24h live Knipex öffnet sein Werkzeug-Museum

C

Verliehen:

Gefeiert:

Gewonnen:

Gewinnen:

GCU-Preise für Top-schüler Seite 5

175 Jahre Otto Reinshagen Seite 7

Bronze für Tanja Gröpper Seite11

NightWash & Hotzenplotz Seite 12

RONENBERGER Ausgabe Nr. 37

Woche

14./15. September 2012

Fon: 02 02 / 47 81 100 • Fax: 02 02 / 47 81 112 • eMail: [email protected] • Internet www.cronenberger-woche.de

Liebe Leser 150 Jahre Stahlwille: Grünes Blut pulsierte

W

ar das eine Woche! Am Sonntag das Handy verloren, aber wiedergefunden - Glück gehabt, Kollege Koke! Montag dann ein Unfall, zum Glück aber kein großer! Zudem Unfallaufnahme am Stapel Rindenmulch von Baustoffe Schoenen – das hatte „was“, so geht das im „Dorf“! Apropos „Dorf“: Dienstagmittag besuchte uns Frau H. mit ihrem Rollator: Eigentlich wollte sie nur Karten für das Harmonie-LiederfreundKonzert abholen, die wir für sie zurückgelegt hatten. Dann platzte aber ein Regenschauer vom Dörper Himmel – da lässt man ja keine ältere Leserin mit Rollator vor die Tür. So boten wir der Dame nicht nur einen Stuhl an, sondern auch Süßes aus unserem Bonbon-Glas, und Frau H. Griff gerne zu. Und so erfuhren wir während des Platzregens Genaueres über die PorreePreise im Dorf, darüber, dass ein Barmer Café nun ein Entgelt für die Toilettenbenutzung erhebt, während es an der „Platte“ in Elberfeld nur ein WC für die Platten-Nutzer geben soll, für „normale“ Fußgänger aber nicht – Skandal! Sauer stieß der Dörperin auch auf, dass es auf der Kirmes am Backfisch-Stand auf die Order „Dunkelbier“ ein Glas Altbier gab, aber nicht die angepeilte Flasche Malzbier. Beim Backfisch-Brötchen kam es aber zur Versöhnung mit der Schaustellerin – die reichte nämlich einen „Össi“ zur Wiedergutmachung - der Kräuterlikör, angeblich aus Schwelm, versöhnte die Dörperin, ihre Welt war wieder in Ordnung! So ist eine Woche im Dorf! Und sieht man mal vom Unfall ab, kann es auch so bleiben. Schönes Wochenende, Ihre

Cronenberger Woche SCHREINEREI

Rainer Mucha



0171MEISTERBETRIEB 21 62 064

it Ideen Schreiner m 01 02 74 Tel.: 02 02 /

Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP

Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str. 304 42287 Wuppertal Telefon 02 02 - 59 70 37 [email protected]

Hofkamp 86 • 42103 Wuppertal Telefon: 2 48 22-0 • Telefax 2 48 22-20 eMail: [email protected] www.rechtsanwaelte-wippermann.de

ANWALTSSOZIETÄT

Manfred Blum*

• Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeitsverträge, Kündigungen, Vertragsabwicklungen, Vertretung von Vorstandsmitgliedern oder Geschäftsführern, Betriebsverfassungs- und Tarifvertragsrecht. * vertretungsberechtigt bei allen Oberlandesgerichten

„Menschen schmieden Zukunft“ – wie die CW bereits berichtete, feiert die Firma Stahlwille, einer der größten Arbeitgeber in Cronenberg, unter dieser Überschrift in diesem Jahr 150. Geburtstag. Die Produktion von Präzisionswerkzeugen erfolgt seit der Gründung im Juli 1862 in Deutschland – dass sich bis heute nichts daran geändert hat, wurde am vergangenen Samstag kräftig gefeiert: Als Abschluss und Höhepunkt zahlreicher Veranstaltungen im Laufe des Jubiläumsjahres lud der Werkzeug-Spezia-

24h live „Party“ im Freibad Nicht nur für Schwimmer, sondern auch für „Partygänger“ öffnet das Freibad Neuenhof am morgigen Samstag seine Pforten. Die Kult-Party-Reihe „Superclub“ aus dem Elberfelder U-Club macht ab 14 Uhr im Rahmen des Event-Marathons „Wuppertal 24h live“ einen Ausflug: Auf zwei „Dancefloors“ heizen bis 24 Uhr DJ Ralf P. und Mattia ein, zudem ist eine „Pool Area“ geplant. Der Eintritt kostet 5 Euro, aber Achtung: Bei Regen fällt die komplette Veranstaltung aus!

list zum großen Mitarbeiterfest an seinen Stammsitz in der Lindenallee. Vor dem historischen Wille-Hauptgebäude war dazu sogar extra eine Fußgängerampel eingerichtet worden – so etwas hatte es in Cronenberg zuvor auch noch nicht allzu oft gegeben! Lesen Sie bitte weiter auf Seite 9. Foto: Rainer Czeczor

24h live Knipex öffnet sein Werkzeug-Museum

In die Welt der Zangen kann man sich am morgigen Samstag an der Oberkamper Straße „entführen“ lassen. Im Rahmen des Event-Marathons „Wuppertal 24h live“ öffnet die Firma Knipex nämlich wieder die Tore ihres eigenen Museums. Dort sind unzählige große und kleine Exponate aus der langen Geschichte der Werkzeug-Herstellung zu sehen. Unter anderem kann aber auch einem Schmied „live“ bei der Arbeit zugesehen werden, Informationen über die Knipex-Produkte und Ausbildungsmöglichkeiten beim größten Cronenberger Arbeitgeber gibt es „oben drauf“. Von 9 bis 14 Uhr werden Führungen im 20-Minuten-Takt angeboten, allerdings nur nach vor-

- Wir haben den Grund, den Sie suchen! Über 25 Jahre erfolgreich!

Neubauprojekte•Immobilien•Kapitalanlagen Vermietungen•Planung- und Ingenieurbüro

Ein starker Partner auf dem Weg zu Ihrem eigenen Zuhause.

- Provisionsfrei, da aus eigenem Bestand -

Projekte der

heriger Anmeldung unter der Rufnummer 47 94-141 oder per Mail an [email protected]. Weitere Infos auch online unter www.knipex.de/24h.

Kemmannstr. 70 • 42349 Wuppertal

Telefon (02 02) 45 95 98-0 www.mmp-ingenieurbau.de auch Sonntagsbesichtigungen von 11-12 Uhr

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02 / 4 78 11 02

Drive your way TM

nberg.de -mass-stei aenke-nach www.schr

W&B RECHTSANWÄLTE

www.disabo.de

Einfach Geld anlegen. Mit Deka-BasisAnlage. Ein gutes Gefühl, wenn Geldanlegen so einfach wie Radfahren ist.

Jetzt in Ihrer

Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de

Deka Investment GmbH

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

AUS DEN GEMEINDEN

Seite 2

14./15. September 2012

Wort zum Sonntag

AKTUELLE

Evangelische Kirchengemeinde Cronenberg

TERMINE

GOTTESDIENSTE Ref. Kirche, m. Taufe, Pfr. Weidner . . . . . . . .So., 16.09., 10:00 Nikodemuskirche, Pfr. Hoppe . . . . . . . . . . .So., 16.09., 11:15 Ref. Kirche, m. Taufe, Pfr. Hoppe . . . . . . . . .So., 23.09., 10:00 Friedenskirche, Pfr. Hoppe (F) . . . . . . . . . . .So., 23.09., 11:15 STAMMTISCH „GOTT UND DIE WELT“ im Zentrum Emmaus, Donnerstag, 27.9., 19:30 Austausch über Glauben und Leben auf dem Weg zu einem erwachsenen Glauben. DAS NEUE CAFÉ EMMAUS LÄDT EIN … zu Kaffeespezialitäten und leckerem Kuchen – zum Verschnaufen, Begegnung und Gespräch. Dienstags und donnerstags zwischen 15:00 und 18:00 und Samstags zwischen 10:00 und 13:00 sind Sie herzlich willkommen.

Fest und Feier!

Liebe Leserinnen und Leser, Je nach Lage der Sommerferien wird vor und nach den Sommerferien viel gefeiert. Zum einen mit weit entfernten Freunden oder Familienmitgliedern, aber auch Sportvereine, Schulen, soziale Einrichtungen und andere Gruppierungen feiern ihre Feste und ebenso geschieht es in den Kirchengemeinden. Wir feierten in St. Hedwig am vergangenen Sonntag Pfarrfest, in manch einer evangelischen Kirche wird der Konfirmationskursbeginn gefeiert und viele andere Feiern stehen im Kalender. Es ist schön, dass gefeiert wird. Christliche Feiertage drücken es so aus: Auch wenn es viele Dinge in unserer Gesellschaft gibt, die nicht feierwürdig sind, auch wenn es viele Menschen gibt, de-

Ferien Musik auf der Burg

Ausschneiden und Anpinnen!

Statt Karten Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer

Heute entschlief nach einem langen, erfüllten Leben unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante

Herta Dierichs geb. Schumacher * 26. 1. 1920 † 5. 9. 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Hugo und Christa Dierichs Edith und Manfred Wiese Ute und Martin Berg Rainer und Karin Dierichs und Angehörige 42349 Wuppertal-Cronenberg, Neuenhofer Straße 16 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. September 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des ev. Friedhofes Wuppertal-Cronenberg, Solinger Straße, statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung der Urne. Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir um eine Spende für die Deutsche Krebshilfe, Kontonummer 828282, Kreissparkasse Köln, BLZ 370 502 99. Kennwort: „Beisetzung Herta Dierichs“.

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02 / 4 78 11 02

Ev. Gemeinde Cronenberg. In die Jugendherberge Burg Bilstein geht es für musikalische Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren in den Herbstferien. Dann veranstaltet die Evangelische Gemeinde Cronenberg eine Kindermusik-Woche im Sauerland. Wer Lust hat mit Kantor Martin Ribbe und seinem Team zu proben, aber auch Ausflüge zu unternehmen, der kann sich unter Telefon 247 15 80 oder per Mail an [email protected] anmelden. Die Anreise erfolgt übrigens mit dem Zug. Die Teilnahme an der Fahrt kostet 150 Euro, auf Antrag können Zuschüsse gewährt werden.

nen nicht zum Feiern zumute ist: Feiern soll Gottes Fröhlichkeit verbreiten. Für uns Christen ist Ostern die Feier schlechthin, das Freudenfest der Auferstehung: Gott hat in Jesus den Tod besiegt und das ewige Leben als Hoffnung über das irdische Ende hinaus versprochen. Auch Jesus hat gefeiert, aber nicht um des Feierns selbst willen, sondern um zu zeigen: Gott liebt das Leben Markus Boos ist und Gott liebt uns. Er hat Pastoralreferent Freude an den Menschen. des katholischen Und auch wenn die dunklen Südhöhen-PfarrSeiten des Lebens niemals verbandes. ausgeblendet bleiben, wie das der Kreuzestod Jesu gezeigt hat: Gott spricht dem Mensch zu: Ich bin bei dir, ihr seid meine geliebten Kinder, ich

Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

15.09. 16.09. 17.09. 18.09. 19.09. 20.09. 21.09.

Hirsch-Apotheke, Marktstr. 22, Ronsdorf City-Apotheke, Mäuerchen 23, Elberfeld Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg Diana-Apotheke, Weststr. 25, Elberfeld Linden-Apotheke, Berghauser Str. 39, Cronenberg Stern-Apotheke, Turmhof 4, Elberfeld Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg

Ein Fest für die Sinne und den Gaumen war das „Kulinarische Kino“ des Fördervereins FKJC der Evangelischen Gemeinde Cronenberg in der Friedenskirche. Gezeigt wurde diesmal der schweizer Film „Vitus“: Die preisgekrönte Geschichte erzählt von einem kleinen Wunderkind, dessen Eltern die bestmögliche Förderung anstreben, während Vitus dagegen einfach nur ein „ganz normaler Junge“ sein möchte. „Es kommen sowohl viele Stammgäste, wie auch neue Gesichter jeden Alters“, freute sich Annette Stöcker vom FKJC Team über 30 Gäste. Zusammen mit Claudia Wohlert, Sigrid Dembski und anderen tischte der FKJC zur anschließenden „Filmbesprechung“ natürlich Kulinarisches aus der Schweiz auf: Berner Auflauf, Züricher Geschnetzeltes, schweizer Bowle und typisches Gebäck des Alpenlandes und anderes kamen nach dem zweistündigen Film bestimmt recht. Das nächste FKJCKino wird übrigens im EmmausZentrum stattfinden. (mue)

100 Jahre Festwoche zum „Etwas anders“ Gemeindehaus-Jubiläum Gottesdienst Ev. Gemeinde Küllenhahn. Am 15. Dezember 1912 wurde das heutige Gemeindehaus an der Nesselbergstraße 12 als „Evangelisches Vereinshaus“ eingeweiht. Aus diesem Grund feiert die Evangelische Kirchengemeinde Küllenhahn dieses Jubiläum mit einer großen Festwoche. Eingeleitet wird der Feierreigen mit einem Gottesdienst am 23. September. Pfarrerin Sylvia Hartmann wird ab 10 Uhr musikalische Unterstützung von der Küllenhahner Bratschistin Nora NiggelingNeumann erhalten. Im Anschluss daran ist im Gemeindehaus ein Empfang geplant, abends wird das Oratorium „Petrus und der Hahn“ vom Kirchenchor „Kreuz & Quer“ und Instrumentalisten

aufgeführt. Während am Montag eine Wanderung über den Küllenhahn stattfindet, macht am Dienstag die Jugend das Programm. Ein TaizéAbend wird am Mittwoch, 26. September, gefeiert. Ein Senioren-Nachmittag läutet den Donnerstag ein, der mit einem festlichen Tanzabend im Jugendheim fortgesetzt wird. Am Freitag, 28. September, erzählt Fred Simon Geschichten aus dem Bergischen, dazu gibt’s Erpelschlot und Würstchen. Mit einem großen Abschlussgottesdienst endet am 30. September die Festwoche zum Jubiläum des Gemeindehauses. Weitere Infos zum Programm und den Anfangszeiten gibt es online unter kirche-kuellenhahn.de.

Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Tierärztlicher Notdienst

✆ 46 49 35 ✆ 44 11 33 ✆ 47 10 38 ✆ 42 22 92 ✆ 47 37 72 ✆ 44 73 23 ✆ 47 41 41

Friedrich Kotthaus GmbH

Beerdigungsinstitut seit 1902

Netzwerk-Treff im Zentrum Zentrum Emmaus. Das neue Ehrenamtlichen-Netzwerk der Evangelischen Gemeinde Cronenberg lädt am 21. September zum 1. Netzwerkfrühstück ein. Das informativ-stärkende Treffen geht von 10 bis 12 Uhr im Zentrum Emmaus. Nähere Informationen unter Telefon 47 13 08 (Hille) oder 47 78 42 (Rasch).

Wir nehmen Abschied von unserem Handwerkerkollegen

Die Cronenberger Handwerker

0180 / 5 04 41 00 0180 /5 98 67 00 7 99 94 90

Kot thaus

Nikodemuskirche. Der eigentlich für den kommenden Sonntag, 16. September, geplante „Etwas andere Gottesdienst“ der Evangelischen Gemeinde Cronenberg musste leider verschoben werden. Ob „etwas anderer“ oder „ganz normaler“ Kirchgänger - nunmehr freut sich Pfarrer Thomas Hoppe, alle Interessierten am Sonntag bereits um 11.15 Uhr in der Nikodemuskirche an der Teschensudberger Straße begrüßen zu können.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

✆ 47 37 72 ✆ 40 10 50

Bestattungen

verschoben

Heinz-Wilhelm Mager

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Linden-Apotheke, Berghauser Str. 39, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332

Markus Boos

FKJC Kino und Kulinarisches aus der Schweiz

Notdienste: Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr)

will, dass ihr gut leben könnt, in Freude leben könnt, dass Menschen in und aus der Freude an Gott leben können und sollen. Wer daraus lebt, darf sich doppelt freuen und feiern, über und mit den Menschen und im Angesicht Gottes. Und wer sich so freut, fragt dann auch in seinem täglichen Leben nach: Wie kann ich anderen Menschen, denen ich begegne, eine Freude sein und welche Menschen können ein Freudenzeichen gerade von mir gebrauchen? Bis zu der ein oder anderen Feier,

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten

LOHNT SICH FÜR IHRE POLSTER EIN NEUBEZUG

Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung

JA!!

Lindenallee 21 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in

würdiger Umgebung

Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und Nacht [email protected] dienstbereit

Kostenlose Beratung mit Leder- und Stoffkollektion.

Nutzen Sie unseren Service Holzarbeiten und Rohrgeflecht Seniorengerechte Aufarbeitung I. Schallenberg - Annahme

Tel.: 02 02 / 30 02 66

CRONENBERGER WOCHE

14./15. September 2012

Mitwandern fürs Kinderhospiz!

Vertäll merr i’enen ... Drietlepel Ach, van selwer nit! Ech sag doch nit grongkluoß Drietlepel förr Sie! Enn derr uri’egensten Bedüddengk es derr Drietlepel derr Jauchelepel (Löffel). He stong, äs noch nit kanalisiert woar, henger demm Hüsken met demm Hatten enn derr Düör. Derr Drietlepel kom emmer dann tem Ensatz, wann et Hüsken üöwerluopen wuol. Dann wuod derr Drietlepel (Eimer met’m langen Stell draanen) genomen, on die Stitze (Jauche) enn angere Eimer gescheppt. Die druog merr meddels Schwängel (Joch) enn denn Garen. Metonger sooh merr do wengkterdaas op demm geschotenen Ruosenkuohl Höttscher ut Ze’itengkspapier. Su. Genog derr Beschriewengk. Sunnen Drietlepel stong och em Stall derr Burschaft Nöühs Babba enn derr Hötte. Gott Dank! Drömmswellen derr Rainer hütt noch lewt! Rainer wuod nämmech, et woar su enn derr tweiden Hälfte derr Vi’ezeger Joahr, enn denn Löschdiek am Ehrenmol gestuoten. Derr Diek woar do, wo molls hütt derr Möll op derr Wi’esen li’et. Weil derr Diek nit rangkvoll woar, kom Rainer och nit an denn Beckenrangk. Gruate Nuot, wann merr nit schwemmen kann! Volkmar, derr Stüöter, woar längs üöwer alle Berge on ech op demm Weg nohm Babba Hölpe holen. Babba hatt ‘n Kneit, dä se wall nit all hatt, äwwer woßt, datt ‘n Drietlepel Lewen redden kuon! Wie van derr Tarantel gestooken, li’ep he henger merr heär. Denn Drietlepel enn derr Hangk, Schwettpeälen op derr Sti’en. Fehlden bloß noch et Tatüütata! Am Drietlepel entsti’eg nu loutschnappend us Rainer demm herwstlechen onfreiwellegen Bad on log speeder enn warmen wollenen Schaazen. Hütt kritt nu derr Kneit vam Babba die emm heute gebüöhrende Reddengsmedaille meddels Verleiht „posthum“ eine RetVertäll merr i’enen… tungsmedaille: KarlHeinz Dickinger. Karl-Heinz Dickinger

Cronenberg. „Wir wandern - Sie spenden“, unter diesem Motto steht die Sponsorenwanderung der vier Dörper Bürgervereine am 29. September. Von der Kaisereiche aus (10.30 Uhr) geht es dann über Cronenfeld (12 Uhr), den Hans-Otto-Bilstein-Platz (13.30 Uhr) und den Manuelskotten (14.15 Uhr) bis nach Sudberg (15.45 Uhr). Mit von der Partie ist auch Oberbürgermeister Peter Jung. Anmelden kann man sich unter anderem noch in der CW-Geschäftsstelle, Kemmannstraße 6. Alle Spenden kommen dem geplanten Kinderhospiz Burgholz zugute. Die Teilnahme lohnt übrigens doppelt: Die Bethe-Stiftung wird alle Sponsorenspenden verdoppeln!

Pkw-Schlange übersehen Auf 6.000 Euro schätzt die Polizei den Sachschaden, der Donnerstag letzter Woche bei einem Unfall auf der Hauptstraße entstand. Etwa in Höhe Bahnübergang hatte sich gegen 14.40 Uhr in Fahrtrichtung Hahnerberg eine Fahrzeugschlange gebildet. Eine 19-Jährige übersah das of-

Sperrmüll am Hahnerberg Hahnerberg. Nach der Ortsmitte in dieser Woche arbeitet sich die Sperrmüll-Abfuhr der Abfallwirtschaftsgesellschaft (AWG) wieder weiter nach Norden „durch“: Am Dienstag, 18. September, werden großformatige Müllstücke vom Cronenfeld über den Mastweg, Vonkeln, die Gelpe, die Hahnerberger Straße, den Wilhelmring bis hinauf zum Görresweg abgeholt.

Mit der CW mitten drin im „Jubi“-London Als sie im Januar ihren London-Urlaub buchten, wussten Christiane und Carsten Spratte: „Auf jeden Fall vor der Olympiade fahren!“ Was die Cronenberger allerdings nicht „auf dem Schirm“ hatten, das waren die Feierlichkeiten zum 60. Thronjubiläum von Königin Elizabeth II „tja, und so waren wir Anfang Juni mitten drin, anstatt nur dabei“, berichten die Sprattes: Von der Flottentour auf der Themse, Feuerwerk über dem Buckingham Palace nach dem Konzert sowie Public Viewing im Hyde-Park anlässlich der Parade von Westminster Abbey zum Buckingham Palace - die Dörper bekamen alles mit und das war offenbar auch gar nicht tragisch: „Es war ein großartiges und einzigartiges Erlebnis!“ Zumal Christiane und Carsten Spratte ihre Sightseeing-Tour trotz der Feierlichkeiten in Ruhe genossen. Das freut uns, denn vor Big Ben und dem Houses of Parliaments war schließlich sogar Muße für ein Foto mit der CW - nicht nur für die Sprattes also ein rundum gelungener Urlaub! Ob London oder Lüneburg, ob Thronjubiläum oder Festspiele - wenn Sie verreisen, stecken Sie doch auch mal eine CW ein! Wir freuen uns auf Ihre Fotos!

Mit

Vollgas

in die

Freiheit!

Zum 18. Geburtstag wünschen wir Dir, liebe

Vérénice

alles Liebe und Gute und allzeit gute Fahrt. Mylène + Kevin Tim Mariella

Mama Papa

Omi u. Opi Oma u. Opa

+++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++18

+++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++18

+++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++18 +++18 +++18 +++18 +++

+++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++ 18 +++18 +++18 +++18 +++18 +++

Tel.: 6 95 90 48 Cronenberger Str. 332 Ohne Termin, kostenlose Parkplätze

Kinderhaarschnitt

Damen-

Haarschnitt waschen, schneiden, selber föhnen nur

10,-

8,- € Herren

bis 12 J.

Haarschnitt

9 ,-

€

" # $%        !  !  ' (& 


     

      &# 

Edelwerk eröffnet neu Ortsmitte. Exklusive Damenmode bietet die neue Boutique Edelwerk am Rathausplatz 4-6. Am kommenden Freitag und Samstag, 21. und 22. September, feiert die „neue, ganz besondere Adresse“ für Frauenmode große Neueröffnung mit Herbsttrends, einem Glas Prosecco und kleinen Snacks. Edelwerk hat von Montag bis Freitag jeweils von 10 bis 18.30 Uhr mit einer kleinen Mittagspause von 14 bis 14.30 Uhr geöffnet, donnerstags sogar bis 20 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr.

fensichtlich und fuhr mit ihrem VW Golf-Cabrio auf das „Schlusslicht”, einen VW-Touareg, auf. Dessen 52-jähriger Fahrer wurde ebenso leicht verletzt wie die 19jährige Unfallverursacherin. Nach ambulanter Behandlung konnten beide das Krankenhaus wieder verlassen.

Seite 3

Singgemeinschaft der Männerchöre

MGV Harmonie-Liederfreund 1908 Wuppertal

MC Union Remscheid

Ein Lied zieht hinaus Ausführende:

Wuppertaler Canzonisten Leitung: Claus Fabienke

Kinderchor und Young Voices der Bergischen Musikschule Leitung: Andreas Anders

Singgemeinschaft der Männerchöre Leitung: Klaus Heckmann

Sonntag, den 23.9.’12, 15.30 Uhr Reformierte Kirche, Wuppertal-Cronenberg Eintritt: 8,- Euro Eintrittskarten im Vereinslokal „Rigi Kulm“ bei allen Vereinsmitgliedern, der CW u. Otto Siebel Tel.: 42 06 32.

LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN

Seite 4

Kleinanzeigen-Markt Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: [email protected] Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr.

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de

Industriemechaniker

Geschäftsanzeigen

in Festanstellung sucht neuen Wirkungskreis in der Umgebung von Cronenberg, keine Arbeitsvermittler Tel.: 0179 / 1 16 35 97 Arbeitsmarkt

Zuverlässige

Reinigungskraft

Mehr Sommer,

Rentner 63J., ehem.Kaufm., sucht 400,- Minijob. Büro, Versand, Kurierdienst, Hunde u.ä. Tel.015156947920 Gesucht: Pizza-Service-Fahrer auf 400,-Euro-Basis, gute Ortskenntnisse Cro. u. eigenes Auto erforderlich Tel.: 2832020

Ankauf/Verkauf

MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, Säbel etc. Tel.: 477884 Schallplatten gesucht, auch größere Sammlungen, Rock, Heavy Metal, Punk und Beat, Tel.: 02051/66514 Aufkleber mit Cronenberger Wappen für 1,- Euro bei Ihrer CW. Ca. 60 qm Waschbeton-Platten 40x60x5 cm zu verschenken an Selbstabholer, Tel.: 477437 Playstation-Portable 1000 E m. div. Spielen zu verkaufen, 150,- VB Notebook Acer Aspire 5793 G, 350,VB, Tel.: 0176/48310734 Garten in den Stöcken zu verkaufen Tel.: 435392 WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Haben Sie auch schon Ihren neuen Cronenberger Woche Aufkleber? Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber gibt es in der CW-Geschäftsstelle, Kemmannstraße 6, 42349 Wuppertal-Cronenberg, Tel.: 0202-4781100

für Praxis Dr. Wenzel Dr. Spelter gesucht. Telefon-Nr.

DEKO-LAGERVERKAUF neu & gebraucht, Flohmarkt & Babysachen Sonntag 16.9. 10 Uhr Westen 27, Remscheid Haben was nicht jeder hat... Nagelmodellage ab 29,- Euro Mi.+Sa. Tel.0175-5632521 Baufinanzierungsberatung - Roland Vogel, Tel.: 0171/3282395 Gatzke-Elektrotechnik Tel.: 7997450 Gardinenservice, Neuanfertigung, Waschen u. Montage. Raumdekor Gretges Tel.: 7 58 49 75 Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommenssteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle: Hahnerberg, A. Bruland, Tel.: 4265297

weniger Miete! Ich werde schon wieder vermisst! Seit dem 15.8. „Schwefel“ aus dem Haus Neuenhof, ich bin ein weiß/rot-getigerter Kater mit gelben Augen, kastr., gechipt, sehr zutraulich und steige gern in Autos. Wenn Du mich gesehen hast, dann melde Dich unter 400018 Kater, getigert, 5 Monate im Raum Wihelmring vermisst. Finderlohn garantiert! Tel.: 401900 o. 01749146362 www.Kunterbunte-Hundekita.de Welpen-Junghunderziehung Tel.: 0170/7713646 Mix- u. Rassehundewelpen www.hund-und-pony.de Tel.: 0202-4087000

Wir empfehlen dringend die Preise zu vergleichen!

• Haushüterservice • Seniorenservice

zuverlässig – seriös – persönlich Franz–Josef Merten

verständigenb üro Sach Kfz-

kamiz.de

www.

- Meister des Kfz-Handwerks -

02 0 2/

2 42 90 50

Fernsehtechnik

Handy-Nr.: 0160 88 12 961 E-Mail: [email protected] Homepage: www.haushueter-in-wuppertal.de

$EVRIRUWEHL XQVHUKlOWOLFK

Unsere Öffnungszeiten:

Unterkirchen 23• 42349 Wtal

(0202) 70 53 88 85

Immobilien

Vermietungen

Nur für kurze Zeit auf

Tel.+ Fax: (02 02) 45 22 52

Mo.+Mi.+Do.: 10-13 u. 1430-1830 Uhr Di.:10-13 Uhr u. nachmitt. geschlossen Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

Ihr Immobilienpartn www.tiedge-immobilien.de Eva Tiedge - Tel: 47 27 02

SuperSparSommer

Luisenstr. 22, 42103 Wuppertal (Elberfeld)

Futterbedarf & mehr

Blitzer Schutz für Raser? Betr.: „Polizei blitzt zweimal im in Cronenberg mangels durchDorpe“, CW v. 31.8.2012 dachter Radinfrastruktur häufig gezwungen bin, gegen die EinDie Polizei gibt über Internet und bahnstraßen zu fahren (z.B. HolzZeitung bekannt, wo und wann sie schneiderstr., Kemmannstr.), oder Temposünder blitzt. Man warnt als Joggerin ewig lange an der Raser, schützt sie vor Knöllchen? Ampel am Bahnübergang SambaWie aufmerksam und nett von un- trasse sinnlos rumstehen muss, serer Polizei! teilen Sie uns doch bitte über PresDas ist ja schon eine äußerst in- se und Internet in Zukunft aus teressante Philosophie, das Ahn- Gründen der Fairness und Gleichden von Tempoüberschreitungen, behandlung mit, wann und wo wir das für viele Tote und Schwerst- als Fußgänger bzw. Radfahrer mit verletzte im Straßenverkehr ver- Kontrollen hier in Cronenberg zu antwortlich ist, vorher bekannt zu rechnen haben. geben!! Darauf aufbauend mein VorAnnette Linek schlag: Da ich als Radfahrerin hier Kemmannstraße 113

Viele Ideen rund ums Bad Wuppertal. Eine Vielfalt an unterschiedlichen Bädern kann man am morgigen Samstag im Rahmen des „Tag des Bades“ bei Reinshagen & Schröder betrachten. Neben einer kompetenten Beratung und vielen interessanten Ideen kann man beim Aktionstag am Hofkamp 27 in Elberfeld, an der Alexanderstraße 65 in Remscheid oder an der Schlachthofstraße 8 in Solingen auch an einem großen Gewinnspiel teilnehmen.

FFC-Einsatz wegen Feuerlöschern Wollte da jemand die Feuerwehr an der Nase herumführen oder war es ein Dummer-Jungen-Streich? Am vergangenen Sonntag wurde die Freiwillige Feuerwehr Cronenberg (FFC) gegen 13 Uhr in die Buscherhofer Straße gerufen. Der Alarmierungsgrund lautete „unklare Rauchentwicklung”, vor Ort fanden die FFC-Einsatzkräfte schnell heraus, warum aus den Fenstern Rauch quoll: Nachdem das Gebäude gewaltsam geöffnet worden war, erkundete ein FFC-Trupp unter Atemschutz die Räumlichkeiten und machte schließlich drei Pulverlöscher als „Verursacher” des vermeintlichen Brandes aus: Unbekannte hatten in der ehemaligen Lagerhalle mutwillig Pulverfeuerlöscher abgeblasen. Ein Zeuge berichtete, dass er gesehen habe, wie zwei Kinder zuvor durch ein Fenster aus der Halle stiegen und wegrannten.

Porsche Diesel & Co. beim Oldtimer-Treff

www.supersparsommer.de Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, www.ssv-germania1900.de, Tel: 28368990 Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen auf Wunsch auch bis 300 Personen möglich. Weitere Infos unter 47 37 50




Tierwelt Vollmer

TI EDGEIM MOBILIerEN vor Ort

Anzeigen online aufgeben

Ich bin für Sie da!

Das liebe Vieh

• Leserbriefe • Leserbriefe •

Anzeigen online aufgeben

Dies und Das

Projekte der

www.immobilien-niederpruem.de

Küllenhahn, EFH 150m² Wfl. mit 10 Garagen und 350m² Gewerbefläche VW Golf 3 Variant, Bj. 98, 90 PS, Kaufpreis VB Tel. 0171-6120079 Automatik, AHK, TÜV 10/13, 582 - Hahnerberg - freist. EFH, ca. 120 178.000 km, 1.500,- FP qm Wfl. mit großem Garagenhof, KP Tel.: 4781755 229.000,- www.aufderhoeh-immoIhr Auto hat einen Glasschaden? Wir bilien.de Tel.: 0202/40520 reparieren + erneuern schnell + günstig. Autohaus Stratmann Tel.: 475118 Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, Mietgesuchey Transporter, Baumaschinen Marius Bröcking, Zum Tal 53, Ehepaar 55+ (Nichtraucher) sucht 2-3 Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 Zimmer Wohnung KDB Balkon,Aufzug oder bis 1. Etage. Tel.0202/6982610 Familie mit 2 Kindern sucht 4 ZiWhg zur Miete in Stauffenbergweg. 01789107269 www.cronenberger-woche.de Haus zur Miete gesucht, (w.55/m.57), 4-5 Zimmer, Garten, Garage, Tel.0171/7882393 Ich suche einen Unterstellplatz für ein Wohnmobil 7,0 x 2,5 x 2,7m(L/B/H) in Garage, Halle od. Scheune im Großraum Wuppertal, auch in Teilnutzung, Miete max. 100,-/Monat Chiffre 2513 Garage zur Miete in W-Cronenberg gesucht. Tel. 9794657 Unterstellplatz für Wohnmobil Raum Cro. gesucht, Tel.: 0151/58880979 Suche 4-Zi.-Whg, ca 90 qm, Raum Küllenhahn/Hahnerberg, Tel.: 0157/81679980

bei der LEG:

Ferienwohnung

Küllenhahn, Laden, Praxis oder Büro Norden/Norddeich, schöne FeWo's, 230m² auch teilbar zu vermieten NR, 1 Woche für 2 Pers. 280 €, Hund Miete VB Tel. 0171-6120079 a.A., Info's unter 0202-7583016 Baugrundstück für größere Gewerbehalle in Wermelskirchen od. Zu verschenken nur noch noch 1 1 wertbeständige wertbeständige Kapitalnähere Umgebung gesucht nur Kapitalanlage Neubau bereits Tel.: 0177/5434477 anlage Neubau- Erstbezug, - Erstbezug, bevermietet, Kemmannstr. 50,; 3 Zi., reits vermietet, Kuchhausen 62 Freie Lagerfläche zu vermieten schon Ca. 60 qm Waschbeton-Platten ca. 101 qm, 25 qm Terrasse + 47 qm Thermische Solaranlage; 30 m² ab 5,-Euro/Palette 40x60x5 cm zu verschenken an Gartenanteil. Beste AusstattungsSüdwest Terrasse mit 40 m² GartenTel.: 0172/2605521 Selbstabholer, Tel.: 477437 qualitätBeste z.B. Thermische Solaranlaanteil. Ausstattungsqualität ge, Fußbodenheizung; Eichenparkett; z.B. Fußbodenheizung; EichenparGarage im Haus. Barrierefrei. ProviÄrztehaus - Cronenberg NATURSTEINMAUERN kett; Garage im Haus. Barrierefrei. sionsfrei, da aus Bestand. & Terrassen Provisionsfrei, da eigenem aus eigenem BeRathausstr. 17. Gewerberaum, geAuch Sonntagsberatung v. Dänner Bau GmbH, stand. Auch Sonntagsberatung v. eignet für Heilpraktiker, Therapeuten, 11-12 Uhr in unseren Büroräumen, Tel.: 47 36 32 11-12 Uhr in70, unseren Büroräumen, Fitness oder andere ruhige Gewerbe.1 Kemmannstr. Tel.: 0202/4595980, Kemmannstr. 70, fi 0202/4595980 Raum, ca. 100 m², mit Umkleide, WC + www.mmp-ingenieurbau.de www.mmp-ingenieurbau.de Duschen, im Herzen Cronenbergs zu vermieten, 590,00 € zzgl. BK 210,00 €. Tel. 01 511/ 2 47 28 89

KFZ-Markt

45 03 95

www.cronenberger-woche.de

zu Tageshöchstpreisen

Gewerbliche Räume.

14./15. September 2012

Ralf Reinholt

staatl. gepr. Elektrotechniker

Reparatur, Verkauf und Installation von LCD-TV, SAT-Receiver HiFi-Anlagen und Beamer

An der Hütte 12 Tel. 0202 6 97 80 75 od. 0151 / 15 59 14 33 Flachdachtechniken Dachbegrünung Isolierungen Fassadenbau Balkon- und Terrassensanierung Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU

Ralf Jung

G m b H

• kompetent • fachkundig • zuverlässig

Hahnerberger Str. 266 · 42349 Wuppertal

Tel.: 02 02 - 47 78 70

g Flu

h a f e ntr a n s f e

r

Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € W.-Cro. - Köln ab 50,- €

Info unter Tel.: 02 02 / 42 72 47 01 71 / 9 59 81 74

Versicherungsfachbüro

P aul-H einz M ünch Hauptstraße 161 Telefon 02 02 / 40 577 42349 W.- Cronenberg Telefax 02 02 / 47 65 47

Cro., 3 Zi., Wohnkü., kl. Duschbad m. Fenst., Keller, Garten-Alleinn., Speicher-Mitben., im 3 Fam.-Haus, ab 1.12., 460,- + NK + 2 MM Kaut., Tel.: 473568 Küllenhahn, Doppelgarage mit Lager 150m² zu vermieten Miete VB Tel. 0171-6120079 W-Cro.,/Nähe Gartenhallenbad, 1Raum-Whg, c.a 35 qm, Du-Bad, Balk., m. Fernsicht in ruh. Grünlage, KM 220,- + NK Tel.: 2478080 2 Zi., KDB, Balk., Essflur, Sudberg, ca. 50 qm, WM 475,-, frei nach Vereinb., Tel.: 474396 45 qm, 1 Zi., KDB, Südbalkon, 227,05 + NK + Kaution, zum 1.12. frei, Tel.: 473397 od. 0170/4847009 Souterrain-Whg Cro., in einer Villa, prov.-frei zu verm., bevorzugt Ehepaar mittl. Alters, Tel.: 475111 Apt., 36 qm mit Balkon, abgetrennte Küche, Wannenbad, KM 250,- + 80,NK, ab 1.10.12 Tel.: 0160/96630966

W.-Cronenberg Waldrandlage Neubau-2-Raumwhg./ca. 80 qm/Bad m. Wanne + Dusche/ ca. 35 qm Wohnzi. m. Sonnenbalkon / Schlafzi. m. gr. Balkon + Fernsicht / Abstr. /in ruh. + gepfl. 8-Fam.-Haus/ Garage mögl./KM 520,00 + NK

Tel.: 2 47 80 80 Gardinen waschen mit abnehmen u. aufhängen - alles an einem Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26

Strahlendes Wetter bescherte dem Oldtimer-Treffen in der Kohlfurth regen Zuspruch. Allen voran waren die Treckerfreunde aus Remscheid wieder mit Fahrzeugen vor Ort: Ob Kramer, Porsche Diesel oder Hanomag - die alten „Ackergäule“ warteten darauf, bestaunt zu werden. Motorräder „Made in Wuppertal“ gab es auch zu sehen: Dieter Kastel, ehemaliger 2. Vorsitzender der gastgebenden Bergischen Schützengilde, hatte seine TornaxClub-Kameraden eingeladen, die ihre liebevoll restaurierten Zweiräder zur Schau stellten. Natürlich steuerten auch viele Oldtimer-Fans mit ihren historischen Fahrzeugen den Schützenplatz an der Kohlfurther Brücke an. NSU Prinz, Jaguar E-Type und Ford Mustang waren nur einige der exquisiten Exemplare. Dazu gesellten sich auch eher alltagstaugliche Autos aus den 1979ern wie VW Käfer, Citroen 2CV, Ford Consul oder 5er BMW. Das nächste Oldtimer-Treffen findet wieder traditonell am Pfingstsonntag statt. Am 27. Oktober steht die 2. Rocknacht mit der Coverband „Karl Stahl“ der Kohlfurth ins Haus. Karten (7 Euro) gibt es ab Montag bei der CW, Kemmannstraße 6. Weitere Bilder finden sich unter cronenberger-woche.de/cronenberger-fotos/.

CRONENBERGER WOCHE

14./15. September 2012

Seite 5

GCU Schülerpreise des Jahres 2012 verliehen Zumba in Cronenberg „Einmalig in Wuppertal“ Cronenberger Unternehmervereinigung zeichnete Top-Schüler der FBR und des CFG aus.

Kommt zu einem Original-Zumba-Kurs wir werden viel Spaß haben.

Im gemütlichen Ambiente der Cronenberger Fest-Scheune verlieh die Gemeinschaft Cronenberger Unternehmen (GCU) am vergangenen Freitag ihre Schüler-Förderpreise. Dass die zwischenzeitlich aufgelöste Hauptschule Cronenberg nach Angaben von GCU-Chef Peter Capellen keinen Schüler ihres letzten Jahrganges mehr benannt hatte, sorgte zwar allenthalben ebenso wie die Auflösung selbst für Bedauern; den festlichen Charakter des Abends konnte das jedoch keineswegs schmälern. Und auch nicht die Freude von Jan Wozniak (Friedrich-Bayer-Realschule) sowie von Marvin Huang (CarlFuhlrott-Gymnasium), die für ihre besonderen (naturwissenschaftlichen) Leistungen mit dem GCUPreis ausgezeichnet wurden.

Hahnerberger Straße 221 - Einstieg jederzeit möglich

Jan Wozniak Beliebt, zuverlässig und mit bestem FBR-Abschluss Jan Wozniak schloss die BayerRealschule im letzten Schuljahr als Jahrgangsbester ab: Aber nicht nur

Friedenskirche montags 18.00 - 18.50 Uhr Friedenskirche montags 19.00 - 19.50 Uhr

wegen seines 1,4er-Zeugnisses wurde der 16-Jährige Küllenhahner für den GCU-Preis benannt – „Jan Wozniak ist auch ein beliebter Schüler und war sehr zuverlässig”, attestierte ihm GCU-Vize und Laudator Dr. Andreas Groß. „Das ist eine Ehre”, sagte der 16Jährige im Gespräch mit der CW und fügte praktisch hinzu: „Und das macht sich bestimmt auch einmal in einer Bewerbung gut!”

Infos und Anmeldung zum Kurs:

Liliana Espinoza de Hartung 01 60 - 93 83 52 08 [email protected]

Marvin Huang Mehr Mathe-Be- Der Vorstand der Gemeinschaft Cronenberger Unternehmen soweistechniken als mancher Lehrer? wie Bezirksbürgermeister Michael-Georg von Wenczowsky (li.) mit den diesjährigen Schüler-Preisträgern.

Marvin Huang (16) wurde von seinem Gymnasium für seine herausragenden Leistungen in den Fächern Mathematik, Physik, Informatik und Chemie für den GCUPreis benannt. Der Sohn chinesischstämmiger Eltern finde auch bei komplexen Problemstellungen eigenständig Lösungsansätze und erkenne problemlos fachübergreifende Zusammenhänge, würdigt die Laudatio die Leistungen des Küllenhahner Gymnasiasten. In Mathematik zum Beispiel kenne Marvin Huang deutlich mehr

Zaun geknackt und Pkw geklaut

Beweistechniken als die meisten seiner Mitschüler – „und vielleicht auch als mancher Lehrer”, fügte Dr. Andreas Groß schmunzelnd hinzu. Keine Überraschung, dass der CFG-Schüler, der im kommenden Jahr sein Abitur schaffen möchte, einen Zeugnisdurchschnitt von 1,03 vorzuweisen hat. „Es freut mich total”, sagte der frisch gebackene GCU-Preisträger zu der Auszeichnung: „Als Repräsentant des Gymnasiums ausgezeichnet zu werden, macht mich stolz und ist auch ein Ansporn.”

Fachkräften bei, lobte Jung: „Mir liegt daran, dass Spezialisten hier ausgebildet werden und Arbeitsplätze finden.” In diesem Sinne nutzte Peter Jung die Gelegenheit des GCU-Festabends auch dazu, um den versammelten Cronenberger Unternehmern dafür zu danken, dass sie Jahr für Jahr Ausbildungsplätze bereit stellen. Bezirksbürgermeister MichaelGeorg von Wenczowsky würdigte die GCU-Auszeichnung als einmalig in Wuppertal: „Und natürlich gibt es sie in Cronenberg!” Von Wenczowsky äußerte sein Bedauern zur Schließung der Hauptschule Cronenberg und warb zugleich für ein Bürgerzentrum in dem denkmalgeschützten Gebäude. In munteren Gesprächen bei Schmankerln aus der hauseigenen Küche des Partyservices Schmidtke sowie mitreißender musikalischer Intermezzi des Wuppertaler Gesangsensembles „Voices” klang der kurzweilige GCU-Festabend erst gegen Mitternacht aus.

„Einmalige Auszeichnung und natürlich in Cronenberg!”

In der Nacht von Freitag auf den vergangenen Samstag wurde ein 3er BMW vom Gelände eines Autohandels an der Hahnerberger Straße gestohlen. Gegen 2 Uhr in der Nacht schnitten der oder die Täter ein Element des Zaunes, der den Autohandel am „Neuenhauser Knapp“ sichert, auf. Durch die Lücke in dem Zaun fuhren der oder die Täter den silbernen BMW dann von dem Grundstück. Dabei wurde das gestohlene Auto vermutlich an der rechten Seite beschädigt – am Zaun fanden sich jedenfalls Lackspuren des BMW. Die Ermittlungen der Polizei zu dem Pkw-Diebstahl laufen. Zeugen, die in der betreffenden Zeit Verdächtiges im Bereich des Hahnerberger Autohandels bemerkt haben, sind gebeten, sich unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 (Präsidium) bei der Polizei zu melden.

zumba.com

Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt !!! (bzw. ins Dorf)

Bekennen Sie Farbe! Wuppertal Cronenberg Tel.: 0202 2472844 www.steinmeier-malerfachbetrieb.de

Glaserei Biermann

Oberbürgermeister Peter Jung, der es sich trotz engen Terminkalenders nicht nehmen ließ, zumindest kurz bei der GCU-Verleihung dabei zu sein, würdigte die Auszeichnung der Cronenberger Unternehmervereinigung. Gemeinsam mit Einrichtungen wie der Junior Uni, der Universität oder auch einer Vielzahl großartiger Unternehmen Der ausführliche CW-Artikel und eitrage auch eine Auszeichnung wie ne Foto-Galerie finden sich unter der GCU-Preis zur Förderung von cronenberger-woche.de

Ihr Glasermeister in Cronenberg

Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem:

● Fenster ● Türen ● Duschabtrennungen ● Einbruchsschutz

● Spiegel ● Insektenschutzrollos

Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77 (Termine nach Vereinbarung)

Cronenberger Frischemarkt Pollschmidt Steaks – Frisch aus Argentinien und Uruguay y MAREDO Steakfleisch stammt ausschließlich von Weideochsen. Viel Bewegung und natürliches Futter sorgen für eine feine Fettverteilung im Fleisch.

Jetzt bei EDEKA

Das nahezu fettfreie Steakfleisch stammt aus dem besten Teil der Keule. Die feine Marmorierung verleiht dem Hüftsteak den herzhaften Geschmack. 100 g

3CHWEINENACKENKOTELETTS

Zarte

Frisches

3CHWEINEROULADEN

3CHINKENMETT

besonders saftig, ideal für Pfanne oder Grill, 1 kg P

3CHWEINE .ACKENSTEAKS

versch. gewürzt, grillfertig vorbereitet, vorbe ereitet, je 1 kg

Zarte 3CHINKENSCHNITZEL aus der Oberschale, 1 kg

49

Das Rumpsteak ist mit seinem schmalen Fettrand und der gleichmäßigen Fettmarmorierung saftig und kräftig im Geschmack. 100 g

49 4 9

Dauerpreise im September 2IB %YE%NTRECÙTE Das typische Fettauge und eine kräftige Marmorierung geben dem Rib-Eye-Steak seinen herzhaften, aromatischen Geschmack. 100 g

99

3CHINKENHAXEN frisch, geräuchert oder gepökelt, je 1 kg

„Thompson Seedless“, hell, kernlos, aus kontrolliertem Anbau, Klasse I, 1 kg

pikant gewürzt, 1 kg

Frische 0UTENSCHNITZEL¬aus der Brust geschnitten, besonders mager, Handelsklasse A, 1 kg

Das edelste und zarteste Steakfleisch. Die gute und gleichmäßige Marmorierung geben dem Filet seinen herzhaften Geschmack. 100 g

99

3CHINKENKRUSTEN BRATEN frisch oder gepökelt, ohne Knochen, mit Knusperschwarte, je 1 kg

Griechenland

aus der Oberschale, 1 kg

Frische (ËHNCHEN ideal für den Backofen oder Grill, Handelsklasse A, 1 kg

&ILETSTEAK

49 4 9

99 9 9

Frische

eingelegt nach Hausfrauenart, 1 kg

2UMPSTEAK 2OASTBEEF

(àFTSTEAK AK

4AFELTRAUBEN

2INDER ¬3AUERBRATEN

ICE
"ITTE¬BEACHTEN¬3IE¬UNSEREN¬,IEFERSERV     )NFORMATIONEN¬UNTER¬

3CHWEINE .ACKENBRATEN Frischer

mit Knochen, der rustikale Braten, 1 kg

44 Südafrika

#LEMENTINEN „Nadorcott”, Klasse I, 750 g Netz (1 kg = € 2.96)

22 2 2

¬¬¬¬¬¬¬¬¬$AUERWURST !UFSCHNITT vielfach sortiert, je 100 g

77 Italien/Spanien

.EKTARINEN oder 0lRSICHE

gelbfleischig, aus kontrolliertem Anbau, Klasse I, je 1 kg

(AUPTSTRASSE¬¬s¬¬7UPPERTAL #RONENBERG 

49

99 Deutschland

,AND "UNDMÚHREN vom Niederrhein oder aus der Soester Börde, Klasse I, 1 kg Bund

große Bunde

77

"AVARIA¬BLU ¬"ONIFAZ¬ 0HILADELPHIA¬ oder !LMKËSE¬ &RISCHKËSE verschiedene Sorten, 50% / 70% FFett i. Tr., jje 100 g am Stück a auch Bonifaz a Joghurt Jo 25% Fett 2 absolut im a Angebot A

:OTT¬3AHNE¬

*OGHURT¬MILD verschiedene Sorten, z.B. Natur, 68% Fett i. Tr., versch. Sorten, je 150 g Becher je 175 g Schale (100 g = (100 g = € 0.50) € 0.19)

29 2 9

2AMA

Original, mit essentiellen Fettsäuren und Vitaminen E, A und D, 600 g Becher ((1 kg g = € 1.65))

99 9 9

88 -ARIACRON 7EINBRAND

charaktervoll mild, 36% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 7.93)

29 2 9 3ÚHNLEIN¬ "RILLANT¬3EKT

versch. Sorten, je 0,75 l Flasche (1 l = € 2.96)

55 5 5

22 2 2

I ¬5HR BIS ¬BBI &R¬ &R BIS¬&R -O¬BI +7  s 'àLTIG +7¬¬s¬'àLTIG¬VOM¬¬ ¬¬   s¬&àR¬$RUCKFEHLER¬KEINE¬(AFTUNG !BGABE¬DER¬7ERBEARTIKEL¬NUR¬IN¬HAUSHALTSàBLICHEN¬-ENGEN¬UND¬SOLANGE¬DER¬6ORRAT¬REICHT

3A¬¬BIS¬¬5HR

CRONENBERGER WOCHE

Seite 6

Salon Ana

Die

Küche

Hairdreams: Haarverdichtung mit leichtem Verlängerungseffekt ab

100,- €

Unsere Angebote für Sie: Mo.: Färben - Schneiden - Fönen .. kpl. € 42,50 Herrenhaarschnitt € 10,00 Di. : Waschen - Schneiden- Fönen € 15,00 Fr..: Alle Variationen von Strähnen kpl. € 45,00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne auch Hausbesuche. Das Team vom Salon Ana Hausberger

Kohlfurther Brücke 59 42349 Wuppertal Tel.: (0202) 47 07 55

Sommeröffnungszeiten Di.-Sa. und Sonntag

11.00 -14.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr 11.00 - 20.00 Uhr durchgehend! Jeden Sonntag hausgemachter Kuchen mit frischer Sahne!!! Telefonische Anzeigenannahme Tel. 0202 / 4 78 11 02

Mo. - Fr. 9–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr A. P. Hausberger • Küllenhahner Str. 214 42349 Wuppertal •Tel.: 4012 67

Wuppertaler MenüService Essen auf Rädern Wir beliefern Sie mit warmem Mittagessen ab 4,50 € jeden Tag frisch gekocht, auch an Sonn- und Feiertagen Rufen Sie uns an:

40 89 83

Telefon 472264 [email protected]

GELBRICH

Gärten für alle Sinne

Gartengestaltung

Anwaltskanzlei • Fachanwalt für Klaus Müller Arbeitsrecht • Mietrecht • Wohneigentumsrecht Hauptstr. 48 • Familienrecht • Verkehrsunfallrecht 42349 W.-Cronenberg Tel.: (0202) 47 30 57 und Ordnungswidrigkeiten Fax: (0202) 47 30 58 • Forderungseinzug

[email protected] www.kanzlei-mueller-wuppertal.de

14./15. September 2012

kaufpark Hauptstraße Am 29. September ist Schluss! Ortsmitte. Wie Günter Zeitz, der Geschäftsführer aller NRW-kaufpark-Supermärkte der Michael Brücken kaufpark GmbH & Co OHG, gegenüber der CW bestätigte, schließt der kaufpark-Supermarkt an der Hauptstraße 43 zum 29. September seine Pforten. kaufpark betreibt seit der Eröffnung des Einzelhan-

delszentrums Unterkirchen zwei Supermärkte in der Dörper Ortsmitte. Der Markt an der Hauptstraße sei unwirtschaftlich, begründete Günter Zeitz die Schließung der Filiale, deren Mietvertrag in Kürze ohnehin auslaufe. Für die Schlusswoche ist ein Ausverkauf an der Hauptstraße geplant, kündigte Günter Zeitz an.

Zentrum Emmaus Zum lebendigen Denkmal Am Tag des offenen Denkmals nahm am vergangenen Sonntag auch die Evangelische Gemeinde Cronenberg teil. Während man in der Reformierten Kirche die historischen Holzarbeiten im Kirchenschiff begutachten konnte und viele Besucher auch auf den Turm hinauf stiegen, um einen Blick über Cronenberg zu wagen, stand besonders das neu gestaltete Zentrum Emmaus im Blickpunkt. Hier stellte sich Architekt Josef Johannes Niedworok, welcher den Umbau geplant hatte, den Fragen der Gäste. Die Kirche, 1856 erbaut, wurde nun zum Gemeindezentrum umgebaut. „Ein Baudenkmal mit Moderne zu vereinen, ist kein Widerspruch“, erläuterte der Architekt: Denkmäler müssten nicht nur gepflegt, sondern auch genutzt werden. Im Denkmal Emmauskirche musste vieles mit der Denkmalpflege abgestimmt werden; eines der alten Mosaikfenster, das im Zuge des Umbaus entfernt wurde, wird verwahrt und kann bei Bedarf sogar wieder eingebaut werden. Die Kanzel im Veranstaltungsraum blieb zur Erinnerung sichtbar erhalten, die Empore dagegen ziert nun ein roter Kubus mit dem Jugendbereich, welcher sozusagen fast frei im Raum schwebend erlebt wird. Zusätzlich hat man das Gemeindehaus und die Kirche mit einem Glasneubau verbunden, einen Aufzug eingebaut, alles behindertengerecht gestaltet und sogar ein Café im Innen- sowie im Außenbereich eingerichtet. „Ein Gebäude lebt mit der Nutzung“, so Johannes Niedworok, und das sei im Zentrum Emmaus mit vielen durchdachten Ideen besonders gut gelungen. (mue)

Chor-Konzert in der Kirche

Flughafen Ins Zillertal und und Nachtkick zum Mastweg Cronenberg. Auch in den HerbstCronenberg. Gleich zwei Wanderungen im CW-Land stehen bei den Cronenberger NaturFreunden kommende Woche auf dem Programm. Am Sonntag wandert die Ortsgruppe ab 10.30 Uhr von der Bushaltestelle „Hahnerberg“ aus durch die Gelpe bis zum Mastweg. Am 19. September geht es für die Senioren dann nach Ronsdorf: Vom Stadtbahnhof zieht man über die Talsperrenmauer und das Zillertal zur Gaststätte Kaisertreff. Los geht es hier um 9.19 Uhr mit dem Bus der Linie CE 65 an der Haltestelle „Cronenberg Rathaus“.

ferien warten auf die Besucher des Jugendhauses Cronenberg spannende Aktionen und Touren. Unter anderem geht es in der ersten Ferienwoche für eine Führung zum Düsseldorfer Flughafen. Ein weiterer Höhepunkt ist am 16. Oktober ein Mitternachts-Fußballturnier, das gemeinsam mit dem SSV 07 Sudberg ausgetragen wird. Das komplette Programm gibt es im Jugendhaus an der Händelerstraße sowie aber auch online unter jugendhaus-cronenberg.de. Anmeldungen sind bis zum 21. September unter 47 05 41 möglich.

Der Pulsschlag einer neuen Generation. Mit der neuen A-Klasse hat Mercedes-Benz das Design dieser Modellreihe völlig neu definiert. Entstanden ist eine Symbiose aus Faszination und Dynamik, die in diesem Segment einmalig ist... Am besten Sie kommen zu uns und überzeugen sich selbst! Zur Präsentation laden wir Sie ein -

Samstag 15.9.2012 in der Zeit von 9-16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

1

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Hauptsitz Winchenbachstr. 23-25, W.-Barmen Filiale Uellendahler Str. 447, W.-Elberfeld Tel.: 0202 / 25 06 50 • www.schoenauen.de

Cronenberg. Mit den Wuppertaler Canzonisten, dem Kinderchor und den Young Voices der Bergischen Musikschule und der Singgemeinschaft der Männerchöre von MGV Harmonie-Liederfreund und des MC Union Remscheid wartet ein großes Konzert in der Reformierten Kirche am 23. September ab 15.30 Uhr auf. Karten (8 Euro) für den musikalischen Nachmittag unter dem Motto „Ein Lied zieht hinaus“ gibt es unter anderem bei der CW in der Kemmannstraße 6.

Südstadt Senior beraubt Dreisten Dieben fiel ein 79 Jahre alter Mann am Donnerstagmittag vergangener Woche in der Elberfelder Südstadt zum Opfer: Der Senior stand gegen 13.40 Uhr an der Bushaltestelle „Friedrichsallee” am Dürrweg, als er von einem Unbekannten angesprochen wurde. Dieser wollte Wechselgeld für Zigaretten haben. Als der 79-Jährige in seinem Portemonnaie nach Kleingeld schauen wollte, entriss ihm der Unbekannte dieses. Der Dieb stieg anschließend in einen schwarzen Mercedes, der auf ihn wartete. Die Täter flüchteten letztlich erfolgreich talwärts wohl über die Ravensberger Straße in unbekannte Richtung. Der Haupttäter, der den Senior angesprochen hatte, sah südländisch aus. Weitere Beschreibungen konnten allerdings nicht gemacht werden. Zeugen, die den Vorfall am Donnerstagmittag beobachtet haben, sollten sich mit der Kriminalpolizei unter Telefon 284-0 in Verbindung setzen.

Neubau-Erstbezug! Neubau-Erstbezug! Die Nurletzten noch Comeine fort-Eigentumswohnungen der Comfort-Eigentumswohnungauf auf der Kemmannstr. in Wpt.-CronenWpt.-CronenKemmannstr. 42 42 in berg. Terrasberg.22Zi., Zi.,ca. ca.70 70m² qm+ +3030m² qm Südse mit 150 m² Gartenanteil. 1. Etage: West-Terrasse mit 150 qm Gartenan2teil, Zi.,Fernsicht, ca. 63 m² 18 m² Balkon. mitplus Panoramablick ins Südwest Terrassen + Balkone, FernGrüne und sehr stadtnah. Barrieresicht Panoramablick ins proviGrüne frei, mit Tiefgaragen + Aufzug, und sehr stadtnah. Barrierefrei, Tiefsionsfrei, da aus eigenem Bestand. garagen + Aufzug, provisionsfrei, da Auch Sonntagsbesichtigungen v. 1112 Uhr. aus eigenem Bestand. Auch Sonntagsbesichtigungen v. 11-12 Uhr. Projekte der mmp Ingenieurbau Projekte der mmp Ingenieurbau GmbH, Kemmannstr. 70, 42349 GmbH, Kemmannstr. 70, 42349 Wuppertal Tel.: 0202-459598-0 Wuppertal fi 0202-459598-0 www.mmp-ingenieurbau. de www.mmp-ingenieurbau. de

»Nur Seifenblasen können wir nicht verpacken!«

BREER

GmbH

Umzüge In- und Ausland Möbellagerung Möbelaußenaufzug

 (02 02) 47 53 33 Feuern Sie kein Geld zum Kamin hinaus ! Ihr Fachbetrieb für Öl- und GasFeuerungen aller Art, Brennwerttechnik, schafft Abhilfe.

Zache GmbH & Co. KG

Remscheid, Platz 27

✆ 0 21 91-88 21 21

CRONENBERGER WOCHE

14./15. September 2012

Seite 7

Erfolgsgeschichte startete im Zillertal Ronsdorf. Auf eine lange Tradition konnte die Familie Reinshagen bereits zurückblicken, als im März 1837 Carl Theodor einen Großhandel für landwirtschaftliche Werkzeuge eröffnete. Im Zillertal betrieb man nämlich bereits seit dem 15. Jahrhundert ein Wasserhammerwerk. Für eine Innovation der besonderen Art sorgte Enkel Otto I. – er führte als erster Unternehmer Deutschlands Mähmaschinen aus Amerika ein und sorgte so dafür, dass der Werkzeug-Großhandel zum Landmaschinen-Betrieb wurde. Unter Urenkel Otto II. zog die Firma schließlich aus dem Zillertal zum Ronsdorfer Heidt, hier war die elektrische Anbindung einfach besser. Fortan wurde am neuen Standort auch eine Fabrikation von landwirtschaftlichen Geräten und Maschinen aufgebaut: Hackmaschinen, Eggen, Kartoffelsortiermaschinen, Kreissägen und viele weitere Produkte wurden schließlich von den Landwirten in der Umgebung benötigt. „Aus einer Idee ist eine Erfolgsgeschichte geworden“, freute sich Thomas Räder: Im Jahre 2002 übernahm der heutige Geschäftsführer die Geschicke in der sechsten Generation von den Töchtern Ottos, Dorothea Bremer und Othild Räder, sowie deren Ehemann Horst Räder. Gleichzeitig wurde das Sortiment auf Gartentechnik und Motorengeräte umgestellt, man orientierte sich dabei noch mehr am privaten Bedarf. „Ich bin stolz auf die vergangenen zehn Jahre und sehr glücklich über die Zeit davor“, so Thomas Räder. Im Rahmen eines Festaktes wurde am vergangenen Freitag das 175-jährige Bestehen der Firma Otto Reinshagen gefeiert. Hierzu hatten unter anderem auch Oberbürgermeister Peter Jung und FDP-Landtagsabgeordneter Marcel Hafke den Weg an den Heidt

In sechster Generation GartentechnikSpezialist Otto Reinshagen feierte 175-jähriges Bestehen.

Berg (25 Jahre) Goldene bzw. Bronzene Ehrennadeln. „Dass gleich zwei Goldene Ehrenzeichen an einem Tag in ein Unternehmen gehen, das ist sehr selten“, zeigte sich Claessen beeindruckt. Ebenfalls eine Urkunde erhielten Jörg Erpenbeck und Frank Tobis für jeweils 10 Jahre Betriebszugehörigkeit. „Die Firma Otto Reinshagen erzielt Leistung durch hohe Qualität der Produkte, regelmäßige Innovation und durch seine Mitarbeiter“, adelte Claessen das Jubiläums-Unternehmen. Diesen Wettbewerbsvorteils ist sich auch Thomas Räder gewiss: „Hier herrscht eine andere Verbundenheit mit den Mitarbeitern, die Arbeit macht einfach mehr Freude!“ Marcus Müller Telefonische Anzeigenannahme Tel. 0202 / 4 78 11 02

Unternehmerfamilie mit langer Tradition: Georgia Räder, Laura Räder, Horst Räder, Othild Räder, Dorothea Bremer, Hannah Räder, Franziska Räder und Thomas Räder .

gefunden. „Es ist ein außergewöhnliches Jubiläum“, stellte Jung heraus. „Für Tradition kann man sich nichts kaufen, wichtig ist der Zusammenhalt, der gegeben ist.“ Für Geschäftsführer-Gattin Georgia Räder stand daher auch die Ehrung langjähriger Mitarbeiter bei

der Jubiläumsfeier im Mittelpunkt: „Ohne sie würde es nicht laufen“, so Räder. Aus den Händen des Vizepräsidenten der Handwerkskammer Düsseldorf, Hans-Josef Claessen, erhielten neben Senior-Chef Horst Räder (50 Jahre) auch Jürgen Schach (55 Jahre) und Thomas

Kinderhaus feiert Richtfest

VdK-Vortrag über Pflege

Cronenberg. Richtfest können die „Kleenen Dörper“ am 29. September feiern. Dann ist der Rohbau der Erweiterung des MontessoriKinderhauses an der Herichhauser Straße 47 fertig. Gefeiert wird ab 15 Uhr, Freunde und Gäste sind natürlich herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es online unter www.kleenedoerper.de.

Cronenfeld. Unter dem Motto „Pflege geht jeden an“ lädt der Sozialverband VdK in Cronenberg am 17. September zu einem Vortrag für pflegende Angehörige ein. Die Veranstaltung im Kaisertreff an der Hahnerberger Straße 260 beginnt um 15.30 Uhr. Im Anschluss sind praktische Fragen rund um die Pflege möglich. Der Eintritt ist frei.

Das Buch „Gedichte und mehr“ von Walter Stratmann und zusätzlich 2 Schriften für 13,90 Euro inkl. Porto/Verpackung Bezug: Walter Stratmann, Schorferstr. 9, 42349 Wuppertal 5FMFGPO


t
'BY

 und bei der CW.

Wohnstil Jubiläumsrabatt zum 2-Jährigen Am 11. September 2010 eröffneten Martin Quel und sein inzwischen vierköpfiges Team das Geschäft „Wohnstil“ an der Solinger Straße 4 und schlossen damit eine Lücke in der Cronenberger Geschäftswelt. „Die Aufnahme durch die Kunden war absolut positiv“, resümiert Martin Quel die ersten zwei Jahre. Seit 2002 betreibt er bereits eine Handelsagentur für Heimtextilien: „Wir produzieren für viele namhafte Hersteller und Großversender.“ Von reizvollen Wohnaccessoires über gemütliche Tisch- und Bettwäsche bis hin zu kuscheligen Dekokissen und Frottierware reicht die Palette an hochwertigen Angeboten für ein schönes Zuhause. Die Wohnstil-Kunden kommen inzwischen aus dem gesamten Bergischen Raum: „Weil wir eine unglaubliche Auswahl haben und fast sämtliche Muster oder Farben besorgen können.“ Bei Wohnstil zahlt sich vorallem die Zusammenarbeit mit vielen deutschen Herstellern aus, auch Sonder- und Maßanfertigungen sind sehr gefragt „Erst kürzlich haben wir eine Decke für einen achteckigen Tisch angefertigt“, berichtet Martin Quel, der auch Bettwäsche für jedes Maß anbieten kann. Wohnstil hat immer montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18.30 (Mittwochnachmittag geschlossen) sowie samstags von 9.30 Uhr bis 13 Uhr geöffnet. Telefonisch ist „Wohnstil“ unter der Rufnummer 870 530 64 zu erreichen. Übrigens: Bis einschließlich morgen (Samstag) lockt noch der Jubiläumsrabatt in Höhe von 10 Prozent!

BONUS

BONUS

BEI RENAULT nst tio1 AkAM 5.ag * TE1M5B.ER SEPam September*

Z. B. der RENAULT MÉGANE 5-TÜRER EXPRESSION ENERGY dCi 110 Start & Stop eco²

Mit

... immer wenn Du meinst eswenn geht ... mehr... ...immer Dunicht meinst esmehr geht g nicht

2.500 € Eintausch-Bonus

**

18.750 €

BEI RENAULT nst tio1 AkAM 5a. g * TE1M5B.ER SEaPm September*

Z. B. der RENAULT GRAND SCÉNIC EXPRESSION ENERGY dCi 110 Start & Stop eco²

Mit

2.500 € Eintausch-Bonus

**

21.450 €

schon *** ab statt UPE 21.250 € zzgl. Überführungskosten

schon *** ab statt UPE 23.950 € zzgl. Überführungskosten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 3,9, außerorts 3,2, kombiniert 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 90 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse: A+.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 4,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse: A+.

W´tal-Elb. · Steinbeck 66-74

Tel.: 0202 / 24 333 -0 AUTOHAUS EYLERT GMBH

W´tal-Ba. · Berliner Straße 9

Steinbeck 66-74 q 4 8VQQeStBMTel.: 0202 / 24 333-35 5eM -4 www.eylert-autowelt.de W´tal-Vohw. · Westring 214-218 Tel.: 0202 / 24 333-23

*Beratung und und Verkauf Verkauf nur nur während der gesetzlichen *Beratung gesetzlichen Öffnungszeiten. Öffnungszeiten. **2.500 **2.500Euro Euro überHändlereinkaufspreis Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert über DAT/Schwacke-Schätzwertfür fürIhren IhrenGebrauchtwagen Gebrauchtwagen beim Kauf Kauf eines eines neuen Modellen. ***Angebot gültig bis beim neuenRenault. Renault.Nur Nurbei beiausgewählten ausgewählten Modellen. ***Angebot gültig zumzum 30.30.09.2012. SeptemberAbbildung 2012. Abbildung zeigt Sonderausstattung. bis zeigt Sonderausstattung und MéganeZuzüglich GT Line. Überführungskosten: 640,- Euro. Überführung: 640,- €.

3x für Sie im Tal

W´tal-Elb. · Steinbeck 66-74

Tel.: 0202 / 24 333 -0 AUTOHAUS EYLERT GMBH

W´tal-Ba. · Berliner Straße 9

Steinbeck 66-74 q 4 8VQQeStBMTel.: 0202 / 24 333-35 5eM -4 www.eylert-autowelt.de W´tal-Vohw. · Westring 214-218 Tel.: 0202 / 24 333-23

*Beratung Öffnungszeiten. **2.500 **2.500Euro Euro *Beratung und und Verkauf Verkauf nur nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. über Händlereinkaufspreis Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert über DAT/Schwacke-Schätzwertfür fürIhren IhrenGebrauchtwagen Gebrauchtwagen beim Kauf Kauf eines Modellen. ***Angebot gültig bis beim eines neuen neuenRenault. Renault.Nur Nurbei beiausgewählten ausgewählten Modellen. ***Angebot gültig zumzum 30. September 2012. Abbildung zeigt Sonderausstattung und MéganeZuzüglich GT Line. bis 30.September 2012. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Zuzüglich Überführungskosten: Überführungskosten: 640,- € 640,- Euro.

W´tal-Elberfeld · Steinbeck 66-74 · Tel.: 0202 / 24 333 -0 W´tal-Barmen · Berliner Straße 9 · Tel.: 0202 / 24 333-35 W´tal-Vohwinkel · Westring 214-218 · Tel.: 0202 / 24 333-23

www.eylert-autowelt.de

CRONENBERGER WOCHE

Seite 8

Herbstzeit = dunkle Zeit Machen Sie Ihr Auto bei uns für die dunkle Zeit startklar

Herbstcheck

KFZ-K.Thon

14./15. September 2012

Ernenputsch Familiär und erfolgreich seit 100 Jahren

20,-

Am Küllenhahner Bahnhof fing alles mit Pferd und Wagen an / Heute Recycling- und Euro + Material Baustoff-Zentrum in Ronsdorf.

• Fahrzeugreparatur und -wartung aller Marken mit professioneller Fahrzeugpflege im Hause. • Auf Wunsch auch Hol- und Bringservice Ihres Fahzeugs • Instandsetzung von Unfallschäden • Motordiagnose und Instandsetzung • TüV/AU • Reifenservice und Einlagerung

KFZ-Thon • Tel.: (0202) 4 05 58 Nöllenhammerweg 10-16 • 42349 Wuppertal • Steildach • Flachdach • Außenwand • Dachfenster • Bauklempnerei

Kirchner Bedachungen Schwabhausen/Cronenberg Tel.: 0202 - 265 46 30 • Fax: 0202 - 265 46 31 Mobil: 0160 - 94 16 28 00 • [email protected]

Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen

STÖRTE GmbH & Co. KG

Bauunternehmung Am Heynenberg 26 · Tel. 46 47 06 · www.stoerte-bau.de

Ronsdorf. Eigentlich gehört die Firma Ernenputsch zum Küllenhahn wie die Schwebebahn zu Wuppertal. Im Jahre 1912 war es, als Rudolf Ernenputsch mit geliehenem Pferd und Wagen einen Betrieb mit Kohlenhandel und Transporten aufnahm. Rund um den Bahnhof am Küllenhahn entwickelte sich das Unternehmen dann prächtig: Mit den Jahren kamen sogar noch ein Baustoffhandel, die Ausweitung des Containertransportes auf die Bereiche Gewerbeabfälle, Bauschutt und Schrott sowie Mischbetontransporte hinzu. Ob Stahl, Abfall oder Schrott - alles wurde von Rudolf Ernenputsch und seinem Unternehmen transportiert. Zwei Weltkriege überstand die Firma, in den Jahren 1946/47 übergab der Senior schließlich die Geschicke an seine beiden Söhne Adolf und Rudolf. In den Wirtschaftswunder-Jahren florierte die Baubranche, sodass viel Schüttgut und Beton transportiert werden musste. Das Unternehmen wuchs und wuchs, blieb aber immer familiär. „Es herrschte ein großes WirGefühl”, erinnert sich Rudolf Ernenputsch, der in der dritten Generation gemeinsam mit Cousine Cornelia die Transportfirma seit 1979 leitet. „Wir haben Nischen gesucht”, erklärt Ernenputsch das Erfolgsrezept. Aber auch dank einer „leistungsfähigen Mannschaft” sei man über die Jahre hinweg „erfolgreich

Ihr Pflegeversorgungszentrum Alle Pflegeleistungen aus einer Hand.

MDK -P

„seh flegenote r gut www “ .pfleg elo

• Häusliche Krankenpflege • Indiv. Schwerbehindertenbetreuung tse.d e • Wohnen i.d. Seniorenwohngemeinschaft • Sachverständigenbüro - Gutachten zur Pflegeeinstufung • und kostenlose Pflegeberatung Wir sind persönlich für Sie da von Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und Mo, Di, Do von 14.00 -16.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal

Tel.: 02 02 /47 86 50

und beständig” geblieben. Viele Mitarbeiter sind über 30 Jahre im Unternehmen verwurzelt, das spreche für sich, ist sich Rudolf Ernenputsch sicher. Für die beiden Firmenlenker war allerdings im Jahre 2009 mit dem operativen Geschäft Schluss: Mit Andreas Schmitz übernahm erstmals in der Firmengeschichte ein Fremdgeschäftsführer das Sagen, die Familie behielt aber als Gesellschafter weiterhin die Kontrolle. „100 Jahre sind heutzutage eine Seltenheit, aber auch eine Verpflichtung”, ist sich Schmitz der Erwartungen bewusst. Dass man die Ernenputsch-Zentrale heute im Industriegebiet Blombach in Ronsdorf findet, das hat einen einschneidenden Grund: Das Ernenputsch-Gelände an der Harzstraße wurde im Rahmen des Baus des Burgholztunnels enteignet, an der Otto-Hahn-Straße fand man schließlich eine neue Heimat. „Wir sind in Ronsdorf gut aufgenommen worden”, lobt Andreas Schmitz. Durch den Aufbau des neuen Recycling- und Baustoffzentrums auf 15.000 Quadratmetern habe man alle Angebote deutlich ausbauen und zum Beispiel auch eine Beton- und BigBag-Abfüllung anbieten können.

Rudolf (li.) und Cornelia Ernenputsch (2.v.r.) gemeinsam mit Geschäftsführer Andreas Schmitz (2.v.l.) und Prokurist Cristof Bode (re.) sowie OB Peter Jung bei der Jubiläumsfeier.

en. „Das ist für mich kein Firmenjubiläum wie jedes andere, ich habe eine ganz besondere Beziehung zu Ernenputsch”, ließ das Stadtoberhaupt die Gäste wissen. Sein Zimmer im Elternhaus auf Küllenhahn lag nämlich genau am alten Firmengelände, sodass der eine oder andere Krupp-Titan die Aufmerksamkeit des jungen Peters auf sich zog. „Ernenputsch hat die Liebe zu Lastwagen in mir geweckt”, erzählte Jung: „Es war traumhaft, in der Foto-Ausstellung diese wunderbaren alten Lastwagen wieder zu sehen.” Auch als unerlaubter Abenteuerspielplatz habe das Firmengelände das eine oder OB Jung: „Ernenputsch hat die andere Mal herhalten müssen: „Da haben wir viel Unsinn und BlödLiebe zu Lkw geweckt” sinn gemacht.” Zu der großen Feier zum 100-jäh- Eine besondere Entdeckung marigen Bestehen der Firma Ernen- chen konnte Jung während der Juputsch ließ es sich natürlich auch biläumsfeier aber auch in der Oberbürgermeister Peter Jung nicht nehmen, persönlich an der Otto-Hahn-Straße vorbeizuschau-

Kunstausstellung von Cornelia Ernenputsch: „Das ist eine Belgische Putzkelle, rund, Nummer 703 in unserem Katalog”, zeigte sich das Stadtoberhaupt sicher, den Metallausstich aus dem Hause seiner Familienfirma zu erkennen. In einer großen Lagerhalle hatte Cornelia Ernenputsch – die sich nach dem Ausscheiden aus dem Unternehmen der Kunst gewidmet hatte – nämlich unter dem Motto “Rost rastet nicht” zahlreiche Objekte, Bilder und Collagen ausgestellt, die alle mit dem Unternehmen zu tun hatten. Ob alte Buchhaltungsblätter, die künstlerisch bearbeitet worden waren, Metallabfälle oder Malereien: “Ich habe das Thema mit verschiedenen Ansätzen bearbeitet”, erklärte Ernenputsch. Eine Fotogalerie findet sich unter cronenberger-woche.de (Nachrichtenarchiv)

Wuppertal. In Erinnerung an den im vergangenen Jahr verstorbenen Hans Reichel findet am 21. September im Café ADA in der Elberfelder Wiesenstraße 6 ein Konzert mit namhafter Beteiligung statt. Unter anderem werden Freunde und Weggefährten des Erfinders zahlreicher Schriftfamilien sowie

des Daxophons wie Kazuhisa Uchihashi, Paul Lovens, Sven-Ake Johansson, Werner Dickel, Jan Kazda, Eckhard Koltermann, Gunda Gottschalk und Wolfgang Schmidtke auftreten. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, der Eintritt kostet 15 Euro.

Konzert für Hans Reichel

Vandalen auf Dörper Friedhof Vandalen wüteten am letzten Wochenende auf dem katholischen Friedhof Hauptstraße: In der Zeit von Samstag, 19 Uhr, und Sonntag, 10 Uhr, wurden auf dem Dörper Gottesacker insgesamt zehn Gräber geschändet: Der oder die unbekannten Täter zerstörten, beschädigten oder stahlen Statuen und Gefäße, welche die Gräber schmückten. Da die Gegenstände aus verschiedensten Materialien bestanden, scheiden Metalldiebe aus; vielmehr ging es offenbar nur um die Befriedigung von Zerstörungswut. Die Polizei ermittelt unter anderem wegen Störung der Totenruhe; Zeugen-Hinweise sind unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 (Präsidium) erbeten.

Zumba in der Friedenskirche Cronenberg. „Zumba ist heiß, sexy, lustig und macht Spaß“, verspricht Liliana Espinoza de Hartung. Seit Anfang September leitet die autorisierte Zumba-Kursleiterin montags eine „Zumba-Party“ in der Friedenskirche an der Hahnerberger Straße. Wer mitmachen möchte, erhält weitere Infos unter Telefon 0160/93 83 52 08 oder auch [email protected].

Probewochen bei KUMON Cronenberg. Zwei Wochen kostenfrei testen kann man das Angebot im KUMON-Lerncenter noch bis zum 16. Oktober. Seit über 50 Jahren werden hier Schüler gezielt gefördert und Lernschwächen aufgearbeitet. Weitere Infos zur Nachhilfe, die Spaß macht, gibt es bei Evelyn Hinz im KUMON-Lerncenter Cronenberg an der Hauptstraße 167 unter Telefon 47 82 98 91 oder online unter kumon.de.

Boxenstopp im Autohaus Lackmann Mit der wohl emotionalsten Neuvorstellung des Jahres geht das Toyota Premierenjahr 2012 in die nächste Runde. Am 15. September freut sich das Autohaus Lackmann, den neuen GT86 in Wuppertal zu präsentieren. Der leistungsfähige Sportwagen tritt in die Fußstapfen erfolgreicher Vorgänger wie Supra und Celica und zitiert in seiner Formgebung den legendären 2000GT von 1967. Das lange Warten aller Rennfans hat sich gelohnt: Der 2+2-sitzige GT86 richtet sich mit seiner konsequenten Fokussierung auf den Fahrer und mit seinem unvergleichlich präzisen Ansprechverhalten auf Gas- und Lenkbefehle an all jene, denen Autofahren in erster Linie Leidenschaft bedeutet. Dabei steht die „86“ für das quadratische Verhältnis von Bohrung und Hub des Zwei-Liter-Boxermotors*: Ein knackig-sportlich schaltendes 6-Gang-Schaltgetriebe verteilt die 200 PS auf die Hinterräder. Der flache und extrem aerodynamische GT86 basiert auf einer völlig neuen Plattform und vereint alle Zutaten, die Motorsportherzen schneller schlagen lassen. Die tief installierten Sportsitze bieten sehr guten Seitenhalt bis in den Schulterbereich. Der Schaltknauf mit seinen kurzen Wegen steht immer griffbereit nah am Lenkrad. Einfach gestaltete Anzeigen für Geschwindigkeit, Tankinhalt und Wassertemperatur rahmen den zentralen, weiß hinterlegten Drehzahlmesser ein – das wichtigste Info-Instrument in einem Sportwagen. Der Klassensieg beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring in diesem Jahr unterstreicht die Ambitionen des GT86. Auch das Fahrwerk des Serienmodells wurde auf der legendären Nordschleife abgestimmt. Dabei bietet es gleichzeitig mehr als den für den täglichen Gebrauch notwendigen Komfort. Das ABS und das mehrstufige elektronische Stabilitätsprogramm VSC des GT86 gewährleisten maximale dynamische Stabilität am Limit bei einem Mindestmaß an elektronischen Eingriffen.Weitere Informationen bekommt man beim Autohaus Lackmann an der Uellendahler Straße 437 oder unter der Rufnummer 281 50-0.

CRONENBERGER WOCHE

14./15. September 2012

Stahlwille 150 Jahre, aber quietschfidel gefeiert!

Seite 9

Mobiler Tierarzt Nur Hausbesuche, auch ganzheitliche Medizin - Reiki

Dr. med. vet. Thomas Bach

Cronenberger Werkzeughersteller feierte mit einem rauschenden (Mitarbeiter-)Fest sein großes Jubiläum. Cronenberg. Eingeladen zum dem großen Stahlwille-Fest waren nicht nur die Wuppertaler Mitarbeiter, sondern auch die Beschäftigten der drei Tochtergesellschaften in Remscheid und SteinbachHallenberg sowie die Mitarbeiter der elf europäischen Wille-Vertriebsgesellschaften. Zusammen mit ihren Familien, den Gesellschaftern, engsten Partnern und Freunden feierten somit fast 1.500 Menschen aller Stahlwille-Generationen den 150. Wille-Geburtstag. Unter dem Jubiläums-Motto „Menschen schmieden Zukunft“ wurde dabei ein Bogen zwischen

Sprechzeiten: Mo.- Fr. 8 - 20 Uhr Sa. 8 - 14 Uhr So,. nach Vereinbarung

den Anfängen des Unternehmens als klassische Gesenkschmiede und dem heutigen international agierenden Hersteller von hochwertigen Schraubwerkzeugen und Drehmomenttechnik gespannt.

Mail: [email protected]

Üppiges Festprogramm ließ „grünes Blut” pulsieren! Am Nachmittag konnten die Besucher zwischen Familien-Programm, Information und Werksführungen wählen und an einem Gewinnspiel teilnehmen. Der Cronenberger Männerchor und die 150 Jahre Stahlwille - bei „Käffchen und Jubiläumskuchen“ und mobile Band „Em brass” unter- vielem mehr ging dieses große Cronenberger Firmenjubiläum

Ortsverband Cronenberg www.vdk.de/ov-wuppertal-cronenberg

„Pflege geht jeden an“ Kampagne für pflegende Angehörige. Wir laden ein zum Vortrag mit Frau Ingrid Hinz-Hildebold.

C

Montag, 17. 9. ‘12 ab 1530 Uhr hielten Alt und Jung musikalisch, während ein breites kulinarisches Angebot für das leibliche Wohl sorgte und sich die kleinen WilleGäste zum Beispiel im Schmieden, am „Heißen Draht” oder einem Bobby-Car-Parcours vergnügen konnten. „Dass so viele Gäste ge-

Hasten Lindenberg-Denkmal am alten Standort Hasten gedenkt nun wieder an prominenter Stelle seinem Stahlpionier: Im Vorfeld zum 18. Hastener Stadtteilfest der IG Hasten mit vielen Attraktionen und buntem Programm an zwei Tagen auf dem Richard-Lindenberg-Platz wurde am Abend zuvor nach 29 Jahren das Denkmal des Unternehmers Dr. Ingenieur Richard Lindenberg eingeweiht - nun steht es fast wieder am alten Standort. Zuvor hatten sich engagierte Hastener für die Rückkehr an den alten Standort eingesetzt, weil das Denkmal an anderer Stelle unbeachtet stand. Der Hastener Industrielle revolutionierte das Verfahren zur Stahlgewinnung: Die Inschrift würdigt Lindenberg als wagemutigen Kaufmann, der als erster weltweit in einem Elektroofen fabrikmäßig Stahl herstellte. Zur Neueinweihung kam trotz Regenwetters auch Remscheids Oberbürgermeisterin Beate Wilding. Mit ihr freuten sich auch IG Hasten-Vorsitzender Gerhard Röttger und Pressesprecher Hans Liebig. (mue)

„ Erleben Sie

kommen sind, ist für uns auch ein Zeichen der Verbundenheit”, freute sich Stahlwille-Geschäftsführer Christian Georg Behrendt gemeinsam mit Dr.-Ing. Guido Hanel bei der offiziellen Fest-Eröffnung: „Und es ist auch ein Zeichen dafür, dass grünes Blut in unseren Adern fließt”, ergänzte der Wille-Chef auf Grün als Stahlwille-Farbe anspielend.

(Einlass ab 15.00 Uhr) im Kaisertreff, Hahnerberger Str. 260, 42349 Wuppertal. Außerdem: Sie haben Fragen? Wir antworten! Die Beratung in sozialrechtlichen Angelegenheiten Eintritt frei!

Erste Hilfe für Ihren Auto-Verbandkasten! Hartmann

Familien-Programm, JubilarEhrung und Party Behrendt bekräftigte, dass man weiterhin auf „Made in Germany” setze: „Wir wollen unseren Kunden ein verlässlicher Partner sein; wir wollen weiterhin exzellente Produkte fertigen; wir wollen auch vor Ort in Cronenberg präsent sein und wir wollen ein Familienunternehmen bleiben”, sagte der Stahlwille-Geschäftsführer und erntete damit auch den Applaus der anwesenden Vertreter der Inhaberfamilie Wille: „Wir müssen uns dazu alle anstrengen, aber ich bin mir sicher, dass wir das schaffen können!” Als Ausdruck des Traditionsbewusstseins des Unternehmens begann das Abendprogramm mit der alljährlichen Ehrung der Jubilare. Die anschließende Party mit LiveMusik und Tanz ging bis Mitternacht... Meinhard Koke

Mini Auto-Verbandtasche Austausch-Set

€ 9,99 nur € 6,99 nur

Hahnerberg-Apotheke Inh. Meike Roßberg Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal ✆ 40 10 50, Fax 402580

Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg

Horst Köllner GmbH Renault und Dacia

Service

Händelerstraße 47 42349 Wuppertal Tel.: (02 02) 47 18 81 Fax: (02 02) 47 79 82 www.autohauskoellner.de

Neuer Kurs in Disco Fox

“ www. . d gutesba de

Tag Bades des

17.9.11 15.9.12

Remscheid. Eine flotte Sohle aufs Parkett legen kann man ab Sonntag wieder bei der Tanzschule Dance an der Ronsdorfer Straße 6 in Remscheid-Hasten. Denn ab 15.30 Uhr beginnt dort ein neuer Kurs in Disco Fox. Sieben Unterrichtsstunden kosten 65 Euro pro Person. Weitere Infos gibt es unter Telefon 02 191/282 52 oder aber unter www.tanzschule-dance.de.

Neukuchhausen 5 42349 Wuppertal  02 02 - 47 30 98 ✽ Schadengutachten / Unfallgutachten ✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung ✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung Die leistungsstarke Neugründung aus den Traditionsunternehmen Schopps & Knieriem, Poschen und Schreiner und Bernhard Giebel:

02 02 / 47 12 34 02 12 / 7 74 74 0 21 29 / 3 25 25 • Kanal-/ Rohrreinigung • Kanalkamera • Fettabscheiderentleerung • Industrieentsorgung

WohlfeldVersteigerung für Kinderhospiz Impressum

24

Stunden Funkservice Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt.

9-18 Uhr

Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach 120 368, 42333 Wuppertal

Hereinspaziert!

Die schönsten Ideen und Markenprodukte rund ums Bad, Beratung und bundesweites Gewinnspiel*! Reinshagen & Schröder GmbH & Co. KG Heizung- und Sanitärgroßhandel

42107 Wuppertal 42857 Remscheid Hofkamp 27 Bei uns treffenAlexanderstr. 65Bad-Profis: Sie (auch) diese Tel.: (0202) 2 48 05-0 Tel.: (02191) 9 77-0

Service

REPARATUREN ALLER FABRIKATE

Eine Foto-Galerie findet sich unter cronenberger-woche.de

Ihr Bad vom Profi. Ich hab meins schon!

Heizungsund Sanitärgroßhandel

Sozialverband VdK

buchstäblich auch durch den Magen...

hristian Georg Behrendt und MitGeschäftsführer Guido Hanel zeichneten im Rahmen des Jubiläumsfests Verija Giesler, Marion Wylach, Andre Gabel, Petra Schwipper, Peter Backhaus und Lars Klimpke für ihre 25-jährige Betriebszugehörigkeit aus – ein Sextett mit „grünem Blut” in den Adern! Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit bei Stahlwille beträgt fast 20 Jahre, es gibt sogar Familien, die bereits seit Generationen „beim Wille“ tätig sind! Mehr Infos zu Stahlwille gibt es auch online unter www.stahlwille.de.

Ehrungen

Tel.: 01 73 / 2 62 32 78 • 42349 Wuppertal-Cronenberg

42651 Solingen Schlachthofstraße 8 Tel.: (0212) 25225-0

Öffnungszeit: 9.00 - 18.00 Uhr • www.reinshagen-schroeder.de

*Bundesweit werden in allen teilnehmenden Ausstellungen insgesamt 75 Produkt-Gutscheine von deutschen Markenherstellern im Wert von je 1.000 Euro verlost. Teilnahmebedingungen unter www.gutesbad.de

Am 22. September von 11 bis 19 Uhr laden die Geschäfte rund um den Schorfer Platz zu einem Tag der offenen Tür ein. Neben vielen Aktionen gibt es natürlich auch reichlich Speis und Trank - alles zugunsten des geplanten Kinderhospizes. Ein Höhepunkt des Tages wird die Versteigerung eines WohlfeldGemäldes „Schweizer Alpen“ sein, dass seine Tochter gespendet hat und das von Foto Hensel gerahmt wurde.

Redaktion: Anzeigen: Faxnummer:

✆ 47 81 100 ✆ 47 81 102  47 81 1 12

E-mail: [email protected] • Internet: www.cronenberger-woche.de Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin

BAUSCHLOSSEREI

RUDOLF KOS Unterkirchen 23 42349 Wuppertal Tel.: 0202/47 33 31 Fax 02 02 / 47 80 112

Wir fertigen und montieren: • • • • • • •

Tor- und Zaunanlagen Treppen und Geländer Fenster- und Türgitter Garagentore (elektrisch) Kunstschmiede Reparaturen & Demontagen Schweiß-Konstruktionen

Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7 Klasse B

CRONENBERGER WOCHE

Seite 10

J

ochen

Bauunternehmen

eldmacher

G

RSC U 9 sichert sich Meistertitel

• Neubau • Umbau • Sanierung • Wärmeverbundsystem • Reparaturarbeiten • Energieberatung • Gebäude-Check Energie

Teschensudberg 43 • 42349 Wuppertal Tel.: 47 43 38 • Fax: 47 81 339

ganz auf der Höhe... Unser neues Altenzentrum Cronenberg lässt kaum noch Wünsche offen. Ruhige Lage im Ortskern Cronenberg Gehobenes Ambiente Nur Einzel-Apartments

CSC II Nur 2:2 Der Cronenberger SC II bekam in Velbert die Quittung für eine grottenschlechte Leistung. Beim 2:2-Remis gerieten die völlig indisponierten Cronenberger schon nach zwei Minuten per Freistoß in Rückstand. Den schönsten Angriff im gesamten Spiel konnte dann Marvin Elbl zum 1:1 (20.) abschließen. Nach Wiederanpfiff ging der CSC durch einen Standard in Führung. Doch die Gastgeber steckten nicht auf und wurden eine Viertelstunde vor Schluss erneut durch einen Freistoß zum 2:2 belohnt. Trotz doppelter Überzahl (nach zwei gelb-roten Karten innerhalb von einer Minute) gelang es den Cronenbergern nicht mehr, auch nur ansatzweise gefährlich vor das Tor der Siepener zu kommen. Am Sonntag gastiert der CSC beim SV Jägerhaus-Linde II.

Meisterbetrieb seit über 25 Jahren

Evangelische Altenhilfe

14./15. September 2012

Mit 10:0- und 11:0-Kantersiegen startete die U 9 des RSC Cronenberg am vergangenen Wochenende in das Turnier um die deutsche Meisterschaft. In der Remscheider Hackenberg-Sporthalle bezwang man damit zunächst Darmstadt und dann Recklinghausen – und legte so den Grundstein für den Titelgewinn. Auch gegen Iserlohn (2:0) und Chemnitz (10:0) überzeugten die Schützlinge von Adrian Börkei und Andreas Richter, sodass gegen GastgePeer Kuni ber IGR Remscheid die Titelentscheidung fiel: Zwar musste Torhüterin Caroline Reichelt hier erstmals hinter sich greifen, durch den 5:2-Erfolg sicherten sich die Jung-Löwen allerdings den TiEindrucksvoll hat sich die zweite Mannschaft des SSV 07 tel. RSC U 9: Andreas Richter, Sudberg in der Kreisliga B Gruppe 2 zurück gemeldet. Eine Jan Mertens, Luisa Weichert, Woche nach der knappen Heimniederlage gegen den SV JäLeonie Lütters, Noah Friese, gerhaus-Linde II zerlegte die Mannschaft von Trainer SaTrainer Adrian Börkei, Lotta scha Angermund den SC Wuppertal 2 mit 6:0. Für die Schwarz-Blauen Dicke, Lena Janßen, Laurin trafen Ali Bayraktar (3), Rodrigue Deadwood (2) und Benjamin Voßen. Netthöfel, Caroline Reichelt, Nun empfängt das Angermund-Team die Reserve des TSV Einigkeit Finn Ullrich, Tobias Wilke. Dornap an der Riedelstraße. Anstoß ist am Sonntag um 15 Uhr. (FH).

SSVII mit 6:0-Sieg

Cafeteria mit Außenterrasse Großzügige Parkanlage Individuelle Pflege und Versorgung Stationäre Pflege

Evangelisches Altenzentrum Cronenberg Eich 3 – 5, 42349 Wuppertal In unserer Tages- und Kurzzeitpflege sind noch Plätze frei – wir beraten Sie gerne! Ansprechpartnerinnen: Frau Horst und Frau Karipidis Tel.: 0202 25 29 601 und 602

(0202) 2529 - 0

icht vergessen: Das Schwimmsport-Leistungszentrum (SSLZ) bleibt noch für etwa fünf bis sieben Wochen geschlossen. Grund hierfür ist die Sanierung der Duschen, die in Vergangenheit häufiger von einem Legionellenbefall heimgesucht wurden.

A

m morgigen Samstag findet in der Hl. Ewalde von 14 bis 16 Uhr wieder ein großer Kindersachen- und Spielzeugflohmarkt statt.

B

ei einer exklusiven Hochzeitsmesse in der VillaMedia kann man an diesem Sonntag bei einem Vier-Gänge-Menü unbeschwert den „schönsten Tag im Leben“ planen. Das Wedding Dinner beginnt um 15 Uhr an der Viehhofstraße, Karten gibt es für 39,90 Euro unter wedding-dinner.de.

N

och bis Sonntag gastiert der Circus Antoni nach seinem Gastspiel in Cronenberg in Höhe der Firma Wasi an der Linde in Ronsdorf. Vorstellungen sind heute und morgen noch jeweils um 16 Uhr sowie Sonntag um 15 Uhr.

G

Bereits zum 14. Mal lud am vergangenen Sonntag der Tag des Sports zum aktiven FamilienAusflug auf den Küllenhahn. Viele Wuppertaler Vereine boten einen bunten Angebotsreigen, der den Spaß an der Bewegung wecken sollte. Neben den klassischen Sportarten bot die Veranstaltung des Stadtsportbundes, des Sportamtes und der Stadtsparkasse auch jede Menge Einblicke in Randsportarten. 50 Vereine und Sportverbände mit Hunderten Ehrenamtlichen sorgten bei strahlendem Wetter dafür, dass Kinder, Jugendliche und Erwachsene nicht nur einen

D

Eine Einrichtung der Evangelische Altenhilfe Wichlinghausen gGmbH Stollenstr. 2– 6 · 42277 Wuppertal

BAUM + GARTENSERVICE Wir helfen Ihnen, sorgfältig und preiswert, Ihren Garten wieder „Fit“ zu machen.

• Sämtliche Steinarbeiten im Bereich des Gartenbaus • Zäune errichten ... usw.

Kaminholz-Lieferung

7:0-Sieg für SSV-Damen

Rufen Sie uns an: Wir kommen und beraten unverbindlich.

Cronenberger Gartendienst Artur Schneider Tel.: 02 02 / 40 06 86 • Mobil: 0176/44 40 06 86

N

Tag des Sports Sonne lachte dem Sport-Fest

www.ev-altenhilfe.de

• Garten- sowie Rasenpflege • Baum- und Strauchschnitt • Baumfällarbeiten

WAS WANNDorpe“ WO„em

Die Frauen des SSV 07 Sudberg komplettierten mit dem 7:0Auswärtserfolg beim FSV Vohwinkel einen perfekten Sechs-Punkte-Start in die Bezirksligaspielzeit 2012/13. Als Torschützinnen glänzten erneut Jessica Klafflsberger, Marie Weber und Simone Hufenbecher im Doppelpack, während Teresa Grubendorfer den Schlusspunkt zum 7:0 setzte. Mit dem Erfolg setzten sich die SSV-Frauen an der Tabellenspitze fest. Zum zweiten Heimspiel am kommenden Sonntag empfangen die SSV-Damen SuS Niederbonsfeld 1936. Das Meisterschaftsspiel beginnt in der HeinzSchwaffertz-Arena um 12 Uhr.

en Fragen der Südstädter stellt sich SPD-Ratsfraktionsvorsitzende Klaus Jürgen Reese am 19. September ab 19.30 Uhr bei einem „Bürgergespräch vor Ort“ in der ver.di Bezirksgeschäftsstelle an der Hoeftstr. 4 am (Steinbeck).

W guten Eindruck über die Vielseitigkeit und Bandbreite der Sportarten im Tal erhielten, sondern diese auch gleich selbst ausprobieren konnten. Ob Dart, Bogenschießen, Fechten, Biathlon, Kartfahren oder Federfußball - das Angebot an MitmachAktionen war beinahe grenzenlos. Wer wollte, konnte zudem im benachbarten Schwimmsport-Leistungszentrum auf Tauchstation gehen oder bequem seine Bahnen ziehen. Insgesamt waren an dem Tag wieder knapp 5.000 Besucher vor Ort, die auch für eine prächtige Stimmung bei der großen Abschlussveranstaltung sorgten, bei der man die Rollkunstlauf-Abteilung des Barmer TV und des SSG Ronsdorf sowie Rhönradturnen des Vohwinkeler TV bewundern konnte. Weitere Bilder finden sich online unter cronenberger-woche.de

SSV A1 Volksbank-Trikots mit Gruß an Harry Fortun

it se 96

19

GmbH

Fenster • Türen • Bauelemente • Montage NEU: Plissee • Jalousien • Markisen • Insektenschutzgitter

Oberhützer Str. 11 • 42857 Remscheid Wir sind umgezogen! Tel.: 0 21 91 / 5 92 67 29 + 5 92 67 30 e: Neue Adress. 11 Fax: 0 21 91 / 5 92 67 31 er Str www.klug-bauelemente.de Geöffnet: Mo.-Fr. 900-1700 Uhr, Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet!

Oberhütz 42857 Remscheid

5 Min. vom alten Standort

Thomas Klug gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik

entfernt!

er in Cronenberg Kontakte knüpfen und sich engagieren möchte, der kann am Netzwerkfrühstück der Ev. Gemeinde teilnehmen. Am Freitag, 21. September, findet dieses ab 10 Uhr im Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 35 statt. Infos gibt es vorab unter Tel. 47 13 08.

D

er „Inspiration Fassaden“ widmen sich die Cronenbergerinnen Jennifer Donner und Karin Putsch-Grassi ab dem 21. September in einer Ausstellung mit Malereien und Keramik in der Backstubengalerie in der Schreinerstraße 7 (Nordstadt). Die Vernissage beginnt um 19.30 Uhr.

E

ine Tagesfahrt zur Wiehler Dahlienschau sowie Gärten im Oberbergischen unternimmt der Verein zur Förderung der Rosenkultur des Bergischen Landes am 22. September. Wer bei der Tour dabei sein möchte, sollte sich bei Maike Wand unter 295 55 34 anmelden, die 35 Euro teure Fahrt startet übrigens um 8.15 Uhr an der Bushaltestelle „Cronenfeld“.

S

ich mal selbst im traditionsreichen Spiel versuchen kann man am 22. September beim Bürgerpicken auf der Pickbahn „Grüne Eiche“ in Vonkeln. Hierzu lädt ab 14 Uhr der Bürgerverein Hahnerberg-Cronenfeld (BHC) ein, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

D

Frank Höhle

Klug Bauelemente

emeinsam mit Musical and Dance und der Rhythmusgruppe „Kafoum“ präsentieren Schüler der Rudolf-Steiner-Schule in Unterbarmen an diesem Sonntag im Festsaal an der Schluchtstraße 21 das „Varieté 2012“. Der Eintritt kostet 6 Euro bzw. 4 Euro. Wer gleichzeitig ein Drei-Gänge-Menü genießen möchte, zahlt 16 Euro. Karten gibt es unter Tel. 28 08 40.

Mit neuen Trikots können die A1-Junioren des SSV 07 Sudberg für die kommende Saison aufwarten. Von der Volksbank Wuppertal bekamen die Nachwuchskicker, die zum Großteil aus ehemaligen Spielern der A2-Jugend des Cronenberger SC besteht, den neuen Trikotsatz spendiert. Das U 19-Team um das Trainertrio André Ertl, Sebastian Fortun und Christoph Steinhaus hat es sich in der bevorstehenden Spielzeit zum Ziel gesetzt, für den im Mai dieses Jahres verstorbenen Trainer Harry Fortun das Beste herauszuholen. Aus diesem Grund steht oberhalb der Rückennummer auf den neuen Trikots auch ein Gruß seiner Schützlinge: „Danke Harry!“

as Orpheus-Theater präsentiert am 6. Oktober unter dem Motto „Viva Italia“ einen italienischen Abend mit bekannten Melodien aus dem Stiefelland im Cronenberger Festsaal. Karten hierfür gibt es zum Preis von 49 Euro inklusive 3-Gänge-Menü und Sektempfang an der Holzschneiderstraße 16 oder unter Tel. 698 15 29.

A

m bundesweiten Aktionstag „Gemeinschaftliches Wohnen 2012“, dem 22. September, wird es von 10–14.30 Uhr vor dem Zentrum Emmaus (Hauptstr. 37) einen Infostand der Wuppertaler Aktionsgruppe geben. Dabei wird auch ein neues Cronenberger Projekt zum MehrgenerationenWohnen vorgestellt. Interessierte sind auch zur Lesung der bekannten Wuppertaler Schauspielerin Ingeborg Wolff willkommen, die ab 14:30 Uhr humoristische Texte vortragen wird. Der Eintritt ist frei.

SPORT

14./15. September 2012

CSC Pokal-Aus beim „Underdog“

RSC U 15 will Meister werden

Das war es für den Cronenberger SC im Diebels-Pokal: Nach der 2:4-Niederlage beim Landesligisten VSF Amern können sich die Grün-Weißen nun ganz auf die Oberliga konzentrieren. Ohne die Langzeitverletzten Funken und Paland sowie Arafkas, Fudala, Hastenrath, Korkmaz, Fryziel und Krohn war der CSC an die

Als NRW-Landesmeister fährt die U 15 des RSC Cronenberg am Wochenende zu den deutschen Meisterschaften in Ansbach. Hier trifft das Team des Trainer-Duos Stefan Kühn und Uli Morovic auf der Außenbahn unter anderem in der Gruppenphase auf den RSC Darmstadt, die ERG Iserlohn und die RESG Walsum.

SSV Derby beim FSV Am Sonntag läuft Landesligist SSV Sudberg auf dem Sportplatz Lüntenbeck beim FSV Vohwinkel auf. Das Meisterschaftsspiel des vierten Spieltags der Landesliga-Gruppe 1 beginnt an der Bahnstraße um 15 Uhr. Der FSV liegt nach dem dritten Spieltag mit einem Zähler auf dem 13. Tabellenplatz, wobei die Roten von der Bahnstraße ebenso wie der SSV ein Spiel weniger ausgetraFrank Höhle gen haben.

holländische Grenze gereist. Der Offensivbereich war damit völlig erlahmt. „In Summe konnten wir die vielen Ausfälle nicht kompensieren“, resümierte CSC-Trainer Markus Dönninghaus. Dennoch: In der ersten Spielhälfte schlugen sich die Gäste ganz gut. Den frühen Rückstand konnte Kasparek bis zur Pause wieder egalisieren und auch die erneute

Führung konnten die Grün-Weißen durch einen Treffer von Evangelos Georgiou ausgleichen. Doch in der Schlussphase legten die Gastgeber nach und zogen schließlich auf 2:4 davon. Nun muss der CSC in der Liga in Sonsbeck antreten. Auch hier ist wieder die Anreise mit einem Bus geplant. Anstoß ist am Sonntag um 15 Uhr.

Beim dritten und letzten Start bei den Paralympics 2012 klappte es für Tanja Gröpper endlich mit einer Medaille: Nachdem die nach einem Unfall querschnittsgelähmte Schwimmerin als Vierte über 50 Meter Freistil nur knapp Edelmetall verpasst hatte, schaffte es Gröpper am Samstag über 100 Meter Freistil aufs Treppchen: Hinter der US-Amerikanerin Victoria Arlen, die in Weltrekord-Zeit (1.13,33 Minuten) gewann, und Lokalmatadorin Eleanor Simmonds (1.14,82) holte Tanja Gröpper in 1.16,83 Minuten Bronze. Gröpper hatte schon in den Vorläufen im Londoner Aquatics Centre – wie übrigens auch über 50 Meter - die drittschnellste Zeit gekrault. Wie später im Endlauf lagen Victoria Arlen und die britische Rivalin Simmonds nach den Vorläufen vor der 36-Jährigen. Simmonds hatte Gröpper über 50 Meter Freistil mit nur 17 Hundertstel Vorsprung die Bronzemedaille weggeschnappt - zum Glück für die Danzeglocke-Schwimmerin reichte es diesmal zu Edelmetall. Wie berichtet, wurde Tanja Gröpper im Freibad Neu-

Mit Ergebnissen, die sich allesamt sehen lassen konnten, stiegen die Masters-Schwimmer des SV Neuenhof (SVN) an der Partymeile am Kreativ-Kai aus dem Münsteraner Hafenbecken: Beim Nordenia Ultraschwimmen 2012 landeten die vier Neuenhofer Masters allesamt in den Top Ten; SVN-Ass Dunja Voos holte sogar den Gesamtsieg, während Lutz Koch den Männer-Wettbewerb gewann. Bei sonnigem Wetter und 20,5 Grad Wassertemperatur ging es über einen 8×1 km-Rundkurs. Dunja Voos und Lutz Koch kämpften fünf Runden lang gemeinsam an der Spitze, bis Dunja Voss auf den letzten drei Runden ihre Sprintreserven mobilisierte und ihren vereinseigenen Rivalen um den Gesamtsieg abhängte. In 1:40:58 Stunden gewann die Neuenhofer Masters-Schwimmerin schließlich das Nordenia Ultraschwimmen und stellte sogar einen neuen Streckenrekord auf. Voos unterbot dabei die Siegerzeit des Vorjahres um mehr als drei Minuten. Lutz Koch schwamm in 1:43:05 Stunden auf Platz 1 bei den Herren, während Oliver Heltewig in 1:53:55 Stunden nur knapp den 3. Platz verpasste - eine unfreiwillig verlängerte Pause am Verpflegungsstopp kostete ihn den Sprung aufs Treppchen. Immerhin: In seiner Altersklasse klappte es aber mit Rang 3. Frank Vogeler schließlich, der 2. Vorsitzende des SV Neuenhof, belegte nach einem gleichmässigen Rennen in 2:06:34 Stunden Platz 9 im Herren-Klassement und den 7. Platz in seiner Altersklasse. Auch nicht zu verachten: Alle Starter des SV Neuenhof erreichten ihre persönlichen Bestzeiten. Ihre Feuertaufe im Freiwasser meisterte derweil Lisa Reck mit Bravour: Die Zwölfjährige belegte über 1 Kilometer in 15:59 Minuten in der Gesamtwertung den 11. Platz von 32 Teilnehmern – kein Wunder: Lisa Reck ist die Nichte von Dunja Voos…

So., 16. September 2012 - 12.00 Uhr

SSV - SuS Niederbonsfeld Die Mannschaft wird unterstützt von:

Imbissgaststätte Alt Cronenberg, Hauptstr. 19 Bahnhofsgaststätte Cronenberg, Tel.: 4796 802

● Planung

um das „Bergische Hämmerchen” sowie dem längeren „Bergischen Hammer” an den Start. Während es bei strahlendem Spätsommerwetter, das für den einen oder anderen Starter vielleicht sogar ein paar Grade kühler hätte sein können, auf den Liegewiesen des Freibades Neuenhof überschaubar zuging, kochte ab 10 Uhr das beheizte Wasser: Im Halbstunden-Takt sprangen die Triathleten ins Becken, um auf den acht Bahnen ihre Schwimmstrecken zu absolvieren. Anschließend rannten

eitere Top-Platzierungen Cronenberger Teilnehmer waren das Abschneiden von Claus Geisler (SV Orca), der in seiner Altersklasse (M45) siegte und in der Gesamtrechnung des Hämmerchen-Wettbewerbs den 23. Platz belegte. Auch Mit-Gastgeber SV Neuenhof schlug sich hervorragend: Yannik Weis wurde in der Altersklasse M 20 des HammerWettbewerbs Zweiter und Gesamt-Dreizehnter. Sein Vereinskamerad Martin Pieper (M40) landete in seiner Altersklasse auf dem 5. Platz und kam insgesamt auf Platz 14 ins Ziel. Sehen lassen konnte sich auch das Abschneiden des Knipex-Teams: Dirk Neuhaus, Jens Rückemann und Stephan Wingenbach schafften als „KNIPEX-CoBolts” einen hervorragenden 7. Platz im Staffel-Wettbewerb um den Bergischen Hammer. Gleich mit drei StaffelTeams war die Freiwillige Feuerwehr Cronenberg (FFC) beim Sparda Cross-Triathlon mit von der Partie: Das FFC-Team I (Lars Retter, Dominik Capozzoli, Marco Kauhaus) schaffte es auf den 21. Platz, Team 2 der FFC (Christian Oertel, Benjamin Schürholt, Jens Wittwer) belegte den 26. Platz und die FFC-Staffel III (Lucas Müller, Karsten Vitt, Sascha Knoth) kam auf Platz 37 ins Ziel. Die Mixed-Staffel „Die von Kathens” (Gabriele, Achim und Martin von Kathen) schließlich landete auf dem 14. Rang. Alle Ergebnisse des 5. Sparda Cross-Triathlons sind online unter der Adresse www.triclub.de abrufbar.

● Ausführung 42349 Wuppertal (Cronenberg) Hahnerberger Straße 270 Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 Telefax (02 02) 2 47 58 - 47

● Wartung ● Reparatur

✆

0152-54228242 www.dj-crew.com [email protected] enhof und im SchwimmsportLeistungszentrum Küllenhahn von Horst Danzeglocke auf die Paralympics vorbereitet. Danzeglocke erlitt rund zwei Wochen vor dem Paralympics-Beginn einen Schlaganfall und musste seiner Schwimmerin daher vom Krankenhaus aus die Daumen drücken.

Die professionellen DJ’s für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag

W.-Steinbecker Meile

Solingen

Löwen testen in St. Omer In einer Woche geht es für die Löwen des RSC Cronenberg wieder in der Rollhockey-Bundesliga los. Direkt zum Auftakt steht das Derby gegen die IGR Remscheid in der Alfred-Henckels-Halle auf dem Programm. Während sich RSC-Nationalspieler Benni Nusch bei der EM im portugiesischen Parades beim 6:1 über England in dieser Woche gleich zweimal in die Torschützenliste eintragen konnte, geht es für seine daheim gebliebenen Teamkollegen an diesem Wochenende nach Frankreich: Zu einem Testspiel laufen die Löwen bei St. Omer auf.

Fast 500 Teilnehmer starteten bei der 5. Auflage des „Dreikampfes“ des Tri-Clubs Wuppertal.

Platzierungen

Heinz-Schwaffertz-Arena / Sportplatz Riedelstraße

Kuhl GmbH

Sparda-Triathlon Neuenhof-Wasser kochte

W

Bezirksliga-Frauenfußball 2012/2013

Paralympics Letzter Start, erste Medaille

Ultraschwimmen Zwei Siege für SVN-Masters

Cronenberg. Der Cronenberger Norden ist prädestiniert für Triathleten: Im beheizten Freibad Neuenhof lässt es sich vortrefflich Bahnen ziehen und auf der benachbarten Sambatrasse sowie im Staatsforst Burgholz hervorragend auf dem Fahrrad sowie in Laufschuhen Runden drehen. „Ausgebucht” vermeldete denn auch die 5. Auflage des Sparda Cross-Triathlons: Rund 450 Teilnehmer gingen am Sonntag bei dem vom TriClub Wuppertal organisierten „Dreikampf” in den Wettbewerben

Seite 11

Tannenbergstraße 58 Tel. 02 02 / 3 09 76 47

Werderstraße 11 Tel. 02 12 / 2 24 15 66

Remscheid

Friedenstr. 64 Tel.: 02 12 / 2 53 46 30

Elberfelder Str. 102-104 Tel. 0 21 91/84 05 68

Beachten Sie unsere regelmäßige Wurfsendung!

www.fressnapf.com

FAWI ELEKTROTECHNIK Antennenanlagen Altbausanierung Beleuchtungstechnik (,%.1;

Installationsarbeiten Industrieanlagen Kommunikationstechnik Netzwerktechnik

Planung Sicherheitstechnik Steuerungsbau Zähleranlagen

Falko Wichelhaus Elektrotechnik Telefon: 0202 - 47 51 65 Mobil: 0172 - 25 78 410 Schulweg 76 [email protected] 42349 Wuppertal Telefax: 0202 - 47 43 64 [email protected]

• Heizöl - Diesel • Heizung - Sanitär • Solartechnik • Tankschutz • Metallbau • CAD-Konstruktion

DIETRICH GASS HAUPTSTRASSE 60A • 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG TELEFON (02 02) 2 47 68-0 • TELEFAX (02 02) 2 47 68-68

Nahmen zur Vorberetung auf die kommende Rollhockey-Bundesliga-Saison am Sparda-Cross-Triathlon 2012 teil : die Löwen des RSC Cronenberg.

die Teilnehmer auf dem benachbarten AWG-Gelände hoch zur Wechselzone vor dem Müllheizkraftwerk Korzert, wo dann die Mountainbikes gesattelt wurden, bevor es zum Abschluss auf die Laufstrecken ging. Alles ungewohntes Terrain für den deutschen Rollhockey-Meister RSC Cronenberg, dennoch gaben Trainer Sven Steup und seine Löwen eine gute Figur ab. Allen voran RSC-Sportdirektor Jens Behrendt: Der Löwen-Spieler belegte in seiner Altersklasse Platz 3 und kam im Gesamtklassement um das Bergische Hämmerchen als her-

vorragender Fünfter ins Ziel. Weitere Top Ten-Platzierungen in ihren Altersklassen schafften Mark Wochnik als Zweiter (Gesamtplatz: 19), Sven Steup als Dritter (24), Martin Schmahl als Fünfter (60), Ole Jötten als Achter (30), Sebastian Wilk (55) und Daniel Kutscha (64) als Neunte sowie Marco Bernadowitz (75) und Kay Hövelmann (44) als Zehnte. Platz 12 in seiner Altersklasse belegte Sebastian Rath, der in der Hämmerchen-Gesamtwertung damit Platz 50 schaffte. Eine Foto-Galerie findet sich unter cronenberger-woche.de

Fliesen • Mosaik Baukeramik Naturstein • Granite

Fachbetrieb des Fliesengewerbes

FLIESEN Ihr Fliesenfachgeschäft für Handel und Verlegung

Ihre Wünsche werden wahr:

Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. Besuchen Sie uns in der Ausstellung oder im Internet.

Dürholt Fliesen GmbH Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 www.duerholt-fliesen.de • E-mail: [email protected]

CRONENBERGER WOCHE

+++ Ihre Gewinnchance +++

Original Hohnsteiner Kasper in Cronenberg Vom 21. bis 23. September gastiert das Original Hohnsteiner Theater mit seinen „Neuen Geschichten vom Räuber“ auf dem KnipexPlatz an der Hauptstraße (Höhe Hausnummer 139). Die Hohnsteiner sind eines der bekanntesten Kasperletheater Deutschlands. Ende der 60er/Anfang der 70er Jahre hatte der Hohnsteiner Kasper sogar eine eigene Fernsehsendung, („Kasper und René“ mit Peter Rene Körner ); auch der Hase Cäsar stammt von den Hohnsteinern. 1921 gründete Max Jacob im erzgebirgischen Hartenstein die legendäre Puppenbühne, die ihren Namen jedoch erst 1928 nach Umzug zur Burg Hohnstein in der Sächsischen Schweiz erhielt. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Bühne vollständig zerschlagen, 1945 gründete sie Max Jacob in Hamburg neu. Die Hohnsteiner wurden durch viele Gastspielreisen, Film, Fernsehen, Rundfunk und Schallplatte zu einem Begriff. Jacob zog sich 1953 zurück, zwei Bühnen führten nun die Arbeit weiter. Die Familie Tränkler versucht, mit ihrer Bühne die Kultur des Handpuppenspiels aufrecht zu erhalten. „Wir wollen mit unserem interaktiven Theater die Vorstellungskraft und den Geist der Kinder anregen, statt sie vor dem Fernseher verdummen zu lassen“, meinen die Tränklers. Ihr Theater wird im Hohnsteiner Stil aufgeführt – also gänzlich gewaltfrei: „Wir versuchen, mit unserer Bühne, in Zeiten von Gameboy und der immer größer werdenden Flut an Comic-Serien, die täglich über die Mattscheibe flimmern, einen Gegenpol zu setzen.“

Ab sofort auch

per Mail teilnehmen:

[email protected]

Comedy pur: NightWash in der börse Am 19. Oktober präsentiert das Forum Maximum „NightWash live“ in der börse. Ein Moderator und drei Comedians werden die Zwerchfelle des Publikums strapazieren. NightWash gilt als DAS Sprungbrett für neue Gesichter; Mario Barth, Hennes Bender, Ingo Oschmann und Ausbilder Schmidt hatten hier ihre ersten Fernsehauftritte. Als Gäste werden neben Moderator Markus Barth diesmal Christian Schiffer, Thomas Lienenlüke und Luke Mockridge zu sehen sein. Markus Barth: 90 Minuten ohne Internet - das wird nicht einfach für Markus Barth. Aber wenn er schon mal auf der Bühne steht, abgeschnitten von Facebook und Spiegel online, macht er sich eben Gedanken über dieses seltsame Leben zwischen Biomarkt und AppStore, zwischen Aloe Vera auf Rasierklingen und Terroristen auf youtube. Markus Barth fliegt mit DSL-Geschwindigkeit durch sein neues Leben 2.0: Schnell, aktuell, ,,erfrischend frech und tiefsinnig" (Aachener Zeitung). Was morgens in der Zeitung steht, ist abends schon im Programm - die Zuschauer werden nach dem Auftritt ihr Handy, ihren Computer und sogar ihre Spülmaschine mit anderen Augen sehen... Christian Schiffer: Fast wäre er als Lehrer geendet mit grundsolidem Beamtengehalt und gesicherter Rente. Aber nicht mit ihm, Christian lernt was Ordentliches: Stimmen imitieren! Der „König der Imitatoren“ schaffte sich 54 Stimmen internationaler & deutscher VIPs drauf. Dazu die Zutaten Parodie, Nonsenselyrik und Stand-Up - fertig sind Biotope des Grauens: Schiffer lässt Promis dichten, singen, rappen, Supermärkte überfallen und Geburtstag feiern. Erst nach dieser Komplettgehirnwäsche ist der StandUp Comedian mit seinen Opfern zufrieden! Thomas Lienenlüke: Er schreibt Fernsehtexte für Jürgen von der Lippe, Rüdiger Hoffmann, Ingo Appelt, Harald Schmidt, Mathias Richling, Bruno Jonas oder Rick Kavanian, er entwickelte erfolgreiche Bühnenshows für Cordula Stratmann, Tim Mälzer, Bastian Sick, Moritz Netenjakob und Ingolf Lück, er war Headwriter des ARD-Satiregipfels und ist Entwickler von erfolgreichen Fernsehformaten wie „Die dreisten Drei“ und „Stratmanns“...und spürte 2009 plötzlich Texte in sich, die er selber auf die Bühne bringen wollte. Stories über jahrelang sich hinziehende Junggesellenabschiede und überhöfliche Aliens mit Genitivfimmel, Lieder über den – inzwischen hochgradig versoffenen - kleinen Prinz und anderen Schleimbeuteln der Weltgeschichte. Luke Mockridge: I‘m lucky, I‘m Luke! Nicht erwachsen, nicht Kind - irgendwo dazwischen befindet sich Luke Mockridge; er stolpert charmant-verplant als Comedy-Newcomer durch die Welt. In seinem aktuellen Programm balanciert der Publikumsliebling wortakrobatisch zwischen Facebook, Youtube und Diskotanzflächen. Der Kosmos des 21-jährigen Allround-Talents ist einfach Hammer lustig! Und wenn er die Gitarre auspackt und singt, braucht man auch keinen Justin Bieber mehr ... Karten gibt es zum Preis von 15 Euro bei allen bekannten Vorverkaufstellen. Unter unseren Lesern vergeben wir 2x2 Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter [email protected] melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 17. September, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: NightWash

Ersatzteil-Klau von 10 Jahre Feier Automardern? bei Müller Wenn es diese gäbe, dann würde diese Meldung wohl in die Polizei-Rubrik „Kuriositäten” gehören: In der Nacht zum Samstag wurde an einem im Bereich Wilhelmring/Am Köhler abgestellten Audi A 4 eines 22Jährigen die linke Blinker-Anzeige ausgebaut und gestohlen. Ob sich der oder die Täter auf diese Weise günstig Ersatzteile für das eigene Fahrzeug beschafften, ist unbekannt. Fest steht aber, dass der oder die Automarder zwischen 3 Uhr in der Nacht und 10 Uhr am Samstagmorgen am Werk gewesen sein müssen. Hinweise zu dem Blinker-Klau nimmt die Polizei unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) entgegen.

Ortsmitte. Seit nunmehr zehn Jahren ist Müller für die Sinne ein Begriff für Uhren, Schmuck sowie gutes Sehen und Hören im Dorf. Am 22. September sind zu dem Jubiläum an der Hauptstraße 29 zahlreiche Aktionen geplant - lassen Sie sich einfach überraschen und schauen Sie vorbei!

„Ladies Night“ Ortsmitte. Männer bleiben (zunächst) außen vor: Am 22. September heißt es im „Mittendrin“ an der Schorfer Straße „It’s Ladies Night“. Ab 19 Uhr können Frauen es dann richtig krachen lassen. Karten zur „Ladies Night“ (15 Euro) gibt’s nur im Vorverkauf.

Tolle Tage auf der „Kermes“

u + Neu +++ Neu +++ Ne +++ Neu +++ Neu ++

Petrus hatte bis zum Familien-Tag ein Herz für die Cronenberger Kirmes-Fans: Drei Tage lang wurde die Dörper Kirmes mit reichlich Sonne verwöhnt. Auch wenn die Zahl der Fahrgeschäfte und Buden von Jahr zur Jahr rückläufig ist, dem Zuspruch tat dies keinen Abbruch - schließlich ist der eigentliche Grund für einen Kirmesbesuch hierzulande auch eher „gesellschaftlicher“ Natur. Am Montagabend zog es jedenfalls die reiferen Besucher wieder in Scharen zum „Cronenberger Unternehmerball“. Wie der veranstaltende Schausteller-Verein Wuppertal mitteilte, hatte der Betreiber des Fahrsimulators kurzfrstig abgesagt und auch die Wasserbälle-Aktion musste leider entfallen. Probleme entstehen zudem durch hohe Auflagen: Sicherheitsabstände, Entfluchtung und die hohen Kosten für die Sperrung und Sondernutzungsrechte: „Wir würden die Kirmes gerne noch attraktiver machen“, so Michael Petersen, Sprecher des Schaustellervereins. „Doch auf dem vorhanden Gelände ist leider nicht mehr viel möglich. Weitere Bilder finden sich unter www.cronenberger-woche.de/cronenberger-fotos/.

CDU BV-Antrag von eigenen Leuten torpediert Abstimmungsverhalten zu Schäden durch „wilde“ Jugend-Treffs offenbarte Zerwürfnis bei den Dörper Christdemokraten. Cronenberg. Wie die CW berichtete, forderte die CDU-Fraktion nach Zerstörungen beziehungsweise Vermüllungen durch einen sommerlichen Treff von Jugendlichen in Sudberg mehr Kontrollen von Polizei und Ordnungsdienst sowie den Einsatz von Streetworkern an Cronenberger „Brennpunkten“. Am Mittwoch war der CDU-Antrag nun Thema in der ersten Sitzung der Bezirksvertretung (BV) nach der Sommerpause. Dass der Grünen-Ratsherr Peter Vorsteher bei der Diskussion des Antrags erneut kritisierte, dass die CDU-SPD-Koalition im Rat der Stadt Stellen streiche, die Cronenberg-CDU aber derweil nach Stellen rufe (die CW berichtete ebenfalls) geriet Mittwochabend zur Nebensache. Ebenso wie die Vorsteher-Kritik, dass der CDU-Antrag „ein Sturm im Wasserglas“ sei – der Leiter der Polizeihauptwache am Hofkamp habe schließlich bestätigt, dass die „JugendlichenProblematik“ in Cronenberg absolut „unauffällig“ sei. Hauptsache an der Erörterung des CDU-Antrages war vielmehr das Abstimmungsergebnis und -ver-

halten: Dass Grüne, Linke und FDP den Antrag ablehnten, mochte nicht überraschen; auch nicht unbedingt die Enthaltung der SPD-Fraktion – auffällig war vielmehr das Abstimmungsverhalten des Antragstellers selbst, eben der CDU-Fraktion: Zwei „Abweichler“ offenbarten, dass die Wogen bei den Dörper Christdemokraten im Zuge der Turbulenzen um den Ex-Vorsitzenden der Ratsfraktion, Bernhard Simon, und den Rücktritt des Cronenberger CDU-Vorsitzenden und Simon-Gefolgsmanns, des Stadtverordneten Andreas Weigel, noch immer nicht geglättet sind. CDU-Bezirksvertreter Thomas Kittler enthielt sich und Fraktionskollegin Ute Weigel stimmte sogar dagegen - da hatte es auch nichts genutzt, dass Bezirksbürgermeister Michael-Georg von Wenczowsky vor der Abstimmung appellierte, den Antrag „nicht so einfach zu beerdigen“. Zwar gaben die „Abweichler“ nicht den Ausschlag für die Ablehnung des CDU-Antrages – in der Außenwirkung konnte das Nein aber wohl kaum dramatischer für die Dörper CDU sein.

ergleichenOnline vsp aren % % % abschließen -

+++ Neu +++ Neu

Die Aufführungen sind von 2 bis 80 Jahren geeignet. Vorstellungen sind Freitag und Samstag um 16 Uhr, Sonntag um 11 und um 15 Uhr. Freitag ist zudem Familientag, dann zahlen die Erwachsenen nur den Kinderpreis. Nach der Vorstellung gibt es noch die Möglichkeit Pony zu reiten oder die Tierschau anzusehen. Karten gibt es vor Ort an der Theaterzelt-Kasse. Unter unseren Lesern vergeben wir 3x2 Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter [email protected] melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 17. September, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Hohnsteiner Theater

14./15. September 2012

+++ Neu +++ Neu

Seite 12

gen.de www.sbversicherunNeu +++ Neu

+ Neu +++ +++ Neu +++ Neu ++



PFLANZENHOF



OBSTGEHÖLZE GANZJÄHRIG EINE FREUDE IM GARTEN!

www.Pflanzenhof-Nissen.de Oberdüsseler Weg 29sWuppertal

Frank Hüttemann Bedachungen Ihr Meisterbetrieb für Dach, Wand und Solartechnik • Dach-, Fassaden-, und Klempnerarbeiten • Balkon- und Terrassensanierung • Energieberatung/Energieausweis • Wärmedämmtechnik tweit Die welgsstärksten • Dachbegrünung leistunlagen! • Schieferarbeiten P V - An • Solartechnik • Photovoltaik ‡ 7KHUPRJUDÀH • Reparaturnotdienst Telefon 0202 - 976 55 40 • Küllenhahner Str. 242 42349 Wuppertal•www.huettemann-bedachungen.de

Über 50 Jahre Fachbetrieb für:

Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG Kampstraße 14, 42349 Wuppertal Tel. (02 02) 47 39 79 • Fax (02 02) 47 53 67 [email protected] • www.maler-tesche.de