Nr. 24 · 28. November 2013 · Jahrgang 38
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten
Nr. 24/2013
n e g n e t n e h
Ho
in
rhe am Hoch
„Teilen wie St. Martin“ – damit beschäftigten sich die Kinder vom Kindergarten „Wunderfitz“ Hohentengen und besuchten das Obdachlosenheim Haus Benedikt in Schmitzingen und die Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge in Albbruck. Für die Bewohner wurde ein Frühstück zubereitet bzw. ein Spiel1 nachmittag durchgeführt.
Wichtige Information der Gemeindewerke/Energieversorgung Klettgau-Rheintal:
Schulverband Gemeinschaftsschule Rheintal Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Zweckverbandes Schulverband Gemeinschaftsschule Rheintal für das Haushaltsjahr 2013
Ablesen der Strom-, Wasser- und Nahwärmezähler
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in Verbindung mit §§ 5 und 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ), jeweils in der geltenden Fassung, hat die Verbandsversammlung am 09. Oktober 2013 in öffentlicher Sitzung folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen: §1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. d en Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je davon im Verwaltungshaushalt im Vermögenshaushalt
44.300 € 44.300 € 0€
2. d em Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0€ 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von
0€
§2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf
3.000 €
§3 Der Gesamtbetrag der Verbandsumlage wird auf festgesetzt.
2.300 €
Die Jahresendablesung der Strom-, Wasser- und Nahwärmezähler wird auch in diesem Jahr wieder in der Zeit von Mitte November bis Anfang Dezember 2013 durchgeführt. Die Ableser sind mit einem amtlichen Ausweis der Gemeindewerke ausgestattet. Die Kunden der Strom-, Wasser und Nahwärmeversorgung mögen dafür sorgen, dass die Zähler, insbesondere Wasserzähler, leicht zugänglich sind. WICHTIG: Falls Sie in dem angegebenen Zeitraum nicht anwesend oder sehr schlecht zu erreichen sind, bitten wir Sie zeitnah mit den Gemeindewerken Kontakt aufzunehmen. Sie können Ihre Zählerstände auch selbst ablesen und uns unter Angabe der Zählernummer (Stromzähler in der Regel 4-stellig, Wasser- und Wärmezähler 6 – 8stellig) die Zählerstände mitteilen. Per Telefon: Frau Rutschmann:
07742/935-230
Per E-Mail: Auf der Homepage der Gemeinde haben wir unter dem folgenden Link ein Formular für die Mitteilung der Zählerstände hinterlegt. http://www.hohentengen.de/gemeindewerke/zaehlerstand.html Per Zählerkarte: Falls Sie eine rote Zählerablesekarte in Ihrem Briefkasten gefunden haben, hat unser Ableser Sie nicht angetroffen. In diesem Falle müssen Sie uns die Karte ausgefüllt zurückbringen oder uns auf einem der o. g. Wege kontaktieren. Sollten uns bis zum 09.12.2013 keine Daten vorliegen, werden wir den Verbrauch schätzen müssen.
Hohentengen a.H., 09. Oktober 2013
Deutsches Rotes Kreuz informiert:
Manfred Weber, Verbandsvorsitzender
Mit einer Blutspende Leben retten
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan wurde vom Landratsamt Waldshut mit Schreiben vom 18.11.2013 bestätigt. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der Zeit von Montag, 02.12.2013 bis Dienstag, 10.12.2013, je einschließlich, auf dem Rathaus Küssaberg, Gemeindezentrum 1, Rechnungsamt, Zimmer 1.2 und auf dem Rathaus Hohentengen, Kirchstraße 4, Zimmer 9-2, während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Manfred Weber, Verbandsvorsitzender
2
Nr. 24/2013
Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet um eine Blutspende am Dienstag, dem 10. Dezember 2013 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr in Küssaberg/ Rheinheim, Gemeindezentrum Blutspenden rettet Leben. Da Blut nach wie vor nicht künstlich hergestellt werden kann, sind viele Patienten regelmäßig auf die freiwilligen unentgeltlichen Blutspenden gesunder Menschen ab 18 Jahren beim Deutschen Roten Kreuz angewiesen. 15.000 Blutspenden sind täglich in Deutschland für die lebenswichtige Blutversorgung der Patienten nötig.
Nr. 24/2013
3
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 08001194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.
Kindergarten „Wunderfitz“ Hohentengen sagt Danke Das Kindergartenteam bedankt sich bei allen, die zum Gelingen der Martinsfeier beigetragen haben. Ein herzliches Dankeschön • der freiwilligen Feuerwehr Hohentengen, die wieder für die Sicherheit der Umzugsteilnehmer gesorgt hat, • der Abordnung der Guggenmusik „Trubehüeter“ Hohentengen für die musikalische Begleitung, • Laurenz Gabrin als St. Martin hoch zu Ross und seinen Eltern, • dem Gewerbeverein Hohentengen für die Martinsbrezel, • Frau Ilg für die musikalische Unterstützung am Keyboard, • der Mesnerin, Frau Gerda Rau, • dem Elternbeirat für die Bewirtung auf dem Rathausplatz, • allen Kindern, für das Martinsspiel und für das kräftige Mitsingen, • den vielen Teilnehmern des Martinsumzuges. Das Kindergartenteam
– vielen Dank dem Elternbeirat für die Organisation und den Eltern für Ihre Mithilfe – Dank an die freiwillige Feuerwehr in Stetten für das Sichern und Absperren der Straße – Familie Harald Albrecht für die Nutzung der Gartenterrasse und die Hanutas für die Kindergartenkinder – Kai Langowski und Andre Imthurn für das gelungene St. Martinsspiel – der Firma Montageservice Langowski für die gespendeten Getränke – der Firma Bravera (Christian Brädler) und dem Autohaus Strittmatter für die gespendeten Brötchen – und den Spendern der Würstchen Danke auch an alle die an unserem St. Martinsumzug teilgenommen haben. Es war für uns alle ein schöner gelungener Abend. Das Kindergartenteam des Kindergartens „PFIFFIKUS“
Sprechstunden Allgemeiner Sozialer Dienst (Kreisjugendamt und Kreissozialamt) Mittwoch, 11. Dezember 2013 von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 5. Zur Vermeidung längerer Wartezeiten wird generell die vorherige telefonische Vereinbarung eines Gesprächstermins empfohlen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt –Kreisjugendamt/ Allgemeiner Sozialdienst- unter Telefonnummer 07751-864338. Der Sozialverband VdK informiert Der nächste Sprechtag des VdK findet statt:
Kindergarten Lienheim Herzlichen Dank an alle Eltern und Kinder, die am diesjährigen St. Martinsumzug teilgenommen haben. Besonderen Dank geht an den Elternbeirat, der an diesem Abend für eine tolle Bewirtung sorgte sowie der freiwilligen Feuerwehr für die Sicherheit während des Umzugs. Das Kindergartenteam
In Waldshut Tiengen ----- im Rathaus Tiengen am Dienstag den, 03. Dezember Einlass bis 12°° Uhr In WT- Waldshut ---- im Rathaus Waldshut am Dienstag den, 17. Dezember Einlass bis 13°° Uhr - Nur nach vorheriger Terminabsprache 07621- 93 96 39-0 -
St. Martinsfeier des Kindergarten „PFIFFIKUS“ / Herdern Für die Mithilfe zum Gelingen unseres diesjährigen St. Martinumzuges in Stetten möchten wir uns bei allen Helfern recht herzlich bedanken.
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwer-behindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung Weitere Auskünfte erhalten Sie in der VdK SRgGmbH Servicestelle LÖRRACH unter der Tel.-Nr.: 07621 / 93 96 39 – 0, E-Mail:
[email protected]
Viele helfende Hände organisierten, bauten auf und ab und sorgten für unsere Sicherheit:
4
Nr. 24/2013
Nr. 24/2013
5
pera, Cap Formentor und Klosteranlage Lluc. Arta. Die Wanderungen dauern jeweils einen halben Tag, mit leichtem Schwierigkeitsgrad. Flug ab Basel, Transfers, Übernachtungen mit HP, Eintritte, Preis: ca. € 900
Familienzentrum Hochrhein informiert NEU: ab sofort sind wir auch auf Facebook! In der FaZ ist jeder herzlich Willkommen! FaZ Café – Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen täglich von 9.30 Uhr – 17.00 Uhr (mittwochs 9.30 Uhr – 14.00 Uhr) Es gibt täglich selbstgebackenen Kuchen – auch zum Mitnehmen!
Anmeldung und Information:
Das Familienzentrum Hochrhein bietet weitere interessante Kurse und Aktivitäten an. Auf der Homepage www.faz-hochrhein.de können Sie sich genauer informieren.
Veranstaltungskalender 29.11.2013 Weihnachtsmarkt Förderkreis Region Hohentengen mit Nikolauseinzug der Narrenzunft Hohentengen 01.12.2013 Adventskonzert Musikverein Lienheim (Mehrzweckhalle Hohentengen) 07.12.2013 Weihnachtsmarkt in Lienheim ab 14.00 Uhr 08.12.2013 Adventsbegegnung, Pfarrgemeinde Lienheim 08.12.2013 Adventsbegegnung, 18.00 Uhr, Motorradfreunde Lienheim 14.12.2013 Weihnachtsmarkt SC Hohentengen 15.12.2013 Adventsfeier VdK Sonntagsgespräch Termin: Sonntag, 1. Dezember 2013 um 11:15 Uhr im Spital Waldshut; Eintritt frei Thema: „Leistenbruch, Nabelbruch, Narbenbruch – Welches Operationsverfahren ist für Sie am Besten?“ Referent: Chefarzt Dr. Johannes Zeller, Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, Spital Waldshut Alle interessierte Bürgerinnen und Bürger, Patienten und deren Angehörige sind herzlich eingeladen. VHS Küssaberg und Klettgau
Vorankündigung Studienreisen 2014 Mallorca Wander-Studienreise Insel mit vielen Gesichtern 15. – 21. März 2014 Anmeldeschluss: 15. Dez. 2013 Einwöchige Wander- und Studienreise vom Standorthotel an der Playa de Palma. Es geht zur Inselhauptstadt nach Palma, nach Valdemossa, Deia und Port Soller. Fahrt nach Portocristo, Besichtigung der Drachenhöhle mit Bootsfahrt sowie der Orte Capde-
6
Nr. 24/2013
VHS Kuessaberg und Klettgau Studienreisen Heiner Patrzek T: 07741 – 966 0 996
Landessenioren Südbaden e.V. - BLHV Kreisverband Waldshut Der BLHV Kreisseniorenverband lädt alle Seniorinnen und Senioren mit Partner zu einer Veranstaltung recht herzlich ein: Datum:
Dienstag, 03. Dezember 2013
Uhrzeit:
14.00 Uhr
Ort:
Hotel „FELDECK“ Oberlauchringen
Thema: „Wälderleben“ – Lesung aus dem Buch, Bernhard Dorer, Autor u. Landwirt Furtwangen „Geschichte und Geschichten der Landwirtschaft im Hochschwarzwald“
Bundesagentur für Arbeit
Rente – Heute schon an morgen denken Eine Informationsveranstaltung für Frauen von BiZ & Donna Die Lebensumstände von Frauen und Männer sind noch immer sehr unterschiedlich. Der ungleiche Lebenslauf drückt sich deutlich in der Höhe der Versichertenrente aus. Wie wirken sich Unterbrechungen der Berufstätigkeit durch Erziehung von Kindern oder Pflege von Angehörigen auf die Rente aus? Wie werden geringfügige Beschäftigungen im Versicherungsverlauf berücksichtigt? Wie können Rentenansprüche optimiert werden? Diese und andere Fragen wird Jürgen Brüderlin von der Deutschen Rentenversicherung am Dienstag, den 10.12.2013 um 09:30 Uhr bis ca. 11:30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ), E.14 der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2 beantworten. Alle interessierten Frauen sind herzlich zu dieser kostenlosen Veranstaltung eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eva Faller Tel. 07621/178-305.
Nr. 24/2013
7
Die Verbraucherzentrale informiert: Kfz-Versicherung bessere Bedingungen finden und Geld sparen Versicherungsnehmer können sich durch den Wechsel der Kfz-Versicherung gegen Ende des Jahres häufig selbst ein Geschenk machen: Zum Hauptkündigungstermin gibt es auch in diesem Jahr wieder vielfältige Möglichkeit, den Versicherungsschutz an die eigenen Bedürfnisse anzupassen und Geld zu sparen. Der Markt für Kfz-Versicherungen ist in Bewegung. Nicht nur die Höhe der Prämien ändert sich, auch die Bedingungen in neuen Verträgen können besser sein als in den alten Policen. Neben dem Preis sind auch passende Bedingungen ein mindestens ebenso wichtiges Merkmal bei der Wahl der richtigen Versicherung, da sie letztlich bestimmen, was im Schadensfall tatsächlich ersetzt wird. Für viele Verbraucher sind beispielsweise der Verzicht auf die Einrede der groben Fahrlässigkeit, die Neuwertentschädigung oder keine Werkstattbindung wichtige Vertragsmerkmale. Die Bedingungen sind sehr unterschiedlich ausgestaltet, daher sind deren Details wichtig. So kann man zwar die Marderbissklausel im Vertrag haben, aber im Schadensfall statt etlicher Tausend Euro nur 150 Euro bekommen. Sinnvoll ist deshalb, regelmäßig zu prüfen, ob der eigene Vertrag noch zeitgemäß ist und zu den eigenen Ansprüchen passt. Wer wechseln will, sollte in aller Ruhe einen alternativen Versicherungstarif auswählen, einen neuen Vertrag abschließen und danach die alte Versicherung kündigen. In diesem Jahr hat man für die Kündigung ein klein wenig länger Zeit: Gekündigt werden muss üblicherweise zwar bis Ende November – Eingang beim Versicherer, vorzugsweise per Einschreiben. Weil der 30.11. dieses Jahr ein Samstag ist, reicht es ausnahmsweise auch noch, wenn die Kündigung am 2.12. beim Versicherer ist.
sinnvoll sind. Geldwerte Tipps zur optimalen Wärmedämmung sowie zu staatlichen Fördermöglichkeiten alternativer Systeme komplettieren das Handbuch. Bestellmöglichkeiten: Der Ratgeber „Heizung und Warmwasser“, 13. aktualisierte Auflage 2013, kann zum Preis von 9,90 Euro in einer unserer Beratungsstellen gekauft oder für zuzüglich 2,50 Versandkosten über das Internet bestellt werden: www.vz-bw.de/ratgeber Friedrichstr. 3a 79761 Waldshut-Tiengen Tel: 07751/917325
Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein
[email protected] www.energieagentur-schwarzwald-hochrhein.de Kostenlose Stromsparberatung noch bis Ende 2013! Energieberatung der Verbraucherzentrale verlängert Aktion! Stromkosten zu hoch? Ziehen Sie jetzt den Stecker! Die Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein bietet in Kooperation mit der Verbraucherzentrale eine kostenlose Stromsparberatung an. Die Aktion läuft bis Ende 2013. Gutscheine erhalten Sie im Internet(www.verbraucherzentrale-energieberatung.de) oder direkt in der Energieagentur. Vereinbaren Sie einen Termin!
Die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg kann bei der Auswahl des passenden Tarifs behilflich sein. Die Versicherungsberatung ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und mittwochs von 15 bis 18 Uhr unter der Servicenummer 0900 – 1 77 44 43 (1,75 Euro/Minute aus dem Festnetz, bei Anrufen aus Mobilfunknetzen höhere Preise möglich) zu erreichen.
0800-809802400 (kostenlose Hotline der Verbraucherzentrale) oder 07751/917325 (Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein)
Mit effizienter Technik Energiekosten senken Mit Blick auf die stetig steigenden Energiekosten jagt der nahende Winter Hausbesitzern einen kalten Schauer über den Rücken. Und so mancher stellt sich die Frage, ob der Austausch einer alten Heizungsanlage gegen ein effizienteres Modell dabei helfen kann, die Kosten spürbar zu senken.
Laxdal Theater „Achterbahn“ von Éric Assous Vorstellungen im Dezember: Sonntag, 1.12. um 16 Uhr / Freitag (13.,20., und 27.) und Samstag (14.,21., und 28.) um 20.00 Uhr / Dienstag, 31.12. 16 Uhr und 20 Uhr
Orientierungshilfe für potentielle Modernisierer bietet der Ratgeber „Heizung und Warmwasser“ der Verbraucherzentrale. Das Buch vermittelt einen umfassenden Überblick über die verschiedenen Energieträger und zeigt die Vorteile moderner Technologien wie Solarkollektoren, Pelletheizungen und Wärmepumpen gegenüber herkömmlichen Öl- und Gasheizungen. Hausbesitzer erfahren zudem, wie die einzelnen Komponenten einer Heizungsanlage am besten zusammenarbeiten und welche neuen Techniken auch im Altbau
Karten können Sie an der Abendkasse beziehen.
8
Nr. 24/2013
Nr. 24/2013
Verkehrsamt informiert
Eintritt 35,-- CHF / 30,-- €; Reservierungen im Verkehrsamt möglich Tel. 07742 853-50 Ansichtskarten vom Skulpturenweg Alle elf Skulpturen sind wunderschön fotografiert und als Leporello zusammengestellt im Verkehrsbüro erhältlich. Diese dekorativen Karten eignen sich nicht nur zum Versenden. Der Leporello (11 Ansichtskarten) erhalten Sie für 8 € / 11 CHF.
9
Alt-Katholische Kirchengemeinden
Kirchliche Nachrichten
Pfarrbüro: Tel.: 07742 / 6230, e-mail:
[email protected]
Katholisches Pfarramt Freitag, 29.11.2013
19.00 Uhr Eucharistiefeier in Herdern
Samstag, 30.11.2013
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim mit Kirchenchor
Sonntag, 01.12.2013
10.45 Uhr Eucharistiefeier in Stetten
Dienstag, 03.12.2013
06.00 Uhr Rorategottesdienst in Lienheim, anschließend Frühstück im Pfarrheim
Freitag, 06.12.2013
19.00 Uhr Eucharistiefeier in Bergöschingen
Sonntag, 08.12.2013
10.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen
10.45 Uhr Wortgottesfeier in Lienheim
14.00 Uhr Adventsbegegnung in der Gemeindehalle in Lienheim
17.00 Uhr Konzert des Männergesangsverein Frohsinn in der Pfarrkirche St. Maria in Hohentengen
Donnerstag, 28.11.2013 Sitzung des Kirchenvorstands der Gemeinde Lottstetten
19.30 Uhr (Lottstetten) Synode-Vorbereitung
Sonntag, 01.12.2013 1. Adventsonntag Mit dem heutigen Sonntag beginnt das Lesejahr A
10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier
Kollekte für die Frauenarbeit (baf) Dienstag, 03.12.2013 Ökumenischer Beginn der Adventzeit
19.30 Uhr (Dettighofen) Lichtvesper
Sonntag, 08.12.2013 2. Adventsonntag Prophetische Träumereien 09.30 Uhr (Dettighofen) Eucharistiefeier Gedenken des verst. Peter Nitsch
Adventsbegegnung Zur jährlichen Adventsbegegnung lädt der Pfarrgemeinderat St. Oswald am Sonntag, 08. Dezember 2013 um 14.00 Uhr in die Gemeindehalle ein. Der Nachmittag wird vom Kirchenchor Lienheim mitgestaltet. Es finden wieder ein Bücherverkauf, sowie ein kleiner Adventsverkauf mit vielem Selbstgebackenem aus der Pfarrgemeinderatsbäckerei, statt. Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. Krankenkommunion Am Donnerstag, 12. Dezember 2013 ist Krankenkommunion in Hohentengen und Lienheim durch Diakon Wolfgang Spitznagel. Kinder-Basteltreff Die Kinder (Klasse 1 + 2) treffen sich jeweils Donnerstag, den 12.12. und 19.12.2013 im kath. Pfarrheim in Hohentengen. Uhrzeit von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Leitung: Genja Meier, Tel. 922 705. Krabbelgruppe Käfer (Alter von 6 Mon bis 1,5 Jahre) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Birgit Zimmermann Tel. 2503. Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung e-Mail:
[email protected] Internet: www.se-st-christophorus.de - das Pfarrbüro ist dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr besetzt. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: - jeden Freitag von 18.00 - 19.00 Uhr. Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966
01.12. 01.12. 02.12. 03.12 05.12. 06.12 07.12 08.12. 10.12 11.12. 13.12. 16.12. 16.12. 17.12. 17.12.
10
Nr. 24/2013
Nr. 24/2013
11.00 Uhr (Hohentengen) Eucharistiefeier mit Gemeindeversammlung (Kirchenvorstandswahlen)
Altersjubilare im Monat Dezember 2013 Otto Morath, Dachshof 1, OT Bergöschingen Ivo Rabl, Herdernerstr. 26, Hohentengen Eugen Granacher, Rheinstr. 32, OT Herdern Kuno Mai, Herdernerstra. 12, Hohentengen Maria Sutter, Sandhof 1, OT Lienheim Günther Krüger, Oberdorfstr. 2, OT Herdern Ernst Hablützel, Reinhalde 39, Hohentengen Alfons Berger, Talbachstr.15, OT Lienheim Hanneliese Minor, Hansengelstr. 17, Hohentengen Bruno Meier, Rheinhalde 5, Hohentengen Brigitte Rudolf-Hagspiel., Rebhalde 7, Hohentengen Maria Anna Wagner, Langgasse 2, OT Herdern Manfred Merkt, Schaffhauser Str. 27, OT Günzgen Paula Schäuble, Bergstr. 16, Hohentengen Karl Wehrle, Bercherhof 7, OT Bergöschingen
80 70 84 72 77 81 70 73 70 80 72 84 71 93 89
Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre 11
17.12. 17.12. 19.12. 22.12. 24.12. 25.12. 26.12. 26.12. 26.12. 27.12. 31.12.
Milka Vasiljevic, Merktweg 24, Hohentengen Helga Sutter, Lenggenstr. 3, OT Liehneim Rita Fuchs, Sonnenrain 3, Hohentengen Johanna Pilss, Biesingstr. 8, OT Herdern Christel Sutter, Grenzstr. 3, OT Günzgen Rainer Redecker, Abbergerstr. 13, Hohentengen Maria Rutschmann, Weilerhof.1, OT Bergöschingen Ella Mauch, Rheintalstr. 36, OT Lieneheim Gertrud Sutter, Bündtstr. 22, OT Lienheim Otto Sutter, Grenzstr. 3, OT Günzgen Rainer Ploch, Rheintalstr 52, OT Lienheim
79 72 70 81 71 70 80 75 73 74 70
Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre
Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilarinnen und Jubilaren recht herzlich verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft.
Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. (Albert Schweizer)
Fassungslos müssen wir die Nachricht entgegennehmen, dass unser lieber Freund und Sportkamerad
Chris durch einen tragischen Unfall aus unserer Mitte gerissen wurde. Wir trauern um einen lieben Menschen, der jahrzehntelang ein wichtiger Bestandteil unseres Vereins – aber vor allem auch unser Freund war. Wir werden seine sprühende Lebensfreude, seinen Humor und seine Gegenwart sehr vermissen.
(Ende des amtlichen Teils)
Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Frau Jutta und seiner Familie. Wir werden unseren Chris immer in Erinnerung behalten.
Weihnachtsmarkt in Hohentengen Freitag, 29. 11.2013 15.00 Uhr · Rathausplatz Nikolauseinzug 17.30 Uhr
12
Nr. 24/2013
Die Alten Herren des Sportclub Hohentengen
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unserem Herzen.
Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Mitglied, ehemaligen Vorstandsmitglied und Vereinswirt
Christian Gems Wir trauern um einen liebenswerten Menschen, Freund und Sportkameraden. Wir werden Chris in guter Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Jutta und allen Angehörigen. Die Vorstandschaft des SC Hohentengen
Nr. 24/2013
13
ADVENT FLORALE IDEEN LIFESTYLE Natürlich Advent Beginnen Sie mit uns die wohl zauberhafteste Zeit des Jahres. Die Sin(n)fonie steht für stilvolle Floristik und für besondere Geschenke. Lassen sie sich überzeugen von Qualität und guter Beratung.
Besu�en Sie uns freitags von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz
Claudia‘s Nähstube
mit Selbstgenähtem und -gestricktem sowie Änderungsschneiderei
Wir lieben Blumen! Öffnungszeiten:
Stoll‘s Bauernladen
(gültig seit 1. Oktober 2013)
Freitag, 29. November 2013 Samstag, 30. November 2013
Dienstag bis Samstag 9.00 Uhr - 12:30 Uhr
Bestellungen nehmen wir gerne auch telefonisch und per E-Mail entgegen: Tel. +49 (0) 7742 85 43 37 - E-Mail.
[email protected]
Backwaren, Obst, Gemüse, Eier und Bioland-Käse direkt vom Erzeuger. Frisch gepresster Apfelsaft!
auch nachmittags geöffnet bis 14:00 Uhr
Kirchenkonzert
Günter‘s Grill
Es wird heiß gebrutzelt! Gegrilltes und Gekühltes.
Brandmaler Hans Tröndle
Sonntag, 8. Dezember 2013 · 17.00 Uhr Katholische Kirche Hohentengen
Honig von Martin‘s Bienen
Eine besinnliche Stunde zur Adventszeit
Familienwappen, Bilder und Sprüche, auch nach Vorlagen. Neugierig? Kommen Sie mal schauen. Immer am ersten Freitag im Monat!
e�tluci!
mit dem Frauenchor Liederkranz Waldshut und dem Männergesangverein Frohsinn Hohentengen
Originelle Strick- und Häkelsachen Gaststände, au� gerne von Vereinen, sind jederzeit herzli� willkommen. Anmeldung unter Tel. 0 77 42 / 853-62 bei Philipp Wendt.
Leitung: Christian Seidel Eintritt frei – Kollekte
14
Nr. 24/2013
Nr. 24/2013
15
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächst möglichen Termin eine/en
Lien äme r
Auszubildende/Auszubildenden zum zahnmedizinischen Fachangestellten für unsere Zahnarztpraxis. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Die Lienheimer Handwerker und Gewerbetreibenden bauen als diesjährige Adventsaktion mit den Kindern der Gemeinde eine fast lebensgroße
Siamak E. Naeini
Weihnachtskrippe mit Figuren
Zahnarzt
Diese wird im Lienheimer Park aufgestellt und beleuchtet. Ab ca. 17°° Uhr stimmen wir Sie mit einer vorgelesenen
Schulstraße 11 a · 79801 Hohentengen Telefon 0 77 42 /12 58
Adventsgeschichte auf die Adventszeit ein.
iWents Landgasthof Hirschen Kunstschmiede Morath Heike´s Stickshop Nicole - Ihr Frisör für Zuhause Günters Grill nail-burner Y. Fritzsch Mobilsägewerk Sutter Hampe GbR Rentnerwerkstatt Clarissa Rudigier Feuerwehr Lienheim Kindergarten Lienheim Junggesellen Kinderkarussell Wassmer
16
ke en r ch de es n G Ki e e in di le ür f
Teilnehmende Firmen und Vereine:
Grün... und mehr!
K
B
, en l a m ren , n ie el rz t e as v
Heisse Speisen und Getränke in vielen Variationen
Uwe Hecht
Haus & Hof-Service Hecht
Hauptstraße 58 79801 Hohentengen Telefon 0 77 42 / 64 39 Mobil 0179 / 530 97 67
[email protected]
Winterzeit – Aufräumzeit
Samstag, 07.12.2013 ab 14°° Uhr Schulhof Lienheim Kinder, die mit basteln möchten, müssen aus versicherungstechnischen Gründen einen Erziehungsberechtigten mitbringen.
Wir entrümpeln vom Keller bis zum Dach!
Wohnungsauflösungen
Sperrmüll / Altholzentsorgung und vieles mehr.
Bitte parken Sie Ihr Fahrzeug etwas außerhalb gemäß StVO um den fließenden Verkehr nicht zu behindern
Nr. 24/2013
Nr. 24/2013
17
Gesund schlafen.
Wir leben Blechbearbeitung!
Relax 2000 Der beste Schlaf-Komfort für Ihr Wohlbefinden.
Seit 1970 sind wir ein Unternehmen der Maschinenbaubranche mit Spezialisierung auf hochwertige Blechumformungen und Blechstanzungen unter Einsatz modernster Stanzund Lasertechnik. Für unsere Produktion suchen wir eine/n
Anlagenführer Stanzautomaten (m/w) Ihre Aufgaben - Einrichten und Bedienen von modernen Stanzautomaten und Transferpressen - Einfahren und Programmierung neuer Stanzwerkzeuge - Teile auf Maßhaltigkeit prüfen, Messergebnisse dokumentieren - Störungsbehebung und Anlagenwartung - Aktive Mitarbeit im kontinuierlichen Optimieren von Prozessen und Abläufen
Für Gesundheit und Wohlbefinden. Hauptstraße 28 D-79790 Küssaberg-Kadelburg Telefon 0 77 41/29 90 · Fax 0 77 41/52 73
www.schreinerei-bergmann.de
ZUSATZEINKOMMEN Zur Einführung unserer neuen dekorativen Kosmetik suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz ca. 4 h/Wo., Einkommen ca. € 450,–/Mon. oder mehr. Kostenlose Ausbildung zum LOMBAGINE make-up artist. Kontakt: Susan Wanner, Telefon 0 77 41 / 835 37 15
Beratung mit Durchblick! Lassen Sie sich durch unsere kompetenten Fensterbauer
M E I E R
und Monteure umfassend beraten. Inspirieren Sie sich in unserer umfangreichen Ausstellung.
F ENSTERTECHNI K Hauptstraße 18 D-79798 Jestetten Telefon +49 (9) 77 45.92 76 85 Telefax +49 (9) 77 45.92 76 86
[email protected] www.meier-fenstertechnik.de
18
Kunststoff-Fenster
Holz-Fenster
Holz-/Aluminium-Fenster
Eingangstüren
Raffstoren und Rollladen
Service und Reparaturen
Planung
Montage
Entsorgung Nr. 24/2013
Ihr Profil - Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Metallberuf - Bereitschaft zur 2 - / 3 Schichtarbeit - Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Sorgfalt und Teamfähigkeit werden vorausgesetzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lohn-/Gehaltsvorstellung senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Herrn Martin Wehrle Feinwerktechnik hago GmbH, Unter Greut 4, D-79790 Küssaberg,
[email protected]
Inserate für Weihnachten und Jahreswechsel im Mitteilungsblatt Liebe Kunden des Mitteilungsblatts Hohentengen Mit Riesenschritten nähert sich die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel. Zeit der Besinnung und des Rückblicks und auch Zeit des Dankes an Kunden und Freunde. Was eignet sich dafür besser als ein Inserat in der Weihnachtsausgabe Ihres Mitteilungsblattes? Ihre Kunden und Geschäftsfreunde freuen sich über einen Weihnachtsgruß. Annahmeschluss für das Weihnachts-Mitteilungsblatt ist der 11. Dezember 2013 Bitte senden Sie Ihre Vorlage an
[email protected]
Nr. 24/2013
19
Angebote zzgl. 3,57% Provision:
Einladung
zur Weihnachtsfeier des FC Hochrhein am Samstag, den 21. Dezember um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Hohentengen Die erste Mannschaft lädt ein unter dem Motto „Weihnachts-Gala“ und bittet um entsprechende Kleidung. Alle Mitglieder, Trainer und Betreuer sowie die Alten Herren und die unterstützenden Freundeskreise der Stammvereine sind recht herzlich eingeladen. Die Einladung versteht sich selbstverständlich mit Partner. Bitte meldet Euch bis spätestens 10.12.2013 bei folgenden Personen an: FC Hochrhein: Katharina Keller (+49-173-8674926)
[email protected] SC Hohentengen: Martin Burkhard (+49-151-53610030)
[email protected] FC Eintracht Stetten: René Gaveau (+49-162-4085282)
[email protected]
Kadelburg - nur 100m zum Rhein – kleine gemütliche Ferienwohnung 2 Zi, zentral, Balkon 49.000,Rheinheim, 2 Zimmer Wohnung in 6-Familienhaus, 55m², Balkon, zentral 69.000.Rheinheim, 3 Zimmer Dachgeschoss, Bj. 1980, zentral, Balkon, 96m² 126.000,Rheinheim, Wohnhaus mit Werkstatt und Garten, 230m² Wfl, Bj. 1959 355.000,Provisionsfreie Angebote:
Kapitalanlage, Wohn- und Geschäftshaus, über 7% Rendite 329.000.Lagerflächen zu mieten, Tiengen, von 300-600 m² 3,50/m² Kadelburg, Lagerflächen zu mieten, ca. 100 m² 3,00/m²
Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft und die erste Herren Mannschaft des FC Hochrhein Hohentengen-Stetten e.V.
Büroflächen zu mieten, Tiengen, 15, 70, 300, 600m² Angebote zzgl. 3,57% Provision:
Rent a Claus
Konstanz, EXCLUSIVE Neubau-Eigentumswohnungen mit direktem Rheinheim, 2 Zi. ETW, Bj. 1972, ca. 56 m²m Balkon, Stellplatz 69.000.Zugang zum Bodensee, direkt vom Bauträger Preise auf Anfrage Rheinheim, Handwerker aufgepasst! Wohnhaus mit Gewerbeeinheit, Wohnfläche ca. 230 m², Galerie, Gewerbeeinheit ca. 300 m² 355.000.Möchtenzzgl. Sie 3,57% Ihre Immobilie Angebote Provision: verkaufen oder vermieten? Wir suchen Wohn-und Geschäftshaus Küssaberg, Topund Kapitalanlage 1.250.000.ständig neue Objekte für 1972, unsere Kunden erstellen Ihnen gerne Rheinheim, Zi. ETW, Bj. ca. 56 oder m²m Balkon, Stellplatz 69.000.Möchten Sie2Ihre Immobilie verkaufen vermieten? Gasthaus Klettgau, Grundstück ca. 2000 m², 1 Wirte Wohnung, unverbindlich eine neue Wertschätzung. Wir suchen ständig Objekte für unsere Kunden Rheinheim, Handwerker aufgepasst! Wohnhaus mit Gewerbeeinheit, 12 Gästezimmer, sehr guteunverbindlich Lage 420.000.und erstellenca. Ihnen eine WertschätWohnfläche 230 gerne m², Galerie, Gewerbeeinheit ca. 300 m² 355.000.zung. Wohn-und Küssaberg, Top Kapitalanlage 1.250.000.ProvisionsfreiGeschäftshaus Angebote: Gasthaus Klettgau, Grundstück ca. 2000 1 Wirte Wohnung, Tiengen, Wohn- und Geschäftshaus, sehrm², gute Rendite 329.000.12 Gästezimmer, sehr gute Lage 420.000.Tiengen, Penthouse Whg., Bj. 2013, Wohnfläche 123m² 305.500.-
Erfüllen Sie sich und Ihren Kollegen, Ihren Freunden und ganz besonders Ihren Kindern diesen Traum. Holen Sie sich den Nikolaus, den Weihnachtsmann oder Santa Claus ins Haus! Einfach anrufen unter: 0 77 42 / 59 00 Hohohohooooooo
Wir suchen Konradsblatt-Zusteller/in in Hohentengen. Eine Tätigkeit, die sich besonders für Schüler eignet und einen Nebenverdienst bietet. Interessenten wenden sich bitte an das Konradsblatt — Vertriebsabteilung, Rudolf-Freytag-Straße 6 in 76189 Karlsruhe. Telefon 0721 / 95 45-232 oder E-Mail:
[email protected]
20
10,70/m²
Nr. 24/2013
Tiengen, altersgerechte Neubauwohnung, 2,5 – 4,5 Zimmer, auch mit Provisionsfrei Angebote: Gartenanteil und Rollstuhl geeignet! ab 172.500.Tiengen, Wohn- und Geschäftshaus, sehr gute Rendite 329.000.Hohentengen, Gewerbehalle mit gr. Rolltoren, Büro, ca. 320 m² Tiengen, Penthouse Whg., Bj. 2013, Wohnfläche 123m² 305.500.gesucht Nutzfläche, Grundstück Haushaltshilfe 911 m² 310.000.Tiengen, Neubauwohnung, 2,5 – 4,5 Zimmer, auch mit Für unseraltersgerechte Haus in Hohentengen suchen wir eine versierte Haushaltshilfe. Neben Angebote zzgl. und 3,57% Provision : Gartenanteil Rollstuhl geeignet! ab 172.500.dem Putzen sollte das Bügeln/Bettenbeziehen kein Problem sein. Zu ihren Wir suchen2für einen einen Aussiedlerhof insich Rheinheim, Zi. ETW, Bj.Kunden 1972, ca.gr. 56Rolltoren, m²m Stellplatz 69.000.Verantwortungen zählt, unser Haus in Schuss zu Balkon, halten, wobei die Arbeiten Hohentengen, Gewerbehalle mit Büro, ca. sie 320 m² selbst einteilen. ca. 4 Std.Wohnhaus die Woche oder nachKauf! Absprache. Hohentengen undArbeitszeit nahem Umkreis zum sofortigen Rheinheim, Handwerker aufgepasst! mit Gewerbeeinheit, Nutzfläche, Grundstück 911 m² 310.000.Weitere Infos unter 0 77 42 / 85 06 85 ab 18.00Uhr AB Können Sie ihm weiterhelfen? Wohnfläche ca. 230 m², Galerie, Gewerbeeinheit ca. 300 oder m² 355.000.Wohn-und Geschäftshaus Küssaberg, Top Kapitalanlage in1.250.000.Dann nehmen mitKunden uns Kontakt auf. Wir suchen fürSie einen einen Aussiedlerhof Gasthaus Klettgau, Grundstück ca. 2000 m², Wirte Wohnung, und nahem Umkreis zum1sofortigen Kauf! Nr.Hohentengen 24/2013 21 12 Gästezimmer, sehr gute Lage 420.000.-
Können Sie ihm weiterhelfen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Anläßlich meines
Damit nur ein Andenken bleibt.
80. Geburtstages möchte ich mich für die vielen Glückwünsche und Geschenke ganz herzlich bedanken. Besonderer Dank an Bürgermeister Benz, Pfarrer Gut, Diakon Spitznagel, Firma Günthart, Volksbank Hochrhein, die Senioren von Stetten und Freunden, Nachbarn und Bekannten. Vielen Dank an meine Familie für das tolle Fest.
erung llversich a f n U ie e n. D bergisch m e t t r ü der W
Stetten, im November 2013
Elisabeth Meier
Sie haben etwas Besseres zu tun, als in die Werkstatt zu fahren? Kein Problem! Wir holen Ihr Fahrzeug ab und bringen es so schnell wie möglich nach dem WerkstattTermin wieder zu Ihnen zurück. Auch in Verbindung mit einem Ersatzfahrzeug für 19,90 Euro inkl. 50 Freikilometer pro Tag!
Die Unfallversicherung der Württembergischen: ■ Sie unterstützt, wenn Sie nach einem Unfall auf die Hilfe anderer angewiesen sind, z. B. durch Einkaufen, Putzen und Wäscheservice. ■ Sie schützt vor den finanziellen Folgen von Unfällen.
SERVICE
Inh. Gerhard Tröndle • Bundesstraße 14 • 79780 Stühlingen • Tel. 0 77 44 / 477 /
[email protected]
Versicherungsbüro Mayer GbR
Bergstr. 1 · 79801 Hohentengen Telefon 07742-5882 Fax -1286
[email protected]
22 1
Nr. 24/2013 13.06.2013 11:55:59
Nr. 24/2013
23
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir dein Leiden nahm die Kraft. Stets bescheiden, allen helfend, so hat jeder dich gekannt Ruhe sei dir nun gegeben, hab für alles vielen Dank.
Die Austräger des Mitteilungsblattes Sollten Sie einmal kein Mitteilungsblatt erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an den zuständigen Austräger. Hohentengen 1:
Danke,
Winkelstraße, Schulstraße (Ost), Bergstraße, Stettener Straße, Weiherstraße, Hauptstraße (Ost) ab Kaufhüsle, Industriegebiet
allen, die meiner lieben Frau
Patrick di Gregorio Telefon 29 45
Henny Adloff
Walter Kramer Telefon 64 82 Günzgen:
Christian Sutter
in so überwältigender Anteilnahme bei der Trauerfeier begleitet haben.
Hohentengen 2:
Besonderer Dank gilt der Familie, den Freunden, Nachbarn und Bekannten für ihr Mitgefühl, Herrn Pfarrer Liske für seine Unterstützung und einfühlsamen Worte, dem Männergesangsverein Hohentengen für die musikalische Untermalung der Trauerfeier und dem Bestattungsinstitut Mühlhaupt für die würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung.
Auenweg (ab Mühleweg), Mühleweg (Ostseite) Herderner Straße, Merktweg, Herdern: Hölzleweg, Sonnenrain, Bogenstraße
Siegfried Adloff
Manuel Schumann Telefon 92 20 07 Hohentengen 3:
Inserat online aufgeben!
Telefon 33 55
Markus Piberhofer Telefon 22 39 Stetten:
Mühleweg (Westseite), Badstraße, Auenweg ab Mühleweg, Spannerstraße, Bernhard Baumgartner Rebhalde, Rheinhalde Telefon 18 18
Julia Küpfer
Geben Sie Ihre Inserate Online auf. Geeignet für private Kleinanzeigen oder zum Einsenden Ihrer Daten.
www.feser.de/mitteilungsblaetter/
24
Bergöschingen:
Nr. 24/2013
Telefon 0174 / 216 37 40
Lienheim:
Hohentengen 4:
Viktoria Gamp
Kirchstraße, Schulstraße (West), Abberger, Fluhstraße, Pfarrgarten, Pfarrbuck, Kirchstraße, Blumenweg, Hansengel, Felsenstraße, Steigleweg
Telefon 85 44 33
Manuel Feser
Ursula Feser
Telefon 92 32 0
Telefon 92 32 0
Nr. 24/2013
Guggenmühle und Zoll:
25
Bürgermeisteramt
Wichtige Telefonnummern Polizei 110
Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0
Notruf
112
(Notarzt, DRK Feuerwehr)
Krankentransport
(ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 292 430 Allgemeinarzt, Zahnarzt außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01803 / 222 555-30 Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg 0761 / 27 04-361 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) 0800 / 00 79 761 DRK Hausnotruf Info: 07751 / 87 35-55 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Barrierefreies Wohnen: 0 77 51 / 87 35 35
Apotheken-Notdienst www.lak-bw.notdienst-portal.de
Flugverkehr
Beschwerden: Abweichungen, ungewöhnliche Flugmanöver: Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Fax
26
0041 43 81 64 780
Postanschrift:
Soziale Dienste Sozialstation Klettgau-Rheintal Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Caritasverband Hochrhein 0 77 51 / 8011-0 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Familienberatung beim Landratsamt Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Telefon 0 77 51 / 35 53 “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Telefon 0 77 51 / 89 82 37 Offene Beratung “Courage” Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Telefon 0800 / 111 01 11 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendl.) Telefon 0800 / 111 03 33 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Tierschutzverein Waldshut e.V. Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Tierheim Steinatal Notruf 0151 / 55 41 47 85
Postagentur
Telefon 0 77 42 / 853-52 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 Sa 09.30–12.00
Nr. 24/2013
Kirchstraße 4 79801 Hohentengen a. H. E-mail
[email protected] Telefon 0 77 42 / 853-0 (Zentrale) · Telefax 0 77 42 / 853-15 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Grundbuchamt 0 77 42 / 853-30 Standesamt 0 77 42 / 853-31 Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Fremdenverkehr 0 77 42 / 853-50 Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Do 14.00–18.00 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Gemeindewerke
Strom / Wasser / Nahwärme Störungsdienst - während der Dienstzeit Telefon 0 77 42 / 853-80 0 77 42 / 853-0 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Energieversorgung Klettgau Rheintal Stromversorgung 0049 151 / 21 28 81 46 Wasser 0049 151 / 17 24 62 18
MKTH GmbH
Störungen und Abrechnungen Mo–Di: 14.00–18.00, Mi–Fr: 08.00–12.00 Uhr Telefon 0 77 42 / 926 00 00
Eigenbetrieb Moderne Kommunikationstechnologie Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Telefon 0 77 42 / 853-61
Nr. 24/2013
Einrichtungen
Besuchsdienst Telefon 0 15 25 / 707 07 73 Bauhof Telefon 0 77 42 / 850 55 41 Kläranlage Telefon 0 77 42 /69 20 Kindergärten Hohentengen 0 77 42 / 45 13 Herdern 0 77 42 / 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Schulen Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Mehrzweckhalle Hohentengen Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Mehrzweckhalle Lienheim Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Schwimmbad / Camping Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Herdern 0 77 42 / 16 80 Lienheim 0 77 42 / 61 72
Bankverbindungen
Gemeinde Volksbank Hochrhein BLZ 684 922 00 Kto. 500 540 0 Sparkasse Hochrhein BLZ 684 522 90 Kto. 11-008075 Gemeindewerke Volksbank Hochrhein BLZ 684 922 00 Kto. 500 541 8 Sparkasse Hochrhein BLZ 684 522 90 Kto. 11-500048
Mitteilungsblatt
Redaktion / Amtlicher Teil Telefon 0 77 42 / 853-0 Inserate Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 Nächste Ausgabe: 12. Dezember 2013 Annahmeschluss: 06. Dezember, 12.00 Uhr 27
Wir wurden ausgezeichnet!
Telefon 0 77 42/9 66 00 Partyservice für alle Anlässe in großer Auswahl, auch am Wochenende
Jetzt wieder Schlachtplatte!
Blut- und Leberwurst, Kessel fleisch, Speck und Sauerkraut roh & gekocht.
Rollschinkle
saftig und mager, aus der Nuß
–,95
Schweinehalssteak oder Braten
100 g
100 g
mit Kümmel
–,79
Schweineschnitzel
natur oder paniert, mager 100 g
–,89
Wir garantieren Ihnen Qualität aus Meisterhand! * Nur ausgesuchte Schweine aus der Umgebung, welche ausschließlich mit Getreide und notwendigen Mineralien gefüttert werden. * Eigens geschlachtete Rinder aus der Region mit geprüfter Herkunft. * Wurstspezialitäten und andere Spitzenprodukte von höchstem Niveau. * Regelmäßige lebensmittelchemische und mikrobiologische Untersuchung durch ein Fachlabor. * Unsere Wildspezialitäten stammen ausschließlich aus heimischer Jagd.
Ihre Gesundheit ist uns wich28
St. Galler Schüblinge 100 g
Kassler Hals 100 g
–,85 –,98
Bauernbratwürste
grob gekörnt, würzig 100 g
–,89
Frisches Wild nur aus heimischer Jagd
Unsere Tierlieferanten: Milchkalb: F amilie von Roth, Dangstetten Landschwein: Familie Bercher, Lauchringen Weiderind: Familie von Roth, Dangstetten Fam. Mathis, Reckingen Nr. 24/2013
