20 15 UN IV ER SA L ST UD IOS

© 2015 UNIVERSAL STUDIOS

_Select_Aug2015_Cover confirm.indd 81

7/8/15 3:12 PM

92

august 2015

Contents

97

Getting Started See which aircraft you’re on by checking the safety card in your seatback. Then find out which entertainment system you have.

請查看座椅背後的安全手冊瞭 解您乘坐的飛機型號，找到您所 乘坐機型上的娛樂系統。

お座席の後ろの安全カードに記 載されているご搭乗機の機体を ご参照いただき、どのシステム がお楽しみいただけるかご確認 ください。

MOVIES Overhead Screens B737-800 Quick guide listings, p.121

108

快速指南节目表，第121页 クイックガイドのリスト は、121ページ

TV

Instructions How to use your system, p.122

115

如何使用您的系统，第 122页 システムのご利用方法 は、122ページ

AUDIO

120

Audio Video On Demand B777-200

Audio Video On Demand B777

Audio Video On Demand B737-800, A333

Audio Video On Demand A380

GAMES

121

QUICK GUIDE

122

INSTRUCTIONS

YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX NETWORKS SDN BHD BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE EDITOR JULIE GOH ACTING EDITOR, SELECT SIMON TUTTON DESIGN EURIC LIEW TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON © 2015 SPAFAX NETWORKS SDN BHD, UNIT NO B-11-3A, BLOCK B WEST, PJ 8, JALAN BARAT, 46050, PETALING JAYA, SELANGOR, MALAYSIA TEL: +603 7960 0711 WWW.SPAFAX.COM YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT.

COVER FURIOUS 7

092_Select_Aug2015_Editorial 02.indd 92

7/10/15 4:37 PM

august 2015

93

FOCUS

FURIOUS NUMBERS

1, 2, 4, 5, 6, 3, 7 The chronological order of the seven feature-length movies

How a cult car race thriller spawned one of the biggest movie franchises of all time Over the course of seven films, The Fast And The Furious franchise has gone from a cheap-thrills genre movie about the lives of underground street racers to huge budget, globe-spanning blockbusters complete with outrageously extravagant action sequences. With its most recent instalment, Furious 7, becoming the fourth highest grossing film ever, taking approximately $1.5 billion USD at the worldwide box office, we look at the numbers behind the recordbreaking franchise that left everyone’s expectations in its dust.

60

Both the amount of vehicles that have been flipped throughout the series, and police cars that have been damaged

Zero dollars

Two

The amount Vin Diesel was paid for his cameo in Tokyo Drift. Instead of money, he acquired the ownership rights of the Chronicles Of Riddick franchise as payment from Universal Studios

cast members who were cast in the original film despite having not yet learned how to drive (Michelle Rodriguez and Jordana Brewster)

230 50mph

14cm

The difference in height between Dwayne ‘The Rock’ Johnson and Vin Diesel, despite often standing eye to eye in the films

The amount of cars destroyed during the filming of Furious 7

2 40

The age of Paul Walker when he tragically died in a car accident midway through the production of the latest movie

092_Select_Aug2015_Editorial 02.indd 93

The number of spin-off short films that accompany the series: Turbo-Charged Prelude (2003) and Los Bandoleros (2009), the latter directed by Vin Diesel

(80.47 km/h)

The maximum speed stunt performers were allowed to drive during the Furious 7 shoot, for safety reasons

$3.9 billion USD

The approximate combined worldwide box office gross the film franchise has made so far

Furious 7 is playing on board this month. See page 97 for details

7/10/15 4:38 PM

94

august 2015

FOCUS MOVIES

TOMORROW’S GOT TALENT There’s no avoiding the limelight for Tomorrowland star, Britt Robertson ‘Don’t screw it up’, was the career advice George Clooney playfully gave his Tomorrowland co-star Britt Robertson following the release of their Disney sci-fi adventure. In the film, Robertson plays a young science enthusiast who is recruited by an irritable inventor (Clooney) to go to a glittering, utopic, alternate dimension where people are pushing the limits of futuristic possibilities. The movie marks the 25-year-old’s first major role after almost ten years earning her stripes on TV, most notably in coming of age drama Life Unexpected and sci-fi series Under The Dome. But with Tomorrowland being Disney’s flagship release of the summer, the South Carolina native had better prepare for some serious stardom; something she’s not quite ready to do. Witty and frankly spoken, Robertson would rather keep her share of anonymity rather than become a household name: ‘I look at someone like Natalie Portman, who I think is extremely talented, but she’s in the limelight so much that she probably can’t go to the grocery store’, she says. ‘I still go to the grocery store in my pyjamas and no one cares!’

092_Select_Aug2015_Editorial 02.indd 94

With co-star Clooney having arguably made the jump from TV to film more successfully than anyone else, who better than ER’s former heartthrob resident pediatrician to advise Robertson on her next steps. ‘Don’t just ride on this movie and hope it does something good for you,’ he told her, ‘get some momentum’. And momentum is what she’s got, with Nicholas Sparks’ romantic weepie The Longest Ride already in theatres, and an upcoming drama opposite Eddie Murphy in the works, Robertson will have to embrace her newfound fame, and get used to dressing up before buying her fruit and veg.

TAKING IT SERIOUSLY Upon hearing that James Franco and Jonah Hill are starring in a new film together, you’d be forgiven for assuming it’s a comedy. With both actors being Saturday Night Live veterans with a string of hit comedies between them, it’s easy to forget that the pair have each been nominated for Academy Awards for dramatic roles. In their latest outing, True Story, the duo play it straight in a dramatisation of the real relationship between a disgraced investigative journalist (Hill) and a prisoner accused of murder who has mysteriously assumed his identity (Franco). If you can get past the expectation that either actor might suddenly break out into jokes and laughter, underneath you’ll find a taut and tense drama with plenty of mystery, mind games and not an adolescent gag in sight. True Story is playing on board this month. See page 98 for details

Tomorrowland is playing on board this month. See page 98 for more details

7/13/15 4:02 PM

august 2015

95

FOCUS TV

NO ORDINARY CHEF His chef’s whites are always black, he smokes cigars, he has tattoos, he calls himself the Demon Chef, and he’s one of only two selftaught chefs who have ever been rewarded a Michelin star – Alvin Leung is a true food industry trailblazer. Born in London in 1961, Alvin spent his childhood in Ontario, Canada, where he worked as an engineer before moving to Hong Kong to set up his first restaurant, Bo Innovation. In Hong Kong he quickly gained a reputation for his ‘X-Treme Chinese’ cuisine which includes dishes using experimental combinations producing often controversial concoctions. On his own TV show, Maverick Chef, Alvin tours six Asian

FAMILY FEUD

countries in search of their most iconic dishes before reconstructing them using his unique method of molecular gastronomy madness. Maverick Chef is playing on board this month. See page 113 for details

4

3 2

Hip-hop meets high drama in this year’s biggest new TV show, Empire. Meet the family at the centre of all the scandal, swagger, and sensational squabbling

5

1

1

Lucious Lucious Lyon, played by Academy Award nominee Terrence Howard, is the CEO of Empire Entertainment, and has long-reigned supreme in the music industry. But a medical diagnosis expedites his plans to choose which of his three sons will inherit his throne – all while fending off a vengeful ex-wife.

2

Cookie Taraji P. Henson, famed for her work in The Curious Case Of Benjamin Button and Person Of Interest, takes on the role of Cookie Lyon, the former wife of Lucious who is hell-bent on taking back her share of the company after spending 17 years in jail for running the drugs that financed his early career.

092_Select_Aug2015_Editorial 02.indd 95

3

Jamal The calm, compassionate and wise middle son, Jamal, played by Jussie Smollett, is a musical prodigy who shies away from the spotlight. A perfect candidate for the throne, but the problem is Lucious can’t bring himself to support Jamal’s homosexuality.





4

Andre Playing the role of the eldest and bipolar son, Andre, is Trai Byers. Wharton-educated with a brilliant business mind, the power-hungry CFO of Empire Entertainment lacks the charisma that his father is looking for in his successor.

5

Hakeem Played by newcomer Bryshere Y. Gray, Hakeem is the youngest in the Lyon crew, and Lucious’ favourite. A talented rapper on the rise and a spoiled playboy obsessed over fame, he will have to decide what is more important: family or stardom.

Empire is playing on board this month. See page 109 for details

7/8/15 3:29 PM

96

august 2015

FOCUS AUDIO

ONLINE TO ONSTAGE Korean-American YouTube music sensation, David Choi, talks exclusively to Select while on his latest Asia Tour What do you like best about visiting Malaysia? The food, it’s delicious, the best in Asia – Nasi Lemak is my favourite. Plus, I really like the people here, every time I come here I make more friends. What inspired you when you wrote your new album, Stories Of You’s And Me? A lot of people. When I finished the album, I wrote down the song titles and next to each song was a name of the person who inspired me to write it. What is your song writing process like? When it comes to my own music, I’ll wait for inspiration. I don’t force it because I want it to be natural. But there are also times when a company will ask me to write a song, like a happy song about the iPhone, so then I need to craft the song. I can do both.

fun instrument, an instrument that makes people happy. How do your collaborations with fellow YouTubers usually come about? Usually I just ask them or they ask me. Or someone pairs us. But personality comes first. If we get on, I’ll say ‘let’s do something together’. Does the classical music training you received as a kid help your music now? It does. I used to hate classical music as a kid. What kid likes to listen to classical music, right? But now, it’s one of my favourite genres. I use a lot of strings, so having been part of an orchestra helps that a lot.

How do you pick which artist’s songs you want to cover? Sometimes I’ll choose popular songs, but I obviously have to like it. If it’s catchy and I like it, sometimes I’ll just do it to get it out of my system.

Where do you see yourself going as an artist from here on out? I see myself doing more shows, promote this album more, and plan more shows around Asia. And then, write another album and do the same thing again!

Are there any particular musicians who inspired your ukulele playing? Well, my favourite ukulele player is Jake Shimabukuro – he’s the best in the world. I don’t exactly strive to be like him, but it’s a

Single All I Need is playing on board this month. See page 118 for details

WHIPPING BACK THE CLOCK British rock band Blur – most famous for their 1990s Britpop anthems – have released their first album in over a decade, even though it nearly didn’t exist. New album, The Magic Whip, was conceived while the band were stranded in Hong Kong for five days in May 2013 after a festival appearance in Japan was cancelled at the last minute. The band spent the days in an impromptu studio session, laying down some tracks to pass the time, but they didn’t initially think what they recorded was useable. Over a year later the

092_Select_Aug2015_Editorial 02.indd 96

band decided to revisit the recordings, discovering that they had enough to make an album. The result is a triumphant comeback with a sound reminiscent of their heyday but with an added maturity and range that could be attributed to the band’s lengthy time apart. Described as ‘sci-fi folk’ by guitarist Graham Coxon, the record bounces from quirky electronica to broody grunge with some reggae-soul thrown in. With The Magic Whip, Blur have turned back the clock with an eclectic offering that rivals any of their greatest hits. The Magic Whip is playing on board. See page 115 for more details

7/8/15 3:29 PM

august 2015

97

MOVIES

MOVIES

HOLLYWOOD LATEST

We’re pleased to offer a range of movies from Hollywood’s latest to all-time classics

Home JIM PARSONS, RIHANNA, STEVE MARTIN PG – 94 MINS – ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY E, G, F, I

The Cobbler ADAM SANDLER, DAN STEVENS, ELLEN BARKIN PG13 – 99 MINS – COMEDY, DRAMA, FANTASY E, G, ES, F, C+

Languages

E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN IN INDONESIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL TA TAGALOG

Max Simkin has repaired shoes in the same New York shop that has been in his family for generations. Disenchanted with his repetitive life, one day he stumbles upon a magical heirloom that allows him to step into the lives of his customers when he wears their shoes.

NEW Far From The Madding Crowd Ratings

CAREY MULLIGAN, MICHAEL SHEEN, MATTHIAS SCHOENAERTS PG13 – 119 MINS – DRAMA E, J, G, I, C+

G

General audience. Suitable for all ages.

PG

 arental guidance P suggested. Some material may not be suitable for children.

PG13

 arental guidance P strongly recommended. Some material may be inappropriate for children under 13.

R

 estricted. Not suitable R for under 17s.

NR

Not rated.

097_Select_Aug15_Movies.indd 97

Period drama adaptation of Thomas Hardy’s acclaimed novel about the story of the beautiful and independent Bathsheba Everdene and her three suitors. While facing a series of hardships, she must choose between a sheep farmer, a handsome and reckless sergeant, and a wealthy ageing bachelor.

Fun animation from DreamWorks Studios. Oh, an alien on the run from his own people, lands on Earth and makes friends with the adventurous Tip, who is on a quest of her own.

NEW Furious 7

Run All Night

VIN DIESEL, PAUL WALKER, JASON STATHAM, DWAYNE JOHNSON

LIAM NEESON, ED HARRIS, JOEL KINNAMAN

PG13 – 137 MINS – ACTION, CRIME, THRILLER E, F, J, ES, C+

The Furious gang say goodbye to the late Paul Walker. After creating chaos across Tokyo, Deckard Shaw seeks revenge for his brother by setting his sights on Dominic Toretto and his close-knit crew. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

R – 114 MINS – ACTION, CRIME, DRAMA E, F, G, J

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of his own son. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

7/8/15 3:48 PM

98

august 2015

MOVIES HOLLYWOOD LATEST

The Second Best Exotic Marigold Hotel JUDI DENCH, MAGGIE SMITH, BILL NIGHY PG – 122 MINS – COMEDY, DRAMA E, G, J, I

The occupants of The Best Exotic Marigold Hotel have settled into life in India. Evelyn and Douglas have jobs, while Norman and Carol’s relationship is blossoming. Meanwhile, Sonny works to open a second hotel and some quirky new guests arrive.

NEW Song Of The Sea DAVID RAWLE, BRENDAN GLEESON, LISA HANNIGAN PG – 93 MINS – ANIMATION, FAMILY, FANTASY E, F, ES

The story of Saoirise, a young girl who is the last of the Selkies, an Irish and Scottish legend that gives Saoirise the power to turn into a seal. But when she learns that the spirit world is in danger, she journeys into the sea to save her magical brethren.

NEW True Story JAMES FRANCO, JONAH HILL, FELICITY JONES R - 99 MINS – DRAMA, MYSTERY, THRILLER E, G, F, ES, A+

Struggling to find the right story, disgraced former New York Times journalist Michael Finkel learns that a prisoner on the FBI’s most wanted list has been mysteriously assuming his identity. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Ratings

G

General audience. Suitable for all ages.

PG

 arental guidance P suggested. Some material may not be suitable for children.

PG13

 arental guidance P strongly recommended. Some material may be inappropriate for children under 13.

R

 estricted. Not suitable R for under 17s.

NR

Not rated.

097_Select_Aug15_Movies.indd 98

NEW Tomorrowland

NEW X + Y

GEORGE CLOONEY, HUGH LAURIE, BRITT ROBERTSON

ASA BUTTERFIELD, RAFE SPALL, SALLY HAWKINS

PG – 130 MINS – ACTION, ADVENTURE, MYSTERY

PG13 – 111 MINS – DRAMA, COMEDY

E, A+

E, F, C+

An aspiring teenage scientist and a grumpy, ageing inventor learn that they are both bound to a shared destiny. Together the two must embark on a dangerous mission to discover the truths of a mysterious place somewhere in time and space that only exists in the duo’s collective memory.

Nathan struggles to connect with the world around him and uses his love of mathematics to bring him comfort. But when he joins the UK team to compete at the International Mathematics Olympiad in Taiwan, he is forced to break out of his shell and bond with his team.

7/8/15 3:48 PM

august 2015

99

MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES

Avatar SAM WORTHINGTON, ZOE SALDANA, SIGOURNEY WEAVER PG13 – 162 MINS – ACTION, ADVENTURE, FANTASY E, F

Bend It Like Beckham

The Best Exotic Marigold Hotel

Charlie And The Chocolate Factory

PARMINDER NAGRA, KEIRA KNIGHTLEY, JONATHAN RHYS MEYERS

JUDI DENCH, BILL NIGHY, MAGGIE SMITH

JOHNNY DEPP, DAVID KELLY, FREDDIE HIGHMORE

PG13 – 124 MINS – COMEDY, DRAMA

PG – 115 MINS – ADVENTURE, COMEDY, FAMILY

E, I, J, K A+

E, G, I, J, C+

An ensemble of esteemed British actors. A group of retirees travel to India to take up residence in what they believe is a newly restored hotel. Less luxurious than advertised, the Marigold Hotel slowly begins to charm in unexpected ways.

A humble young boy named Charlie is announced as one of the winners of a coveted prize: a tour of Willy Wonka’s magical chocolate factory. Together with his Grandpa Joe, Charlie discovers its wonders and dangers.

Cult high-school superpower movie from Josh Trank, the director of this summer’s Fantastic Four. Whilst attending a party, three high school friends gain superpowers after making an incredible discovery. However, they soon find their lives spinning out of control.

The Bucket List

Chocolat

City Of Ember

JACK NICHOLSON, MORGAN FREEMAN, SEAN HAYES

JULIETTE BINOCHE, JUDI DENCH, ALFRED MOLINA

SAOIRSE RONAN, TOBY JONES, BILL MURRAY

PG13 – 97 MINS – ADVENTURE, COMEDY, DRAMA

PG13 - 121 MINS – DRAMA, ROMANCE

PG – 90 MINS – ADVENTURE, FAMILY, FANTASY

E, I, G, ES, A+

E, J, G, F, C+

E, K, J, G

Two terminally ill men escape from a cancer ward and head off on a road trip with a wish list of to-dos before they die.

A single mother and her daughter move to a small village in France to open a chocolate store. They are initially met with resistance from the dogmatic townspeople, but their confectionery has a way of opening hearts and minds.

For generations, the people of the City of Ember have flourished in an amazing world of glittering lights. But, when Ember’s once powerful generator starts to fail, it falls on two youths, Lina and Doon, to restore the city’s precious light.

PG13 - 133 MINS – DRAMA, ROMANCE

Released in 2009, Avatar is still the biggest grossing movie in cinematic history. A paraplegic marine dispatched on a unique mission to a moon called Pandora becomes torn between following his destructive orders and protecting the lush alien world and its Na’vi inhabitants.

E, F, G

In London, a girl goes against her Indian parents’ wishes and joins the local women’s football team. She and a fellow player become friends, but external forces could yet tear them apart.

The Avengers ROBERT DOWNEY JR, CHRIS EVANS, CHRIS HEMSWORTH, MARK RUFFALO, SCARLETT JOHANSSON, JEREMY RENNER PG13 – 143 MINS – ACTION, ADVENTURE, SCI-FI E, C+

The original assembly of Marvel’s greatest superhero team. The Avengers must learn to put their differences aside and work as a team to stop the mischievous Loki and his alien army from enslaving humanity.

097_Select_Aug15_Movies.indd 99

Chronicle DANE DEHAAN, ALEX RUSSELL, MICHAEL B JORDAN PG13 – 84 MINS – DRAMA, SCI-FI, THRILLLER E, F

7/8/15 3:48 PM

100

august 2015

MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES

Dead Poets Society

District 9

ROBIN WILLIAMS, ETHAN HAWKE, JOSH CHARLES

SHARLTO COPLEY, DAVID JAMES, JASON COPE

PG – 128 MINS – DRAMA

R – 112 MINS – ACTION, SCI-FI, THRILLER

E

E, ES, K, G, A+

Crazy, Stupid, Love. STEVE CARELL , RYAN GOSLING, JULIANNE MOORE PG13 - 118 MINS – COMEDY, DRAMA, ROMANCE E, F, I, ES, A+

Cal is living a happy, average life with his wife Emily, until she asks for a divorce. Suddenly single and lacking in social skills, Cal is helped by his charismatic friend Jacob to re-enter the dating world.

On the first day of class, a group of boys’ lives are turned upside down by a new English teacher who inspires them to seize the day and to make their lives extraordinary.

For thirty years an extraterrestrial race has sought refuge in a South African slum called ‘District 9’. Everything changes when a government agent contracts a mysterious virus causing him to become the one in need of refuge. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Languages

The Curious Case Of Benjamin Button BRAD PITT, CATE BLANCHETT, TILDA SWINTON

E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN IN INDONESIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL TA TAGALOG

097_Select_Aug15_Movies.indd 100

The Descendants GEORGE CLOONEY, SHAILENE WOODLEY, AMARA MILLER R - 115 MINS – COMEDY, DRAMA

PG13 – 166 MINS – DRAMA, FANTASY, ROMANCE

E, F, G, J, A+

E, G, F, I

When his wife is seriously injured in an accident, a land baron must try to reconnect with his daughters and come to terms with his wife’s affair.

Benjamin Button is born with a unique condition that causes him to age backwards. Becoming younger every day of his life, Benjamin encounters the beautiful Daisy when she is a child. He waits for the day when they can meet at the same age.

Divergent SHAILENE WOODLEY, THEO JAMES, KATE WINSLET PG13 – 139 MINS – ADVENTURE, SCI-FI, THRILLER E, F, J, K, A+

In a dystopian, post-apocalyptic world in which society is divided into five factions, Tris Prior’s life changes drastically when she discovers that she is Divergent and can’t fit into any one faction. While she attempts to conceal her status, Tris uncovers a looming war which threatens everyone she loves.

7/8/15 3:48 PM

august 2015

101

MOVIES

Fast Five

Gangster Squad

I Am Legend

In Time

The Internship

VIN DIESEL, PAUL WALKER, DWAYNE JOHNSON

RYAN GOSLING, EMMA STONE, SEAN PENN

WILL SMITH, ALICE BRAGA, CHARLIE TAHAN

JUSTIN TIMBERLAKE, AMANDA SEYFRIED, CILLIAN MURPHY

VINCE VAUGHN, OWEN WILSON, ROSE BYRNE

PG13 – 131 MINS – ACTION, CRIME, THRILLER

R - 113 MINS – ACTION, CRIME, DRAMA

R - 101 MINS – DRAMA, SCI-FI, THRILLER

PG13 - 109 MINS – ACTION, SCI-FI, THRILLER

PG13 - 119 MINS – COMEDY

E, K, ES, F, C+

E, F, G, J , A+

E, F, G, K, C+

E, I, G, J, A+

On the run, Dom and Brian find themselves in Rio de Janeiro with only one option. They must pull off another heist and earn their freedom by taking out a drug kingpin. With detective Hobbs on their case, they’ll need their entire crew to complete the job.

Loosely based on true events. In 1950s LA, a team of detectives is put together to stop gangster Mickey Cohen. They’re given powers beyond the law to wage war on one of the most violent men in US history.

Years after a plague has killed most of the world’s population and transformed the rest into mindless monsters, New York’s sole survivor bravely navigates the city with his dog, never giving up hope of finding a cure.

In a world where time is currency, the rich never run out of it and the poor never have enough. One man, having been accused of murder, finds himself on the run with a hostage.

Two old-fashioned salesmen find themselves becoming obsolete in the internet age. Rather than giving up, Billy and Nick fight their way into an internship programme at Google.

Ice Age: Continental Drift

Inception

Invictus

LEONARDO DICAPRIO, JOSEPH GORDON-LEVITT, ELLEN PAGE

MORGAN FREEMAN, MATT DAMON, TONY KGOROGE

PG13 – 148 MINS – ACTION, MYSTERY, SCI-FI

PG13 - 134 MINS – BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY

E, F, G, K, A+

E, G, I, J, C+

Oscar-winning thriller from Christopher Nolan. A thief who steals corporate secrets through use of dream-sharing technology is given the job of planting an idea into the mind of a CEO. He recruits a team of experts to help him complete this near impossible task.

Set in post-apartheid South Africa, this film follows Nelson Mandela’s efforts to unite a divided country using the national rugby team, hoping it can win the Rugby World Cup.

RAY ROMANO, DENIS LEARY, JOHN LEGUIZAMO G - 88 MINS – ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY

Fast & Furious 6 VIN DIESEL, PAUL WALKER, DWAYNE JOHNSON PG13 – 130 MINS – ACTION, CRIME, THRILLER E, I, G, J, A+

When a band of mercenary drivers start terrorising different European countries, Hobbs enlists Dom and Brian to reassemble their crew and take out the international terrorists. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

097_Select_Aug15_Movies.indd 101

E, F, G, J

Manny, Diego and Sid embark on another adventure in the wilderness as their continent is set adrift. They use an iceberg as a ship and encounter new creatures and pirates along the way.

E

7/8/15 3:48 PM

102

august 2015

MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES

The Iron Lady MERYL STREEP, JIM BROADBENT, RICHARD E GRANT PG13 - 105 MINS – BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY E, F, G, K

Margaret Thatcher looks back on her life and the moments that made her Britain’s first female prime minister. Through the highs and lows, her husband was by her side, but how will she manage without him?

Journey To The Center Of The Earth BRENDAN FRASER, JOSH HUTCHERSON, ANITA BRIEM PG – 93 MINS – ACTION, ADVENTURE, FAMILY E, I, ES, J, C+

On a quest to find out what happened to his missing brother, a scientist, his nephew, and their mountain guide discover a fantastic and dangerous world in the centre of the Earth.

The Lord Of The Rings: The Return Of The King ELIJAH WOOD, IAN MCKELLEN, VIGGO MORTENSEN PG13 - 201 MINS – ADVENTURE, FANTASY E, F, G, K, C+

Gandalf and Aragorn lead the world of men to war against Sauron to distract him and allow Frodo and Sam a chance to destroy the One Ring once and for all.

Mamma Mia! MERYL STREEP, PIERCE BROSNAN, AMANDA SEYFRIED PG13 – 108 MINS – COMEDY, MUSICAL, ROMANCE E, C+

Donna is an independent free spirit who lives with her daughter Sophie at their hotel in the Greek Islands. Little does she realise that three men from her past have been invited to Sophie’s pending wedding in an attempt by Sophie to find her real father.

Languages

E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN IN INDONESIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL TA TAGALOG

097_Select_Aug15_Movies.indd 102

Juno

Moulin Rouge!

ELLEN PAGE, MICHAEL CERA, JENNIFER GARNER

NICOLE KIDMAN, EWAN MCGREGOR, JOHN LEGUIZAMO

PG – 96 MINS – COMEDY, ROMANCE, DRAMA

PG13 – 127 MINS – DRAMA, MUSICAL, ROMANCE

E, F, G, I

E, F, G, I

When a high-school student falls pregnant, she decides to keep the baby. While her life begins to change as her pregnancy develops, she searches for suitable adoptive parents.

In 1899, Paris is a hotspot for all things gaudy and glamorous. At the heart of it all is the Moulin Rouge, and its beautiful star, Satine. A young poet, entranced by her beauty, becomes embroiled in a passionate affair that results in a dangerous standoff with a jealous duke.

7/8/15 3:48 PM

august 2015

103

MOVIES

Music And Lyrics HUGH GRANT, DREW BARRYMORE, SCOTT PORTER PG – 96 MINS – COMEDY, MUSIC, ROMANCE E, I, J, ES

Alex Fletcher, an ’80s pop star living off royalties and the odd performance, jumps at the chance to re-enter the spotlight. As he sets about writing a song for a teen sensation, he finds that he needs help with lyrics, and pursues a relationship with a quirky young poet.

Nine

The Prestige

DANIEL DAY-LEWIS, MARION COTILLARD, PENÉLOPE CRUZ

CHRISTIAN BALE, HUGH JACKMAN, SCARLETT JOHANSSON

PG13 – 118 MINS – DRAMA, MUSICAL, ROMANCE

PG13 – 130 MINS – DRAMA, MYSTERY, THRILLER

E, I, F, G, A+

E, G, J, I

All-star musical drama from the director of Chicago. Famous film director Guido Contini struggles to overcome his writer’s block while trying to balance all the women in his life.

Acclaimed suspense thriller about the rivalry between two 19th Century stage magicians who will stop at nothing to create the ultimate illusion. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

My Sister’s Keeper

The Perfect Storm

Pitch Perfect

CAMERON DIAZ, ALEC BALDWIN

GEORGE CLOONEY, MARK WAHLBERG, DIANE LANE

ANNA KENDRICK, BRITTANY SNOW, REBEL WILSON

PG13 - 130 MINS – ACTION, ADVENTURE, DRAMA

PG13 – 112 MINS – COMEDY, MUSIC, ROMANCE

E, F, G, J, C+

E, G, F, J, C+

A group of fishermen go out to sea as usual, looking for a catch. But they get caught in a freak weather phenomenon that places them in the middle of the perfect storm.

University student, Beca, is forced to participate in some extracurricular activities, so joins her school’s all-girl a cappella singing group. Injecting some fresh sounds into the group, they take on the rival male ensemble in a campus competition.

PG13 - 109 MINS – DRAMA E, I, G, K, C+

Based on Jodi Picoult’s bestselling book, this is the story of a girl genetically engineered to save her older sister’s life. However, she decides to sue her family for the right to her own body.

097_Select_Aug15_Movies.indd 103

Rio 2 JESSE EISENBERG, ANNE HATHAWAY, JEMAINE CLEMENT G - 101 MINS – ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY E, F, G, J, A+

Blu, Jewel and their kids leave Rio de Janeiro and go back to their roots in the wilds of the Amazon. Soon, Nigel is in hot pursuit seeking revenge, while Blu must deal with meeting his father-in-law

7/8/15 3:48 PM

104

august 2015

MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES

Rush

Watchmen

CHRIS HEMSWORTH, DANIEL BRÜHL, OLIVIA WILDE

JACKIE EARLE HALEY, PATRICK WILSON, CARLA GUGINO

R - 123 MINS – ACTION, BIOGRAPHY, DRAMA

R – 162 MINS – ACTION, MYSTERY, SCI-FI

E, I, G, C+

E

The true life story of the fierce Formula 1 rivalry between aloof Austrian driver Niki Lauda and dapper English playboy James Hunt, following their victories, their defeats and their lives away from the race track.

In an alternate 1985 where former superheroes exist, the murder of a colleague sends active vigilante Rorschach into his own sprawling investigation. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Water For Elephants

Willy Wonka & The Chocolate Factory

ROBERT PATTINSON, REESE WITHERSPOON, CHRISTOPH WALTZ

GENE WILDER, PETER OSTRUM, JACK ALBERTSON

PG13 – 120 MINS – DRAMA, ROMANCE E, G, I, J

Romantic drama. A veterinary student abandons his studies after his parents are killed and joins a travelling circus as their vet.

097_Select_Aug15_Movies.indd 104

G - 100 MINS – FAMILY, FANTASY, MUSICAL E, ES

Family classic from 1971. An impoverished young boy called Charlie is named as one of the lucky five winners of a competition that has the whole world talking. His incredible prize: a once-in-a-lifetime tour of Willy Wonka’s famous chocolate factory.

7/8/15 3:48 PM

august 2015

105

MOVIES CINE CLUB

NEW Latin Lover TONI BERTORELLI, VAELRIA BRUNI TEDESCHI PG – 104 MINS – DRAMA, COMEDY I, E+

Al decimo anniversario della morte del padre, cinque figlie, tutte nate da madri diverse, si ritrovano insieme per scoprire una verità sconcertante sul conto del loro padre. On the 10th anniversary of their father’s death, five sisters, each born from a different mother, come together to learn an unsettling truth about their father.

NEW La Famille Belier KARIN VIARD, FRANCOIS DAMIEN PG – 100 MINS – COMEDY F, E+

Une jeune fille, qui vit avec sa famille dont tous les autres membres sont sourds, découvre qu’elle a une voix exceptionnelle. Mais lorsqu’elle décide de partir, sa famille s’oppose à son départ. A girl leaves her deaf family to become a singer, but they struggle to her go. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

MALAY

MALAY CLASSIC

NEW Exit Marrakech

Cicakman 3

Ali Baba Bujang Lapok

SAMUEL SCHNEIDER, ULRICH TUKUR, HAFSIA HERZI

LISA SURIHANI, ZIZAN RAZAK, FIZZ FAIRUZ

NR - 122 MINS – DRAMA

PG13 – 120 MINS – ACTION, COMEDY

G, E+

Nach einem Streit mit seinem Vater, taucht ein Teenager in die Unterwelt von Marrakesch ein und lernt wichtige Lektionen fürs Leben. A troubled teenager runs away to the seedy underworld of Marrakech after arguing with his father. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

ML, E+, C+

Seorang pemuda menjadi adiwira selepas menerima sejenis serum. A young man’s life changes when he discovers a serum that gives him the powers of his favourite hero.

097_Select_Aug15_Movies.indd 105

A man meets 40 thieves in the woods with hilarious consequences.

P. RAMLEE, SENIWATI ZAITON, TONY CASTELLO

Tragedy and vengeance ensues after a renowned guru becomes involved in a love triangle.

PG – 137 MINS – COMEDY, DRAMA ML, E+

Kisah keluarga muda yang berpecah belah. The story of a young family torn apart.

Ibu Mertua Ku

NEW Eva And Leon

NEW Messi

CLOTILDE HESME, CLOTILDE COURAU, PETER COYOTE

MARADONA, JORGE VALDANO, ANDRES INIESTA

PG – 85 MINS – DRAMA, COMEDY

NR - 93 MINS – DOCUMENTARY

F, E+

ES, E+

AARON AZIZ, MAYA KARIN, LISA SURIHANI

Un orphelin et une femme privilaged rencontrer par hasard et avoir bientôt un effet profond sur l'autre.

El director Álex de la Iglesia reúne a íconos de la historia del fútbol para hablar sobre uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, Lionel Messi.

G - 125 MINS – DRAMA, ROMANCE

Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Seorang lelaki yang menganggur berjumpa dengan 40 pencuri dalam hutan.

IZZUE ISLAM, SOFFI JIKAN

Cinta tiga segi tok mudim membawa dendam dan tragedi.

Acclaimed documentary by Álex de la Iglesia about one of the greatest footballers to ever play the beautiful game: Lionel Messi.

ML, E+

Anak-ku Sazali

ML

An orphan boy and a privilaged woman meet by chance and soon have a profound effect on each other.

PG – 122 MINS – COMEDY

Hantu Tok Mudim

PG13 – 81 MINS – COMEDY, HORROR

Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

P. RAMLEE, AZIZ SATTAR, S. SHAMSUDDIN

Ombak Rindu

P. RAMLEE, SARIMAH, SENIWATI ZAITON PG – 118 MINS – DRAMA

ML, E+

Seorang perempuan muda yatim piatu yang dijual oleh pakciknya.

ML, E+

Sabariah kehilangan kekayaan keluarga apabila dia berkahwin. Sabariah forfeits her family fortune when she marries.

An orphaned young woman is sold by her uncle.

7/8/15 3:48 PM

106

august 2015

MOVIES MALAY CLASSIC

INDONESIAN

TAGALOG

CHINESE

CHINESE CLASSIC

Madu Tiga

Merry Riana: Mimpi Sejuta Dolar

NEW Crazy Beautiful You

智取威虎山

被偷走的那五年

CHELSEA ISLAN, DION WIYOKO

KATHRYN BERNADO, DANIEL PADILLA

P. RAMLEE, SARIMAH, ZAHARAH AGUS PG – 100 MINS – MUSICAL, COMEDY

PG13 – 106 MINS – DRAMA

ML, E+

IN, E+

Jamil membuat keputusan untuk berkahwin secara sulit dengan perempuan lain.

Kerusuhan sosial menghantarkan lulusan baru SMA terbang sendirian ke Singapura. Dengan sedikit uang dan tanpa teman, kehidupan betulbetul perjuangan bagi gadis muda ini.

Jamil decides to marry another woman in secret.

Nujum Pak Belalang P. RAMLEE PG – 111 MINS – MUSICAL, COMEDY ML, E+

Belalang mencuba satu komplot supaya dia boleh menuntut ganjaran.

Social riots cause a recent high school graduate to flee alone to Singapore. With little money and no friends, life is a struggle for the young girl.

The Taking of Tiger Mountain

PG – 115 MINS – ROMANCE, DRAMA

ZHANG HANYU, LIN GENGXIN, TONY LEUNG KA-FAI

TA, E+

PG13 – 141 MINS – ACTION, DRAMA

Ang tatlong magkakapatid ay nagkatipon para pangalagaan ang kanilang tatay na matanda na at naghihirap dahil sa sakit na Alzheimer. While forced to join her mother on a medical mission, a teenager meets a young man who changes her perspective on life.

M, E+, C+

改編自中國名著，講述 1946 年革命時期土匪搶佔中國東 北的故事。 Adapted from a famous Chinese novel. A story of the revolutionary era of 1946 when ruthless bandits occupied north-eastern China.

The Stolen Years BAI BAIHE, JOSEPH CHANG, CHRISTINE FAN PG13 – 108 MINS – ROMANCE, DRAMA M, E+, C+

事業和婚姻原本都很美滿的 何蔓，因一次車禍而意外陷 入昏迷，醒來後失去了5年的 記憶。 After a car crash, He Man cannot remember anything that has happened since her honeymoon.

ARABIC

Belalang tries a scam so he can claim a reward.

Pendekar Bujang Lapok

30 Febrayer

雛妓

SAMEH HUSSEIN, AYTEN AAMER

CHARLENE CHOI, SIMON YAM

PG – 82 MINS – COMEDY, FAMILY

PG13 – 94 MINS – DRAMA

A, E+

CA, M, E+, C+

Sara

P. RAMLEE, AZIZ SATTAR PG – 105 MINS – COMEDY ML, E+

Tiga lelaki membuat keputusan untuk mengikut pakar pahlawan. Three men decide to follow a master warrior.

097_Select_Aug15_Movies.indd 106

Noor and Nader are two young people who struggle with constant bad luck. But both of their lives are changed by a surprise turn of events.

於雜誌社工作的何玉玲被老 總以雜誌社利益為由抽稿。 意興闌珊的她在泰國酒吧偶 遇雛妓 Dok-My，玉玲千方 百計決定將 Dok-My 救出 火海。 Rejected by her boss and her boyfriend, journalist Sara travels to Thailand where she meets a child worker in need of her help.

7/8/15 3:48 PM

august 2015

107

MOVIES JAPANESE

KOREAN

HINDI

TAMIL

TAMIL CLASSIC

Anegan

Sivaji The Boss

Happy New Year SHAH RUKH KHAN, DEEPIKA PADUKONE, PG13 – 120 MINS – ACTION, COMEDY H, E+

王妃の館

Chateau De La Reine

강남 블루스

Gangnam Blues

Revenge is served at Dubai’s biggest dance competition.

YUTAKA MIZUTANI, RENA TANAKA

LEE MIN-HO, KIM RAE-WON

DHANUSH, AMYRA DASTUR

PG13 – 135 MINS – ACTION, DRAMA

PG13 – 124 MINS – COMEDY, DRAMA

G – 120 MINS – ROMANCE, DRAMA

K, E+

T, E+

J, E+

1970년대 서울을 배경으로 절박한 어린 시절을 함께 한 후 강남에서 범죄의 길로 들어선 두 남자의 이야기

2組のツアーグループが、 格式の高いホテル「王妃の 館」の滞在中に繰り広げる ドタバタ劇。 Slapstick comedy about two tour groups staying at the elegant Chateau de la Reine hotel.

Entertainment

RAJINIKANTH, SHRIYA SARAN PG13 - 120 MINS – ACTION, ADVENTURE, DRAMA T, E+

AKSHAY KUMAR, MITHUN CHAKRABORTY PG13 – 120 MINS – COMEDY H, E+

A story about two desperate childhood friends in 1970s Seoul who turn to a life of crime in their home district of Gangnam.

A businessman leaves his vast empire to his dog.

A pair of star-crossed lovers meet for the first time... or so they think.

Sivaji fights corruption to help others.

HINDI CLASSIC

孫娘

Her Granddaughter NANA EIKURA, ETSUSHI TOYOKAWA PG13 – 119 MINS – DRAMA, ROMANCE J, E+

恋を諦めた女と、親子のよ うに年の離れた男との恋愛 模様を描くロマンチックラ ブストーリー。 Romantic drama about the relationship between a young woman and a man who is decades her senior. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

097_Select_Aug15_Movies.indd 107

쎄시봉

C’est Si Bon JUNG WOO, KIM YUN-SEOK

 oliday: A Soldier Is H Never Off Duty

PG13 – 122 MINS – DRAMA, ROMANCE K, E+

AKSHAY KUMAR, SONAKSHI SINHA

한국 포크 뮤직 중흥기에 음악을 통한 젊은 날의 사랑에 관한 이야기

PG13 - 120 MINS – ACTION, THRILLER

Vellaikaara Durai VIKRAM PRABHU, SRI DIVYA G – 120 MINS – ACTION, COMEDY T, E+

H, E+

A story of the youthful romance brought out by music, and the revival of Korean folk music. A soldier goes on holiday, but instead of relaxing he must stop a terrorist sleeper cell.

A young couple must overcome multiple obstacles in order to stay together.

7/8/15 3:49 PM

108

august 2015

TV

TV

COMEDY

Enjoy a wide range of TV programmes across an array of genres It's Always Sunny In Philadelphia

2 Broke Girls

Cristela

Fresh Off The Boat

AND THE REALITY PROBLEM

THREE EPISODES

SIX EPISODES

30 MINS

30 MINS EACH

30 MINS EACH

THREE EPISODES

E

E

E

30 MINS EACH

A television producer introduces herself to Max and asks about shooting an episode of Keeping Up With The Kardashians at the cupcake store.

Cristela, an ambitious law student on the brink of securing an internship at a prestigious law firm, must deal with her old-fashioned Mexican-American family.

An Asian-American family relocates to Florida in the 1990s. In one episode, when the boys receive excellent grades, Jessica decides they aren’t being sufficiently challenged.

E

Glee THREE EPISODES 60 MINS EACH

A To Z THREE EPISODES 30 MINS E

New comedy about the relationship between Andrew and Zelda, two complete opposites who met each other thanks to a dating website error.

Four unruly friends run a bar in Philadelphia. In one episode, Charlie takes pills that significantly raise his IQ.

Last Man Standing THREE EPISODES 30 MINS EACH

E

E

Enjoy the fifth season of this hit musical comedy. In one episode, Artie, Blaine and Sam move to New York City and struggle with the challenges of the real world.

A macho, married father of three tries to maintain his manliness, despite being surrouned by a house full of females.

Languages

E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN IN INDONESIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL TA TAGALOG

108_Select_Aug15_TV.indd 108

The Crazy Ones

Dads

THREE EPISODES

THREE EPISODES

30 MINS EACH

30 MINS EACH

E

E

Life inside a chaotic Chicago advertising agency. In one episode, the daughter of an important client is hired as an intern at the agency.

Two thirtysomething men have their fathers move in with them. In one episode, Edna is detained following her exposure as an illegal immigrant.

Undateable TWO EPISODES 30 MINS EACH E

Sitcom following a group of hopeless singletons and their newfound ladies man friend, who decides to take them under his wing.

7/8/15 3:47 PM

august 2015

109

TV

DRAMA

Selfie

Arrow

FOUR EPISODES

THREE EPISODES

30 MINS EACH

60 MINS EACH

E

E

In this modern adaptation of My Fair Lady, a social media addict enlists the services of a marketing guru to help her build real, 'offline' friendships.

Billionaire playboy Oliver Queen moonlights as vigilante crime fighter, Arrow. In one episode, Starling City is peaceful until the arrival of a new villain named Vertigo.

Sirens

The Following

Hart Of Dixie

Longmire

Sleepy Hollow

THREE EPISODES

FOUR EPISODES

FIVE EPISODES

THREE EPISODES

THREE EPISODES

30 MINS EACH

60 MINS EACH

60 MINS EACH

60 MINS EACH

60 MINS EACH

E

E

E

E

E

Working as a paramedic in Chicago, Brian meets Johnny and Hank, two offbeat colleagues who share his sense of humour.

FBI agent Ryan Hardy is on the trail of a serial killer with a cult following. In one episode, Ryan takes the ultimate risk by siding with Joe with the hope of saving someone.

New York doctor Zoe Hart takes a job in Bluebell, Alabama. In one episode, concerned about the future of their child, Wade and Zoe decide they need more financial security.

A dedicated sheriff fights crime in Wyoming. In one episode, Longmire must make sense of Henry’s arrest and Branch’s shooting.

Ichabod Crane is resurrected after two-and-a-half centuries to battle his old foe, the Headless Horseman. In one episode, Abbie and Ichabod witness a violent bank robbery.

Gotham

Legends

The Mentalist

Stalker

FIVE EPISODES

THREE EPISODES

THREE EPISODES

TWO EPISODES

60 MINS EACH

60 MINS EACH

60 MINS EACH

60 MINS EACH

E

E

E

E

A new prequel series to the Batman saga. In one episode, Detectives Gordon and Bullock investigate a child trafficking ring and meet Selina Kyle, a girl ensnared in its midst.

Deep-cover operative Martin Odum questions his own identity. In one episode, Martin poses as Dante Auerbach, a notorious arms dealer.

Fraudulent psychic Patrick Jane reforms and starts working with the California Bureau of Investigation. In one episode, Jane meets a girl who claims to be his late daughter.

Follow the cases of the LAPD's Threat Assessment Unit, a special unit dedicated to putting cyber-stalkers and harassers behind bars.

108_Select_Aug15_TV.indd 109

The Originals TWO EPISODES

Empire

60 MINS EACH E

THREE EPISODES 60 MINS EACH E

The year's biggest hit new TV series about the CEO of a multi-million dollar record label and which of his three sons will take over the family empire.

A spin-off from the popular The Vampire Diaries series. A family of thousand-yearold vampires return to New Orleans to take back the city they claim is theirs.

7/8/15 3:47 PM

110

august 2015

TV

SPORT

CHINESE

LET Highlights: Ladies German Open Presented By Marriott

零距離

Chat With VVIP

寰遊沖繩日記

Denise's Okinawa Diary

30 MINS M, C+

60 MINS

MALAY

30 MINS M, C+

Karoot Komedia X

Gaya Raya

SEASON 3 – EP9

30 MINS

30 MINS

ML

ML

Rancangan hiburan bertema muzik, komedi dan isu semasa.

E

這個訪談節目直擊不為人知 的精彩真人真事。

Watch the world's top female golfers take to the course in the Ladies German Open.

This chat show revolves around real people with incredible experiences.

Toyota Racing Series 2015

Garden of Treasure

Spain 360

60 MINS

30 MINS

30 MINS

E

M, E+

CA, C+

ML

Get behind the wheel of the racing series that attracts drivers from around the globe, offering them vital experience on the track.

帶大家深入了解草本植物的 各種健康療效。

萧慧敏與西班牙當地人交流 馬來西亞菜的煮食心得。

A journey into the healing benefits of plants for health and vitality.

Hui Mei exchanges Malaysian recipes with the locals in Spain.

Berkisar hidup penganut Islam di Negara-negara bukan Islam.

World Of Football

美食回憶

百草園

Food Moments

30 MINS E

Highlights of some of the best football matches from across the world and interviews with the sport's top players.

108_Select_Aug15_TV.indd 110

2012 年 Astro 國際華裔小姐 陳楚寰帶大家暢遊沖繩。

Bila selebriti dan peminat bersama memilih baju raya. Celebrities and their fans meet to pick out the perfect Hari Raya outfit.

Join the 2012 Miss Astro Chinese International Pageant winner on her journeys through Okinawa.

Music, comedy and current affairs in a show that is guaranteed to entertain.

西班牙 360

Unsung Places

Hijab Stailista

ECHOES OF UMMAH

30 MINS

30 MINS

ML

Travel-related stories from Muslim minorities in nonMuslim countries.

Memaparkan trend terkini fesyen Muslimah. A magazine show which looks at the latest trends in fashion for Muslim women.

Hari Hari Hari Raya 30 MINS

30 MINS M, E+

ML

品嚐孩提時的美食，重溫童 年回憶。

Mari bergembira menyambut Hari Raya bersama.

The show that relives the magic memory of best loved childhood dishes.

Join us in the celebration and joy of this year's Hari Raya.

7/8/15 3:47 PM

august 2015

111

TV

JAPANESE

KOREAN

ARABIC

TAMIL

HINDI

北海道花物語

런닝맨

Stories Of The Prophets In Islam

Rasikka Rusikka

Xp Guide

30 MINS

MUMBAI

T

30 MINS

Hokkaido Flower Story 30 MINS J

北海道の桜と五稜郭の景 観にスポットを当てた花 の饗宴。 A visual feast focusing on the cherry blossom in Hokkaido and the picturesque Goryokaku Park.

Running Man

HELP JI SUK-JIN REACH 100 POINTS!! 60 MINS

30 MINS

K

A

한국에서 크게 성공한 장수 예능 버라이어티. 100점을 취득해야 하는 지석진 에피소드. Hugely successful and long-running variety show from South Korea. Classic episode where Ji Suk-Jin must reach 100 points.

H

The stories of the prophets of Islam depicted in vivid graphics and drawings. For A380 aircraft please find under Religious category

Journey to vibrant, magical Mumbai, one of the most lively cities on Earth. Join a culinary journey throughout Malaysia in search of its most mouthwatering street food.

인도네시아 정글의 법칙

Law Of The Jungle In Indochina INDOCHINA PENINSULA

Bada Weekend Thadam Pathithavargal

60 MINS K

DEHRADUN 30 MINS H

30 MINS T

연예인들이 정글에서 살아남기 우한 도전과 현지 부족민 사회와 함께 지내는 이야기를 담은 프로그램. Watch celebrities rise to the challenge of surviving on their own in the wild, and experiencing life with local tribes and communities.

108_Select_Aug15_TV.indd 111

Find ultimate relaxation in Dehradun and the magical healing powers of Mother Nature. Incredible stories of men and woman who have had a meteoric rise to the pinnacle of success.

7/8/15 3:47 PM

, owners nder one ily.

112

august 2015

TV

HINDI

FoodMad With Rocky and Mayur CHOCOHOLICS UNITE! ROCKY AND MAYUR'S CHOCOLATY ADVENTURES 30 MINS E

Join Rocky and Mayur as they discover the delightful chocolates of Pune and Hyderabad.

FRENCH

HISTORY

NATURAL WORLD

Les Foyers Du Brésil Homes Of Brazil

The Riddle Of The Leaning Tower

Eco Trekking: The Pacific Islands

Reptiles And Predators

30 MINS

60 MINS

30 MINS

30 MINS

F

E

E

E

Explorez Rio de Janeiro, l’une des villes plus emblématiques parmi L’Amerique du Sud.

Learn the history of the Leaning Tower of Pisa, and discover what modern engineers are doing to preserve the spectacularly skewed landmark.

Join host Ian Wright as he explores the wonders of the Pacific Islands, including the amazing place that inspired Robinson Crusoe.

Travel across the globe to learn about a number of fascinating animals, including bears in Canada, snakes in Malaysia and crocodiles in Costa Rica.

Les Cavaliers The Horsemen

Sacred Places: Great Mosques

Extreme Landscapes

Wild About

30 MINS

60 MINS

30 MINS

F

E

E

Apprenez sur les cowboys légendaires d'Amérique, les cavaliers des chavaux arabes et plus.

Visit the spectacular mosques erected throughout the Middle East, Africa, Asia and Europe, and gain a new appreciation for them.

Join a variety of hosts as they travel around the world to explore some of the planet’s most incredible landscapes.

Explore Rio de Janeiro, one of South America’s most emblematic cities.

30 MINS

Languages

E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN IN INDONESIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL TA TAGALOG

108_Select_Aug15_TV.indd 112

Learn about the legendary cowboys of America, proud Arab horse riders and more.

E

This documentary series explores the animal kingdom, examining some of its incredible creatures.

Wellington Vs Napoleon: Aftermath Of Waterloo 60 MINS E

This documentary examines the lives of Napoleon and the Duke of Wellington, and the consequences of the Battle of Waterloo for both men.

7/8/15 3:47 PM

august 2015

113

TV

BUSINESS

SCIENCE & TECHNOLOGY

TRAVEL

Jimmy Choo – High Flyers

Connect

Great Railway Journeys Of Europe: Vienna To Trieste

60 MINS 30 MINS E

Magnificent footwear designer Jimmy Choo discusses his rise to fame, and how his brand came to be synonymous with the idea of luxury.

E

A fresh, exciting offering for the science and technology genre designed to connect viewers with all things tech.

Xiaomi Rising

Mindworks

30 MINS

60 MINS

E

E

Exploring the secret behind the success of Xiaomi 'Little Rice,' and the meteoric rise of the smart phone maker who became Apple’s biggest threat in China.

A series of clever scientific experiments play games with our brains to examine how we think. Prepare to be shocked by the results.

RELIGIOUS

The Maverick Chef – Hong Kong

60 MINS 30 MINS

30 MINS E

Salam Musim S4

E

Embark on an enchanting ride with historian Julian Davison as he traverses some of Europe's most spectacular railways.

Hong Kong chef Alvin Leung enlists the help of celebrity food gurus as he samples the signature dishes of various vibrant Asian cities.

Jason Down Under – Tasmania

Salam Ramadhan – Australia

30 MINS

30 MINS

E

E

Join Jason Godfrey as he travels across one of the most exciting countries in the world – Austraila.

See how the Holy Month of Ramadan is experienced and celebrated by diverse communities of Muslims. This episode: Australia.

ML

A forum for the discussion of recurring issues that confront the Islamic faith.

Halal Galore - China 30 MINS E

A food travelogue series with a simple agenda: to resolve the dietary requirements of Muslim travellers abroad.

SOUNDSTAGE

108_Select_Aug15_TV.indd 113

Tech Tools

Masterchef Poh

60 MINS

30 MINS

E

E

Without the knowledge gained from science and technology, humanity would remain literally in the dark. This series captures the breakthroughs within farming, infrastructure and information technology.

Join foodie, author, artist and presenter Poh Ling Yeow on an amazing journey from Australia back to her birthplace – the bustling, capital of Malaysia: Kuala Lumpur.

Enrich Luxe Retreats – Destination Sydney

Cheek To Cheek Live LADY GAGA & TONY BENNETT

15 MINS

60 MINS

E

E

Malaysia Airlines rewards two of its most loyal travellers with another unique lifestyle experience: an adventurous getaway to Sydney, Australia.

Legendary Tony Bennett and pop superstar Lady Gaga perform jazz standards from their collaborative album. For A380 aircraft please find under Showbiz category.

7/8/15 3:47 PM

114

august 2015

TV

SHOWBIZ

LIFESTYLE

Ancient Grain 30 MINS

Enrich Luxe Retreats – City Of Lights

Hi-5 FIVE EPISODES

E

A captivating journey of discovery into the nutritional richness of ancient grains, including quinoa and spelt.

Bazaar: Silk Road Cities

Take a mystical journey down the Silk Road, from Xi’an in China to Istanbul on Europe’s edge.

Chasing The Yum

After Lately

30 MINS EACH

TASTED AND CONFUSED

Song, dance and more. In one episode, Hi-5 takes on a lot of fun games, such as ‘I spy’, table tennis and even surfing at the beach.

E

15 MINS E

30 MINS

Malaysia Airlines rewards two of its most loyal travellers with a unique lifestyle experience: a fully-catered trip to Paris.

Globe Guides : Artistic Traveller : Modernism

E

This parody reality show, starring the real writers and staff of Chelsea Lately, presents a side of celebrity journalism you’re unlikely to see anywhere else!

Rich Kids Of Beverly Hills

The Wanted Life

The Looney Tunes Show

BAHAMAS LIKE A POP STAR PRIDE & PRADA

30 MINS

FIVE EPISODES

30 MINS

30 MINS

E

30 MINS EACH

E

E

Explore the works of the pioneers of modernist art and the post-impressionist movement across the globe.

This reality series follows a group of millionaires in their twenties, and the challenges they face while living it up in Beverly Hills.

30 MINS E

KIDS

The band travels to the Bahamas as part of Nathan’s birthday celebrations and to play a show.

E

Cartoon capers from our favourire characters. Bugs becomes obsessed with a video game, while Daffy gets addicted to online shopping.

What Would Ryan Lochte Do?

30 MINS E

WHAT WOULD RYAN LOCHTE DO… ON SPRING BREAK?

Iron Chef challenger Jet Tila unlocks the secrets of classic Asian cuisine, demystifying the techniques and exploring the richness of Asian cooking.

30 MINS

108_Select_Aug15_TV.indd 114

E

Follow American swimmer Ryan Lochte as he balances his life, love, family and his Olympic preparation.

7/8/15 3:47 PM

august 2015

115

AUDIO

AUDIO ON DEMAND

THE HITS

CLUB

Passengers with AVOD can access our library of nearly 400 music and spoken-word CDs Including... Forever Alesso (above) True Colors Zedd United We Are Hardwell We Are All We Need Above & Beyond Our Love Caribou

108 albums including… St. Vincent St. Vincent The Desired Effect Brandon Flowers The Magic Whip Blur How Big How Blue How Beautiful Florence & The Machine (above) English Graffiti The Vaccines Glitterbug The Wombats Wilder Mind Mumford & Sons Handwritten Shawn Mendes Lovetap! Smallpools Kindred Passion Pit Love Stuff Elle King Dope Machines The Airborne Toxic Event Nick Jonas (Deluxe) Nick Jonas Froot Marina And The Diamonds

See page 84 to find out which system you’re using

115_Select_Aug15_Audio.indd 115

Smoke + Mirrors Imagine Dragons No Romeo Indiana Coming Up For Air Kodaline

Uptown Special (Clean) Mark Ronson Piece By Piece Kelly Clarkson 2015 Grammy Nominees Various Artists To Be Loved (Asian Tour Edition) Michael Buble Title (Deluxe) Meghan Trainor

5 Years Of Mau5 Deadmau5 Motion Calvin Harris Listen David Guetta Prayer Robin Schulz

LIGHT & EASY

American Beauty/ American Psycho Fall Out Boy Reflection Fifth Harmony Sounds Of The 80s Various Artists Time Mikky Ekko The Veronicas The Veronicas A Perfect Contradiction Outsiders’ Edition (Deluxe) Paloma Faith Demi (Deluxe) Demi Lovato III Take That

Including... Stages Josh Groban (above) Van Morrison Duets Van Morrison Natalie Prass  atalie Prass N Shadows In The Night Bob Dylan Classics She & Him

VS. (Other People’s Heartache, Pt. III) Bastille

My Dream Duets Barry Manilow

LIVE SOS 5 Seconds Of Summer

Nostalgia Annie Lennox Brazilian Nights Kenny G 

7/8/15 3:43 PM

116

august 2015

AUDIO R&B

COUNTRY

JAZZ

SOUNDTRACKS

KOREAN

Including...

Including...

Including...

Including...

Including...

Jackie Ciara (above)

Jekyll + Hyde Zac Brown Band (above)

Avengers: Age Of Ultron Various

화양연화 방탄소년단 (above)

Truth & Soul Stan Walker

Freedom Ride Troy Cassar-Daley

Dee Dee’s Feathers Dee Dee Bridgewater, Irvin Mayfield & The New Orleans Jazz Orchestra (above)

Pitch Perfect 2 Various (above)

미쳐 포미닛

Non-Fiction Ne-Yo

Old Boots, New Dirt Jason Aldean

Made In Brazil Eliane Elias

Cinderella Various

진정한 대화 소년들의 나라

Tuxedo Tuxedo

Prizefighter: Hit After Hit Trisha Yearwood

Coming Forth By Day Cassandra Wilson

Fifty Shades Of Grey Various

Move BTOB

Mockroot Tigran Hamasyan

Wild Various

타임 비스트

Wallflower Diana Krall

Annie Various

7번째 앨범 수  퍼 주니어

The Big Picture Kat Edmonson

The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 Various

플레이 악동뮤지션

The London Sessions Mary J. Blige JHUD Jennifer Hudson Food Kelis Lift Your Spirit Aloe Blacc

Melody Road Neil Diamond  ose Ave R You+Me Bringing Back The Sunshine Blake Shelton To All The Girls Willie Nelson

Measures Nostalgia 77 & The Monster

Walking On Sunshine Various

굿럭 비스트

Mr. 게 게리

COMEDY

CLASSICAL

RELAX

WORLD

MALAY

Including...

Including...

Including...

Including...

Perjalanan  ocey (above) B

Bach Rudolf Buchbinder (above)

Life Under Stars Carl Weingarten (above)

The Chopin Project Olafur Arnalds & Alice Sara Ott

Tambolero Toto La Momposina Y Sus Tambores

KRUnomena KRU (above)

Mandatory Fun “Weird Al” Yankovic

Ton Michał Lewicki The Gathering II Various Artists

Tom Zé Tom Zé

Paris, Mon Amour Sonya Yoncheva

#Escape Various

Music In Exile Songhoy Blues

The Classical Album 2015 Various

Ludovico Einaudi & Cecilia Chailly Stanze

Gandadiko Samba Toure (above)

New Year’s Concert 2015 Vienna Philharmonic & Zubin Mehta

Flute Spirit: Dreams & Improvisations Jane Rutter

A Musical Affair: Live in Japan Il Divo

600 Years In A Moment Fiona Joy Hawkins

Fofoulah Fofoulah

Equistice Ken Elkinson

Rohi Rohi

The Very Best Of Lily Tomlin Sleepwalk With Me (Live) Mike Birbiglia I’m Telling You For The Last Time Jerry Seinfeld Standup Comic Woody Allen Monty Python & The Holy Grail Monty Python

115_Select_Aug15_Audio.indd 116

So Frenchy So Chic… Various Artists Landini Aurelio

Inderaloka - EP Monoloque Tiga Dekad Muzik, Cinta Dan Sanubari Live In Concert Anuar Zain Juara Fantasia Various Artists Chapter One Kool & A TO Z The Best Of Gerhana Ska Cinta Fique Taufik Batisah

7/8/15 3:43 PM

august 2015

117

AUDIO NASYID

JAPANESE

MANDARIN

TAMIL

KIDS

Including...

Including...

Including...

Including...

Cinta Kyrel Al-Gayauwi (above)

2PM Of 2PM 2PM (above)

数星星的人 吴克群

Mudahnya Berdoa Various Artists

Greatest Hits UNIC

Hello World Scandal

学着爱 周兴哲

Cinta Hingga Ke Syurga Amar

The Best “Red” Kalafina

新地球 林俊杰

Perfect Is The Enemy Of Good Rhys Muldoon

Luahan Rasa Raqib Majid

The Best “Blue” Kalafina

罪恶感 黄丽玲

Happy Kids Various Artists

Dengan Rahmatmu Qathrunnada

REAL 中島美嘉

苏盈之 苏盈之

Memori El Suraya Various

Genesis Of 2PM 2PM

醒着做梦 张学友

Kasih Tak Bersyarat NowSeeHeart

Ken’s Bar III 平  井堅

第七感 张靓颖

Under Cover 2 T.M. Revolution

哎呦，不错哦 周杰伦

Zikir Terapi Diri 3 Hafiz Hamidun

Blau

双丞戏 杨丞琳

INDONESIAN

CANTONESE

Satu Kalimah Damai & Friends

藍井 エイル

(above)

温度 王赴颖 & 沈展宁

(above)

The Legacy Collection: The Little Mermaid Various Artists (above)

The Legacy Collection: Sleeping Beauty Various



Wiggle House The Wiggles Favourite Things Play School Throw A Penny In The Wishing Well Jennifer Gasoi

HINDI

MEMORIES

Including...

Including...

Action Bii 毕书尽

快乐美人鱼 朱俐静 我是曾沛慈 曾沛慈 艳遇 郭静 我呸 蔡依林

Including...

Including...

Mozaik Ungu (above)

現實遊戲  R (above) M

Cahaya Cinta Hijau Daun

撫愛 藍奕邦

Terjemahan Hati ST12

嫺情 陳 慧嫻

Save The Best For Last Element

Re: Workz

有所畏 韦礼安

Tuna Sherina

Wannabe

模特 李荣浩

Hati & Cinta Judika

8 周柏豪

Live To Love Afgan

The Best Of 2008-2012 鄧  紫棋

Love Life And Music Rossa

The Key

林憶蓮 官恩娜

第10个王心凌 王心凌 巨星金曲 众星

(above)

1974-1979 Bee Gees

你好 王大文

克卜勒 孙燕姿

#1 To Infinity Mariah Carey (above)

 

PK

Bad Company (Deluxe Edition) Bad Company 25th Anniversary Collection – Fans’ Choice Laura Fygi Blur: The Best Of Blur

1999-2013 精选

五月天

Best Of The Best Air Supply

真的假的 陶晶莹

陳奕迅



115_Select_Aug15_Audio.indd 117

7/8/15 3:44 PM

118

august 2015

AUDIO

RADIO CHANNELS

CHART TOPPERS

ROCK ARENA

Passengers with AVOD can enjoy a host of radio shows across a range of genres

INSEAT CHANNEL 2 AVOD CHANNEL 78 HOSTED BY JAY SHELDON (above)

Including... I Wanna Rock Twisted Sister Just Like Paradise David Lee Roth You Cannot Call For Love Like A Dog Holy Holy Blood Burst Mammút

INSEAT CHANNEL 1 AVOD CHANNEL 77 OVERHEAD CHANNEL 5

Mr. Farmer The Seeds

HOSTED BY BEN LOH (above)

Higher Than Higher Take That

Infinity Mariah Carey

Take Heart The Sam Willows

Between Me And You Brandon Flowers

Can’t Deny My Love Brandon Flowers

Angels Vicetone feat Kat Nestel

Drop That Kitty Ty Dolla $ign You Should Be Here Kehlani Pretty Girls Britney Spears Bad Blood Taylor Swift feat Kendrick Lamar All I Need David Choi I Can Change Brandon Flowers Smile Dami Im Tear In My Heart Twenty One Pilots Feeling Myself Nicki Minaj feat Beyoncé

Channel numbers vary depending on which system you’re using. See page 84 to find out

115_Select_Aug15_Audio.indd 118

Everyday A$AP Rocky feat Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson Go Big Or Go Home American Authors

Let’s Groove Asia’s Got Talent Judges

Gimme All Your Love Alabama Shakes Danger In The Club Palma Violets Mercy Muse Hysteria Def Leppard Kiloran Palace

Fly Avril Lavigne

Rock N’ Me Steve Miller Band

Black Magic Little Mix

Let’s Work Together Canned Heat

Waiting For Love Avicii

Pronoia Strange Wilds

Photograph Ed Sheeran

Panama (Live) Van Halen

Songs I Can’t Listen To Neon Trees

Ysbeidiau Heulong Super Furry Animals

Runaway (U&I) Galantis The Hills The Weekend

1969 The Stooges Can’t Get Enough (Remastered Version) Bad Company Volunteers Jefferson Airplane Home Floating Bridge Hound Dog Elvis Presley Blitzkrieg Bop The Ramones

7/8/15 3:44 PM

august 2015

119

AUDIO GOLDEN ERA

AGHANI ARABBIYAH

MALAY HITZ

MANDARIN MIX

JAPANESE COLLECTION

INSEAT CHANNEL 3

INSEAT CHANNEL 8

INSEAT CHANNEL 9

INSEAT CHANNEL 10

INSEAT CHANNEL 12

AVOD CHANNEL 79

AVOD CHANNEL 82

AVOD CHANNEL 83

AVOD CHANNEL 85

AVOD CHANNEL 86

HOSTED BY RICHARD LA FABER

HOSTED BY MONA JASMAN

OVERHEAD CHANNEL 6

OVERHEAD CHANNEL 7

OVERHEAD CHANNEL 8

HOSTED BY KC ISMAIL

HOSTED BY CHONG HUEY LING

HOSTED BY KAORU SATO

Including...

Including...

Including...

Istimewah Ella

你曾是少年 SHE

きよしの森の石松 氷川きよし

I’ll Be Around The Spinners

Gemuruh Faizal Tahir

未完成的爱情 光良

シンシア 中田裕二

The Way It Is Bruce Hornsby & The Range

Lagu Galau Al Ghazali

我只在乎我在乎的 白安

君に贈る歌 シェネル

Terima Kashih Kekasih Azhael

幸福额度 苏打绿

悪女 中島みゆき

Kun Anta Humood Alkhudher

忘我 王力宏 + Avicii

Bintang Ze

我爱你你知道吗 陈芳语

何度でも花が咲くように私を 生きよう 福山雅治

Perempuanku Glenn Fredly

手心 卓文萱

Senyum Aziz Harun

未填词 邓福如

You Can’t Hurry Love The Supremes

Cukuplah Bagiku The Muhibbain feat Lah Ahmed

拳击手 云镁鑫

Would I Lie To You? Charles & Eddie

Sabahbat Jadi Cinta Mike Mohede

Automatic The Pointers Sisters

Rindu Shae & Nukilan

Including...

Including...

Don’t Stop ‘Til You Get Enough Michael Jackson

Head Over Feet Alanis Morissette For What It’s Worth (Stop, Hey What’s That Sound) Buffalo Springfield Mainstreet Bob Seger & The Silver Bullet Do You Love Me Contours

无菇朋友 方大同 有事吗 陈嘉桦

想い出のラブソングス 庄野真代 翳りゆく部屋 松任谷由実 宝箱 奥井雅美 メリー・ジェーン つのだひろ 八月の濡れた砂 石川セリ

HINDI RHYTHMS

NASYID

KOREAN SELECTIONS

JAZZ

MALAY CLASSICS

INSEAT CHANNEL 14

Including...

AVOD CHANNEL 80

AVOD CHANNEL 81

AVOD CHANNEL 84

HOSTED BY ELLEN HAN

HOSTED BY BRAD POWER

Including...

Including...

Bae Bae BIG BANG

Green Tea Tony Kadleck Big Band

Hati Kama Siti Nurhaliza & Noraniza Idris

Da Reun Nam Ja Mal Go Neo Miss A

Dedicated To You Mary Stallings

Kasih Berubah Fredo (Flybaits)

Tones For Jone Bones Tom Scott

Menti Hari Amy Mastura

Regarding The Ex Tim Hopkins

Rayuanku Rohana Jalil

Barefoot In The Park Earl Klugh Trio

Wajah Kesayangan Hamba Hail Amir

AVOD CHANNEL 87 OVERHEAD CHANNEL 10

Including... Gallan Goodiyaan Yashita Sharma Bhagwan Hai Kaha Re Tu Sonu Nigam Ungli Pe Nachalein Dev Negi, Shipra Goyal Awaara Altamash Faridi, Saim Bhatt Dance Basanti Vishal Dadlani, Anushkaman Chandra Tharki Chokro Swaroop Khan Happy Budday Sukhwinder Singh, Shankar Mahadevan Tu Hai Ki Nahi Ankit Tiwari Maa Ka Phone Priya Panchal, Mouli Dave

115_Select_Aug15_Audio.indd 119

Rukun Islam P. Ramlee Di Bwah LangitMu Opick Something About Life Hamza Robertson Peristiwa Subuh Raihan Doa Harmoni

Including...

Ice Cream Cake Red Velvet

Inqiladzurtum Kryel Al-Gayauwi

Eo Meo Nim E Noo Goo Ni Park Jin Young

Sujud feat KRU Mawi

Bom Ba Ram Lee Moon Se

Erti Kasih Sayang Qathrunnada

LUV A PINK

Suara Azan Fitri Haris

Who Are You Boa

Mentari Merah Di Ufuk Timur Various Artists

YOU Royal Pirates

Allahul Mulk Halim Ahmad

Han Beon Deo Mal Hae Jweo Jinusean

Sepanjang Hidup Maher Zain

Loser BIG BANG

Me And My Baby Horace Silver Georgia On My Mind Bill Charlap Boogie On Reggae Woman Larry Goldings Blue In Green Pat Martino Two Bass Hit Mack Avenue SuperBand My Foolish Heart Bill Evans Trio

Akhirnya Kini Pasti Anita Sarawak Sekentum Mawar Merah Sebuah Puisi Alleycats Bahtera Merdeka Aishah Joget Bunga Melati Halil Chik Seiring Sejalan Broery Marantika & Sharifah Aini

7/8/15 3:44 PM

120

august 2015

GAMES

GAMES With 35 games in six categories, why not test your skills and challenge your mind

Some games are available in multi-player format using our seat-to-seat function. Select a game for on-screen instructions on how to play. Games only available on the A380, B777 and A330 aircraft and for passengers with the portable media player.

Please check your system and see your GUI for all available games.

and B777 aircraft * AAll380 the games with an asterisk are only available to passengers travelling on A380 and B777 aircraft.

LEISURE

PUZZLE

SPORT

Big Money®, In-Flight Sudoku, In-Flight Trivia Challenge, In-Flight Trivia Tournament, Insaniquarium™*, Mad Caps*, Memory*, Scramble Dash*, Shanghai, Solitaire, Who Wants To Be A Millionaire* (above), Zuma*

Bookworm™ *(above), Caveman, Hangman*, In-Flight Tertis®, Jubaku*, Minesweeper*, Mummy Maze®*, Pixelus™*, Tangram*, Water Pipes

In-Flight Bowling Tournament, In-Flight Golf Tournament, In-Flight Pool Challenge: Sport Series* (above), In-Flight Tennis Challenge: Sport Series*, Mini Golf

BOARD

ARCADE

KIDS

Battleship®, Checkers, Chess, Chinese Checkers (above), Reversi*, Ultimate Yahtzee®*, Warzone*

Asteroids, Cave Crunch*, Galaktor*, Invasion, Niflheim, Pong™, Super Pinball Arcade, UltraBall*, Wacky Safari (above)

Animal Factory, Elephant Memory, Hangman Jr., Robot Factory (above)

E-LEARNING Put your time in the air to good use with our essential learning tools *Some learning tools only available on selected routes

120_Select_Aug15_Games.indd 120

Holy Quran An interactive e-learning application that enables passengers to read the Holy Quran and listen to its recitation.

b-wise™

Berlitz® Word Traveler

A380 and B777 only

This language training tool can teach you the basics of 23 languages.

Learn about local business cultures and etiquette, wherever you are in the world!

Soundview Executive Book Summaries A380 and B777 only

A quick and easy way to distill the key ideas from today’s top business books.

7/8/15 3:41 PM

august 2015

121

QUICK GUIDES

B738 VIDEO

PORTABLE MEDIA PLAYER

See which movies and TV are available on selected B738 leased aircraft

The individual media player with high resolution 8” screen is available to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 97; TV PROGRAMMES ON PAGE 108

SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 97; TV PROGRAMMES ON PAGE 108

FROM MALAYSIA Hollywood Favourites / International Crazy Beautiful You TA, E+

Television Extreme Landscapes E Bazaar: Silk Road Cities E Globe Guides: Artistic Traveller: Modernism E 12 Years A Slave

TO MALAYSIA Hollywood Favourites / International The Best Exotic Marigold Hotel E, C+ Television

MOVIES

TV

Latest Movies

Comedy

The Hobbit: The Battle Of The Five Armies E, F, G

The Maverick Chef – Hong Kong  E

Night At The Museum: Secret Of The Tomb E

Masterchef Poh E

Taken 3 E, F, G, C+

Great Railway Journeys Of Europe: Vienna To Trieste E

The Middle

Movies Library 12 Years A Slave E, F, G, I Dallas Buyers Club E Trouble With The Curve E

Malay Mamak Cupcake ML

Korean Fashion King K, E+

Chinese Kung Fu Jungle M, C+, E+

The Middle E

Drama Forever E

Lifestyle Tough Trains: Vietnam E

Soundstage Elton John: Million Dollar Piano Live In Las Vegas E

Science & Technology Powering The Future E

History Bermuda Triangle Exposed E

Malay Dapur Chef Ammar ML

Hindi Kick H, E+

Languages

E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN K KOREAN M MANDARIN ML MALAY TA TAGALOG

121_Select_Aug15_Quick Guides.indd 121

Extras Your portable media player also gives you access to CDs (see pages 115-117) and games (see page 120)

7/8/15 3:40 PM

122

august 2015

INSTRUCTIONS

HANDSETS Business Class B777

擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器。 個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください。

Economy Class & Inseat Video

1

All passengers B737-800 & A333

Economy Class A380

First & Business Class A380

12

1

1

10 14

11

8

2

3

4

5

6

5

5

4

9

2

14

2

3

15

6

17

6

16

6

5

7 11

8

8

5

12

9

1

7

9 11

11

7

9 11

2

4

4

1

6

7

15

14

13

12

9

15

11

11

On reverse

1. Control Paddle*

1. 控制板*

1. 上下左右ボタン*

2. Window Display

2. 顯示視窗

2. ウィンドウ表示

3. Mode

3. 模式

3. モード

4. Reading Light ON/OFF

4. 閱讀燈 ON/OFF

4. 読書用ライトON/OFF

5. Channel UP/DOWN

5. 頻道 UP/DOWN

5. チャンネルUP/DOWN

6. Volume UP/Down

6. 音量 UP/DOWN

6. 音声ボリュームUP/DOWN

7. Brightness UP/DOWN

7. 亮度 UP/DOWN

7. 明るさUP/DOWN

8. Button Disabled

8. 呼叫乘務員/取消

8. 乗務員呼び出し/取消

9. Select/Start*

9. 選擇/開始*

9. 選択/スタート*

10. Enter*

10. 確認*

10. 入力*

11. Game Controls*

11. 遊戲控制*

11. ゲームコントロール*

12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause, Forward and Stop for Audio/Video.

12. 

12. 

13. Back button - To go to previous screen.

13.

14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive screen ON/OFF.

14. 

13. 14. 

15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.

15. 16. 

16. QWERTY keyboard - B738 / A333 17. Magnetic card reader

15. 

17.

16. 

* Not on the Inseat System 17.

YOUR SYSTEM

Control at your fingertips

指尖操控

手軽な操作

For all passengers with the AVOD system. See page 84 to find out which system you’re using.

適用於使用影音點播系統的乘客。 請查閱第 84頁瞭解您所適用的系統。

AVODシステム搭載機種の全てのお客様向 け。お客様のご利用可能なシステムの確認は 84ページ目をご覧ください。

歡迎

ようこそ

Welcome

請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或 馬來語。

「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご 利用になる言語－英語或いはバハサ・マレ ーシア（マレーシア公用語）をお選びくだ さい。

From the Welcome screen, select your language –English or Bahasa Malaysia. Main menu Press Select/Start or Enter to choose from the main menu.

122_Select_Aug15_Instructions.indd 122

主菜單 點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表 上進行選擇 。

メインメニュー メインメニューから「選択／スタート」か「入 力」ボタンを押してください。

7/8/15 3:40 PM

august 2015

123

INSTRUCTIONS

YOUR SYSTEM

Accessing your handset

Accessing your screen in Golden Club Class

Laptop power point

1.

Press to release the handset.

2.

Press to stow the handset.

Your personal TV screen and handset are stowed in the armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and adjust it to the angle you desire.

A power point is available on all seats in First and Golden Club class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to borrow a suitable power adaptor.

3. Reset button –for use if the cord is over-extended.

取得手持控制器

Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come, first-served basis and are subject to availability.

手提電腦電源插座

1. 按下以釋放手持控制器。

取得金色俱樂部艙位顯示幕

2. 按下以放回手持控制器。

您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵 開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。

3. 復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位。

リモコンの使用法

頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器， 請向客艙服務員索取。 馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、 損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原 則，借完為止。 ノートパソコン用電源コンセント

1. リモコンを取り出すには本体全体を押してください。

ゴールデンクラブクラスの画面スクリ ーンの使用法

2. リモコンを収納するには本体全 体を押して入れてくださ い。

お客様専用の画面スクリーンはお 座席のひじ掛に収納されてい ます。 「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス クリーンを引き出し てください。お客様のご覧になる位置へ画面 スクリーンを回転させ、角度を調節してください。

3. コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。

電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで お申し付けください。 但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる 傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただ きます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用 いただけます。

YOUR TOUCH SCREEN B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:

Welcome to your inflight entertainment! Simply touch or select the Start button to get started.

A

B

C

D

E

F

A – Back Displays the previous screen. B – Home Displays the Main Menu screen.

The footer Quick links to the most useful screens.

。

C – Tools Launches the Tools Menu pop-up. D – Help Launches the Help Menu pop-up. E – QuickNav Launches the QuickNav Menu pop-up. F – Flight information Displays flight-related information.

。

122_Select_Aug15_Instructions.indd 123

7/8/15 3:40 PM