125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Egloffstein

1888 – 2013

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Egloffstein

1888 – 2013

Mehr Bank

für Ihr Leben

Sammeln Sie Punkte mit dem

Herzlich Willkommen zum 125 jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein vom 5. bis 7. Juli 2013

VR-MitgliederBonus und kassieren Sie bares Geld! Wir gratulieren ffstein der FFW Eglo gen zum 125-jähri Jubiläum!

Die moderne Bank mit fränkischen Wurzeln.

Gräfenberg · Forchheim · Eschenau · Heroldsberg eG Geschäftsstelle Egloffstein � (09197) 6285-0

www.raibank.de 3

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort Schirmherren

Die Unfallversicherung mit Spareffekt für alle ab 50. Ein Unfall kann plötzlich das ganze Leben auf den Kopf stellen. Dann ist es gut, wenn man vorgesorgt hat. Und wenn nichts passiert ? Unsere Lösung: Mit der Allianz UBR sind Sie abgesichert und bekommen die Beiträge zurück, auch wenn nichts passiert! Vermittlung durch:

Vereinigte Raiffeisenbanken Versicherungs-GmbH Felsenkellerstraße 20, 91349 Egloffstein Telefon 0 9197.6 28 53 81 Telefax 0 9197.6 28 53 89

Hoffentlich Allianz versichert.

4

Zum 125jährigen Jubiläum der freiwilligen Feuerwehr Egloffstein beglückwünschen wir die Wehr von ganzem Herzen. Rückblickend auf die letzten 125 Jahre, wo wir vom 27.-30. Mai 1988 das 100jährige Feuerwehrfest feierten, hat sich vieles zum Guten verändert. Wir sind stolz auf die Kameradinnen und Kameraden die im unermüdlichen Einsatz die FFW Egloffstein zu einer der modernsten und schlagkräftigsten Wehr im Landkreis Forchheim gemacht haben. So denken wir nur an das neue Feuerwehrgebäude, das neue Feuerwehrfahrzeug „Florian Egloffstein 48/1“ und vieles mehr, was in dieser Zeit angeschafft wurde. Ein Blick auf die hervorragend gestaltete Internetseite der FFW Egloffstein beschreibt 21 Einsätze innerhalb eines Jahres und zeugt von der Notwendigkeit dieser Anschaffungen sowie der Notwendigkeit dieses hohen Ausbildungstandes der Freiwilligen Feuerwehr. Unser Dank gilt den Kommandanten und dem Vorstand sowie den Feuerwehrverant-wortlichen und jeder einzelnen Kameradin und jedem Kameraden, die diese „Leistung“ vollbracht haben. Uns als ehemaliger Kommandant und Vorstand der FFW Egloffstein erfüllt es mit Stolz, die Wehr in diesem Zustand zu sehen. Für all dies Geleistete ist es nur recht und billig, dass die FFW Egloffstein ihr 125jähriges Jubiläum zwar bescheidener wie vor 25 Jahren aber nichts desto trotz genauso hingebungsvoll, herzlich und würdevoll mit vollem Einsatz begeht. Die jetzige Mannschaft ist ein Garant hierfür! Allen Bewohnern der Marktgemeinde Egloffstein, sowie Gästen und Freunden der benachbarten Feuerwehren wünschen wir angenehme Stunden in Egloffstein. Für uns ist es eine große Ehre die Schirmherrschaft zu übernehmen. Wir danken unseren Kameradinnen und Kameraden hierfür sehr herzlich. Wir wünschen ein gutes Gelingen des Festes und der FFW Egloffstein für die Zukunft die Kraft, den eingeschlagenen Weg so weiter fortzuführen.

Erich Wirth ehemaliger Kommandant FFW Egloffstein

Siegfried Senfft ehemaliger Vorstand FFW Egloffstein

5

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort Landrat

Zum Alten Ritter Apotheke und Sanitätshaus Arzneimittelberatung Pflegebetten, Rollstühle und weitere Hilfsmittel für die häusliche Pflege Kompressionstrümpfe Verleih von Milchpumpen und Babywaagen Lieferservice

Zum Alten Ritter Apotheke und Sanitätshaus Apoth. Christoph Lehmann

Marktplatz 39 91349 Egloffstein

Tel.: 0 91 97 / 5 00 Fax: 0 91 97 / 69 88 18 – Email: [email protected] 6

Auf 125 Jahre ehrenamtliches Engagement vieler Ortsbewohner in der Freiwilligen Feuerwehr kann Egloffstein in diesem Jahr zurückblicken. Wer ein Jubiläum feiert, hat in der Regel Grund zum Jubeln, zur Freude. Wenn auch Menschen bei der Vollendung eines Lebensjahres nicht immer nach Jubilieren zumute ist, so hat es eine freiwillige Feuerwehr da schon leichter. Sie wird älter, ohne zu altern - sofern immer wieder neue Mitglieder ihr die Treue halten. Anders ist es auch nicht möglich, so eine Einrichtung über so einen langen Zeitraum zu erhalten. In den freiwilligen Feuerwehren leisten pflichtbewusste Bürger Dienst für die Gemeinschaft. Sie übernehmen Aufgaben, damit es dem Nächsten aber auch ihnen selbst gut geht. Einen Zusammenhalt gibt es nur, wenn die Bereitschaft besteht, einander zu helfen und füreinander einzustehen - gerade dann, wenn es um das Leben, die Gesundheit, oder das Hab und Gut der Mitbürger geht. Die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr Egloffstein haben über Generationen durch die Bereitschaft, einander zu helfen und füreinander einzustehen der Dorfgemeinschaft gedient. Das Engagement und die Gemeinschaft in Egloffstein zeigte sich besonders beim Umbau des neuen Feuerswehrhauses. Unter dem Motto „Was lange währt wird endlich gut“ konnte nach sieben Jahren Suche und Planung statt einem Neubau die umfangreich umgebaute „Schmitt-Halle“ als neues Feuerwehrhaus bezogen werden. Die geleisteten ca. 3.000 freiwilligen und unentgeltlichen Arbeitsstunden wären unbezahlbar. Dieser Einsatz zeigt vorbildlich die Bereitschaft der Egloffsteiner, gemeinsam an einem Ziel zu arbeiten. Das neue Feuerwehrhaus mitten im Ort ist nicht nur für die Wehr selbst, sondern auch für die Bürger in Egloffstein ein Zugewinn an Sicherheit und ein Zeichen ihrer Gemeinschaft. Die Freiwilligen aus Egloffstein haben bewiesen, dass sie bereit sind, sich für ihre Feuerwehr zu engagieren. Möge der Geist von Kameradschaft und Freundschaft sowie die Begeisterung für die Sache der Feuerwehr auch auf die Jugend übergehen, damit die Bürgerinnen und Bürger sich auch weiterhin auf ihre freiwillige Feuerwehr verlassen können. Für dieses Engagement für den Nächsten bedanke ich mich bei den Mitgliedern der Egloffsteiner Wehr. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, herzlichen Dank für die Tätigkeit zum Wohle des Nächsten und möglichst wenige Einsätze.

Reinhardt Glauber Landrat

7



1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort 1. Bürgermeister

Liebe Kameradinnen und Kameraden der FFw Egloffstein,

Wir stellen

die Verbindung her!

           

      

            

           

Elektro Horz GmbH Bayreuther Straße 8 91322 Gräfenberg Tel.: 09192/998844 www.elektro-horz.de 8

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Egloffstein – das ist mehr als nur ein Jubiläum, das ist ein besonderer Teil der Geschichte unserer Gemeinde. Voller Stolz und Freude aber auch mit Dankbarkeit gratuliere ich Ihnen im Namen des Marktgemeinderates, aller Bürger des Marktes Egloffstein und ganz persönlich zu diesem Jubiläum. Dieses Ereignis bietet die Gelegenheit, Ihnen allen für Ihr unermüdliches Engagement zu danken. Unzählig viele Stunden Ihrer Freizeit investieren Sie in Ihr unverzichtbares Ehrenamt, viele davon in Ihre Ausbildung, damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt. Auch Ihr Aufgabengebiet hat sich in den vergangenen Jahren verändert. Es geht um wesentlich mehr als nur die traditionelle Brandbekämpfung. Wenn Sie zu einem Einsatz gerufen werden, zählt jede Sekunde. Sie retten Menschenleben, helfen bei Unglücksfällen und verhüten größere Schadensfälle – manchmal setzen Sie sich hierbei selbst einem hohen Risiko aus. Es ist nicht nur für den Bürgermeister einer Gemeinde ein gutes Gefühl, solch eine zuverlässige Feuerwehr zu haben. Sie leben und handeln für unsere Bürger stets nach der Devise: Im Alltag Nachbar – im Notfall Partner Dank Ihrer Einsatzbereitschaft rund um die Uhr können sich die Menschen in unserer Gemeinde stets sicher und geborgen fühlen. Deshalb ist es trotz knapper finanzieller Ressourcen eine wichtige Aufgabe, all die materiell-technischen und personellen Voraussetzungen zu schaffen, damit Sie Ihren Dienst so schnell und so gefahrlos wie möglich ausüben können. Dazu gehören ein funktionales Feuerwehrhaus ebenso wie moderne Technik in Form des Hilfeleistungsfahrzeuges 10/10 oder das Mehrzweckfahrzeug. Die Professionalität, mit der Sie Ihren Dienst tun, spiegelt sich auch in den Vorbereitungen des Festwochenendes anl. des 125 jährigen Bestehens wider. Insbesondere freut es mich, dass die Feuerwehr-Jugendolympiade des Landkreises Forchheim dieses Jahr in Egloffstein stattfindet. Für das abwechslungsreiche Programm wünsche ich Ihnen und uns allen viele Besucher und Gäste, gutes Gelingen, gesellige Stunden und ein möglichst einsatzfreies Wochenende, damit auch Sie etwas von diesem Fest haben.

Stefan Förtsch 1. Bürgermeister

9

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort des Altbürgermeisters

Unserer Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein gratuliere ich herzlich zum 125. Geburtstag. So ein großes Jubiläum ist auch Anlaß, einen kurzen Blick zurück in Zeit der Gründung zu richten. Es waren wirklich schwere Zeiten – und dann noch die beiden Weltkriege. Trotzdem ging es Stück für Stück aufwärts. Im Jahr 1971 hat der Markt Egloffstein das erste Tanklöschfahrzeug angeschafft. Der große „Aufbruch“ in Sachen Feurwehrhaus und ein modernes Lösch- und Rettungsfahrzeug kam um die Jahrtausendwende. Die gesamte Führungsmannschaft, vor allem der 1. Vorsitzende Wolfgang Wiesenhütter und der 1. Kommandant Günter Polster, haben sich große Verdienste erworben. Ich persönlich habe in den Jahren vorher manche heiße Debatte ertragen müssen, habe aber nie das gemeinsame Ziel aus den Augen verloren.

Wir gratulieren der FFW Egloffstein zum 125-jährigen Bestehen.

Mit großer Freude kann ich jetzt feststellen, dass die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein bestens aufgestellt ist. Der Nachwuchs ist gut ausgebildet und aktiv im Feuerwehrdienst integriert; eine Damen-Abteilung greift in das Vereinsgeschehen ein und der ständige Bereitschaftsdienst ist gewährleistet. Ich fühle mich verpflichtet, der Wehr und dem Verein in aller Offenheit Dank und große Anerkennung auszusprechen. Weiterhin wünsche ich alles Gute und Gottes Segen für den schützenden und helfenden Dienst für die Bürgerschaft und die Gäste unserer Gemeinde.

Christian Meier Altbürgermeister u. Ehrenbürger des Marktes Egloffstein

Bäckerei � Konditorei � Café Tel. Backhaus: 09197 / 8601 � www.backhaus-wirth.de � [email protected]

10

11

1888 – 2013

1888 – 2013

Fa. Heck

Grußwort des Kreisbrandrates

Transporte Baggerbetrieb

91349 Egloffstein

Telefon

Markgrafenstr. 160

Mobil

09197/8823 0172/ 9814494

Mit Stolz und Freude blickt die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein auf eine 125-jährige Vereinsgeschichte zurück.Sie feiert vom 04. Juli bis 07. Juli 2013 ihr 125-jähriges Gründungsfest verbunden mit der Kommandantendienstversammlung des Landkreises Forchheim. Zu diesem besonderen Anlass spreche ich der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein und allen Helfern, die zum Gelingen dieses Festes beitragen, meinen herzlichen Dank aus. Solange es wie bei der FFW Egloffstein freiwillige Helfer gibt, die ihr eigenes „ICH“ hinten anstellen, die dort Hand anlegen wo Hilfe gebraucht wird, egal zu welcher Tagesund Nachtzeit und egal wer diese Hilfe benötigt, solange brauchen sich unsere Bürger nicht zu sorgen, deshalb können wir auf unsere Ortswehren nicht verzichten. – Freiwillige Feuerwehren sind das Rückgrat des Ehrenamtes – Diese Jahr findet leider kein Kreisfeuerwehrtag statt, deshalb herzlichen Dank der Feuerwehr Egloffstein für die Übernahme und Ausrichtung der Kommandantendienstversammlung des Landkreises Forchheim. Auch die Feuerwehrjugend will gefordert werden. Ein Höhepunkt dieses Festes ist die Jugendfeuerwehr-Olympiade am Samstag in Egloffstein mit dem Kreisausscheid für den Bezirksjugend-Leistungsmarsch. Viele Feuerwehr-Jugendgruppen zeigen hier ihr Können im Feuerwehr-Leistungsentscheid. Den Organisatoren und Helfern sei an dieser Stelle herzlichen Dank gesagt. Eine große Herausforderung für unsere Feuerwehren ist die Umsetzung und Einführung des Digitalfunk. Dieses Jahr wird die Bestandsaufnahme für die erforderlichen Funkgeräte bei den Feuerwehren durchgeführt um anschließend die Ausschreibung und Bestellung umzusetzen. Nun wünsche ich dem Fest einen erfolgreichen Verlauf und allen Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, allen Vereinen, Abordnungen und Gästen recht angenehme und fröhliche Stunden in Egloffstein.

Polster Reinhardt Kreisbrandrat

12

13

1888 – 2013

1888 – 2013

Kreisbrandinspektor

D ie „T a n k e “ m i t H e r z … Tankstelle Vogel 91349 Egloffstein Talstr. 108 – Tel/Fax: (09197) 1836 Email: [email protected]

Shop – Toto / Lotto – Reifenservice – SB Wäsche

… wünscht der FFW Egloffstein alle Gute!

Vom 05.07.– 07.07.2013 feiert die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein ihr 125-jähriges Gründungsfest, dazu darf ich sie herzlich gratulieren und beglückwünschen! Außerdem möchte ich ihr meinen Dank aussprechen, für die Austragung der Jugendolympiade 2013 des Landkreis Forchheim. 125 Jahre Dienst am Nächsten müssen besonders gewürdigt werden. Etliche Generationen haben sich dafür eingesetzt, Besitz und Leben ihrer Mitmenschen zu schützen und zu retten. Dankbar schauen wir auf Männer der ersten Stunde, die das Licht der Nächstenliebe entfacht haben. Anerkennung verdient die Egloffsteiner Wehr, die dieses Erbe bis heute erhalten hat. Der Gedanke der selbstlosen Hilfe am Nächsten begeistert auch die Jugend, die den ehrenamtlichen Feuerwehrdienst für die Zukunft sichern kann.

Alle Baustoffe aus einer Hand. Baustoffe

BayWa – Ihr zuverlässiger Partner für: — Rohbau — Ausbau — Bedachung — Renovierung — Modernisierung — Sanierung — Gartenbaustoffe — Photovoltaik

Die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein zeichnet sich durch eine sehr gute Ausbildung und Ausrüstung aus. Durch die intensive Ausbildung sind die Feuerwehrleute in der Lage, den Anforderungen gewachsen zu sein. Dieses Fest wird natürlich auch Anlass sein, besonders verdienten Kameraden/innen Dank und Anerkennung auszusprechen. Den Führungskräften der FF Egloffstein wünsche ich eine glückliche Hand bei der Erfüllung ihrer Aufgaben, der Wehr weiterhin ein „ Glück auf“ und für die Zukunft viel Erfolg bei ihrer Arbeit, zum Wohle unserer Mitbürger. Mein Dank gebührt auch den Bürgermeister und den Gemeinderäten, da sie für die Belange der Feuerwehr stets ein offenes Ohr haben. Dem Fest wünsche ich einen guten und erfolgreichen Verlauf, und allen Festbesuchern und Gästen einige schöne Stunden bei der Jubelwehr. euer

BayWa AG Baustoffe Trattstr. 26 91362 Pretzfeld Telefon 09194 508-0 Telefax 09194 508-70

Markus Wolf Kreisbrandinspektor

www.baywa.de/standorte

14

15

1888 – 2013

1888 – 2013

Kreisbrandmeister

Zum 125-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein gratuliere ich den aktiven, passiven und fördernden Mitgliedern sowie den Bürgerinnen und Bürgern von Egloffstein recht herzlich. Unter dem Leitspruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“, fanden und finden sich in der Ortsfeuerwehr Egloffstein immer wieder Frauen und Männer die durch selbstlosen Einsatz Dienst am Nächsten praktizieren. Die Vielfältigkeit an Aufgaben und Einsätzen zeigen, wie wichtig eine gut ausgebildete Feuerwehr ist. Das Können ist nur durch gutes technisches Gerät, persönliche Schutzausrüstung und ständige Weiterbildung sichergestellt. Aber all das ist nur mit einer Vielzahl an Mitgliedern leistbar. Um das Personal für die Feuerwehren sicherzustellen, sind die Politiker mehr denn je gefordert das Ehrenamt zu fördern und zu stärken. Gut funktionierende Jugendfeuerwehren sind heute ein Garant für den Fortbestand der aktiven Wehren. Neben den umfangreichen dienstlichen Aufgaben haben die Freiwilligen Feuerwehren aber auch einen hohen gesellschaftlichen Auftrag den die Feuerwehr Egloffstein erfüllt. Ich danke allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein für die stete Einsatzbereitschaft, mit der Hoffnung verbunden, dass sich auch weiterhin Menschen finden, die sich zum Wohle der Einwohner uneigennützig einsetzen. Ich wünsche allen am Fest beteiligten, ein paar harmonische, von Kameradschaft getragene Stunden. Marc Maier Kreisbrandmeister

16

17

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort der Kommandanten

Zum 125-jährigen Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein dürfen wir alle Gäste zu den Veranstaltungen ganz herzlich begrüßen. Wir blicken zurück auf 125 Jahre, eine Zeit der großen gesellschaftlichen und politischen Umbrüche, aber auch eine Zeit, in der es immer Bürger gab, die bereit waren, für Leben, Gesundheit und Besitz ihrer Nachbarn im Notfall Hilfe zu leisten. Dies geschah oft auch unter Einsatz ihres Lebens. Diese 125 Jahre stehen für viele tausend Stunden Einsatzarbeit, die von den Kameradinnen und Kameraden ehrenamtlich geleistet wurden. Die Technik und die Ausrüstung haben in diesen vielen Jahren bedeutende Fortschritte gemacht und die uns übertragenen Aufgaben der Hilfeleistung sind umfassender geworden.

� � � �

Unser Dank gilt allen Kameradinnen und Kameraden, die die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein zu dem gemacht haben, was sie heute ist. Eine gut gerüstete Feuerwehr, die in der Lage ist, die an sie gestellten Aufgaben mit einer hoher Einsatzbereitschaft zu erfüllen und in der das Wort Kameradschaft nicht nur gesprochen, sondern auch gelebt wird.

www.gbgbau.de Tel.: 0 92 43 / 88 1 Fax: 0 92 43 / 90 23 7 Affalterthal 118 - 91349 Egloffstein

werden wir und jene Kameraden, welche auch in den nächsten Generationen die Wehr leiten und lenken, dafür Sorge tragen unserem Nächsten zu Hilfe zu eilen und Schaden von der Bevölkerung abzuwenden.

Wohn- und Gewerbebau Altbausanierung Bauschadensanierung Gerüstbau

Gleichwohl hoffen wir auf den regen Zulauf von Kindern und Jugendlichen, welche nach ihrer Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr die Reihen der aktiven Kameraden stärken werden. Getreu dem Motto unserer Gründer: Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

Für die Festtage vom 05.07.-07.07.2013 wünschen wir allen Gästen und Kameraden aus nah und fern frohe und gesellige Stunden im Kreise der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein Polster Günter 1. Kommandant FFW Egloffstein

18

Deinlein Christian 2. Kommandant FFW Egloffstein

19

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort der Vorstände Zum 125-jährigen Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein dürfen wir Sie alle herzlich begrüßen und freuen uns, dass Sie gemeinsam mit uns feiern. Ein herzliches Willkommen all unseren Ehrengästen, unserem Patenverein sowie allen Vereinen und Gästen aus Nah und Fern. In Not geratenen Menschen zu helfen stellt eine immer größer werdende Herausforderung für alle Feuerwehren dar. Heute brauchen wir Menschen, die in ihrer freien Zeit bereit sind, zum Wohle ihrer Mitmenschen zu wirken. Eben gerade heute, in einer Zeit des Individualismus, in der es der Gemeinsinn und die Bereitschaft zum Dienst an der Allgemeinheit häufig schwer haben. Deshalb verfolgt die Vorstandschaft ihr ehrgeiziges Ziel weiter, künftig noch mehr junge Menschen für den Feuerwehrdienst zu begeistern. Nur mit einer gut ausgebildeten und personell gut besetzten Mannschaft kann dem Wohl der Allgemeinheit gedient werden. Unser Dank gilt allen Kameradinnen und Kameraden, die die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein zu dem gemacht haben, was sie heute ist. Eine gut gerüstete Wehr, die in der Lage ist, die an sie gestellten Aufgaben mit einer hohen Einsatzbereitschaft zu erfüllen und in der das Wort Kameradschaft nicht nur gesprochen, sondern auch gelebt wird.

F re i b a d EGLOFFSTEIN �������������������������� ���������������� ��������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������r� ������������������ ��������������

20

Allen Gönnern und Helfern, die unsere Feuerwehr seit Jahren tatkräftig unterstützten, möchten wir ein ganz großes Dankeschön sagen. Wir wünschen allen Besuchern viele schöne und angenehme Stunden bei uns in Egloffstein.

Wolfgang Wiesenhütter 1. Vorstand FFW Egloffstein

Jürgen Maier 2. Vorstand FFW Egloffstein

21

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort Freiwillige Feuerwehr Igensdorf e. V.

125 Jahre Feuerwehr – ein stolzes Jubiläum und ein Grund, zu danken und zu feiern. Denn durch Zeit und Geschichte haben sich Menschen in Egloffstein ehrenamtlich engagiert im Dienst der Lebenshilfe. Feuerwehrleute sind Menschen, die ihre Zeit und Energie bis zum selbstlosen Einsatz ihres Lebens für andere einbringen. Seit vielen Jahren sind die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein und Freiwillige Feuerwehr Igensdorf durch eine Gemeinde-Partnerschaft verbunden. Diese Partnerschaft hat sich entwickelt und wird bis heute zwischen den beiden Feuerwehren gepflegt, es ist eine herzliche Freundschaft entstanden. Wir konnten unser 125 jähriges Jubiläum mit unseren Egloffsteiner Feuerwehrkameraden feiern. Und nun freuen wir uns sehr, heute, zu eurem 125-jährigen Feuerwehrjubiläum, ganz herzlich gratulieren zu dürfen. Diesen Glückwunsch übermitteln wir im Namen aller Feuerwehrkameradinnen und Kameraden aktiven Abteilungen, der Altersabteilung und der Jugendfeuerwehr. Die Partnerschaften, als Folge der Gemeindepatenschaft, haben auf vielfältige Art und Weise schöne und gewinnbringende Begegnungen zwischen Menschen eröffnet. Technischer und organisatorischer Austausch sind zwar wichtige Komponenten, um gemeinschaftliche Entwicklungen zu erreichen, sie schaffen jedoch insgesamt nur die Rahmenbedingungen. Den eigenschaftlichen Geist von Partnerschaften bilden die Verbindungen zwischen den Menschen und ganz besonders zwischen denen der Feuerwehr Egloffstein und Igensdorf. Wir wünschen einen schönen und erfolgreichen Verlauf eures Ehrenfestes.

Die Vorstandschaft mit allen Mitgliedern eures Patenvereins Freiwillige Feuerwehr Igensdorf

22

23

1888 – 2013

1888 – 2013

Grußwort der Kirchenvertreter

Im Namen der evangelischen Kirchengemeinde gratuliere ich der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein aufs Herzlichste zum 125-jährigen Bestehen! „Gott zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr“, unter diesem Leitspruch sind Ihre Kameradinnen und Kameraden 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit rufbereit, um mit größtem persönlichen Einsatz im Team in Not Geratene zu retten, Brände zu löschen, Verletzte zu bergen, Menschen in und vor Gefahren zu schützen. Dabei sichert Ihre Bereitschaft, regelmäßig viel Zeit und Kraft in Fortbildungen und Übungen zu investieren, Fahrzeuge und Geräte zu warten und nicht zuletzt die Fähigkeit, auch den Nachwuchs für den Dienst zu begeistern, den hohen Standard unserer FFW. So nehmen Sie in herausragender Weise die Verantwortung wahr, die Gott uns für einander anvertraut hat – und dafür gebührt Ihnen unser aller Anerkennung und Dank! In mein herzliches „Vergelt’s Gott!“ schließe ich neben den Männern und Frauen der aktiven Wehr ebenfalls den Verein mit ein, der den Einsatz unserer Freiwilligen Feuerwehr trägt und unterstützt – so wie das auch die Familien der Kameradinnen und Kameraden auf vielfältige Weise tun. Möge Gott seine schützende Hand auch weiterhin über die Männer und Frauen im aktiven Dienst halten, sie stärken und bewahren an Leib und Seele. Möge sein Geist auch die Kameradschaft untereinander stärken, dass Jung und Alt zusammenstehen, „Gott zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr“! Ein gesegnetes, fröhliches Fest wünscht unserer Feuerwehr und ihren Gästen.

Pfarrerin Carina Knoke

24

25

1888 – 2013

Holzbau Singer GmbH ZIMMEREI • DACHEINDECKUNGEN ALTBAUSANIERUNG • HOLZRAHMENBAU BALKONE UND VORDÄCHER Bärenthalmühle 1 · 91349 Egloffstein Tel. 0 91 97 / 3 26 · Fax 0 91 97 / 62 56 67 www.singer-holzbau.de · [email protected]

1888 – 2013

Landtechnik Grüner

��������������� ������������������� ���������������� ��������������������������

��������������� �������������������

����������������� �������������� ������������ ��� ����������� ��������

26

27

1888 – 2013

1888 – 2013

Chronik

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Egloffstein Die historische Entwicklung Eigeninitiativen im Brand- und Katastrophenschutz bis zur heutigen leistungsstarken Wehr Ritterschaftliche Orte hatten zu allen Zeiten ihre besondere Ausstrahlung. Bewehrte Ansitze boten für die Menschen Schutz, wirkten aber auch für kriegslüsterne Völker geradezu anziehend. Nicht selten heißt es daher in den Chroniken: „... Burg und Ansitz wurden zerstört, der Rest fiel dem Feuer zum Opfer.“ In Egloffstein wurde der Gedanke, sich mit eigenen Möglichkeiten zur Wehr zu setzen, recht früh schon gepflegt. Für den Territorialherrn waltete seines Amtes der Amtsvogt Johann Bauer am 14. Januar 1769 ein Regulativ um Ordnung für das Gemeinwesen zu gebieten: „... Soll über vorstehende Articel förderhin auf das pünktlichste gehalten - und nicht die geringste Contratvention dagegen gestattet werden!“ Bereits 1746, aber auch 1751 gewährte die Gemeinde 15 und 22 Kreuzer für Brandgeschädigte.

1730 „45 Kreuzer hat Conrad Förtsch Strafe zu bezahlen, weil seine Dürre (Darre) brennend worden.“

1739 „verurteilte man bei einer Strafe von 1 Gulden 30 Kreuzer Hanns Heyd wegen dem 2. Brand in dessen Dürre (Darre).“ Der Gedanke der Selbsthilfe fand seine Förderung, denn Vorbeugen sei besser als Schäden beheben. 25. Januar 1757 „Ist von der Gemeinde beschlossen worden, daß die künftigen Wächter um mehrerer Sicherheit willen, allzeit bey Conrad Förtschens Hauß die Stund schreyen und also einen Stand mehr.“ Der so oft zitierte Nachtwächter wurde vornehmlich vorbeugend für den Brandschutz eingesetzt.

1786 finden wir den ersten Hinweis auf die Beschaffung einer Feuerwehrspritze: „Feuerwehrspritze in Erlangen beschafft, 10 Kreuzer Fuhrlohn, diese kostet 26 Gulden, 30 Kreuzer.“ Wir können daher mit Fuge und Recht von 200 Jahren Feuerschutz in Egloffstein sprechen. Im 19. Jahrhundert geht man das Problem „Feuerschutz“ noch mehr an. Es entstanden Wasserentnahmestellen im oberen Ortsteil. Recht unterschiedlich waren bis zum Eintritt in die technisierte Zeit die Einsatzmöglichkeiten der Ortswehr. Der obere Berg mit seinen historischen Gebäuden, wie der Burg und den 7 Bauernhöfen, konnte nur aus Zisternen und vom Wasser der Bauern- und Schlehenhüll versorgt werden.

28

29

1888 – 2013

1888 – 2013

Chronik Anders dagegen war die Wasserversorgung für den mittleren und den unteren Berg. Quellen und Wasserläufe waren vorhanden, man musste nur die Wasservorräte ansammeln. Als zentrale Stelle diente die unter dem Namen „Die Wiehd“ (wohl eine Namensableitung von Wöhrd = Wasseransammlung), die sich unterhalb des historischen Marktbrunnens (1358) befindet. Diese Wasserentnahmestelle diente lange Zeit auch für die Entnahme von Wasser für das Vieh. „1726: Brunnen und Trog und Wied zu sauern.“ Zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand am oberen Berg am Mayoratsgarten das Spritzenhaus (siehe Zeichnung). Fragt man, warum gerade auf dem Berg dieser Abstellraum erbaut wurde, so finden wir in unserer von der Technik bestimmten Zeit die Antwort: Man konnte vom Berg her den Einsatz der Feuerwehrspritze rationell regeln. Im Zeitalter der motorisierten Wehr ist dieser Gedanke von nebensächlicher Bedeutung.

Chronik Am 6. Mai 1888 wurde die Freiwillige Feuerwehr offiziell gegründet. Im Königreich Bayern ging gerade die Ära Ludwig II. (1864-1886) zu Ende; der volksnahe, populäre Prinzregent Luitpold hatte die Regentschaft angetreten. Durch Landesgesetz wurde zur Bekämpfung von Bränden und zur Rettung von Leben und Gut die Gründung von Feuerwehren empfohlen. Am 6. Mai 1888 fand die neugegründete Freiwillige Feuerwehr ihre Eintragung in das Register des Distrikts Gräfenberg. Nennen wir die Namen jener Männer, die in verantwortlicher Position in jener Zeit an der Spitze standen: Johann Hübschmann, Baumeister Johann Rößler, Förster Friedrich Keysel, Lehrer H. Walthes, Postbote K. Wehrfritz, Schmied Heinrich Preis, Flaschner Johann Distler, Zimmermann Johann Meier, Wagner

Commandant Adjutant Schriftführer Kassier Zeugwart Zugführer Zugführer Zugführer

Die Zeit von der Gründung bis zum Ende des Ersten Weltkrieges Leider gingen verschiedene Aufzeichnungen verloren, so dass wir nach Befragung von betagten Ortsbürgern die Besetzung der verantwortlichen Stellen vornehmen mussten: Als Kommandant trugen die Verantwortung der Flaschner Heinrich Preis, der langjährige 1. Bürgermeister Johann Georg Windisch, Egloffstein Nr. 21 und der Köbler Friedrich Hofmann. Gerade Bürgermeister Windisch nahm hier in verantwortlicher Weise eine Sonderstellung ein, war es doch die Kriegszeit 1914 - 1918, wo die erfahrenen Männer an der Front standen und er den Feuerschutz mit Hilfe von alten Männern garantieren musste.

Die Entwicklung der Wehr zwischen den Kriegen und der Nachkriegszeit Erfahrene ehemalige Soldaten standen nun wieder für die Besetzung von Führungsaufgaben zur Verfügung. Am 6. Februar 1919 wurde der Landwirt Johann Georg Maier, Egloffstein Nr. 93, zum Kommandanten bestellt Sein Vertreter war Konrad Windisch. Man kann von einer Ära Maier sprechen, denn fast zwei Jahrzehnte stand er der Egloffsteiner Wehr vor. Im Jahre 1928 entschloß sich die Gemeinde, die erste Motorspritze vom Typ CD Magirus anzuschaffen. Die Einsatzfähigkeit der Ortswehr fand eine bedeutende Steigerung. 30

31

1888 – 2013

Chronik 1937

gab J. Gg. Maier aus Altersgründen das Kommando an einen inzwischen bewährten Mann der Wehr ab, an den Wagner Paul Maier, Egloffstein Nr. 18. Auch ihm fiel die schwere Aufgabe zu, in der Kriegszeit von 1939 bis 1945 den Feuerschutz zu sichern. Maier baute während des Krieges eine weibliche Feuerwehr auf. Paul Strian, der langjährige Kreisfeuerwehrinspektor schrieb am 23.03.44 an den Bürgermeister: „Am Sonntag, den 2. April 1944 nachmittags 15.30 Uhr, findet eine Überprüfung Ihrer Freiwilligen Feuerwehr in allen Teilen statt. Anzutreten haben alle Wehrpflichtigen und auch Feuerwehrhelferinnen, falls solche ausgebildet sind.“

1888 – 2013

Chronik Von 1966 bis zum März 1977 war der Gemeindebedienstete Karl Dörr der verantwortliche Kommandant. Sein Stellvertreter war Erich Wirth. Der alte Abstellraum neben dem Anwesen Egloffstein Nr. 10 war inzwischen zu klein geworden. Schließlich wurden die Abstellräume 1969 erweitert. In jener Zeit trat die Wehr an den Marktgemeinderat heran mit der Bitte, den Erfordernissen der Zeit Rechnung zu tragen und ein motorisiertes Fahrzeug anzuschaffen. Der Marktgemeinderat zeigte viel Verständnis für das Anliegen der Wehr und so erhielt sie am 26. Juli 1971 ihr erstes motorisiertes Fahrzeug vom Typ MAN TLF 16. Unvergessen bleibt die gemeinsame Fahrt mit Bürgermeister H. Daut, dem Fahrer Paul Heck, den Feuerwehrmännern Erich Wirth, Karl Dörr und Georg Distler zu der Firma Ziegler in Gingen/Brenz, wo das neue Fahrzeug in Empfang genommen wurde. Egloffstein hatte endlich ein modernes Tanklöschfahrzeug. So ist nun die Wehr mit der 1956 zusätzlich beschafften Tragkraftspritze mit Anhänger, Typ TS 8, den Erfordernissen der Zeit gerecht geworden.

Paulus Meier war auch stellvertretender Kreisbrandinspektor. Übungsstunden fanden bereits seit 1924 am ehemaligen Mühlstadel der Wehr statt, der seitens der Gemeinde zur Verfügung gestellt wurde. Im Sommer 1945 ließen amerikanische Besatzungstruppen 2 Einheitsspritzen deutscher Herkunft zurück. Eine Spritze davon überließ man der Firma Hofmann für die Betriebsfeuerwehr. Am 27. November 1952 fanden Neuwahlen der FFW statt. Der alte Kommandant Paul Meier wurde mit 21 Stimmen wiedergewählt. Sein Stellvertreter Hans Gemählich bekam 17 Stimmen . In dieser Zeit ging auch die Motorspritze „Magirus 1928“ kaputt. Es wurde eine neue Feuerwehrspritze TS 8 mit Anhänger gekauft. Diese wurde Ostern 1954 von Paul Heck am Gräfenberger Bahnhof abgeholt und nach Egloffstein gefahren.

1954 wird Hans Gemählich, Viehhändler, Kommandant. Sein Stellvertreter wird Hans Becher. Ab 1956 übernahm der Metzgermeister Hans Distler als Kommandant die Ortswehr. Sein Stellvertreter war Hans Becher. In seiner Amtszeit und in den folgenden Jahren verwendete man die Zeit dafür, die Wehr auf einen technisch besseren Stand zu bringen. Im Jahre 1962 löste der Zimmermann Konrad Dietsch Hans Distler als Kommandanten ab, der dieses Amt bis 1965 versah; Karl Dörr war dessen Stellvertreter. Unvergessen ist der am Sonntag 29. Mai 1964 in Egloffstein stattgefundene Kreisfeuerwehrtag. Man lernte sich kennen und pflegte Kameradschaft.

32

Von März 1977 bis Februar 1991 war Erich Wirth, Bäckermeister und Marktgemeinderat, Kommandant der Wehr; Stellvertreter war Georg Distler.

1983 schaffte man noch 4 Atemschutzgeräte an, die bei Bränden mit Rauch- und Gasentwicklung ihre Verwendung finden. Die Ausbildung der Männer mit diesen Geräten erfolgte an der Feuerwehrfachschule in Regensburg und an der Atemschutzstrecke in Forchheim.

33

1888 – 2013

1888 – 2013

Chronik

Chronik

Am 8. Februar 1987 trafen sich 30 Männer aus Egloffstein und Egloffsteinerhüll im Gasthaus Schäfer und gründeten den Verein

Freiwillige Feuerwehr Egloffstein e.V. In dieser Gründungsversammlung wurden gewählt: Siegfried Senfft als 1. Vorstand Heinz Mirsberger als 2. Vorstand Udo Porisch als Schriftführer Georg Distler als Kassier, verst. 11.12.88 Bernd Prütting als Beisitzer Karl Dörr als Beisitzer, verst. Nov. 1987 Gisbert Härter als Beisitzer für Karl Dörr Erich Wirth Kommandant

1988

stand ganz im Zeichen der 100-Jahr-Feier, die am 6. Mai mit dem Festkommers mit Ehrungen in der Schule begann, am 27. Mai mit einem Beatabend und am 28 Mai mit einem Unterhaltungsabend fortgesetzt wurde. Der 29. Mai war dann die Krönung dieses Festes, und zwar mit einem Festzug den 76 Vereine bildeten. Bei Kaiserwetter wurde er im Paradiesweg aufgestellt. Über die Arlesbrunnenstraße, Markgrafenstraße, Felsenkellerstraße, Talstraße und der Badstraße kam er zum Festplatz auf der Heidskoppel mitten im Trubachtal. Am 30. Mai klang das Fest mit den Taugwitztaler Musikanten aus.

1989

Hauptversammlung mit Kommandantenwahlen in Mostviel.

15. Februar 1991 Hauptversammlung mit Kommdantenwahlen in Mostviel. In dieser Versammlung wurden Heinz Mirsberger als 1. Kommandant und Günter Polster als Stellvertreter gewählt. Der Löschwasserbehälter auf dem Dietersberg wird fertiggestellt und sichert nun eine ausreichende Löschwasserversorgung am Dietersberg. 21. Juni 1991 Erich Wirth wird nach 25 Jahren als Kommandant (11 Jahre 2. Kdt., 14 Jahre 1.Kdt.) verabschiedet und zum Ehrenkommandanten ernannt. 13. Juli 1991 Gründung einer Jugendgruppe. Es wurden 27 junge Männer im Alter von 16 bis 18 Jahren zum Gründungstag angeschrieben und angesprochen. Es erschienen 6 junge Männer, später kamen noch 4 dazu. Zum Jugendwart wurde Michael Wirth bestimmt. 26. Febr. 1993 Hauptversammlung mit Vorstandswahlen. 1. Vorstand Siegfried Senfft 2. Vorstand Wolfgang Wiesenhütter Schriftführer Hermann Vogel Kassier Udo Porisch Beisitzer Bernd Prütting Beisitzer Gisbert Härter Kommdandant Heinz Mirsberger Adjudant Günter Polster

1. Kdt. Erich Wirth will aus Altersgründen nicht mehr kandidieren. In dieser Versammlung wurde kein neuer Kommandant gefunden.

1993 Gemeindefeuerwehrtag mit Großübung aller 6 Gemeindewehren in und bei der

2. Kdt. Georg Distler stellte sich aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wahl. Es mussten Neuwahlen angesetzt werden.

Am 20. Juni 1994 bis dahin längster Einsatz der Feuerwahr Egloffstein mit ca. 10 Stunden. Ein Lkw der Entsorgungsfirma Fritsche aus Forchheim kam zwischen Hammberbühl und dem Weglahaus von der Fahrbahn ab, rutschte in den Graben und sperrte den Bach ab. Der Treibstofftank am Lkw wurde beschädigt und der auslaufende Diesel verunreinigte die angrenzende Wiese. Wir stauten den Bach auf und pumpten das Wasser ab. Es wurde ein ca. 30 m langer Graben durch die Wiese gegraben und das Wasser umgeleitet.

Am 30.03.1989 fand die neu angesetzte Wahlversammlung statt. Erich Wirth ließ sich überreden, bis zu seinem 60. Geburtstag als 1. Kommandant weiter im Amt zu bleiben. Zum Stellvertreter wurde Gisbert Härter gewählt. Am 05.06.1989 erhielt die Wehr drei FUG 10-Handsprechfunkgeräte. Zwei Schlauch-/Geräteschränke wurden in Egloffsteinerhüll und auf dem Dietersberg aufgebaut. 34

Im Dezember 1990 begann erneut die Suche nach einem neuen Kommandanten. Es wurden alle geeigneten Kameraden angesprochen, doch so recht wollte keiner von ihnen. Daraufhin wurde eine Aktivenversammlung in Egloffsteinerhüll einberufen. Diese Versammlung wurde vom 2. Vorstand und Gruppenführer Heinz Mirsberger geleitet mit dem Ziel, zwei geeignete Kandidaten für die anstehende Wahl zu finden. Nach hitzigen Debatten war Gruppenführer Günter Polster bereit, sich als 2. Kommandant zur Wahl zu stellen. Heinz Mirsberger war bereit als 1. Kommandant zu kandidieren, sofern Wolfgang Wiesenhütter das Amt als 2. Vorstand übernimmt.

Schule in Egloffstein.

Im August geht unsere TS 8/8 Baujahr 1954 kaputt. Eine Reparatur ist aus Kostengründen unrentabel.

35

1888 – 2013

1888 – 2013

Chronik 1995 für die defekte TS 8/8 bekamen wir am 05.07.95 eine neue TS 8/8 von der Firma Ziegler aus Gingen. Sie wurde von der FFW Bieberbach, die ihr neues Lf 8 abgeholt hat, mitgebracht.

Im August 1997 begannen die Planungen und Arbeiten für die anstehende Fahnenweihe 1998.

1998 stand ganz im Zeichen unserer 110-Jahr-Feier mit Fahnenweihe vom 03.07. bis

Am 3. November 1995 wurde unsere neue Fahne in der Fahnenstickerei Jäschke von unserem 1. Vorstand Siegfried Senfft abgeholt.

07.07. Bereits am 13. Juni fand der Festkommers mit Ehrungen in der Schule statt. Am 03.07. spielten die Fiddler‘s Green.

Am Volkstrauertag wurde sie von Pfarrer Schuster gesegnet. Die Fahnenträger waren Eduard Spörl, Günter Held und Hans Oeh.

Am 4. Juli fand eine Schauübung der FFW Egloffstein statt; am Abend spielte die Gruppe Justice zur Unterhaltung. Der 5. Juli begann mit dem Festgottesdienst, der Fahnenweihe, dem Festzug sowie anschließender Unterhaltungsmusik der Hohenmirsberger Trachtenkapelle und den Leutenbacher Musikanten, die das 110jährige Gründungsfest abrundeten.

Die Vorstandschaft beschloss, die Fahne bis zur Fahnenweihe im Jahr 1998 nur zum Volkstrauertag, bei der 150-Jahr-Feier des Gesangsvereins oder bei einer Beerdigung eines aktiven Kameraden zu tragen.

1996 war das Jahr mit den meisten Einsätzen - nämlich 16 insgesamt. Dies waren 3 Brände, 7 technische Hilfeleistungen, 1 Feuerwache, 4 Verkehrsregelungen, 1 Wespenalarm. Am 12. September 1996 sprachen 1.Kdt. Heinz Mirsberger und 2.Bgm. Hermann Müller bei der Regierung in Bayreuth wegen Klärung des Raumbedarfs eines neuen Feuerwehrgerätehauses vor. Am 30.11. haben 2.Bgm. Müller, GMR Schwarz, 2. Vorstand Wiesenhütter, 1.Kdt. Mirsberger und 2.Kdt. Polster das Feuerwehrgerätehaus in Altenplos besichtigt. Es wurde auch der Rohbau des FGH in Plankenfels in Augenschein genommen. Am Abend des 03.11. wurden die Eindrücke von Altenplos und Plankenfels erörtert sowie eine Skizze des Feuerwehrgerätehauses angefertigt. Wolfgang Wiesenhütter entwarf daraus einen vorzeige fähigen Entwurf. Am 29.11. hatten wir einen erneuten Termin bei der Regierung in Bayreuth. Der Planentwurf fand die Zustimmung der Regierung. Sie empfahl der Gemeinde einen Architekten zu suchen; auch sollten die Zuschüsse sobald wie möglich beantragt werden. Am 14.09. fand eine große Gemeindeübung im Rahmen der Brandschutzwoche statt. Ziel dieser Übung war es, Wasser vom Tal zur Burg zu fördern. Es wurden 710 m BSchlauch verlegt und ein Höhenunterschied von 100 m überwunden. Dazu kamen 120 m B-Schlauch vom Löschbehälter zur Rittergasse. Mit den ausgelegten C-Schläuchen waren 1000 m Schlauchmaterial im Einsatz. Die 6 Gemeindewehren brauchten dazu 12 Minuten.

1997 Bei der Jahreshauptversammlung im Gasthof Schloßblick in Mostviel wurden 1. Kdt. Heinz Mirsberger und sein Stellvertreter Günter Polster wieder gewählt. Die Gemeinde bewilligt 80 000,00 DM in ihrem Haushalt für die Planung des neuen Feuerwehrgerätehauses. Der Spatenstich und beginn der Rohbauarbeiten ist für 1998 geplant.

36

Chronik

Starke Regenfälle am 28.10. und 29.10. verunreinigten die Trinkwasserquelle im Arlesbrunnen – dadurch konnte kein Trinkwasser aus dieser Quelle entnommen werden. Die Feuerwehr förderte mit ihrer TS 8/8 vom 30.10. bis 05.11. Wasser aus der Freibadquelle in das örtliche Wassernetz.

1999 19. Februar – Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen: 1. Vorstand 2. Vorstand Kassier Schriftführer Beisitzer Beisitzer Kassenprüfer Kassenprüfer

Wolfgang Wiesenhütter Bernd Prütting Christian Hopfengärtner Hermann Vogel Gisbert Härter Günter Polster Kurt Milke Fritz Porisch

2001 Im Mai 2001 fand ein Ortstermin auf dem Schmidtgelände mit den beiden Bürgermeistern, dem KBR, dem KBM, den beiden Kommandanten, einigen Gruppenführern sowie den zwei Vorständen statt. Nach der Besichtigung kamen alle zu dem Schluss, dass die Halle mit Anbau und dem befestigtem Platz für die Feuer geeignet ist. Die Gemeinde kaufte somit das gesamte Areal. Wir Feuerwehrler begannen mit den Planungen und bereits im Herbst mit den Umbauarbeiten.

2002 Das ganze Jahr über wurde von Feuerwehrkameraden, Freunden und einigen Firmen der Um- und Ausbau der Schmidthalle vorangetrieben. In ca. 3.000 Arbeitsstunden wurde aus der ehemaligen Halle ein modernes Feuerwehrhaus geschaffen. Am 14.03. ertrank der Altkommandant Hans Gemählich (1954 – 1958) in der Trubach. Am 03.08. wurden wir zu einer Personenrettung aus der Burg gerufen. Burgfäulein Conny wurde versehentlich eingeschlossen und musste über Leitern aus der Burg gerettet werden. Unser Einzug in das neue Feuerwehrgerätehaus erfolgte am 28. September. Die Feuerwehr erhielt in diesem Jahr 36 neue Schutzanzüge sowie 9 Überjacken. 37

1888 – 2013

1888 – 2013

Chronik 2003 Am 5. und 6. April war es nach unendlich langer Suche und vielen Arbeitsstunden- dafür nochmals herzlichen Dank an allen, die geholfen haben – endlich soweit, das neue Gerätehaus wurde eingeweiht. Das neue Gerätehaus erhielt zwei Stellplätze. In der Fahrzeughalle befindet sich auch die Einsatzkleidung für 50 Feuerwehrdienstleistende sowie 1 Trockenschrank und 1 Schlauchwaschprüfgerät zum Waschen, Prüfen von zwei Schläuchen je Arbeitsgang im 1-Mann-Betrieb. Ebenso befindet sich hier eine Werkbank für kleinere Reparaturen. Im hinteren Teil dieser Halle wurde ein Zwischenboden eingezogen, um noch mehr Stau- und Lagerraum zu bekommen. Das Feuerwehrbüro befindet sich im Obergeschoss der Halle. Im schon vorhandenen Sozialtrakt befinden sich der Schulungsraum für zwei Gruppen, eine Teeküche sowie die Toiletten. Die Umbauplanung sowie die Aufstellung der anfallenden Kosten wurde von der Vorstandschaft der FFW selbst aufgestellt. Der Umbau selbst erfolgte durch die aktiven Feuerwehrkameraden und Vereinsmitgliedern. Die Umbaukosten samt Schlauchpflege betrugen ca. 90.000,00 EURO. Die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein besitzt jetzt ein Gerätehaus, von dem sie schnell und sicher zu ihren Einsätzen ausrücken kann, in dem eine gute Ausbildung möglich ist und in auch das gesellige Beisammensein nicht zu kurz kommt. Am 11.04.2003 – Jahreshauptversammlung mit Kommandantenwahl: 1. Kommandant Günter Polster 2. Kommandant Markus Wolf Jugendwart Manuel Vogel

2004 Am 25.07.2004 erstes Historisches Marktfest im Bereich der Burg Egloffstein mit Beteiligung der FFW Egloffstein. Den Erlös spenden die beteiligten Vereine zur Anfinanzierung des geplanten Kulturweges.

38

Chronik 2005 Am 25.02.2005 Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahl: 1.Vorstand 2.Vorstand Kassier Schriftführer Beisitzer Beisitzer Kassenprüfer Kassenprüfer

Wolfgang Wiesenhütter Bernd Prütting Christian Hopfengärtner Joachim Polster Markus Wolf Manuel Vogel Kurt Milke Fritz Porisch

2007 Ersatzbeschaffung von 4 Atemschutzgeräten MSA Auer Air Max und 2 Brandfluchthauben sowie 4 Tot-Mann-Warngeräten für Atemschutzträger.

2008 wurde in vielen Abend- und Wochenendstunden die Ausscheibung für ein neues Fahrzeug erstellt und konnte dank Hilfe vieler – u. a. Bürgermeister Förtsch sowie seiner Kämmerin – rechtzeitig abgegeben werden. Daraufhin folgten zahlreiche Fahrzeugvorführungen und Fahrtests mit Vorführung von Rettungsschere und Spreizer.

2009 Am 27.02.2009 - Jahreshauptversammlung mit Kommandantenwahl sowie Gründung einer Erste-Hilfe-Gruppe mit 9 Damen unter Führung von Andrea Wiesenhütter und Frank Izban. Gewählt wurden zum • Kommandant Günter Polster • Kommandant Markus Wolf • Jugendwart Manuel Vogel 07.04.2009 Marktgemeinderatssitzung im Gasthof zur Post. Hier wurde mit 14:0 Stimmen die Auftragsvergabe für das HLF 10/10 der Firma Rosenbauer beschlossen. Anwesend waren 30 Feuerwehrkameraden in Uniform. 10.07.2009 Markus Wolf wird zum Kreisbrandinspektor (KBI) ernannt. Das Amt des 2. Kommandanten wurde mit Christian Deinlein kommissarisch bis zur Jahreshauptversammlung 2010 besetzt. 22. und 23.10.2009 Ausbaubesprechung für das neue Feuerwehrauto bei Firma Rosenbauer in Luckenwalde. 22. bis 27.11.2009 fuhren 10 Feuerwehrkameraden nach Luckenwalde und holten das neue HLF 10/10 ab. Mit einem großen Empfang am Feuerwehrhaus in Egloffstein wurden sie von der gesamten Wehr und einigen Bürgern begrüßt. Am 28.11.2009 erfolgte die Abnahme durch Kreisbrandrat Reinhard Polster. Bereits ab Montag, den 30.11. begannen die Einweisungen der Kameraden am neuen Fahrzeug sowie Übungen mit dem neuen HLF 10/10.

39

1888 – 2013

1888 – 2013

Chronik 2010 Am 26.02.2010 wird in der Jahreshauptversammlung Christian Deinlein zum 2. Kommandanten gewählt. 20.03.2010 Bau eines Carports auf dem Feuerwehr-Bauhof-Gelände Am 20.04.2010 wurde das von der FFW FO-Reuth übernommene Mehrzweckfahrzeug – VW-Bus – zugelassen. 07.05. – 09.05.2010 Fahrzeugeinweihung mit Festprogramm

Chronik 2011 Am 25.02.2011 Jahreshauptversammlung im Gasthof Schäfer mit Neuwahlen der Vorstandschaft. Gewählt wurden als 1. Vorstand 2. Vorstand Kassier Schriftführer Kassenprüfer Beisitzer

Wolfgang Wiesenhütter Jürgen Maier Christian Hopfengärtner Joachim Polster Kurt Milke, Fritz Porisch Bernd Prütting, Christoph Ledig, Kornelia Izban, Thomas Wolf

An der Jahreshauptversammlung wurde die 1988 beschlossene Satzung der FFW Egloffstein e.V. überarbeitet und neu verabschiedet. Das Jahr 2011 sollte mit 43 Einsätzen das ereignisreichste in der 125jährigen Geschichte der Wehr werden. Der erste große Brand dieser Serie war der Feldscheuenbrand der Familie Strauß. Es waren 9 Feuerwehren mit 130 Kameraden, davon 34 aus Egloffstein im Einsatz. Unterstützt wurden sie von Bauern aus Egloffsteinerhüll, die mit ihren Güllefässern Wasser zur Einsatzstelle brachten.

07.05.2010 Kommandantendienstversammlung des Landkreises Forchheim im Festzelt. 08.05.2010 Gemeindefeuerwehrtag der 6 Ortswehren in der Schule zum ersten Mal war auch unsere Erste-Hilfe-Gruppe in eine Übung mit eingebunden. Abends fanden dann bei Unterhaltungsmusik zahlreiche Ehrungen statt. 09.05.2010 Festgottesdienst mit anschließender Segnung der beiden geschmückten Feuerwehrfahrzeuge. Mit einer Fahrzeugschau und Vorführungen mit der Rettungsschere wurde dieses Wochenende abgerundet. Natürlich war an allem Tage bestens für das leibliche Wohl gesorgt. 27.10.2010 An der ersten außerordentlichen Mitgliederversammlung der FFW Egloffstein e.V. wurde die Anschaffung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Feuerwehrhauses und des Bauhofes ausführlich diskutiert und schließlich die Anschaffung mit sehr großer Mehrheit beschlossen. 06.11.2010 Die von der Firma Siegfried Förtsch aus Egloffstein, OT Bieberbach installierte Photovoltaikanlage mit 26,77 kWp Leistung speist erstmalig Solarstrom in das Stromnetz des Marktes Egloffstein ein. Der erzielte Erlös soll für Anschaffungen für die aktive Feuerwehr verwendet werden. 40

Der größte Brand ereignete sich am 26.08.2011 – die ehemalige Brotfabrik in Mostviel stand in Flammen. Insgesamt waren 14 Feuerwehren mit 25 Fahrzeugen sowie Polizei, THW und Rettungsdienste und unsere Erste-Hilfe-Gruppe im Einsatz. Brandwache, Aufräumarbeiten sowie Material reinigen und sortieren zog sich über mehrere Tage hinweg. Im Juli 2012 fuhr Hermann Vogel mit unserer Magirus- Motorspritze von 1928 zu einem Oldtimer-Treffen nach Betzenstein. Mit seinen Oldtimer-Freunden gelang es die blockierte Pumpe wieder in Gang bringen. Wieder zu Hause reinigte er den Tank und Michael Nebel fertigte ein neues Vergaserteil. Die ersten Probeläufe fanden statt. Am Sonntag, den 23.09.2012 war es dann soweit: Hermann Vogel, Gisbert Härter, Heinz Mirsberger, Günter Polster und Christian Deinlein trafen sich am „Caloo- Weiher“ zur ersten nassen Übung nach mehr als 50 Jahren.

Das Jahr 2013 steht voll im Zeichen der 125-Jahr-Feier!

41

1888 – 2013

125 Jahre FFW Egloffstein vom 5. bis 7. Juli 2013 Freitag, 05. Juli

Sonntag, 07. Juli

19:30 Uhr

08:00 Uhr

Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal

09:00 Uhr

Festgottesdienst im Festzelt am Feuerwehrhaus mit Abordnung der Vereine

10:00 Uhr

Eröffnung des Weißwurstfrühschoppen durch die Böllerschützen aus Hundsboden und Unterhaltung im Festzelt mit den „Blechhulza“

12:00 Uhr

Mittagstisch mit fränkischem Sauerbraten

13:00 Uhr

Tag der Rettungskräfte Mitwirkende THW, Polizei, ASB und Feuerwehr Informationen zum vorbeugenden Brandschutz Feuerwehr-Attraktionen für Kinder Unterhaltungsmusik mit „Karl Gössner“

Beginn und Einlass mit „Die Lederhosen“

Samstag, 06. Juli 08:00 Uhr

Jugendfeuerwehr-Olympiade der Feuerwehren des Landkreises Forchheim

19:00 Uhr

Ehrungsabend für langjährige Feuerwehrdienstleistende des Marktes Egloffstein

20:00 Uhr

Unterhaltungsabend mit die „Oberpfälzer Spitzboum“

Ausweiskontrollen an allen Abenden. Ausschank nach Jugendschutzgesetz.

www.ffw-egloffstein.de 42

43

1888 – 2013

1888 – 2013

Die Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein 1888 – 1919

1. Kdt. Johann Hübschmann, 2. Kdt. Johann Rößler, 1. Kdt. Heinrich Preis 1. Kdt. Johann Georg Windisch 1. Kdt. Friedrich Hofmann

1919 – 1937

1. Kdt. Johann Georg Maier, 2. Kdt. Konrad Windisch

1937 – 1954

1. Kdt. Paul Maier

ab 1952

2. Kdt. Hans Gemählich

1954 – 1956

1. Kdt. Hans Gemählich, 2. Kdt. Hans Becher

1956 – 1962

1. Kdt. Hans Distler, 2. Kdt. Hans Becher

1962 – 1966

1. Kdt. Konrad Dietsch, 2. Kdt. Karl Dörr

1966 – 1977

1. Kdt. Karl Dörr, 2. Kdt. Erich Wirth

1977 – 1989

1. Kdt. Erich Wirth, 2. Kdt. Georg Distler

1989 – 1991

1. Kdt. Erich Wirth, 2. Kdt. Gisbert Härter

1991 – 2003

1. Kdt. Heinz Mirsberger, 2. Kdt. Günter Polster

2003 –

1. Kdt. Günter Polster

bis 10.07.2009

2. Kdt. Markus Wolf

ab 10.07.2009

2. Kdt. Christian Deinlein

Die Vorstände der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein e.V. 1987 – 1993

1. Vorstand Siegfried Senfft 2. Vorstand Heinz Mirsberger

1993 – 1999

1. Vorstand Siegfried Senfft 2. Vorstand Wolfgang Wiesenhütter

44

1999 –

1. Vorstand Wolfgang Wiesenhütter

1999 – 2010

2. Vorstand Bernd Prütting

2010 –

2. Vorstand Jürgen Maier

45

1888 – 2013

1888 – 2013

Heike Leibinger Ihr Friseur nimmt sich Zeit für Sie.

Hundshaupten 16a 91349 Egloffstein Termine unter 09197 / 8818 Öffnungszeiten Mo Mi Do Fr

15:00 - 19:00 Uhr 08:30 - 12:00, 14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 20:00 Uhr 08:30 - 12:00, 14:00 - 18:00 Uhr © Africa Studio - Fotolia.com

���������������������

��������������������������������������������������

���������������� ����������������� ����������� ����������������



�����������������������������

���������������������������� 46

 



© Christian Rummel - Fotolia.com

47

1888 – 2013

1888 – 2013

Einsätze FFW Egloffstein Unsere Egloffsteiner Freiwillige Feuerwehr und ihre besonderen Einsätze aufgezeigt seit dem Ersten Weltkrieg (1920) 05. 09.1921

Wohnhausbrand der Familie Heinrich Förtsch, Egloffstein

Winter 1922

Brand der Mühle und Wohnhaus Hofmann, Mostviel

Winter 1923

Brand der Mühle Schüssel in Unterzaunsbach

1924

Scheunenbrand der Bärentalmühle bei Egloffstein

Juni 1927

Scheunenbrand der Familie Grau, Dietersberg

August 1927

Scheunenbrand der Familie Amon, Hundsboden

Sommer 1931

Scheunenbrand der Familie Joh. Deuerlein, Affalterthal

März 1933

Brand der Scheune der Familie Johann Löhrl, Affalterthal

1933

Brand des Wohnhauses Mirsberger und der Scheune der Familie Seitz, Egloffsteinerhüll

Silvester 1933/34

Scheunenbrand der Familie Willi Maier, Hammermühle bei Egloffstein

Sommer 1950

Brand der Scheune des Landwirtes K. Hofmann, Affalterthal Nr. 61

28. Juli 1964

Scheunen- und Wohnhausbrand der Familie Mirsberger, Egloffsteinerhüll 19

1973

Brand in Moggast

November 1973

Zimmerbrand Familie Becher, Egloffstein

9. April 1974

Reichelsmühle

17. Mai 1974

Scheunenbrand Sattelmannsburg

1979

Forchheim - auf der Eisenbahnbrücke einen brennenden Pkw gelöscht - waren auf der Heimfahrt vom TÜV - Als die alarmierte Forchheimer Feuerwehr eintraf, bedankte sie sich bei uns und versprach, schnell nach Egloffstein zu kommen, wenn wir sie einmal brauchen.

18. Dezember 1980 Wohnhausbrand der Familie Rösch, Hundsboden August 1981

Wohnhausbrand der Familie Johann Ziener, Hundshaupten

1981

Scheunenbrand Hans Distler, Egloffstein Scheunenbrand Fritz Held, Egloffstein

48

17.07.1982

Brand der Scheune mit Stall Familie Schäfer, Schweinthal

25.03.1983

Brand in der Brotfabrik Hofmann, Mostviel 49

1888 – 2013

1888 – 2013

Einsätze FFW Egloffstein

50

Einsätze FFW Egloffstein

12.02.1985

Wohnhausbrand der Familie Schmidt, Mostviel

16.06.1994

Verkehrsunfall in Mostviel - eine Person aus Trubach gerettet

4.07.1985

Scheunenbrand in Hohenschwärz

20.06.1994

13.10.1985

Scheunenbrand der Familie Oppelt, Bieberbach Nr. 45

Lkw zwischen Hammerbühl und Weglahaus in Graben gerutscht und Diesel ausgelaufen

03.11.1985

Scheunenbrand der Familie Schäfer, Bieberbach

25.02.1995

Zimmerbrand Frank Izban in Egloffstein, Markgrafenstraße 49

17.02.1986

Brand in der Mälzerei Brehmer, Gräfenberg

14.04.1995

Pkw-Brand zwischen Obertrubach und Craisch

22.10.1986

Brand im Zementwerk Schwenk, Gräfenberg

14.08.1995

Ölsperre auf der Trubach in Egloffstein errichtet; Öl in Großenohe ausgelaufen

15.07.1987

Brand des Stalles und der Scheune der Familie Windisch, Obertrubach

18.08.1995

Waldbrand hinter Marienheim, Obertrubach

27.08.1987

Autobrand in Bieberbach

20.04.1996

Wiesen- und Heckenbrand im Flurstück Hetzlesgrund bei Egloffstein

02.09.1987

Autobrand in Poppendorf

21.04.1996

Verkehrsunfall bei Äpfelbach

15.07.1987

Scheunenbrand der Familie Windisch, Neudorf Nr. 7

29.04.1996

27.08.1987

Pkw-Brand zwischen Affalterthal und Bieberbach

Tankwagen der Firma Adler beim Weglahaus eine 3 m hohe Böschung hinabgestürzt Heizöl ist ausgelaufen

02.09.1987

Pkw-Brand zwischen Poppendorf und Hetzelsdorf

02.06.1996

15.03.1988

Brand eines Räuscherschrankes, Familie Seitz, Egloffsteinerhüll

Verkehrsregelung am Festzug zur 150-Jahr-Feier des Gesangvereins Egloffstein

10.04.1988

Zimmerbrand Familie Böhm, Egloffstein

03.06.1996

Verkehrsunfall zwischen Egloffstein und Äpfelbach in Höhe Kläranlage

26.05.1988

Scheunenbrand in Affalterthal

03.06.1996

Verkehrsregelung, Parkplatzeinweisung und Ordnungsdienst bei JBOKonzert in Egloffstein

27.06.1988

Stall- und Scheunenbrand in Kleingesee (Blitzschlag)

08.08.1996

Brand von Holz und Strohvorräten in Neudorf

29.06.1988

Stall und Scheunenbrand in Wölfersdorf

28.10.1998

16.05.1990

Pkw-Brand Parkplatz Häfner

Wasser lief in die Kanalbaustelle am Felsenkeller – ein Baukran drohte umzustürzen

31.05.1990

Vermisste betrunkene Person in Egloffstein gesucht

29.10.1998

Trinkwasserquelle in Arlesbrunnen verunreinigt

25.06.1990

Pkw-Brand zwischen Egloffstein und Thuisbrunn

13.07.1990

Vermißte 81jährige Frau im Todsfeldthal gefunden und gerettet

30.10.05.11.1998

deshalb Trinkwasserförderung von der Freibadquelle in das örtliche Wassernetz

28.07.1990

Nach Unfall Pkw-Brand B 2 zwischen Almos und Neudorf Waldbrandgefahr

02.09.1999

Wohnhausbrand in Hundshaupten

09.10.2000

Brand in der Schreinerei Leibinger in Hundshaupten

09.08.1990

Waldbrand Dr.-Neumeier-Straße hinter Haus- Nr. 228

23.12.2000

Lagerhallenbrand Schreinerei Leibingen in Hundshaupten

13.10.1990

Brand im Umspannwerk Thuisbrunn

14.03.2002

Hans Gemählich aus der Trubach geborgen

04.01.1991

Abwasserkanal vom Hotel Post gereinigt

03.08.2002

Rettung einer eingeschlossenen Person aus der Burg Egloffstein

22.06.1991

Verkehrsunfall in Mostviel

06.09.1992

Umgestürzten Baum am Schützenberg in Egloffstein beseitigt

29.07. und 30.07.2005

Aufräumarbeiten nach Sturmschäden in der Egilofstraße, Burgbergstraße und von-Pölnitz-Straße

31.12.1992

Ölofenbrand Familie Cakirgöz, Egloffstein Rabensteinstraße 35

24.02.2006

Wohnhausbrand in Obertrubach

15.04.1993

Brand des Pavillon im Kurgarten Egloffstein

22.07.2007

Hochwassereinsatz in Poxdorf

51

1888 – 2013

1888 – 2013

Einsätze FFW Egloffstein 01.03.2008

Umgestürzte Bäume im Paradiesweg, in der Egilofstraße, der Angerstraße und Am Schelm

13.03.2008

Holzblockhausbrand in Gräfenberg.

25.09.2008

Große Ölspur auf der Staatsstraße zwischen Hammerbühl und Affalterthal

19.02.2009

Wohnhausbrand in der Angerstraße 166 – Familie Fritsch

31.10.2009

Wohnungsbrand in Hundsboden 16 – Familie Nögel

02.11.2009

Wohnungsbrand Hundshaupten

11./12.05.2010 Nach Unwetter Keller auspumpen in Hausen 01.10.2010

Große Ölspur auf St 2191 Hammberbühl – Geschwand Einsatzdauer 9 Std.

17.10.2010

Erster Einsatz von Hydraulikgerät und Rettungs-zylinder nach VU zwischen Bieberbach und Kleingesee

30.10.2010

Kellerbrand in Schweinthal 6 – Familie Kraußhold

16.07.2011

Scheunenbrand im „Flur“ – Familie Strauß – mehrere Schweine verbrandt

26.08.2011

Großbrand alte Brotfabrik in Mostviel Einsatzdauer 19 Stunden

26.05.2012

Explosion einer Heizungsanlage in Dörfles 26

14.07.2012

Brand einer Schäune mit Stall in Karsberg

22./23.11.2012 Verkehrsregelung wegen Kanalsanierung in der Markgrafenstraße – Dauer 12 Stunden 15.01.2013

Dachstuhlbrand in Gräfenberg

Gasthof – Metzgerei Durchgehend warme fränkische Küche Hausmacher Brotzeiten u. Hausgebäck (Ladenverkauf) Saisonal frische Fische (Karpfen, Forellen u. a.)

Schloßblick

Familie Heid

Optik Schink

seit 15.02.1992

ist

20 Jahre

brillenglas.de

SPO ke! r ä t RTBRIL EN in Ihrer Sehs L

Biergarten Montag Ruhetag

Ortsteil Mostviel 4 · 91349 Egloffstein · Telefon 0 91 97/297 52

53

1888 – 2013

1888 – 2013

Dusold Brandschutz GBR Inhaber: Johann und Frank Dusold Demmelsdorfer Str. 3a 96110 Scheßlitz Telefon: 09542/771314 o. 09505/1315 Mobil:

0170/9318491 o. 0171/2017441

Fax:

09542/ 771413 o. 09505/806841 E-Mail: [email protected]

Freut sich mit der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein Und wünscht zum 125 jährigen alle Gute!!! Vertrieb von Feuerlöschern, Rauchmelder, usw. Instandhaltung und Instandsetzung von Feuerlöschern, Großgeräten, Wandhydranten, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Brandschutztüren, Brandschutztoren, Brandabschottungen! Personalunterweisungen in der Handhabung von Handfeuerlöschern!

        

    





 



 



        

54

KALKSTEIN & DOLOMIT Straßenbau, Asphalt und Beton GABIONEN fertig gefüllt und Bausätze FUHRPARK flexibel, schnell und leistungsstark

Vertrieb & Disposition Dillberg 3 • 92353 Postbauer-Heng Tel +49 (0) 91 88 / 95 00-0 • Fax +49 (0) 91 88 / 95 00-25 • Mail info@ baernreuther-deuerlein.de Einkauf Egloffsteiner Straße 21 • 91322 Gräfenberg Tel +49 (0) 91 92 / 99 28 98-0 • Fax +49 (0) 91 92 / 62 23 • Mail einkauf @ baernreuther-deuerlein.de www.baernreuther-deuerlein.de

55

1888 – 2013

1888 – 2013

Für Druckfehler keine Haftung.

Besser leben.

Besser leben. Frisch leben.

Wir sind Mo - Sa von 7 bis 20 Uhr für Sie da! Mayer oHG

56

Kirchenplatz 8 + Oberes Tor 91320 Ebermannstadt Tel. 09194 / 794738

Am Schönfeld 2 91322 Gräfenberg Tel. 09192 / 992890

www.rewe.de

57

1888 – 2013

1888 – 2013

Kommandanten und Vorstände

Von links: 2. Kommandant Christian Deinlein, 1. Kommandant Günter Polster, Fahnenträger Eduard Spörl, 2. Vorstand Jürgen Maier, 1. Vorstand Wolfgang Wiesenhütter

Bei uns kannst du Spuren hinterlassen Ausbildungsberufe:

• Elektroniker/-in für Geräte und Systeme • Industriekaufmann/-frau Jetzt oder nie: Nutze die Chance und starte Deine Karriere bei VIERLING, einem innovativen Unternehmen für Elektronikfertigung und -entwicklung.

Ausbildu

ngsstart

1. Septe mber

Bewirb Dich mit vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, letzte drei Zeugnisse usw.) bis spätestens 30.09. VIERLING Pretzfelder Straße 21 91320 Ebermannstadt Tel. 09194-97-365 Fax 09194-97-107 [email protected]

58

Mehr über VIERLING bei Facebook, Twitter und im Internet: www.facebook.com/Vierling.Ebermannstadt www.twitter.com/VierlingEMS ���

www.vierling.de

59

60 1. Reihe unten von links: Polster Bettina, Wolf Sandra, Wiesenhütter Andrea,Mirsberger Heinz, Heid Stefan, Polster Joachim, Maier Jürgen, Polster Günter, Deinlein Christian, Wolf Markus, Wiesenhütter Wolfgang, Buckl Leo, Strunz Gerhard 2. Reihe von links: Deinlein Alexandra, Buckl Pauline, Spörl Eduard, Mirsberger Matthias, Härter Gisbert, Hamzacebioglu Arif, Distler Oliver, Porisch Jörg, Nebel Michael, Lanz Mario, Prütting Bernd, Arzt Alexander, Schimmer Jürgen, Köhler David 3. Reihe von links: Besse Martina, Prütting Kornelia, Spörl Sebastian, Wirth Michael, Wirth Joachim, Ledig Christoph, Buckl Sebastian, Geck Karl-Heinz, Greiner Jakob Ralf, Wirth Michael, Vogel Manuel, Hopfengärtner Christian

Unsere Jubelwehr 2013

1888 – 2013 1888 – 2013

61

1888 – 2013

1888 – 2013

Vorstandschaft und Festausschuss

HANS UND EDELGARD HOFMANN IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Mostviel 3 91349 Egloffstein Telefon: 09197/523 Fax: 09197/626902 E-Mail: [email protected] Handy: 0171/2841000

Vorsitzender Wolfgang Wiesenhütter Von links: Fahnenträger Eduard Spörl, Manuel Vogel, Christoph Ledig, Günter Polster, Christian Deinlein, Jürgen Maier, Wolfgang Wiesenhütter, Christian Hopfengärtner, Bernd Prütting, Joachim Polster Es fehlt: Kornelia Izban

62

63

1888 – 2013

1888 – 2013

Erste Hilfe Gruppe

Gruppenführer: Andrea Wiesenhütter Von links: Alexandra Deinlein, Pauline Buckl, Andrea Wiesenhütter, Kornelia Prütting, Sandra Wolf, Martina Beese, Bettina Polster Es fehlen: Kornelia Izban, Frank Izban

GiroExtra. Ihr Gratiskonto.

Stand: März 2012

„Ausgezeichnete Leistungen erleben und zur Nr. 1 wechseln“, so Tobias Dorn, Leiter der Geschäftsstelle Forchheim-West.“

Sparkasse. Ausgezeichnet.

GiroExtra. Ihr Gratiskonto erhalten Sie ab einem durchschnittlichen Guthaben von 1.500,- € im Monat. Besuchen Sie uns oder sichern Sie sich Ihren Beratungstermin unter 09191 88-0. Schnell informiert unter www.sparkasse-forchheim.de.

64

�������������������������������

����������������

65

1888 – 2013

1888 – 2013

Gruppe 2

Gruppe 3

Gruppenführer: Manuel Vogel Von links: Christian Deinlein, Matthias Mirsberger, Eduard Spörl, Jörg Porisch, Manuel Vogel, Ralf Greiner-Jakob, Karl-Heinz Geck, Christian Hopfengärtner, Stefan Heid, Heinz Mirsberger, Sebastian Spörl Es fehlen: Günther Held, Markus Porisch,

Gruppenführer: Bernd Prütting Von links: Michael Wirth, Leo Buckl, Wolfgang Wiesenhütter, Mario Lanz, Bernd Prütting,Gerhard Strunz Es fehlen: Stephan Heck, Frank Izban, Hans Oeh

Schöner Leben

Am Kreuzbac������91083 Baiersdorf Direkt an der A73 – Baiersdorf Nord Tel. 0 91 33/60 79 80

Jeden Sonntag - Schausonntag von 13-17 Uhr

Der Partner ����� Schwimmbad !

BODEN-KOMPETENZ-ZENTRUM

www.geck-fliesenstudio.de

66

www.holz-ziller.de

www.baeder-werk.de

www.geck-bauzentrum.de

www.aqua-work.de

www.mueller-wohnart.de

67

1888 – 2013

1888 – 2013

Gruppe 4

Gruppe 5

Gruppenführer: Christoph Ledig Von links: Köhler David, Christoph Ledig, Joachim Wirth, Günter Polster, Markus Wolf, Jürgen Schimmer, Alexander Arzt, Joachim Polster Es fehlen Norbert Maier, Christian Wolf, Thomas Wolf

Gruppenführer: Oliver Distler Von links: Michael Nebel, Arif Hamzacebioglu, Jürgen Maier, Sebastian Buckl, Oliver Distler, Michael Wirth Es fehlen: Daniel Bernhard, Buckl Florian, Levent Hamzacebioglu, Stefan Wiesenhütter

Baustoffe Baumarkt Fliesenfachmarkt Fuhrunternehmen

Brunnenweg 3-6 | 91320 Ebermannstadt INTERNET www.geck-bauzentrum.de E-MAIL [email protected] TELEFON 0 91 94 / 505-0 68

Erdaushub Abbrucharbeiten Maschinenverleih Gartenideen Außenanlagen

69

1888 – 2013

1888 – 2013

�

�

�

���

���������� ������������������������� ������������������������������ �������������� ��������������� ������ ��������!�

�

�

���

���������� ������������������������� ������������������������������ ��������������

�

���"#�$����%&'%��� ��(#�$����%&'����) *�������#�+++"��������+����������",� -�.���#����/0��������+����������",�

��������� ������������������ ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������ ��������!� ���"#�$����%&'%��� ��(#�$����%&'����) *�������#�+++"��������+����������",� -�.���#����/0��������+����������",�

��������� ������������������ Herzlichen Herzlichen ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

70

Glückwunsch Glückwunsch zum zum Jubiläum! Jubiläum!

71

1888 – 2013

1888 – 2013

Baggerbetrieb Hans-Martin Förtsch Bieberbach 18 91349 Egloffstein Tel.: 09197/438

P ens ion Mühle Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag bis Sonntag Tel. 09197/221 mail: [email protected]

72

Fam. Wirth

Talstraße 10, 91349 Egloffstein Fränkische Schweiz Tel. 09197/1544 Fax 09197/554 www.pension-muehle.com [email protected] Der hauseigene Fahrradverleih hat neben modernen City- und ATB-Bikes auch Kinderfahrräder und –sitze. Bereits seit über 20 Jahren laden wir unsere Elektrofahrräder an der „1. Stromtankstelle Bayerns“ auf.

73

1888 – 2013

1888 – 2013

Der richtige Notruf (die fünf „W“)

1. WER meldet? Nennen Sie Ihren Namen, Ihren Standort und Ihre Telefonnummer für Rückfragen.

ner tenter Part Ihr kompe m die EDV ! u rund ���������������������������������� ��������������������������

�������������������������������� ���������������

2. WO ist das Ereignis? Geben Sie den Ort des Ereignisses so genau wie möglich an (z.B. Stadtteil, Straße, Hausnummer, Stockwerk, Besonderheiten wie Hinterhöfe Straßentyp, Fahrtrichtung, Kilometerangaben an Straßen, Bahnlinien oder Flüssen). 3. WAS ist geschehen? Beschreiben Sie knapp das Ereignis und das, was Sie konkret sehen (z.B. Brand,Explosion, Einsturz, Zusammenstoß, Absturz). 4. WIE VIELE Betroffene? Schätzen Sie die Zahl der betroffenen Personen, ihre Lage und die Verletzungen. 5. WARTEN auf Rückfragen! Legen Sie nicht gleich auf, der Mitarbeiter in der Leitstelle benötigt von Ihnen vielleicht noch weitere Informationen.

Gasthof Pension Treiber April – Oktober Montag – Sonntag: 11.30 – 20.30 Uhr

Mittwoch Ruhetag direkt am Trubachweg

Familie Treiber Reichelsmühle 5 91286 Obertrubach Tel: 09245/489 www. Treiber-Trubachtal.de

74

75

1888 – 2013

1888 – 2013

 Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns an erster Stelle!

Hans Bürkel Hammermühle 2 91349 Egloffstein Ortsteil Hammerbühl

Telefon: 09197/253 E-Mail: [email protected]

Fußbodenkonstruktionen Egilolfstr. 219, 91349 Egloffstein

Feuerwehrausrüstungen Furtner Feuerwehrfahrzeuge Metz Drehleitern Rosenbauer Feuerwehrfahrzeuge Rosenbauer Tragkraftspritzen

Ludwig Feuerschutz GmbH

Neu bei uns: Holzverbundkonstruktionen

Esbachgraben 3 · 95463 Bindlach Tel. 0 92 08/58 03 00 · Fax 0 92 08/58 03 90 e-mail: [email protected] · www.ludwig-feuerschutz.de �����������������������������������

����������������

Porisch GmbH Industrieller Maschinenbau Egloffsteinerhüll 32 91349 Egloffstein Tel. +49 (0) 9197 62 52 08 Fax +49 (0) 9197 62 52 09 [email protected]

bieteten:  mehr Stabilität  mehr Schallschutz bei Holzbalkendecken in Alt- und Neubauten

Verbundschrauben Fließestrich Trennlage (n) Schalung

Gasthof-Schlehenmühle

Schlehenmühle 1 91349 Egloffstein Tel.09197/291 Fax. 09197/625528 [email protected]

www.gasthof-schlehenmuehle.de 76

Holzträger

Kontakt: Ulrike u. Thomas Krutsch Tel: 09197 6253970 Fax: 09197 6253971 Handy: 0171 6582356 e-mail: [email protected]

77

1888 – 2013

1888 – 2013

gebhardt

elmar

architekt

78

elmar gebhardt dipl. ing. (fh)

äpfelbach 14 91349 egloffstein

tel. (09197) 715 e-mail: [email protected]

fax. (09197) 1528

79

1888 – 2013

1888 – 2013

Herzlichen Glückwunsch zum 125jährigen Jubiläum Öffnungszeiten Di-Fr 8:00 bis 12:00 14:00 bis 18:00 Sa 7:30 bis 13:00 Tel. 09197 - 220 09197 - 1461

Badstraße 237 – 91349 Egloffstein

www.friseurdistler.de

���������������� ����������

����� ����������� ������� ��� ��������� ��������� ������ �������� ���������� �������������� ������������� ������� ��������� ����������� ������������ ������� ������ ����� ��� ����� ����������

�� �������� �� ����� ��������� ������� �� �� ��� �� �� ����������� ��� ��������������������������� ��������� ��� ���

8.00 -16.30 Uhr

80

81

1888 – 2013

www.volksbank-forchheim.de

Impressum: Herausgeber:

Freiwillige Feuerwehr Egloffstein e.V. Markgrafenstr. 160 91349 Egloffstein

Fotos:

Archiv FFW Egloffstein e.V.

Ihre Nummer 1 seit über 15 Jahren

Bild Notrufnummer mit freundlicher Genehmigung des Bayerisches Staatsministerium des Inneren Text & Gestaltung: Wolfgang Wiesenhütter, Martha Schmitt, Heinz Mirsberger, Archiv:

FFW Egloffstein e.V.

Druck:

Flyerdevil, Obertrubach www.flyerdevil.de

Christian Heinlein Burk-Buckenhofen

Erwin Roppelt Eggolsheim

Reinhard Vogler Reuth

Thorsten Erlwein Hausen

Ingo Richter Ebermannstadt

Heinrich Müller Gößweinstein

Nachdruck, Veröffentlichungen, auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Vorstandes der FFW Egloffstein e.V.

Dank an die Sponsoren! Die Erstellung dieser Festschrift zum 125jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Egloffstein konnte nur durch die Vielzahl der Sponsoren möglich gemacht werden. Wir bedanken uns recht herzlich dafür. Ein großer Dank gilt den Verfassern dieses Werkes. Herr Fritz Preis hatte bereits die Chronik zum hundertjährigen Jubiläum verfasst. Die letzten 25 Jahre wurden von Herrn Heinz Mirsberger recherchiert und in gewissenhafter Weise ergänzt. Durch Bilder wird eine Festschrift besonders aufgewertet und für den Leser verständlicher und ausdrucksvoller. Hier gilt unser besonderer Dank unserem Mitglied und Fotografen Ludwig Beese welcher die Bilder kostenlos für uns angefertigt hat. Besonders bedanken möchten wir uns für die Zusammenstellung und das Gestalten bei Martha Schmitt. So wie allen anderen die zur Erstellung beigetragen haben. Bitte berücksichtigen Sie die uns unterstützenden Firmen bei ihren Einkäufen, geschäftlichen Unternehmungen und genießen Sie die Vielfalt unserer Gaststätten.

Markus Habermann Obertrubach

Heinrich Kredel Forchheim

Reinhard Kraft Weilersbach

Karin Kropfelder Hallerndorf

Unsere Filialleiter sagen DANKE und freuen sich über Bestnoten in allen Kategorien: Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis-Leistungs-Verhältnis.

Für die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein 1.Vorstand Wolfgang Wiesenhütter

Fo rc hh ei m

eG

Volksbank Forchheim eG k Vo lk sb an

82

Christian Hopfengärtner Pretzfeld

Anzeige Flyer Devil 1 Seite