienrabatt

Generalagentur Thomas Fritschi/ Stephan Bürgin Feldstrasse 99, 8180 Bülach Telefon 044 872 55 15, Fax 044 872 55 66 [email protected], AXA.ch/buelach Das Angebot ist gültig für Personen zwischen 18 und 25 Jahren.

18

Embrach Edition AG • Dorfstrasse 80 • 8424 Embrach • Tel. 043 266 55 33 • www.skoda-embrach.ch

DER NEUE ŠKODA FABIA COMBI:

GANZ SCHÖN PRAKTISCH.

Mit der Neuauflage will der tschechische Hersteller den Erfolg des beliebten Kombis weiter ausbauen. Bis heute lieferte ŠKODA mehr als 1,1 Millionen ŠKODA Fabia Combi an Kunden aus. Der Fabia Combi ist das beliebteste Modell im Kleinwagensegment. In seiner dritten Generation setzt er erneut Massstäbe hinsichtlich Platzangebot, Funktionalität und Umwelt. Neu ist sein Design mit einer charakterstarken, emotionalen Formensprache. Hinzu kommen modernste Sicherheits-, Komfort- und Infotainmentsysteme aus höheren Fahrzeugklassen, darunter die neue MirrorLink™ und SmartGate-Technik für die Verbindung des Fahrzeugs mit dem Smartphone. Bei kompakten Aussenmassen bietet der neue ŠKODA Fabia Combi jede Menge Platz für bis zu fünf Insassen und ihr Gepäck. Mit 530 Litern (bei umgeklappter Rücksitzbank 1 395 Liter) Fassungsvermögen ist der Kofferraum der grösste des Segments.

Er ist aber auch so praktisch und clever wie nie zuvor. Bis zu 17 «Simply Clever»-Lösungen vereinfachen das Leben im Fabia Combi. Die neuen, ausgewogenen Proportionen stehen dem neuen ŠKODA Fabia Combi ausgesprochen gut zu Gesicht, präzise Linien und scharfe Kanten zeugen von höchster Fertigungsqualität und detailgenauer Ausführung. Die Front wirkt durch ein Mehr an Breite selbstbewusst und präsent. Auch das Interieur wurde komplett neu gestaltet und beeindruckt mit präziser Verarbeitungsqualität. Neu kann ein grosses Panorama-Glasdach bestellt werden, das den Wohlfühlfaktor an Bord nochmals enorm steigert.

Der neue Combi ist so umweltfreundlich wie nie zuvor und verbraucht bis zu 17% weniger als sein Vorgänger. Der Kraftstoffverbrauch reduziert sich auf bis zu 3,1 l/100 km und die CO2-Emissionen auf nur 82 g/km beim ŠKODA Fabia Combi GreenLine (Energieeffizienz-Kat. A). Insgesamt sind drei Benzinmotoren und drei Dieselaggregate im Angebot. Alle erfüllen die EU6-Abgasnorm und verfügen über Start-Stopp-Technik und Bremsenergie-Rückgewinnung (Rekuperation). Der neue ŠKODA Fabia Combi überzeugt auch durch sein hohes Sicherheitsniveau: mit dem optionalen Front Assistant mit integrierter City-Notbremsfunktion, der Multikollisionsbremse, der Müdigkeitserkennung des Activity Assistant, der serienmässigen elektronischen Reifendruckkontrolle, etc., etc. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g CO2/km

Die Embrach Edition AG gibt es bald schon 30 Jahre lang. Mit 9 kundenorientierten Profis und einem engagierten Lehrling ist der Betrieb familiär geblieben. Als Tuning-Spezialist bietet er darüber hinaus auch Umbauhilfe für Behindertenfahrzeuge an. Die fast 2 000m2 grosse Garagenanlage findet man mitten im Dorf Embrach an der Dorfstrasse.

EINSTEIGEN UND FINANZIELL MOBIL BLEIBEN. cashgateLEASING | cashgateCREDIT DRIVE: Jetzt auf www.cashgate.ch oder Gratis-Hotline 0800 55 44 33

VERNÜNFTIG FINANZIEREN

Adrenalin in seiner schärfsten Form. Der neue Audi TT Roadster. Mehr Infos bei uns

AMAG Winterthur Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). cashgate AG, Hagenholzstrasse 56, 8050 Zürich.

Zürcherstrasse 240, 8406 Winterthur Tel. 052 208 32 00, www.winterthur.amag.ch

19

Garage Quaranta • Subaru-Vertretung • Wehntalerstrasse 24a • 8181 Höri • Tel. 044 860 41 77 • www.garage-quaranta.ch

DER NEUE SUBARU OUTBACK – NOCH NIE SO WERTVOLL WIE HEUTE.

Auch mit der Entwicklung der 5. Generation gelang es Subaru, seinen erfolgreichen Premium-Crossover mit neuem Glanz und neuer Hochwertigkeit auszustatten.

ten X-Mode ausgestattet, das die Fahrleistung auf schlechten Strassen durch Kontrolle und Optimierung des Motors, des Allradantriebs, der Bremsen und anderer Funktionen verbessert. Der neue Outback wird mit zwei Motorisierungen angeboten: Die neue Generation des 2,5-Liter-VierzylinderBoxermotors leistet 129 kW/175 PS und verfügt über ein maximales Drehmoment von 235 Nm bei 4 000 U/min. Das 2,0-DOHC-TurbodieselAggregat leistet 110 kW/150 PS und stellt ein maximales Drehmoment von 350 Nm zwischen 1 600 und 2 800 U/min zur Ver-

Bei der Neugestaltung des äusseren Erscheinungsbildes gingen die Designer nach dem Motto «mehr Outback» an die Arbeit. Ziel war es, den unverkennbaren Stil und die kraftvolle Erscheinungsweise zu kultivieZeit zum Feiern: die Garage Quaranta – die einzige ren. Komfortabel und sportlich gestaltet sich auch die SUBARU- Vertretung im Züricher Unterland – feiert ihr Innenausstattung – sobald der Passagier die Tür des 40-Jähriges. Im überschaubaren Familienbetrieb mit vier Fahrzeugs öffnet, spürt er die Aufmerksamkeit, die je- Profis und einem Lehrling wird man auch noch vom Chef dem auch noch so kleinsten Detail entgegengebracht persönlich beraten und bedient. Neben den klassischen Dienstleistungen werden auch die Carrosseriearbeiten vor wurde. Ergänzend zum unverwechselbaren permanenten Ort erbracht. Das Areal befindet sich in Höri, direkt an der symmetrischen Allradsystem von Subaru, ist der neue Hauptstrasse Bülach-Dielsdorf – mit eigener Bushaltestelle «Höri Gentert» – und ist leicht zu erkennen. Outback in der Lineartronic-Version mit dem bekann-

fügung. Neben dem grosszügigen Drehmoment erfüllt dieser Motor die Euro-6-Abgasnorm. Aufbauend auf der hochfesten Karosserie wurden auch die bestehenden aktiven und passiven Sicherheitsmerkmale weiterentwickelt. Zu den Ergänzungen zählt auch das optionale Assistenzsystem «EyeSight», welches die vorbeugende Sicherheit optimiert und die Belastung des Fahrers reduziert (Stereokameras mit besserem Sichtwinkel und Sichtweite, Pre-Collision-Bremssystem und Adaptive Cruise Control). Mit dem bewährten Allradantrieb «Symmetrical AWD» als Ausgangsbasis konnte die Karosserie des Outback leichter und steifer gemacht werden, wobei die Leistung des Fahrwerks in Verbindung mit der elektronischen Fahrdynamikregelung (Vehicle Dynamic Control System – VDC) gesteigert wurde. All dies macht den Outback zu einem der sichersten Fahrzeuge in seiner Klasse, so dass Fahrspass in jeder Situation ein sicheres Unterfangen darstellt.

PRIVATE CARD

23456 72341 1 STERMA MAX MU RKE AUTOMA 56 ZH 1234

0012

NN

12-2016

PX

Profitieren Sie schon von der Migrol Private Card? > Bargeldloses Tanken, Autowaschen und Einkaufen auf bequeme Monatsrechnung > Exklusiv: doppelte Cumulus-Punkte beim Tanken, ohne Vorweisen der Cumulus-Karte > Willkommen an rund 370 Akzeptanzstellen inkl. aller Migrol Stationen und Shell Tankstellen mit migrolino-Shop – auch in Ihrer Nähe: > Migrol Service, Zürichstrasse 57, 8180 Bülach (Shell Treibstoffe) > Migrol Tankstelle, Bächliwis 29, 8184 Bachenbülach > Migrol Tankstelle, Zürichstrasse 7, 8185 Winkel bei Bülach > Migrol Tankstelle, Weiacherstrasse 57, 8427 Rorbas > Migrol Tankstelle, Lochackerstr. 7, 8423 Embrach-Embraport

20

Kartenanträge an jeder Migrol Station oder online bei www.migrolcard.ch

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

Garage Harlacher AG • Toyota-Center • Migrol-Tankstelle • Textilwaschanlage • Zürichstr. 7 • 8185 Winkel • Tel. 044 872 50 90 • www.garage-harlacher.ch

Der neue AYGO spricht auf Anhieb an und gefällt mit jugendlich-frischer Ausstrahlung. Eine Besonderheit, die an legendäre italienische Sportwagen erinnert, ist das doppelt ausgebuchtete Dach.

Als dynamischer neuer Herausforderer präsenselbsttiert sich der New Generation Auris: Das selbst bewusste und emotionale Design wird von den stark veränderten Proportionen unterstrichen: Die Höhe wurde um 55 mm reduziert, die Länge um 30 mm erweitert, die Sitzposition wurde um 40 mm tiefer gelegt. So konnte die Aerodynamik auf den hervorragenden Cw-Wert von 0,28 reduziert und der Schwerpunkt gesenkt werden. Auch

Chefingenieur David Terai wollte mit der neuen Modellgeneration ein Auto bauen, in das sich seine Besitzer jeden Tag neu verlieben. Das scheint im gelungen zu sein. Sowohl die Karosserie als auch der Innenraum bieten unzählige Möglichkeiten, dem AYGO mit günstigen und unkomplizierten Komponenten einen ganz persönlichen Charakter zu verleihen. Das Cockpit wird von einem grossen Rundinstrument und einem fest eingebauten 7-Zoll-Bildschirm dominiert. Das darin integrierte Multimediasystem Toyota x-touch bietet eine attraktive Kombination aus OnboardInfotainement und der neuen «MirrorLink»Smartphone-Konnektivität. Bei den Antrieben setzt man auf Benzinmotoren, weil europaweit 85% der Kunden in diesem Segment auf Benziner setzen. So wurde der mehrfach ausgezeichnete 1.0 VVT-i mit viel Feinschliff optimiert und erleichtert, was für spritziges Temperament sorgt. In der idealen Eco-Version verbraucht er 3,9 l/100 *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g CO2/km km, der CO2-Ausstoss beträgt 90 g/km*.

Der neue Toyota AYGO –

zum Verlieben!

die Platzverhältnisse profitie profitieren: Die Beinfreiheit der hin hinteren Passagiere, das Koffer Kofferraumvolumen und auch das totale Ladevolumen konnte gesteigert werden. Drei unterschiedliche Antriebe und fünf Motorisierungen stehen zur Wahl. Zum einzigen Vollhybrid-Antrieb des Segments kommen je zwei Benzin- und Dieselmotoren. Als Kraftübertragung dient allen Versionen ein besonders leichtgängig zu schaltendes, manuelles 6-GangGetriebe.

Die Garage Harlacher AG in Winkel feiert dieses Jahr ihr 40-Jahr-Jubiläum! Das kompetente Team mit 14 Profis und 3 Lernenden konzentriert sich auf faire Angebote und langfristige Kundenbeziehungen. Auf einer Fläche von 4 500m2 wartet ein neuer Showraum und eine topmoderne Werkstatt sowie ein sehr gepflegter, grosser Occasionspark auf. Neben den gewohnten Dienstleistungen kann man an der Zürichstrasse – zwischen Bülach und Kloten – auch Tanken und seinen Wagen in der Selbstbedienungs-Waschanlage waschen lassen.

DIE TOYOTA TREND-MODELLE VOLLAUSSTATTUNG UND 6 JAHRE GRATIS-SERVICE*

MIT BIS ZU CHF 4’200.– KUNDENVORTEIL* PROFITIEREN SIE JETZT!

toyota.ch

* Yaris Trend 1,5 HSD, 74 kW (100 PS), Ø Verbr. 3,3 l/100 km, Ø CO₂ 75 g/km, Energieeffizienz A. Auris Touring Sports Trend 1,8 HSD, 100 kW (136 PS), Ø Verbr. 4,0 l/100 km, Ø CO₂ 92 g/km, Energieeffizienz A. Auris Trend 1,8 HSD, 100 kW (136 PS), Ø Verbr. 3,9 l/100 km, Ø CO₂ 91 g/km, Energieeffizienz A. Verso-S Trend 1,33, 73 kW (99 PS), Getriebe man., Ø Verbr. 5,5 l/100 km, Ø CO₂ 127 g/km, Energieeffizienz D. Verso Trend 1,8, 108 kW (147 PS), Getriebe man., CHF 30’900.– inkl. Mehrausstattung im Wert von CHF 2’700.– abzgl. Cash Bonus von CHF 1’500.– = CHF 29’400.–, empf. Netto-Verkaufspreis inkl. MwSt., Ø Verbr. 6,8 l/100 km, Ø CO₂ 158 g/km, Energieeffizienz E. Ø CO₂Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 144 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,5%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000 .–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1. Jan. 2015 bis 31. Mai 2015 oder bis auf Widerruf. Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Optionen.

Mit Toyota MultiAssurance bieten wir Ihnen als Toyota Kunde eine erstklassige Versicherungslösung an. Sie profitieren von einer fachkundigen Unterstützung, einem erweiterten Versicherungsschutz sowie zahlreichen Sonderleistungen. So schenken wir Ihnen beispielsweise in der Kaskoversicherung den Selbstbehalt, wenn Sie Ihr beschädigtes Fahrzeug Ihrem Toyota Partner für die Reparatur anvertrauen. Eine für Sie unentgeltliche und einzigartige Mehrleistung von Toyota MultiAssurance! Die Toyota Garage Harlacher AG in Winkel bei Bülach oder der Toyota Partner in Ihrer Region erläutert Ihnen Toyota MultiAssurance gerne im Detail.

21

Kehlhof Garage AG • Schuhmacher und Vollenweider • Volvo-Vertretung • Gewerbestrasse 13 • 8162 Steinmaur • Tel. 043 422 20 20 • www.kehlhofgarage.ch

Beim Hochleistungs-SUV Volvo XC90 T8 ist der schwedische Premium-Hersteller keinerlei Kompromisse eingegangen: weder bei der Leistung noch bei der Effizienz.

Der neue Volvo XC90 T8 Twin Engine –

unter Starkstrom.

Der neue Volvo XC90 T8 Twin Engine verbindet die Fahrleistungen eines Premium-SUV mit Verbrauchs- und Emissionswerten, die selbst von kleinen Hybridautos kaum zu erreichen sind. Mit einer Systemleistung von 295 kW (400 PS) und einem Drehmoment von bis zu 640 Nm beschleunigt er in nur 5,9 Sek. von null auf 100 km/h! Dabei emittiert der XC90 T8 nur 59 g/km CO2 und weist einen Durchschnittsverbrauch von lediglich 2,5 Litern je 100 Kilometer auf – und ist damit das «sauberste» PremiumSUV (Effizienzklasse A+). Das Fahrzeug bietet fünf verschiedene Modi, mit denen der Fahrer Leistung und Effizienz des Antriebs seinen Wünschen anpassen kann: Hybrid: Die Grundeinstellung für den alltäglichen Einsatz – hier wechselt das Fahrzeug zwischen dem 2,0-Liter-Vierzylinder-Motor und dem Elektromotor, um möglichst wenig Kraftstoff zu verbrauchen.

Pure: Hier dient die Hochvolt-Batterie als alleinige Energiequelle. Der Volvo XC90 T8 legt im Pure-Modus mehr als 40 km rein elektrisch zurück. Power: Jetzt arbeiten Verbrennungs- und Elektromotor zusammen, um ein Maximum an Leistung bereitzustellen. Diese Kombination erinnert mit seinem hohen Drehmoment (Ansprechverhalten des E-Motors) schon in

unteren Drehzahlbereichen an einen V8-Motor. AWD: In diesem Modus werden permanent alle vier Räder angetrieben. Save: Mit dieser Funktion kann die in der vollgeladenen Batterie gespeicherte Energie aufgespart werden, um sie später für eine rein elektrische Fahrt abzurufen. Im neuen Volvo produziert der mit Kompressor und Turbolader aufgeladene modifizierte DriveE Vierzylinder-Motor eine Leistung von 236 kW (320 PS) und ein Drehmoment von 400 Nm. Die Shift-by-Wire-Technik der Achtgang-Automatik erlaubt es dem Fahrer, die Kraftübertragung elektrisch zu steuern – und das besonders stilvoll, denn der Wählhebel besteht aus handgeschliffenem schwedischen Kristallglas. Die 9,2 kWh starke Hochvolt-Batterie (270 – 400V) konnte

Die Kehlhof Garage AG der Herren Schuhmacher und Vollenweider wurde im 1988 gegründet. Das kompetente und aufgestellte Team besteht aus 10 bewährten Fachleuten und zwei Lernenden und ist stolz auf die hohe Kundentreue. Auf der grosszügigen Anlage mit 6 500m2 werden alle klassischen Dienstleistungen erbracht. Darüber hinaus ist der Betrieb ein offizieller Stützpunkt von Heico und Polestar. zentral im Mitteltunnel untergebracht werden. So bleibt Platz für drei Sitzreihen und viel Raum für Passagiere und Gepäck. Der Elektromotor entwickelt eine Leistung von 59 kW (80 PS) und ein Drehmoment von 240 Nm.

Wussten Sie, dass die TCS Gruppe Unterland zahlreiche interessante Aktivitäten organisiert? Alle Informationen dazu finden Sie hier: www.tcs-zu.ch Wir freuen uns auf Sie.

Das Beste für Sie und Ihr Auto Das TCS Service Center in Volketswil bietet Ihnen ein breites Angebot an Auto-Tests. Wir erledigen die MFK, testen Occasionen und machen Ihr Auto startklar für die Ferien.

TCSer Mitglied erhalten E RABATT

In unserer attraktiven Kontaktstelle mit Shop finden Sie alles zu den TCS Mitgliedschaften, zum ETI-Schutzbrief und erhalten Autobahnvignetten (Viacard, Pickerl etc.). Eine grosse Auswahl an Kindersitzen und Bekleidungen von Rukka rundet das TCS-Angebot ab. Und unsere bediente Waschstrasse bringt Ihr Auto wieder mal so richtig zum Glänzen.

TCS Zürich, Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil

22

|

058 827 17 17

[email protected]

www.tcs-zueri.ch

aUTOCENTERBülach

Autocenter Bülach-Süd AG • VW-Vertretung • Länggenstr. 36 • 8184 Bachenbülach • Tel. 044 851 80 00 • www.autocenterbülach.ch

Der Golf GTE schafft den Spagat: ein 204 PS starkes Modell bei Zero-Emissionen – also Sportler und Langstreckenauto zugleich. Volkswagen ist stolz über die Schweizer Auszeichnung «Grünstes Auto des Jahres» – zu Recht! Der Golf GTE bietet eine neue Dimension des Fahrens und verbindet Nachhaltigkeit und Fahrspass perfekt. Die Kombination aus lautlosem e-Antrieb und dynamischem TSI im Golf GTE fasziniert. Dabei beeindruckt der neue Plug-In-Hybrid mit seinem agilen Charakter. Der Golf GTE kann temporär rein elektrisch und ohne lokale Emissionen fahren. Der leistungsstarke Antrieb besteht aus einem 1.4 Liter-TSI mit 150 PS/110 kW, einem 102 PS/75 kW starken Elektromotor und einem speziell für Hybridmodelle entwickelten Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe. Beide Motoren zusammen erzeugen eine Systemleistung von 204 PS, die den Golf GTE in nur 7,6 Sekunden auf 100 km/h beschleunigen, das maximale Drehmoment beträgt 350 Nm. Der Durchschnittsverbrauch liegt gemäss des neuen europäischen Fahrzyklus für Autos mit Plug-In-Hybridantrieb (NEFZ) bei nur 1,5 l/100 km. Das entspricht einer CO2-Emission von lediglich

35 g/km. Der Golf GTE fährt bis zu 50 km rein elektrisch, die Gesamtreichweite des innovativen Allrounders liegt bei rund 940 km. Zur Serienausstattung des neuen Golf GTE gehören neben LED-Scheinwerfern auch 16-Zoll-Leichtmetallfelgen (optional bis zu 18-Zoll). Der für den Golf GTI typische rote Streifen im Kühlergrill und den Scheinwerfern ist beim Golf GTE konsequenterweise in Blau gehalten. Das Interieur ist ebenfalls geprägt von GTI-typischen Merkmalen wie Sportsitzen (im blau-karierten Design), Multifunktionssportlenkrad, Dachhimmel und Seitenver-

kleidungen in Schwarz. Eine blaue Ambientbeleuchtung, Pedalkappen in Edelstahl sowie zahlreiche blaue Kontrastnähte sorgen zusätzlich für einen sportlich modernen Gesamteindruck. Abgerundet wird das Gesamtpaket durch das Highend-Infotainmentsystem Composition Media mit 6,5-Zoll-Display. Das Fahrzeug ist extrem umweltverträglich – und der Preis zumindest sehr budgetverträglich: die Preise beginnen bei CHF 38 250.–* (der «Swiss Netto Bonus» bereits abgezogen).

Der Golf GTE ist das „GRÜNSTE AUTO DES JAHRES“ Die Autocenter Bülach-Süd AG ist erst im vergangenen Jahr eröffnet worden und deshalb ein Betrieb mit einem höchst aktuellen technischen Standard. Mit 8 qualifizierten Fachleuten und zwei Lehrlingen ist man noch familiär und kundennah, aber auch gross genug, um alle erdenklichen Dienstleistungen rund um das Auto zu erbringen – eine Auflistung sprengt den Rahmen. Man findet den unabhängigen VW-Vertreter ohne Umwege in Bachenbülach beim Flügerkreisel. * Golf GTE (204 PS), 6-Gang-DSG, Listenpreis CHF 46 000.–, abzügl. «Swiss Netto Bonus» von 10% und CHF 3 500.– Frühlingsprämie. Unverbindl. Preisempf. in CHF inkl. 8% MwSt.

RE/MAX NEU IN BÜLACH UND WALLISELLEN!

MOTOREX. UND ES LÄUFT WIE GESCHMIERT.

Wir verkaufen Ihre Immobilie leidenschaftlich gern! RE/MAX Immobilien Jan de Ruijter Schaffhauserstrasse 35, 8180 Bülach Telefon: 044 577 40 40 E-Mail: [email protected] Jan de Ruijter, dipl. Immobilienfachmakler

SC

HM I ERMI T

TE

BESTE MARK E 2014

RE/MAX Immobilien Rolf Wirnsberger Bahnhofstrasse 19, 8304 Wallisellen Telefon: 044 566 44 40 E-Mail: [email protected] L

Rolf Wirnsberger, dipl. Immobilienfachmakler

Der Kunde von heute ist anspruchsvoll. Umso professioneller und effizienter muss der Werkstattbetrieb sein. Mit dem aktuellsten und komplettesten Vollsortiment an Schmier- und Reinigungsmitteln und dem besten Service und Support ist MOTOREX die Nummer eins für Garagisten mit allerhöchsten Ansprüchen. Vertrauen auch Sie auf einen unabhängigen Partner, der immer vollen Einsatz leistet, damit Sie Ihr Bestes geben können. www.motorex.com

23

Nur Fliegen ist schöner... Haben Sie die Schokoladenseite Haben Schokoladenseite des Radfahrens Radfahrens erfahren können? können? noch nie erfahren Überzeugen Überzeugen Sie Sie sich sich selbst und testen testen Sie den FLYER ausgiebig während der derAuto Autoschau Bülach vom 26.–28. 20102015. oder bei einem 26.–29. 3.März Besuch bei uns im Geschäft am Hertiweg 19 in Bülach. www.velobirrer.ch

Bülach

BiketecVelos AG •Motos Industrie Neuhof 9 19 • CH-3422 Kirchberg Telefon +41044 (0)34 448 Birrer • Hertiweg • CH-8180 Bülach• • Telefon 860 47600360 • Fax +41 (0)34 448 60 61 • [email protected] • www.flyer.ch Impressum Redaktion/ Koord./Grafik Texte



Mitarbeit Verkauf Druck Auflage Medienpartner

           


Eine gemeinsame Beilage im «Zürcher Unterländer» vom Donnerstag, 19. März 2015 Zürcher Regionalzeitungen AG, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach, Tel. 044 854 82 82

www.dominikbaur.com

Fotograf & Fotostudio im Zürcher Unterland

Unbenannt-3 1

16.02.15 16:11

Eingang

Notausgang

      

Creacom Verena Huber, Zürich Gaby Meisterhans, Zürich Preisänderungen und Änderungen von Werksangaben vorbehalten Evelyn Harlacher, OK Auto Bülach 2015 Creacom Verena Huber, Zürich Druckzentrum Zürich Bubenbergstr. 1, 8045 Zürich 83000 Exemplare «Zürcher Unterländer»

Eingang

REMAX

Traumfabrik Axa Winterthur

Ausstellerplan

Notausgang

Restaurant

Stadthalle

Zelt 1

Notausgang

Zelt 2

Notausgang

Notausgang

Notausgang

Notausgang

Notausgang

Notausgang

24

Zelt 3