Vorwort des Vorsitzenden des Tourismusverbandes Hamburg e.V. er Geschäftsbericht 2001 erscheint zu einem Zeitpunkt, an dem die künftige Entwicklung des Tourismus nach Hamburg sehr schwer prognostizierbar ist. Darum ist ein Rückblick erforderlich. Das Jahr 2001 hatte sich alles in allem gemäßigt erfreulich angelassen. Bis zum Juni des Jahres waren die Touristenzahlen im positiven Bereich. Noch auf dem Tourismustag der Handelskammer, auf dem die Studie des DWIF über den Stellenwert des Tourismus in Hamburg vorgestellt wurde, herrschte nicht zuletzt aufgrund dieser Studie Optimismus vor. Die frisch vorliegenden Zahlen des Juli galten noch als Ausrutscher. Heute muss leider gesagt werden, dass sie den konjunkturellen Einbruch widerspiegelten, der die zweite Jahreshälfte und inzwischen auch die ersten Monate des Jahres 2002 umfasst. Die Ereignisse des 11. September 2001 in New York brachten dann einen kompletten Einbruch, insbesondere bei den Auslandsgästen. Die schließlich erreichte Zahl von 4.769.633 Mio. Übernachtungen blieb jedenfalls deutlich hinter den erhofften 5 Mio. Übernachtungen zurück, und aus heutiger Sicht muss eher vermutet werden, dass diese Zahl auch 2002 noch nicht erreicht werden kann.
D
24
Trotz der sich inzwischen anbahnenden erfreulichen Entwicklung auf dem MusicalMarkt – „Der König der Löwen“ übertrifft alle Erwartungen, und „Titanic“ verspricht ein neues Highlight zu werden –, ist ein neuer Durchbruch noch nicht zu erkennen. Es wird vermehrte Anstrengungen auch im Marketing bedürfen, und dazu gehören vor allem auch finanzielle Mittel. Neben eigener Anstrengungen der Hamburg Tourismus GmbH sind dazu auch öffentliche Mittel erforderlich. Die Haushaltslage der Freien und Hansestadt Hamburg ist zwar desolat, aber gerade in einer solchen Situation, wäre es ein Fehler am Marketing der Stadt zu sparen. Erfreulicherweise konnte die für 2002 vorgesehene Einsparung noch in letzter Minute mit Unterstützung aller Fraktionen auf Initiative der F.D.P. in der Bürgerschaft verhindert werden. Die Entscheidung für 2003 steht noch aus. Die Politik hat statt dessen noch einen neuen Kriegsschauplatz errichtet. Nach vielen Jahren der Ruhe droht eine neue Runde im Streit um die zweckmäßige Form der Hamburg-Werbung. Der Tourismusverband ist in dieser Frage wahrlich nicht streitsüchtig. Er kann aber nur davor warnen, einen alten Streit wiederzubeleben, der seit der Mitte der 70er Jahre bis zum Ende der 80er Jahre Jahr um Jahr negative Schlagzeilen geschaffen hat, ohne in der Sache irgendetwas zu bewirken.
Bessere Zusammenarbeit auf diesem Sektor ist immer erstrebenswert, und insbesondere, wenn Hamburg den nationalen Zuschlag für die Olympiabewerbung für 2012 erhält, wird über diesen Punkt in Verbindung mit einer ausreichenden finanziellen Dotierung verstärkt nachgedacht werden müssen. Das Stichwort Olympia sowie die bevorstehende Eröffnung der Color Line Arena sind dabei weitere hoffnungsvolle Signale für die weitere Entwicklung des Tourismus nach Hamburg. Auch deswegen lohnt es weiter, dafür zu arbeiten.
Hamburg im Juli 2002
Senator a.D. Wilhelm Rahlfs Vorstandsvorsitzender
Tätigkeitsbericht ie tourismuspolitischen Gespräche mit Vertretern der Fraktionen wurden in 2001 fortgesetzt und werden auch Bestandteil des kommenden Jahres sein. Die neue Grundlagenstudie zur Bedeutung des Tourismus als Wirtschaftsfaktor in der Hansestadt bestimmten auch im Jahr 2001 weitgehend die Arbeit des Vorstandes. Gegenstand des Dialoges mit anderen Gremien war immer auch der Forderungskatalog des Tourismusverbandes Hamburg e.V. (TVH), der im Hinblick auf die Bürgerschaftswahl 2001 in diesem Jahr einen besonderen Stellenwert einnahm:
D
4. Der TVH fordert eine konsequente, d. h., auch auf die notwendigen Show-Elemente ausgerichtete Bewerbung um die Durchführung der IGA (Internationale Gartenbauausstellung) 2013 unter Nutzung der Erfahrungen mit vorausgehenden Internationalen Gartenbauausstellungen und der EXPO. 5. Der TVH fordert die Sicherung der Internationalen Deutschen Tennis-Meisterschaften durch eine Ausweitung der Anlagen sowie deren vielfältigeren Nutzung.
1. Unter Bezugnahme auf seine Forderungen von 1997 fordert der TVH die konsequente Weiterführung der Projekte „Arena“ und „ZOB-Zentralomnibusbahnhof“ und drängt auf die Inangriffnahme des Projektes „Kreuzfahrt-Terminal“ in der HafenCity.
6. Der TVH fordert eine großzügigere auf die touristischen Bedürfnisse ausgerichtete Auslegung der Ladenöffnungszeiten (mehr lange Samstage) innerhalb der jetzigen Rechtslage sowie eine weitere Liberalisierung des Ladenschluss-Gesetzes.
2. Der TVH fordert erneut alle Verantwortlichen auf, dem Thema Sauberkeit in der Stadt besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Dies bezieht sich auch auf angemessene Reinigung der Straßen und Plätze und Pflege der Grünanlagen und schließt einen angemessenen Umgang mit dem Thema „Graffiti“ ein.
7. Der TVH fordert einen gezielten Einsatz zusätzlicher öffentlicher Mittel für das StadtImage und als Basis touristischer Vermarktung.
m Sommer gab es eine Fortsetzung der Gemeinschaftsaktion von Verband und Hamburger Gastronomie mit dem Angebot „Schlemmer Sommer 2001“: zwei Personen wurden für nur 100 DM kulinarisch in vierzig Spitzenrestaurants verwöhnt. Diese Aktion erfreut sich steigender Beliebtheit sowohl bei den Gästen als auch bei den teilnehmenden gastronomischen Betrieben.
I
m 2. Oktober fand im Albert-Schäfer-Saal der Handelskammer die Jahresmitgliederversammlung statt. Wichtigste Tagesordnungspunkte waren neben der Vorstandswahl die Berichte des Vorsitzenden und der Ausschussvorsitzenden über die Arbeit des Vorstandes und der Fachgremien. Der Marketingplan 2002 – 2005 war Gegenstand des Vortrags des Geschäftsführers der Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH, Dietrich von Albedyll.
A
8. Der TVH fordert von der Stadt mehr Aufgeschlossenheit und weniger Bürokratismus bei der Genehmigung von Anträgen zur Durchführung bedeutsamer Events.
3. Der TVH fordert bei der Realisierung der Hafen-City, touristisch relevanten Projekten besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Neben dem Kreuzfahrt-Terminal zählen hierzu insbesondere maritime Elemente wie Schifffahrtmuseum, Auswandererhalle sowie ein neues Musik-Theater und Konzertgebäude.
25
Berichte aus den Gremien Der Vorstand Sitzungstermine: 19. März, 31. Mai, 28. August,1. November, 27. November 2001 • Ehrenvorsitzender Dr. Uwe Christiansen • Vorsitzender Wilhelm Rahlfs, Senator a.D. • Stellvertreter/Schatzmeister Kurt Richter, Minotel Metro-Merkur (bis 2. 10.) • 2. Stellvertreter Prof. Norbert Aust, Geschäftsführender Gesellschafter der Schmidt Tivoli GmbH • Renate Bense, Sprecherin der offiziellen Gästeführer/innen der TZH (bis 2. 10.) • Günter Dorigoni, Handelskammer Hamburg • Prof. Hans-Werner Funke, Funke Media Konzertdirektion • Hans Gerst, Best Western Hotel St. Raphael/Vorsitzender Promotion Pool • Wilken Harries, HSG Hanseatische Service GmbH/V.I.A. Hamburg • Jürgen Langer, Vorstand der Mittel- und Großbetriebe des Einzelhandels • Wolfgang Raike, Raike Kommunikation • Manfred Schulze-Smolka, Hotel Smolka/ Vorsitzender der Fachgruppe Hotels im Dehoga • Jens Stacklies, Gröninger Gastronomie/ Vorsitzender der Fachgruppe Groß- und Mittelbetriebe im Dehoga Ständige Gäste: • Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer der Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH • Hans-Werner Burmeister, Wirtschaftsbehörde Hamburg, Referat Tourismuswirtschaft/Standortmarketing Von der Mitgliederversammlung wurden am 2. Oktober neu in den Vorstand gewählt: • Manuela von Winterfeld, Vorsitzende Hamburger Gästeführer Verein e. V. • Andreas Witkowski, Hotel InterContinental/Mitglied im Promotion Pool
26
W. Raike, Senator a.D. W. Rahlfs, A. Witkowski, H. Gerst, M.v. Winterfeld, Prof. H.-W. Funke, Prof. N. Aust, M. Schulze-Smolka, G. Dorigoni, J. Langer, J. Stacklies und W. Harries (v.li.)
In der Konstituierenden Sitzung vom 2. Oktober wurden der Vorsitzende sowie der 2. Stellverteter vom neugewählten Vorstand in ihren Ämtern bestätigt. In das Amt des 1. Stellvertreters und Schatzmeisters wurde Herr Hans Gerst gewählt. In seiner ersten Arbeitssitzung beschloss der Vorstand, • Herrn Wolfgang Müller, Vorsitzender IG Mönckebergstraße, die Kooption in den Vorstand anzubieten. Herr Müller nahm das Angebot an. Des weiteren beschloss der Vorstand unter anderem die finanzielle Unterstützung des Verbandes für folgende Projekte: • ITB Berlin • Stiftung Binnenalster / Alster-Fontäne • Anstrahlung Lombardsbrücke • Grundlagenstudie zum Tourismusstandort Hamburg Die Schwerpunktthemen des Vorstandes für das Jahr 2001 spiegeln sich im Tätigkeitsbericht wider. Im übrigen vollzog sich die Arbeit des Vorstandes in enger Kooperation mit der Geschäftsführung und den Fachbereichen der TZH weitgehend in den Fachausschüssen. Der Vorstand führte im Vorfeld der Bürgerschaftswahl Gespräche mit den Parteien zu touristisch relevanten Themen. Die Vorsitzenden und Mitglieder der Gremien haben mit viel Engagement gute und fruchtbare Arbeit geleistet.
Ausschuss Tourismus-Marketing Sitzungstermine: 15. März, 14. Juni, 29. August (Sondersitzung), 6. November 2001 Vorsitz: Wolfgang Raike Ausschuss-Mitglieder: • Henning Albers, City Management • Hans J. Apel, Hotel-Marketing Consulting • Gisela Baldermann, Hansa-Theater • Claus Berk, Hotel Europäischer Hof • Steffen Bork, Hamburger Verkehrsverbund GmbH • Hans-Werner Burmeister, Wirtschaftsbehörde Hamburg • Michael Degen, Hamburg Messe und Congress GmbH • Günter Dorigoni, Vorstandsmitglied • Prof. Hans-Werner Funke, Vorstandsmitglied • Hans-Jürgen Hacker, Centermanagement Hanse-Viertel • Dr. Thomas Immelmann, Flughafen Hamburg GmbH • Prof. Wulf Köpke, Museum für Völkerkunde • Jürgen Langer, Vorstandsmitglied • Detlef Meierjohann, Hamburgische Staatsoper • Ellen-Gudrun Meyer, Ernst Brinkmann KG • Matias Moldenhauer, VISTA Tours • Wolfgang Müller, IG Mönckebergstraße • Willi Nibbe, Friedr. Jasper GmbH • Ingo C. Peters, Hotel Vier Jahreszeiten • Wilhelm Rahlfs, Vorstandsvorsitzender
• Michael Duwe, BUDDY KG • Jens Stacklies, Vorstandsmitglied • Stephan Struck, Deutsche Bahn AG Regionalbereich Nord • Uwe von Spreckelsen, Centermanagement Hanse-Viertel • Andreas Witkowski, Hotel Inter-Continental • Jens Wrage, HADAG Seetouristik und Fährdienst AG Ständige Gäste: • Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer der Tourismus-Zentrale Hamburg • Börries von Kummer, Bereichsleiter Hamburg-Marketing in der TZH Auf der jeweiligen Tagesordnung standen unter anderem: • Marketingmaßnahmen der Hamburger Kulturinstitutionen • Zielgruppe Fahrrad-Touristen • Seatrade Europe in Hamburg – Entwicklung des Kreuzfahrtgeschäftes • Color Line Arena – Präsentation des Logen- und Business Seat-Konzeptes • Marketing-/Maßnahmenplan 2002 – 2005 der Tourismus-Zentrale Hamburg Gastreferenten waren u.a.: Prof. Dr. Wilhelm Hornbostel, Museum für Kunst und Gewerbe, Dr. Wolfgang Richter, ADFC, Gerhard Ramcke und Stephan Wolf, Sponsor Service GmbH
Ausschuss Hotels & Gastronomie Sitzungstermine: 26. März, 25. Juni, 24. September 2001 Vorsitz: Kurt Richter Ausschuss-Mitglieder: • Claus Berk, Hotel Europäischer Hof • Hans-Werner Burmeister, Wirtschaftsbehörde Hamburg • Günter Dorigoni, Vorstandsmitglied • Hans Gerst, Vorstandsmitglied • Günter Godron, Hotel Vorbach • Jochen Hennings, Hotel Wagner/Gastgewerbeverband • Rose F. Pauly, Präsidentin des Gastgewerbeverbandes Hamburg • Ingo C. Peters, Hotel Vier Jahreszeiten • Eberhard Pütter, Unternehmensberatung für Gastronomie • Wilhelm Rahlfs, Vorstandsvorsitzender • Hans-Henning Schneidereit, IG St. Pauli/ Schneidereit GmbH • Manfred Schulze-Smolka, Vorstandsmitglied • Jens Stacklies, Vorstandsmitglied • Klaus Werner, Best Western Hotel Alsterkrug • Andreas Witkowski, Hotel InterContinental Ständiger Gast: • Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer der Tourismus-Zentrale Hamburg Für die Hotellerie gab es zwei Schwerpunktthemen: • Happy Hamburg Reisen / Hotels & Tickets – Die Grobplanung für beide Produkte für das Jahr 2002 • Marketing-Aktivitäten der TZH für das Produkt Hotelübernachtung Im Hinblick auf die weitgehend parallel verlaufende Arbeit des Promotion Pool Hamburg wird die Arbeit des Ausschusses im Einvernehmen mit den Mitgliedern eingestellt.
27
Ausschuss Hamburg-Service Sitzungstermine: 14. März, 6. Juni, 21. November 2001 Vorsitz: Wilken Harries Ausschuss-Mitglieder: • Henning Albers, City Management • Renate Bense, Vorstandsmitglied • Karl-Heinz Böttrich-Scholz, IG St. Pauli • Hans-Werner Burmeister, Wirtschaftsbehörde • Gerhard Christ, Landesverband Hamburger Taxiunternehmer • Wolfgang Dirksen, Hamburger Hochbahn AG • Günter Dorigoni, Vorstandsmitglied • Klaus Ehlers, Barkassen-Centrale Ehlers • Margret Flügge, Gästeführerin • Dr. Thomas Immelmann, Flughafen Hamburg GmbH • Dipl.-Kfm. Ulf Kalkmann, Fachverbände des Hamburger Einzelhandels • Raimer Kenne, Hamburger Gästeführer Verein • Uwe Lange, Taxengewerbe • Wolfgang Müller, IG Mönckebergstraße • Willi Nibbe, Friedr. Jasper GmbH • Heinrich Prüsse, AA/Barkassenexkursionen Kapitän Prüsse • Wilhelm Rahlfs, Vorstandsvorsitzender • Heinrich Schuster, Hamburger Hummelbahn GmbH • Uwe Stambula, Gebr. Stambula
28
• Manfred Tiews, Alster-Touristik GmbH • Michael Wendt, Veranstaltungsagentur Wendt GmbH • Jens Wrage, HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
Ausschuss Kultur / Veranstaltungen Sitzungstermine: 10. April, 3. Juli, 18. September 2001
Ständige Gäste: • Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer der Tourismus-Zentrale Hamburg • Börries von Kummer, Bereichsleiter Hamburg-Marketing in der TZH
Ausschuss-Mitglieder: • Rainer Abicht, Elbereederei Abicht GmbH • Emily Albers, Hotel Inter-Continental • Henning Albers, City Management • Karl-Heinz Böttrich-Scholz, IG St. Pauli • Hans-Werner Burmeister, Wirtschaftsbehörde • Thomas Collien, St. Pauli Theater • Peter Davids, Vagedes + Partner Event Marketing • Günter Dorigoni, Vorstandsmitglied • Michael Duwe, BUDDY KG • Barbara Edye, Gästeführerin • Prof. Hans-Werner Funke, Vorstandsmitglied • Günter Gudert, Hamburger Renn-Club e.V. • Gerhard Kleinmagd, Tourismus Consulting • Matthias Kraemer, Fliegende Bauten Produktionen • Prof. Gernot Krankenhagen, Museum der Arbeit/Prof. Wulf Köpke, Völkerkundemuseum • Marieluise-Ilona Lemberg, Dozentin für Weiterbildung im Tourismus • Detlef Meierjohann, Hamburgische Staatsoper • Willi Nibbe, Friedr. Jasper GmbH • Wilhelm Rahlfs, Vorstandsvorsitzender
Acht Arbeitsgruppen kümmern sich um die Themenvielfalt dieses Ausschusses. Sie nehmen sich bestimmter Probleme an und berichten über die Fortentwicklung im Ausschuss. Diese Themen sind: 1. Bereitstellung von öffentlichen Plätzen und Gebäuden für Veranstaltungen, Genehmigungsverfahren durch Behörden u.ä. 2. Color Line Arena, Hafenrandbebauung, HafenCity, Kreuzfahrt-Terminal 3. Gästebetreuung und Taxensituation am Flughafen 4. Buspark- und Halteplätze in der City, Verkehrsleitsysteme, Umgestaltung des ZOB, Stadtrundfahrten 5. Sicherheit und Sauberkeit in der Stadt an touristischen Brennpunkten. Ausschilderung touristisch interessanter Wege und Plätze. Akzeptanz von Kreditkarten im Einzelhandel 6. Verbesserung der Qualität von Dienstleistungen im Gaststätten- und Taxengewerbe 7. Radtourismus in Hamburg 8. Qualität von Hafenrundfahrten, LiegeplatzSituation für die Rundfahrtschiffe u.ä. Über die Berichte aus den einzelnen Arbeitsgruppen hinaus bestimmte der Ausschuss Themen und Aufgaben für die neue Legislaturperiode wie z. B. die Benennung eines EventManagers und die Einrichtung eines ConventionBüros. Des weiteren wird der Ausschuss Themen wie die Beleuchtung von öffentlichen Gebäuden, Unterstützung des Einzelhandels zur Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten, Ausbau der „Hamburg CARD“ zur elektronischen Multifunktions-Karte, Service und Freundlichkeit bei Leistungsanbietern etc. behandeln. Gastreferenten waren Jörg Pollmann, Hafenkaptitän, Reinhard Fiedler, Stadtreinigung Hamburg
Vorsitz: Prof. Norbert Aust
Bericht der Geschäftsstelle • Jörg Reitmann, HMC Hamburg Messe und Congress GmbH • Karsten Schölermann, Knust Gastronomie Betriebs GmbH • Hans-Jürgen Simmersbach, Hamburger Volksbühne • Susanne Semmroth, Kempinski Hotel Atlantic Hamburg • Jens Stacklies, Vorstandsmitglied • Johannes Wessels, epm Entertainment Hamburg Ständige Gäste: • Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer der Tourismus-Zentrale Hamburg • Jörg Hoenicke, Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in der TZH
Kundenbindung durch Mitgliedskarte Die großzügige Unterstützung einer ganzen Reihe von Leistungsträgern ermöglichte dem TVH auch im Jahr 2001 die Mitgliedskarte als Kundenbindungsinstrument für touristische Sehenswürdigkeiten und Rundfahrten einzusetzen. Mehr als 30 Leistungen werden den Karteninhabern – exklusiv nur für Verbandsmitglieder – angeboten. Damit sind ausgewählte Vertreter der Mitgliedsunternehmen als Gastgeber und „Werber“ für die Vielfalt des Hamburg-Angebotes bestens ausgestattet. Dafür herzlichen Dank an alle beteiligten Unternehmen.
2001 beschäftigte sich auch dieser Ausschuss verstärkt mit der Color Line Arena und der HafenCity. Weitere Themen waren u. a.: • CruiseLive – 1. Kreuzfahrtenmesse • Projekt OZEANARIUM • Entertainment-Haus am Spielbudenplatz Gastreferenten waren Berno Haller, Museum für Hamburgische Geschichte, Edith Lenfers, Gesellschaft für Hafen- und Standortentwicklung mbH, Wolfgang Rosebrock, Wolfgang Rosebrock Consulting, Frank Eyssen und Dr. Stephan Gollasch, Projekt OZEANARIUM, Andreas Schmidt, FVW International
Treffpunkt Tourismus und PUNKT FÜNF Auch im Jahr 2001 gab es wieder viele attraktive Anlässe und Veranstaltungsorte für die beliebten „Touristiker-Parties“ des TVH. Anlässlich seines 160. Jubiläums lud das St. Pauli-Theater die Teilnehmer des Medientreffs PUNKT FÜNF zu der Beatles-Biographie „All you need is love“ ein und Schmidts TIVOLI stellte im Herbst seine neue Musical-Produktion „Swinging St. Pauli“ vor. Hamburgs Kampf um die Elbsicherung und das Leben Klaus Störtebekers und anderer Seeräuber in Norddeutschland waren u. a. Thema des Treffpunkt Tourismus im Juli. Das Museum für Hamburgische Geschichte präsentierte dieses eindrucksvoll in der großen Sonderausstel-
lung „Gottes Freund – Aller Welt Feind“. Rund 220 Gäste genossen den Abend bei Snacks, kühlen Drinks und netten Gesprächen. Am 14. November hatten die TVH-Mitglieder die Möglichleit, die größte computergesteuerte Modelleisenbahnanlage der Welt zu bewundern. Mit viel Liebe zu den Details haben die Brüder Braun und ihre vielen engagierten Helfer hier eine zauberhafte Welt entstehen lassen. Rund 400 Besucher sahen zu, als auf mehr als 1.500 Quadratmetern Modelleisenbahnen der Superlative ihre Runden durch Miniaturstädte und -Landschaften drehten. Den PUNKT FÜNF-Teilnehmern wurde diese Gelegenheit bereits am 30. August geboten.
29
30
Tourismus Report Hamburg In drei Ausgaben wurde über Aktuelles, Interessantes und Wissenswertes aus Hamburg und besonders für die Tourismuswirtschaft berichtet. Neben den Berichten über Neues aus den Mitgliedsunternehmen wurden über das Magazin vor allem Marketingaktivitäten und Kooperations-Angebote der Tourismus-Zentrale Hamburg kommuniziert und Sonderaktionen Unternehmenden in Zusammenarbeit mit ihren Partnern in der Hamburger Hotellerie vorgestellt. Das Infomagazin des Tourismusverbandes erscheint drei- bis viermal jährlich mit einer Auflage von 2.500 Exemplaren und einem Umfang von aktuell 40 Seiten. Empfänger des Ma-
gazins sind neben Unternehmen der Tourismuswirtschaft in der Hansestadt auch Fachmedien bundesweit, die europäischen DZT-Vertretungen, Tourismusorganisationen in Norddeutschland und die Hamburger Bürgerschaft.
Am 25. April ist Kurt Richter im Alter von 72 Jahren gestorben. Mit Kurt Richter hat der Hamburg-Tourismus eine seiner herausragendsten Persönlichkeiten verloren. Der in Zerbst/Sachsen-Anhalt geborene Kurt Richter machte zunächst eine Lehre als Koch und Kellner. Er absolvierte darauf erfolgreich die Hotelfachschule in Bad Reichenhall, in der er wichtige Kontakte für seinen beruflichen Werdegang knüpfen konnte und langjährige Freunde fand. Danach zog es ihn in die große Welt: in die
Schweiz, Frankreich und England. Hier erwarb er seine Sprachkenntnisse, die ihn zu einem auch international gesuchten Gesprächspartner machten. Ab 1962 war er selbständig und arbeitete für mehrere Hotels. Das Metro Merkur in Hamburg baute er zu seiner jetzigen Bedeutung aus. Sehr bald engagierte sich Kurt Richter in wichtigen Gremien und Ausschüssen der Hansestadt. Er vertrat die Interessen seiner Hotellierskollegen im Vorstand der Fachgruppe Hotels des DEHOGA Hamburg, er war im Beirat der IHA, im Vorstand des Tou-
Mitglieder-Bewegungen Für das Jahr 2001 konnten 53 Neuzugänge verzeichnet werden, darunter auch das neue SIDE Hotel sowie das Miniatur Wunderland und der Kulturdampfer DAS SCHIFF. Fristgerecht gekündigt haben im Berichtszeitraum 30 Mitglieder. Weitere 15 Mitgliedschaften wurden ohne Kündigung durch Wegzug und/oder Geschäftsaufgabe beendet. 987 Mitglieder aus 21 Branchen verzeichnete der TVH am 31.12.2001.
Ausblick Der Tourismusverband benötigt für seine Arbeit noch mehr Mitglieder. Ein Neuanfang zu deren Werbung wird in diesen Wochen gestartet. Ein eigenes Faltblatt wird erstellt und steht in Kürze zur Verfügung. Erfreulicherweise haben dazu viele Mitglieder auch Leistungen für Mitglieder zur Verfügung gestellt. Die beste Werbung wird aber durch die Mitglieder selbst erfolgen. Überzeugen Sie Ihre Geschäftspartner von der Notwendigkeit, die Arbeit des Verbandes durch eine Mitgliedschaft zu stärken. Der Verband wird sich in den touristisch schwer gewordenen Zeiten vor allem auch weiter um die Sicherung der öffentlichen Mittel für die Tourismuswerbung nach Hamburg kümmern. Das ist angesichts der finanzpolitischen Schieflage, in der sich die Freie und Hansestadt befindet, nicht einfach. Aber die politisch Verantwortlichen müssen einsehen, dass Zuschüsse für die Tourimuswirtschaft keine Subventionen sondern Investitionen in einer mittelständisch geprägten Branche sind, die viele Arbeitsplätze in Hamburg sichert.
rismusverbandes Hamburg e.V., im Aufsichtsrat der Hamburg Tourismus GmbH sowie Vorsitzender des Tourismusausschuss in der Handelskammer Hamburg. Kurt Richter war eine Persönlichkeit, deren Ausstrahlung weit über die Grenzen Hamburgs wirkte. Seine Kommunikationsfreudigkeit, verbunden mit seiner Sprachgewandtheit machten ihn zu einem ehrbaren Repräsentanten des ganzes Gewerbes. Dafür sind wir ihm zu großem Dank verpflichtet – diese Lücke wird schwer zu füllen sein. Unser Mitgefühl gilt jetzt seiner Frau Norgat, die seinen beruflichen Werdegang tatkräftig unterstützt hat sowie seinen vier Kindern und Enkeln.
Jahresabschluss 2001 Tourismusverband Hamburg e.V., Hamburg Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2001 Erträge Mitgliedsbeiträge sonstige betriebliche Erträge außergewöhnliche Erträge
DM 408.527,40 5.427,24 4,37
Vorjahr DM 414.515,25 6.809,32 148,54
Gesamtsumme Erträge
413.959,01
421.473,11
Aufwendungen Beteiligung ITB Stiftung Alsterfontäne Jahresmitgliederversammlung Mitgliederbeiträge DTV Mitgliederwerbung Wartung/Anstrahlung Lombardsbrücke Präsentationen Untersuchungen/Analysen/Auskünfte Bewirtungen/Geschenke/Verabschiedungen Bankgebüren Rechts- und Beratungskosten Aufwandsentschädigungen Geschäftsbesorgungsvertrag Förderbeitrag sonstige (Weltgästeführertag) Beteiligung Hafengeburtstag Verluste aus Differenzen (Rundungen, OP) Druckkosten Aufwand Periodenfremd Dienstreisen/Fahrgeld Sonstige Aufwendungen Ausgebuchte Altforderungen Zuführung zu PWB
7.330,56 5.000,00 1.255,56 15.291,65 100,00 6.831,45 695,59 21.481,48 1.569,64 1.152,53 8.917,09 7.200,01 340.547,13 0,00 0,00 2,50 252,08 2.308,60 5.909,73 66,05 1.217,78 790,74
5.628,15 5.000,00 3.155,56 14.231,85 0,00 2.096,44 0,00 0,00 3.883,78 1.389,74 839,93 7.200,00 344.526,34 604,00 10.740,91 0,00 0,00 9.573,81 11.850,92 3.338,58 0,00 4.748,06
Gesamtsumme Aufwendungen
427.920,17
428.808,07
Summe Erträge ./. Aufwendungen
–13.961,16
–7.334,96
Tourismusverband Hamburg e.V. Bilanz zum 31. Dezember 2001 AKTIVA DM A. Anlagevermögen I. Finanzanlagen 1. Beteiligung Hamburg Tourismus GmbH 2. Beteiligung ZOB
29.000,00 1.777,47
Vorjahr TDM
29,0 1,8
B. Umlaufvermögen I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. ausstehende Mitgliedsbeiträge 2. sonstige Vermögensgegenstände
6.263,72 10.947,92
5,0 8,8
II. Guthaben bei Kreditinstituten 1. Deutsche Bank
16.781,78
12,6
0,00
0,3
C. Rechnungsabgrenzungsposten
64.770,89
57,5
PASSIVA DM
Vorjahr TDM
66.834,89 –39.141,86 – 13.961,16 13.731,87
66,8 –31,8 – 7,3 27,7
29.000,00
29,0
3.500,00
0,0
D. Verbindlichkeiten 1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 0,00 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen16.428,54 3. sonstige Verbindlichkeiten 2.110,48
0,4 0,0 0,4
64.770,89
57,5
A. Eigenkapital I. Kapital II. Verlustvortrag III. Jahresfehlbetrag B. Sonderposten für Investitionszuschüsse zu Gegenständen des Finanzanlagevermögens C. Rückstellungen sonstige Rückstellungen
31
Steinstraße 7 20095 Hamburg Postfach 10 22 49 20015 Hamburg Telefon: 040 ⁄ 300 51 101 Telefax: 040 ⁄ 300 51 299 Verbandsgeschäftsstelle: Telefon: 040 ⁄ 300 51 103 Internet: http://www.hamburg-tourismus.de E-Mail:
[email protected]
