(0851)802509. - Landkreis Passau

Passau · München · Berlin · Nürnberg

*14 ct / Min.

✆ 01805/911 944*

w w w. s w i n g - a u t o v e r m i e t u n g . d e %CNN %GPVGT +6 5WRRQTV 5QHVYCTG'PVYKEMNWPI -QTTGURQPFGP\5GTXKEG 8GTUKEJGTWPIUFKGPUVNGKUVWPI /GUUGUVTCˆG   & 2CUUCW (QP      (CZ      +PVGTPGV YYYIMUEQOFG '/CKN KPHQ"IMUEQOFG

7PUGTG .GKUVWPIGP † OCˆIGUEJPGKFGTVGT 5GTXKEG H€T +JTG -WPFGP MQOOWPKMCVKQP † +6.{UWPIGP KP 5QHV WPF *CTFYCTG † 5VWPFGP5GTXKEG CP  6CIGP KO ,CJT

+JTG 8QTVGKNG † KPFKXKFWGNNG 2TQLGMV DGCTDGKVWPI † NCPILkJTKIG 'THCJTWPI † HNGZKDNG 2GTUQPCNMCRC \KVkVGP † \GTVKHK\KGTVGU 3WCNKVkVU OCPCIGOGPVU[UVGO

1

Informationen über den

Landkreis Passau

2

Impressum

Landkreis Passau

Herausgeber: Landratsamt Passau · Pressestelle E-Mail: [email protected] Domplatz 11 · 94032 Passau Telefon: Telefax: Redaktion: Internet:

08 51/3 97-2 38 08 51/3 97-3 25 Landratsamt Passau www.landkreis-passau.de

in Zusammenarbeit mit der Donau-Wald-Presse-GmbH Geschäftsführung Reiner Fürst Medienstraße 5 · 94036 Passau Telefon 08 51/8 02-2 37 · Telefax 08 51/8 02-7 72 E-Mail: [email protected] · www.pnp.de Satz und Gestaltung: Donau-Wald-Presse-GmbH Fotos: Landratsamt Passau, Gemeinden des Landkreises, Robert Geisler, Klaus Leidorf, Hans Berger Titelfoto: Ursula Pfistermeister Druck: Rothe, Druck und Medien, 94036 Passau Stand: August 2007

3

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste im Landkreis Passau!

Diese Broschüre beschränkt sich nicht allein darauf, Wegweiser und Orientierungshilfe durch das Dickicht der Verwaltung zu sein, sie informiert vielmehr auch über die Geschichte unseres Landkreises und gibt Auskunft über seine politischen Verhältnisse. Der Landkreis Passau als Urlaubsland, seine Kultur, seine Wirtschaft sowie seine Bildungs- und sozialen Beratungseinrichtungen werden dem Leser ebenso vorgestellt wie beispielsweise Aktivitäten und Einrichtungen des Natur- und Umweltschutzes. Zudem wird den 38 Gemeinden als Basis unseres Gemeinwesens Raum für eine eigene Darstellung gewidmet.

Ich würde mich freuen, wenn Sie von dieser Informationsquelle mit ihren zahlreichen Fakten und Daten regen Gebrauch machen würden. Mein Wunsch ist es aber auch, mit dieser Publikation das Wissen um Geschichte und Tradition unserer Heimat und die Aufgabenvielfalt des Landkreises zu verfestigen und damit zu einem verstärkten Landkreisbewusstsein beitragen zu können. Für die großzügige Unterstützung durch die heimische Wirtschaft, die die Herausgabe der Broschüre ermöglicht hat, danke ich besonders. Ihr Landrat

Hanns Dorfner

Landkreis Passau

Mit der nunmehr vierten aktualisierten Auflage gibt der Landkreis Passau seine erfolgreiche Informationsbroschüre neu heraus, die Interessantes und Wissenswertes über unsere Region vermitteln soll. Damit wollen wir einen Beitrag der Dienstleistungsbehörde Landratsamt zur Öffentlichkeitsarbeit und Bürgerinformation erbringen.

4

Kliniken / Institute operative

konservative

Landkreis Passau

Allgemein- und Visceralchirurgie

Zentrum für Innere Medizin

Unfall- und Wiederherstellungschirurgie

Gastroenterologie, Nephrologie, Infekt

Herzchirurgie

Onkologie, Hämatologie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Kardiologie, Pneumologie

Orthopädie

Neurologie

Anästhesie und operative Intensivmedizin

Zentrum für Radiologie

Augenheilkunde

Röntgendiagnostik

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde

Strahlentherapie

Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie

Nuklearmedizin

Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der Patient – er soll Wohlbefinden und Gesundheit wiedererlangen. Dafür setzen wir uns ein

Institut für Labormedizin

Urologie

Klinikum Passau

Als führendes Schwerpunktkrankenhaus der Region, sind wir nach modernen Gesichtspunkten eingerichtet und mit der neuesten Medizintechnik ausgestattet. Unser Auftrag ist eine umfassende Patientenversorgung auf hohem medizinischen und pflegerischen Niveau.

Innstraße 76

94032 Passau

Telefon 08 51/53 00-0

Fax 08 51/71 67-0

www.klinikum-passau.de

5

Inhaltsverzeichnis

Vorstellung der Städte Bad Griesbach i.Rottal Hauzenberg Pocking Vilshofen an der Donau

61 62 64 66

Vorstellung der Märkte Aidenbach Eging a.See Fürstenzell Hofkirchen Hutthurm Kößlarn Obernzell Ortenburg Rotthalmünster Tittling Untergriesbach Wegscheid Windorf

68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 82 84 85

Vorstellung der Gemeinden Aicha vorm Wald Aldersbach Bad Füssing Beutelsbach Breitenberg Büchlberg Fürstenstein Haarbach Kirchham Malching Neuhaus a.Inn Neuburg a.Inn Neukirchen vorm Wald Ruderting Ruhstorf a.d.Rott Salzweg Sonnen Tettenweis Thyrnau Tiefenbach Witzmannsberg

86 88 90 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 104 106 108 110 111 112 114 116

Notruftafel

118

Überörtliche Feuerwehrdienstgrade im Landkreis Passau

119

Landkreis Passau

Impressum 2 Grußwort 3 Der Landkreis Passau im Portrait 7 Die Geschichte des Landkreises Passau 8–9 Das Landkreis-Wappen / Der Kreistag 10 Der Landrat und seine Stellvertreter / Fraktionsvorsitzende / Die Fachausschüsse 11 Kreistagsmitglieder 2002 bis 2008 12–14 Abgeordnete und Bezirksräte 15 Organigramm des Landratsamtes 16–17 Alphabetischer Wegweiser durch das Landratsamt Passau 18–21 Dienststellen des Landratsamtes Passau 22–23 Verkehrsgemeinschaft Landkreis Passau (VLP) 24–25 Schulwesen 26–27 Musikschule im Landkreis Passau 28–29 Zweckverband Volkshochschule Passau / Die BAP – Berufe mit Zukunft 30–31 Die Heimatpfleger des Landkreises Passau / Kulturpflege 32 Die Archivpfleger des Landkreises Passau 33 Beratungs- und Behandlungseinrichtungen für Stadt und Landkreis Passau im Bereich des Jugendhilferechts 34–36 Kinderbetreuungseinrichtungen 37 Gesundheitswesen 38–39 Alten- und Pflegeheime im Landkreis Passau 40–41 Einrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderungen und für psychisch Kranke im Landkreis Passau 42 Tourismus im Landkreis 43–45 Tourismus in Zahlen / Überörtliche Einrichtungen 46 Museen und Ausstellungen 47 Badespaß im Passauer Land 48–49 Tagungen und Festlichkeiten auf Schloss Neuburg 50–51 Naturschutz und Landschaftspflege im Landkreis Passau 52–54 „Was & Wo“ – der neue Service im Internet 55 Abfallwirtschaft in der Region 56–57 Einwohnerzahlen der Gemeinden 58–59

Landkreis Passau 6

7

Der Landkreis Passau im Portrait und Ilz formen eine beeindruckende Naturlandschaft, ideal zum Radfahren und Wandern. Die Schifffahrt auf der Donau ist berühmt. In Bad Füssing und Bad Griesbach sprudeln legendäre Heilquellen mit 76 Grad heißem Wasser aus 1.000 m Tiefe. Die modernen Thermalbäder sind bekannt in ganz Europa. Kirchen, Museen und Sehenswürdigkeiten sind attraktive Ausflugsziele für abwechslungsreiche Urlaubstage. Seinen rund 190.000 Bürgern bietet der Landkreis ideale Voraussetzungen. Hier, wo sich Tradition und Fortschritt, Gestern und Heute auf das Vortrefflichste vereinen, sind die Arbeits- und Lebensbedingungen überdurchschnittlich gut. Neben sicheren Arbeitsplätzen in innovativen Unternehmen und der hohen Zahl der Teilzeit-Arbeitsplätze schafft der Landkreis die Basis für eine qualitativ hochwertige Lebensgestaltung. Beispiele hierfür sind die intakte Natur, das kulturelle und sportliche Angebot und nicht zuletzt die gewachsenen Strukturen in den Städten und Gemeinden. Neben dem Oberzentrum Passau, das mit Universität, Schulen, Kliniken, Museen, Theater und vielen Einkaufsmöglichkeiten die Region bestimmt, liegen mit Pocking und Ruhstorf a.d.Rott sowie Vilshofen an der Donau zwei Mittelzentren im Landkreisgebiet. Zudem ist die Bayerwaldstadt Hauzenberg als mögliches Mittelzentrum ausgewiesen. Ein weiteres Positivum ist das breitgefächerte Bildungsangebot im Bereich der allgemein- und berufsbildenden Schulen sowie die qualitativ hochwertige medizinische Versorgung. Drei in einer gemeinnützigen Krankenhaus GmbH des Landkreises geführte Krankenhäuser stellen mit rund 410 Betten und entsprechenden Fachabteilungen eine bestmögliche dezentrale Krankenhausversorgung sicher. Hinzu kommen eine Rheumaklinik, Medizinische Versorgungszentren sowie ein privates Geriatrisches Therapie- und Pflegezentrum. Der Landkreis Passau – Flüsse · Wälder · Thermen im Herzen Europas Übrigens: Wenn Sie mehr über unseren Landkreis wissen wollen, klicken Sie sich ein unter www.landkreis-passau.de

Landkreis Passau

Im Osten Bayerns gelegen zählte der Landkreis Passau bis zur Wiedervereinigung zu den östlichsten Landkreisen der Bundesrepublik Deutschland. Die rund 115 km lange gemeinsame Grenze mit Österreich läuft entlang des Inns, der Donau und am Rande der sogenannten Wegscheider Hochfläche. Die Landkreise Rottal-Inn, Deggendorf und Freyung-Grafenau haben im Süden, Westen und Norden eine gemeinsame Grenze mit dem Landkreis Passau. Quer durch das gesamte Gebiet verläuft der Donaustrom und teilt den Landkreis in fast zwei gleich große Teile. Durch seine geographische Randlage jahrzehntelang benachteiligt, liegt der Landkreis dank der politischen Öffnung des Ostens nunmehr an einer wichtigen Schnittstelle in Europas Mitte. Hier an den Ausläufen des Bayerischen Waldes und unweit der österreichischen und tschechischen Grenze kreuzen sich die Hauptverkehrswege von München nach Prag sowie von Nürnberg nach Wien. Diese verbesserten Rahmenbedingungen brachten dem 1.530 km2 großen Landkreis weitere wirtschaftliche Erfolge. Ununterbrochenes Wirtschaftswachstum durch die Ansiedlung neuer Betriebe sowie die stetige Zunahme von Arbeitsplätzen haben dem Landkreis zu einem großen Aufschwung verholfen. Neben den traditionellen Wirtschaftsbereichen der Granit- sowie der holzbe- und -verarbeitenden Industrie sind heute das Dienstleistungsgewerbe, Maschinen- und Fahrzeugbau, Zuliefererbetriebe der Automobilindustrie, Baugewerbe, Elektrotechnik, Druck- und Ernährungsgewerbe die wichtigsten Branchen. Spitzenreiter in Niederbayern und der Oberpfalz ist der Landkreis im Tourismus. Etwa 5 Millionen Übernachtungen im Jahr sprechen für sich. Zentren des Tourismus sind neben dem „Rottaler Bäder-Dreieck“ die Bayerwald-Region sowie die „Donauperlen-Gemeinden“. Die Schönheit dieses Landkreises mit seiner abwechslungsreichen Landschaft, dem Bayerischen Wald im Norden und den Weiten des Rottals im Süden mit seiner einzigartigen Golf- und Thermenlandschaft sowie die zahlreichen herausragenden Sehenswürdigkeiten sind Garanten für diesen Erfolg. Flüsse, Wälder, Thermen – dieser Slogan charakterisiert das Passauer Land treffend. Rund um die Dreiflüssestadt Passau erstreckt sich diese typisch bayerische Urlaubsregion. Die Höhen des Südlichen Bayerischen Waldes und die Flüsse Donau, Inn

8

Die Geschichte des Landkreises Passau Die Gliederung der bayerischen Landkreise geht hauptsächlich auf die kurfürstliche Entschließung vom 24. März 1802 zurück. Im Wesentlichen sind die Vorgänger des Landkreises Passau gebietsmäßig betrachtet die Landgerichte Passau I und II, das Landgericht Vilshofen, das Landgericht Griesbach und das Landgericht Rotthalmünster. Den endgültigen Bestand in der Ausgangsphase erhielt der Bereich erst mit dem „Preßburger Frieden“ vom 26. Dezember 1805 mit der Zuteilung der Wegscheider Bereiche zum Kurfürstentum Bayern. Dieser Teil wurde am 25. Februar 1803 dem Großherzog Ferdinand von Toscana abgetreten. Innerhalb der Landgerichtsbezirke gab es ständig Verschiebungen. So waren die Bereiche Tittling, Aicha, Fürstenstein, Haselbach und Witzmannsberg bis zum Jahre 1805 dem Landgericht Vilshofen zugehörig. 1805 konnte die Reichsgrafschaft Ortenburg ebenfalls in die Organisation des Kurfürstentums eingegliedert werden; man hatte die Grafschaft Ortenburg gegen die Ämter Tambach und Seßlach in Franken eingetauscht. Die Gemeinden Kirchberg, Otterskirchen, Rathsmannsdorf und Teile von Albersdorf gehörten zum Landgericht Passau.

Landkreis Passau

Als Verwaltung und Justiz im Jahr 1862 getrennt wurden, erfuhr die Landgerichtseinteilung hinsichtlich der Zuständigkeit eine wesentliche Änderung. Von den Landgerichten wurden die Aufgaben der Verwaltung abgetrennt und als Bezirksämter eingerichtet. Vom räumlichen Umfang her hatten sie dieselbe Ausdehnung wie die Landgerichtsbezirke. Diese Bezirksämter hatten die Aufgaben einer staatlichen Ausführungsbehörde, die sogenannte „Untere Staatliche Verwaltungsbehörde“. Die formelle Bildung von Distriktgemeinden erfolgte im Jahr 1852; am 01. Januar 1920 passte man die Sprengel der Distriktgemeinden und die Grenzen der Bezirksämter an. Durch das Gleichschaltungsgesetz von 1933 erfuhr die Selbstverwaltung einen herben Rückschlag. 1939 wurden die Bezirke in Landkreise umbenannt und die Bezirksämter in Landratsämter. Einen weiteren großen Einschnitt in der Geschichte der bayerischen Landkreise, im Besonderen des Landkreises Passau, stellte die kommunale Gebietsreform in Bayern im Jahre 1972 dar. Die aus dem 19. Jahrhundert stammende kommunale Gebietsgliederung Bayerns wurde nicht mehr als tragfähige Grundlage für eine moder-

ne Verwaltung angesehen, die die Probleme des 20. Jahrhunderts zu lösen und deren Weiterentwicklung im 21. Jahrhundert zu bedenken hat. Die Entstehung des neuen Landkreises Passau In seiner Regierungserklärung vom 21. Januar 1971 stellte der damalige bayerische Ministerpräsident Alfons Goppel die kommunale Gebietsreform Bayerns als Instrument vor, mit dessen Hilfe die Basis für die moderne Verwaltung Bayerns geschaffen werden kann. Ein Anspruch, dem die aus dem 19. Jahrhundert stammende Gliederung Bayerns nicht mehr gerecht werden konnte. Die Landkreise wurden aufgefordert, Vorschläge für eine Neugliederung zu erarbeiten. Während der Landkreis Passau vom eigenen Landkreis ausging und eine Angliederung des Landkreises Wegscheid vorschlug, setzten sich die Landkreise Griesbach i.Rottal, Vilshofen, Wegscheid und Wolfstein für die Bildung eines Nord- und eines Südlandkreises ein. Die Regierung von Niederbayern wiederum plädierte für die Entkernung des Landkreises Passau zugunsten der Stadt. Die restlichen Gemeinden südlich der Donau und westlich der Ilz sowie die Landkreise Griesbach i.Rottal und Vilshofen sollten, mit Ausnahme des Osterhofener Teils, einen Landkreis bilden. Im nördlichen Bereich war geplant, den Landkreis Passau östlich der Ilz, den Landkreis Wolfstein und den Landkreis Wegscheid zu einem Landkreis zusammenzufügen. Statt dieser Vorschläge wurde jedoch das Konzept des Bayerischen Staatsministeriums des Innern Realität, das im Mai 1971 vorgestellt wurde. Nach der Anhörung der betroffenen Gemeinden und Landkreise und geringfügigen Änderungen wurde mit Rechtsverordnung vom 27. Dezember 1971 der neue Landkreis geschaffen. Er wurde wie folgt beschrieben: „Die Zuordnung der Gebiete aus den früheren Landkreisen Wegscheid, Vilshofen, Griesbach i.Rottal und kleinen Teilen aus Pfarrkirchen und Eggenfelden folgt der strahlenförmigen Verkehrsschließung des gesamten Raumes zur Stadt Passau und

9

schaftsbereiche schaffen. Die dabei erreichte heterogene Wirtschaftsstruktur bietet günstige Entwicklungschancen. Die bestehenden Industriestandorte sollen weiter ausgebaut werden. Wegen der guten landwirtschaftlichen Vorraussetzungen ist auch der Fremdenverkehr weiter ausbaufähig. Als Kreissitz kommt wegen seiner zentralen Lage nur Passau in Betracht.“ Am 1. Juli 1972 nahm der Großlandkreis offiziell seine Arbeit auf. Der praktische Aufbau des neuen Landkreises war untrennbar mit Landrat Baptist Kitzlinger, dem erstem Landrat des Großlandkreises, verbunden. Er bewältigte die schweren Aufgaben, die der neue Landkreis in den ersten Jahren noch mit sich brachte. Seit dem 1. Mai 1990 steht Hanns Dorfner an der Spitze des größten niederbayerischen Landkreises und hat in dieser Zeit wichtige kommunalpolitische Akzente in der Fortentwicklung des Landkreises Passau gesetzt.

Landkreis Passau

den topographischen Verhältnissen. Der Landkreis ist gut strukturiert. Landwirtschaft, Industrie und Fremdenverkehr sind vertreten. Das Kreisgebiet wird von drei Entwicklungsachsen durchzogen, die radial auf das Mittelzentrum Passau zulaufen. Das wirtschaftliche und geographische Zentrum ist die Stadt Passau mit den zur Eingemeindung nach Passau vorgesehenen Randgemeinden. Der neue Landkreis weist eine heterogene Wirtschaftsstruktur auf, bei der die Land- und Forstwirtschaft, das produzierende Gewerbe und der tertiäre Sektor fast gleichwertig nebeneinander stehen. Die neugewonnenen Wirtschaftsräume (Ruhstorf, Pocking, Rotthalmünster, Wegscheid, Hauzenberg, Obernzell, Vilshofen) schaffen einen Ausgleich für die in die Stadt eingegliederten Gemeinden. Dazu kommt eine im Norden vorhandene Fremdenverkehrswirtschaft mit Schwerpunkten in Wegscheid, Gottsdorf, Obernzell, Kellberg, Eging, Tittling und vor allem in Bad Füssing und Aidenbach. Die vorgesehene Neuabgrenzung wird ein tragfähiges Verhältnis der verschiedenen Wirt-

10

Das Landkreis-Wappen

Landkreis Passau

Das Wappen des Landkreises Passau – „Über einem Schildfuß mit den bayerischen Rauten in Silber ein roter Wolf und ein nach links gewendeter roter Panther“ – symbolisiert den Zusammenschluss der früheren Landkreise Wegscheid, Vilshofen und Griesbach i.Rottal. Der rote Wolf, er war bis zur Gebietsform in den Wappen der Landkreise Passau und Wegscheid enthalten, verweist auf das alte Hochstift Passau, heute Kerngebiet des Landkreises. Südlich der Donau bis zum Rottal erstreckte sich im Mittelalter das Herrschaftsgebiet der Spanheimnischen Grafen von Ortenburg. Die Wittelsbacher übernahmen große Teile dieser Besitzungen und begründeten das herzogliche Gericht Vilshofen. Der rote Panther, aus dem Wappen der Spanheimer stammendes Wappentier der Wittelsbacher, versinnbildlicht das früher zu Vilshofen und Griesbach i.Rottal gehörende Gebiet. Mit den Rauten im Schildfuß des Wappens wird die seit dem beginnendem 19. jahrhundert einheitliche bayerische Behördenorganisation zum Ausdruck gebracht.

Der Kreistag Der Kreistag ist das wichtigste Organ des Landkreises. Er ist die Vertretung der KreisbürgerInnen und wird auf die Dauer von sechs Jahren gewählt. Die aktuelle Wahlperiode hat am 01. Mai 2002 begonnen und wird am 30. April 2008 enden. Der Kreistag besteht aus dem Landrat und 70 Kreisräten/Kreisrätinnen. Er entscheidet über alle wichtigen Angelegenheiten des Landkreises im eigenen und im übertragenen Wirkungskreis, soweit er nicht den Kreisausschluss oder andere beschließende Ausschüsse für zuständig erklärt hat oder der Landrat kraft Gesetzes in laufenden Angelegenheiten zuständig ist.

Sitzverteilung: CSU-Fraktion SPD-Fraktion ÜW-Fraktion FWG-Fraktion BU-Fraktion ÖDP/PU-Fraktion B90/Grüne-Fraktion Republikaner FDP Fraktionslos

30 14 6 6 4 4 3

Mitglieder Mitglieder Mitglieder Mitglieder Mitglieder Mitglieder Mitglieder 1 Mitglied 1 Mitglied 1 Mitglied

11

Der Landrat und seine Stellvertreter Bezeichnung

Name

Partei

Anschrift

Landrat Stellv. Landrat

Hanns Dorfner Günther Kohl

CSU CSU

Bach 1, 94148 Kirchham Passauer Straße 40a, 94107 Untergriesbach

Gerhard Bernkopf Walter Taubeneder

ÜW CSU

Am Dentberg 4, 94575 Rathsmanndorf Marktplatz 1, 94501 Aidenbach

Weitere gleichberechtigte Stellvertreter: Vertreter des Landrats im Amt: Reg.-Direktor

Klaus Froschhammer

Fraktionsvorsitzende Bezeichnung

Name

Partei

Anschrift

Kreisrat Kreisrat Kreisrat Kreisrat Kreisrat Kreisrätin Kreisrat

Reinhold Hoenicka Klaus Jeggle Werner Mayer Bernd Zechmann Dr. Thomas Kreideweiß Anita Hofbauer Siegfried Bürgermeister

CSU SPD ÜW FWG Bündnis 90/Die Grünen ÖDP/PU Bürgerunion

Königbach 19, 94496 Ortenburg Seilerstraße 7, 94496 Ortenburg Am Ziegelstadlberg 14, 94094 Rotthalmünster Markusweg 5, 94051 Hauzenberg Arnulfstraße 9, 94474 Vilshofen an der Donau Am Kirchfeld 34, 94094 Rotthalmünster Mötzling 1, 94529 Aicha vorm Wald

• • • • • • • •

Kreisausschuss (14 Mitglieder) Jugendhilfeausschuss (11 stimmberechtigte / 8 weitere stimmberechtigte / 10 beratende Mitglieder) Ausschuss für Schulen und Kultur (14 Mitglieder) Personalausschuss (14 Mitglieder) Ausschuss für Tourismus, Verkehr und Regionalplanung (14 Mitglieder) Ausschuss für Umwelt, Abfallwirtschaft und Energie (14 Mitglieder) Sportausschuss (6 Mitglieder) Rechnungsprüfungsausschuss (7 Mitglieder)

Landkreis Passau

Die Fachausschüsse

12

Landkreis Passau

Kreistagsmitglieder 2002 bis 2008 Name

Partei

Anschrift

Franz Meyer, MdL Dr. Klaus Rose Konrad Kobler, MdL Günther Kohl Walter Taubeneder Josef Jakob Horst Wipplinger Hans Gschwendtner Gerlinde Kaupa Josef Stemplinger Max Binder Anni Regner Hans Danner Roswitha Nöbauer Hans Koller Helga Gahbauer Matthias Anetzberger Alois Kapfhammer Reinhold Hoenicka Manfred Eichberger Hermann Baumann Eduard Moser Fritz Pflugbeil Peter Fisch Franz Silbereisen Alois Kufner Frank Reisinger Franz Schwarz Ludwig Prügl Leif-Eric Langguth

CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU CSU

Adilgerstraße 21a, Albersdorf, 94474 Vilshofen an der Donau Thomastraße 11a, 94474 Vilshofen an der Donau Trasham 65, 94161 Ruderting Passauer Straße 40a, 94107 Untergriesbach Marktplatz 1, 94501 Aidenbach Schillerstraße 2, 94060 Pocking Kinsing 4b, 94121 Salzweg Wolframstraße 11, 94474 Vilshofen an der Donau Schlupfinger Straße 21, 94060 Pocking Glotzing 16, 94051 Hauzenberg Mühlfeld 17, 94110 Wegscheid Götzing 10, 94113 Tiefenbach Niederreutern 10, 94086 Bad Griesbach i.Rottal Leopoldsruh 2b, 94099 Ruhstorf a.d.Rott Hundsdorf 23, 94136 Thyrnau Burgstraße 15, 94116 Hutthurm Niederneureuth 10, 94164 Sonnen Mühlloh 1, 94544 Hofkirchen Königbach 15, 94496 Ortenburg Dürnöderweg 3, 94072 Bad Füssing Marktplatz 8, 94116 Hutthurm Hofmarkstraße 48, 94136 Thyrnau Max-Wimmer-Ring 8, 94542 Haarbach Dorfstraße 9, Saderreut, 94124 Büchlberg Sandbacher Straße 10, 94474 Vilshofen an der Donau Habichtweg 22, 94535 Eging a.See Nikolastraße 2, 94081 Fürstenzell Am Haidenburger Berg 8, 94501 Aldersbach Breitwies 2, 94130 Obernzell Nelkenweg 8, 94072 Bad Füssing

13

Partei

Anschrift

Max Brandl Erich Hallhuber Jella Teuchner, MdB Manfred Riedl Max Lechner Klaus Jeggle Max Draxinger Manfred Hoffmann Siegfried Depold Sigrid Huber Willi Urmann Helmut Kepler Franz Klinger Manfred Hammer

SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD SPD

Am Weiher 20, 94124 Büchlberg Sonnenstraße 6, 94099 Ruhstorf a.d.Rott Gewerbestraße 28, 94121 Salzweg Hochstraße 1, 94130 Obernzell Vilsfeldstraße 4a, 94474 Vilshofen an der Donau Seilerstraße 7, 94496 Ortenburg Pfarrer-Winkler-Straße 1, 94116 Hutthurm Tiessenhäusl 28, 94051 Hauzenberg Passauer Straße 79a, 94060 Pocking Pfudrachöder Straße 6, 94474 Vilshofen an der Donau Bayerwaldstraße 24, 94051 Hauzenberg Bajuwarenstraße 31, 94060 Pocking Marktstraße 35, 94107 Untergriesbach Pfalsauer Weg 36, 94081 Fürstenzell

Dr. Anton Huber Susanne Mayerhofer Dr. Thomas Kreideweiß

Bündnis 90/Die Grünen Bündnis 90/Die Grünen Bündnis 90/Die Grünen

Galgenberg 3a, 94474 Vilshofen an der Donau Pfarrer-Böck-Straße 3, 94113 Tiefenbach Arnulfstraße 9, 94474 Vilshofen an der Donau

Bernd Zechmann Norbert Marold Georg Kinateder Otto Obermeier Maria Luise Erhard Max Zillner

FWG FWG FWG FWG FWG FWG

Markusweg 5, 94051 Hauzenberg Freihoferstraße 11, 94124 Büchlberg Raßberg 70, 94051 Hauzenberg Duschlbergstraße 21, 94051 Hauzenberg Ebenäckerring 65, 94110 Wegscheid Schadweg 2, 94051 Hauzenberg

Landkreis Passau

Name

14

Landkreis Passau

Kreistagsmitglieder 2002 bis 2008 Name

Partei

Anschrift

Gerhard Bernkopf Maria Silbereisen Werner Mayer Franz Gnan Horst Huber Erich Obermeier

ÜW ÜW ÜW ÜW ÜW ÜW

Am Dentberg 4, 94575 Rathsmannsdorf Pillham 22, 94099 Ruhstorf a.d.Rott Am Ziegelstadlberg 14, 94094 Rotthalmünster Andreasstraße 23, 94072 Bad Füssing Passauer Straße 53, 94060 Pocking Kanzelweg 23, 94130 Obernzell

Centa Stadler Ludwig Danner Siegfried Bürgermeister Alois Brundobler

Bürgerunion Bürgerunion Bürgerunion Bürgerunion

Bärnau 1, 94060 Pocking Wallmberg 1, 94081 Fürstenzell Mötzling 1, 94529 Aicha vorm Wald Gögginger Straße 6, 94072 Bad Füssing

Anita Hofbauer Franz Sebele Robert Auberger Dr. Christina Dietz

ÖDP/PU ÖDP/PU ÖDP/PU ÖDP/PU

Am Kirchfeld 34, 94094 Rotthalmünster Haidzinger Straße 59, 94060 Pocking Straß 14, 94081 Fürstenzell Schubertstraße 2, 94081 Fürstenzell

Franz Enthofer

Die Republikaner

Riedlöd 1, 94149 Kößlarn

Hermann Schmid

FDP

Wehrberg 9, 94051 Hauzenberg

Klaus Huber

Fraktionslos

Michael-Fischer-Straße 4, 94529 Aicha vorm Wald

15

Abgeordnete und Bezirksräte Name

Partei

Anschrift

MdB Dr. Andreas Scheuer MdB Jella Teuchner MdB Dr. Max Stadler

CSU SPD FDP

Vornholzstraße 107, 94036 Passau Gewerbestraße 28, 94121 Salzweg Hochlandweg 7, 94036 Passau

MdL MdL MdL MdL MdL MdL

CSU CSU CSU SPD SPD B 90/Die Grünen

Hammerberg 4, 94032 Passau Trasham 65, 94161 Ruderting Albersdorf, Adilgerstraße 21a, 94474 Vilshofen an der Donau Kremser Straße 61, 94032 Passau Schwendistraße 21, 94032 Passau Am Tiergarten 24a, 94127 Neuburg a.Inn

CSU CSU CSU SPD SPD

Kinsing 4, 94121 Salzweg Niederreutern 10, 94086 Bad Griesbach i.Rottal Unterer Sand 12, 94032 Passau Am Weiher 20, 94124 Büchlberg Krankenhausstraße 32, 94474 Vilshofen an der Donau

Prof. Dr. Gerhard Waschler Konrad Kobler Franz Meyer, Staatssekretär Gudrun Peters Jürgen Dupper Eike Hallitzky

Bezirksrat Bezirksrat Bezirksrat Bezirksrat Bezirksrat

Horst Wipplinger Hans Danner Anton Jahrstorfer Max Brandl Dr. Günther Kohlbacher

Landkreis Passau

16 LR 1

Personalrat

PR

Hr. Rudolf Gruber

Büro des Landrats Hr. Bosch

LR 11 Gleichstellungsbeauftragte Fr. Hasch

ABTEILUNG 1

ABTEILUNG 2

ABTEILUNG 3

ABTEILUNG 4

Zentrale Angelegenheiten

Finanzverwaltung, Kreisangelegenheiten

Kommunale und soziale Angelegenheiten

Sicherheit und Ordung

Hr. Kempinger

Hr. Froschhammer

Hr. Diewald

Fr. Schwarz V.

Hr. Hartl

SG 11

Haupverwaltung BL Hr. Wagner J.

FB 111

BL Hr. F.X. Dorfner

FB 112

Kämmerei/Controlling/ Liegenschaften

Technikunterstützte Informationsverarbeitung (TuI) Hr. Resch

Personalverwaltung

SG 21

Hr. Broll

SG 31

Finanzwesen

Zentrale Dienste BL Hr. Blößl

Hr. F.X. Dorfner

SG 12

BL Hr. Anzenberger

FB 221

Hr. Weishäupl

SG 33

Sozialverwaltung

BL Hr. Bauer

FB 222 FB 223

Standortmarketing, NSTM Raumordnung, Landesplanung Hr. Dorschner

SG 34

Besondere soziale Angelegenheiten Hr. Prügl

SG 35

Kreisjugendamt SG 24

FB 241

Unterhalt BL Hr. Auer

FB 242

Aus- u. Neubau Nord BL Hr. Erzinger

FB 243

Aus- u. Neubau Süd Hr. Dr. Hartleb

SG 25

Hr. Globisch

Kultur BL Hr. Wandling

FB 251

Kultur, Denkmalpflege, Sport BL Hr. Hatting

Kreismusikschule

FB 252

FB 431

FB 432

Tiefbau BL Hr. Bindhammer

SG 43

Straßenverkehrsangelegenheiten, Straßen- und Wegerecht Kfz-Zulassung

SG 23

Kreiseigene Schulen, Schulrecht

Landkreis Passau

Fr. Steubl

N. N.

Verkehrswesen

Tourismus

Hr. Bindhammer

SG 42

Personenstands
und Ausländerwesen

SG 22

Wirtschaft und Verkehr

BL Fr. Taubeneder

Hr. Kristl

Staatl. Rechnungs
prüfungsstelle

Kreisentwicklung

BL Fr. Bottler

SG 41

Öffentliche Sicherheit und Ordnung SG 32

FB 212

H. Kaiser BL Hr. Kaiser

Kommunale Angelegenheiten

FB 211

Kreiskasse

Fr. Veith

ARGE Passau Land – Leistungsbereich –

17 LR

LANDRAT

KreisRPA Hr. Lindmeier

Kompetenzzentrum für Verbraucherschutz

RPA

Hanns Dorfner

ABTEILUNG 4A

ABTEILUNG 4B

ABTEILUNG 5

ABTEILUNG 6

ABTEILUNG 7

Gesundheitsamt

Veterinäramt

Umweltschutz

Hr. Dr. Huber

N. N.

Fr. Bloch

Bauwesen (rechtlich)

Bauwesen (technisch)

Hr. Schultes

Hr. Küblbeck

Hr. Dr. Nerowski

SG 41 A

Ärztliche u. sozialpädagogische Gesundheitsförderung Hr. Dr. Wifling

SG 42 A

Infektionsschutz

Hr. Dr. Klawe

SG 43 A

Umweltmedizin Umwelthygiene

Hr. Dr. Schertel

N. N.

SG 41 B

Tierseuchenbekämpfung Tierkörperbeseitigung

Hr. Dr. Hölzl

SG 42 B

Gesundheitlicher Verbraucherschutz

Hr. Dr. Raz

SG 43 B

Tierschutz Tiergesundheit

Hr. Sperling

SG 51

Naturschutz und Landschaftspflege, AGENDA 21 Hr. Ranzinger

SG 52

Umweltschutz

Hr. Hasch

Wasserrecht

SG 53

Hr. Kellermann

SG 61

Bauleitplanung Bauordung Bodenverkehr Baubezirk NORD Hr. Maier R.

SG 62

Bauleitplanung Bauordung Bodenverkehr Baubezirk SÜD Hr. Müller

Hr. Küblbeck

SG 71

Hochbau Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege Hr. Hainzlmeier

SG 72

Bauleitplanung Bauordung Wohnungsbauförderung (technisch)

SG 63

Wohnungsbau Wohngeld

SG 44 A

Kinder
u. Jugendgesundheit

BL

= Fachbereichsleiter/
in

Landkreis Passau

= Kompetenzzentrum für Verbraucherschutz

18

Landkreis Passau

Alphabetischer Wegweiser durch das Landratsamt Passau Bezeichnung

Zimmer-Nr.

Abfallablagerungen Abschiebungen Abwasserabgabenrecht Agenda 21 Altlastenrecht Archäologie/Denkmalpflege Artenschutz Asylbewerberleistungsgesetz Asylbewerber Aufenthaltserlaubnis Ausbildungsförderung Ausländerwesen Ausweisungen Auszeichnungen Bauanträge Bauaufsicht Bauleitplanung Bauschuttdeponie Besoldung Bestattungswesen Betreuung Biotope Bodenschutz/Altlasten Brandschutz Brandschutz (baulich) Bundesausbildungsförderungsgesetz Bundesversorgungsgesetz Bürgerberatung Controlling Datenschutzbeauftragter Datenverarbeitung Denkmalpflege – Zuschüsse Denkmalschutz (baurechtlich) EDV Ehrungen Eichgesetz Einbürgerungen

3.09 310 E.16 340 3.12 312 3.18 314 3.08 308 Pa – Salzweg 94960-19 3.17 317 Regensburger Str. 528, 529 E.16 340 E.16 340 E.28 356, 437 E.16 340 E.16 340 2.38 238 1.20, 1.18 273, 278 1.28, 1.22 275, 422 1.21, 1.30, 2.01 274, 273, 201 3.01 309 2.32 232 E.45 208 E.29, E.30 203, 204 3.16 313 3.14 308 2.23 221 1.20, 1.26 285, 280 E.28 E.26 2.38 2.46 2.26 1.01 Pa – Salzweg 1.23, 1.29 1.01 2.38 2.19 E.16

Telefon

356, 437 358 238 379 376 236 94960-19 281, 424 212 238 346 339

Bezeichnung

Zimmer-Nr.

Telefon

Energiesparen 3.23 333 Erschließungsbeiträge E.43 382 Erziehungsberatung Regensburger Str. 553 Fahrerlaubnisentzug E.19 371 Fahrlehrer, Fahrschulen E.19 371 Feiertagsgesetz 2.19 346 Feuerwehren 2.23 221 Fischereirecht 2.17 347 Flächennutzungspläne 1.30 273 Fleischhygienegebührenverordnung Pa – Salzweg 94351-0 Frauenhaus Regensburger Str. 501 Friedhofsrecht E.45 208 Führerscheine E.21/E.23 351, 353, 440 Gaststättengesetz 2.19 346 Gefahrgutverordnung E.24 354 Geheimschutzbeauftragter 2.38 238 Gemeindeaufsicht E.41 209 Geschäftsverteilung 2.33 235 Gesundheitsamt Fürstenzell 08502/9131-0 Gesundheitsförderung GA Fürstenzell 08502/9131-16 Gewerberecht 2.19 346 Gleichstellungsbeauftragte Regensburger Str. 506 Großraum- u. Schwertransporte E.22 355 Grundsicherungsamt Regensburger Str. 585, 570, 534, 547, 528, 512 Grundstücksverkehr 2.19 350 Güterverkehrsgesetz E.20 439 Gutachterausschuss 1.13 292 Handwerksrecht 2.25 447 Haushalt – Landkreis 2.44 320 Heimatpflege Pa – Salzweg 94960-15 Heimaufsicht Regensburger Str. 546, 511 Illegale E.11 337 Infektionsschutzgesetz 2.19 350 Immissionsschutz 3.02 302 Integrative Tagesbetreuung Regensburger Str. 502 Investoren-Service 2.46, 2.49 246, 251

19

Bezeichnung

Zimmer-Nr.

Telefon

Landkreis Passau

Jagdrecht 2.21 398 Jugendschutz Regensburger Str. 545 Kampfhunde 2.21 217 Kaminkehrerwesen 2.23 221 Kassenwesen 1.03 262 Katastrophenschutz 2.21 217 Kindertagesstätten, -krippe, Regensburger Str. -garten, -hort Heimarbeitsplatz 08543/97940 Klärschlammaufbringung 3.09 393 Kostenfreier Schulweg 2.51, 2.53 413, 253, 435 Kreiseigener Hochbau 2.01 201, 412 Kreisfachberatung für 2.04 324 Gartenbau u. Landschaftspflege Heimarbeitsplatz 08593/93262 Kreisheimatpfleger Pa – Salzweg 94960-0 Kreismusikschule Pa – Salzweg 94960-0 Kreisrechnungsprüfungsamt 2.26 376 Kreisstraßen, Pa – Patriching 95554-14 Aus- und Umbau, Unterhalt 95554-15 Kreistagsangelegenheiten 2.38 238 Kriegsopferfürsorge E.26 258 Kultur Pa – Salzweg 94960-0 Ladenschlussgesetz 2.19 346 Landrat 2.40 240 Landschaftspflege 3.19 314 Landschaftspflegeverband 3.15 316 Lärmschutz 3.02 302 Lebensmittelrecht Pa – Salzweg 94351-16 Mobilfunk 3.02 302 Motorsportliche Veranstaltung 2.21 217 Naturschutz 3.11 311 Öffentl. Personennahverkehr 2.51 251 Öffentl. Versammlungen/Demo’s 2.21 217 Öffentlichkeitsarbeit 2.38 238 Orden 2.38 238 Partnerschaften 2.38 238 Personalrat E.40 370 Personalwesen 2.32 232 Pflegeversicherungsgesetz E.27 357

20

Landkreis Passau

Alphabetischer Wegweiser durch das Landratsamt Passau Bezeichnung

Zimmer-Nr.

Pressearbeit Raumordnung Rechtsaufsicht Reisegewerbekarten Rentenversicherung Sammlungen Schießstättenerlaubnis Schulen des Landkreises Schülerbeförderung Schwangerschafts-(Konflikt-) Beratung Schwerbehindertenrecht Seniorenwegweiser Sexualpädagogik Sitzungsdienst Sozialer Wohnungsbau Sozialhilfe

2.38 2.46 E.41 2.19 E.27 2.21 2.23 2.52 2.51, 2.53

Sportförderung Sprengstoffrecht Staatsangehörigkeitsrecht Standortmarketing Straßen- u. Wegegesetz Suchtarbeitskreis Suchtprävention Tierkörperbeseitigung Tierschutzrecht Tourismus Transportgenehmigungen/ Abfallrecht Trinkwasserverordnung Umweltberatung Umweltschutz

Telefon 238 246 209 350 357 2.17 221 215 413, 253, 435

GA Fürstenzell 08502/9131-0 E.26 358 Regensburger Str. 546 GA Fürstenzell 08502/9131-24 2.36 237, 395 1.34 294 Regensburger Str. 514, 523, 522 Pa – Salzweg 94960-14 2.22 222 E.16 339 2.46 246 E.20 354 GA Fürstenzell 08502/9131-24 GA Fürstenzell 08502/9131-24 Pa – Salzweg 94351-14 Pa – Salzweg 94351-11 E.38 368 3.09 GA Fürstenzell 3.23 3.02

310 08502/9131-10 333 302

Bezeichnung

Zimmer-Nr.

Unterbringung psych. Kranker Unterhaltssicherungsgesetz Unwetterschäden Vereinswesen Verfassungsschutz Verpflichtungserklärungen Versammlungsrecht Versicherungsamt Vertragsnaturschutz Verwaltungsreform Veterinäramt Waffenrecht Wahlen Waldgesetz Wasserrecht Wehrdienstangelegenheiten Wildgehege Wirtschaftsförderung Wohngeld Wohnungsbauförderung Zivile Verteidigung

2.22 Heimarbeit 2.23 Pa – Salzweg 2.21 E.16 2.21 E.27 3.18 2.46 Pa – Salzweg 2.22, 2.24 E.41 2.17 3.07 2.21 3.17 2.49 1.38 1.34 2.21

Telefon 207 08541/967853 221 94960-14 217 340 217 357 314 246 94351-0 222, 224, 226 209 347 307 217 317 251 298 294 217

Zulassungsbehörden Passau Vilshofen an der Donau Pocking Hauzenberg Bad Griesbach i.Rottal Wegscheid

Innstr. 71 0851/756909-0 Kapuzinerstr. 2 08541/6800 Simbacher Str. 16 08531/248474 Bahnhofstr. 18 08586/979-576 oder 979-578 Schlossberg 16 08532/923535 oder 1031 Ebenäckerring 1 08592/480

21

Landkreis Passau

22

Dienststellen des Landratsamtes Passau Dienstgebäude

Adresse

Telefonnummern

Dienstgebäude I Hauptamt

94032 Passau, Domplatz 11

0851/397-1 (Vermittlung)

94036 Passau, Regensburger Straße 33

0851/397-553 (Kreisjugendamt) 0851/397-500 (Sozialverwaltung) 0851/397-588 (Altregistratur)

94081 Fürstenzell, Passauer Straße 33

08502/9131-0

Dienstgebäude II Außenstelle Auerbach Kreisjugendamt und Sozialverwaltung Altregistratur Dienstgebäude III Außenstelle Fürstenzell Gesundheitsamt Dienstgebäude IV Außenstelle Patriching Bauhof – Werkstatt Tiefbauverwaltung Straßenmeisterei Nord

Landkreis Passau

Dienstgebäude V Außenstelle Salzweg Veterinäramt und Kultur Kreismusikschule Lebensmittelüberwachung Dienstgebäude VI Staatliches Schulamt

94034 Passau,Tittlinger Straße 32 0851/95554-21 0851/95554-0 0851/95554-18

94121 Salzweg, Passauer Straße 39

0851/94351-0 (Veterinäramt, LÜ) 0851/94960-0 (Kultur, Musikschule)

94036 Passau, Regensburger Straße 80

0851/7206-0

23

Adresse

Telefonnummern

Dienstgebäude VII Außenstelle Haidenhof Verkehrswesen

94036 Passau, Innstraße 71

0851/7569090 oder 397-390

Außenstelle Bad Griesbach i.Rottal Verkehrswesen

94086 Bad Griesbach i.Rottal, Schlossberg 16

08532/923535 oder 1031

Außenstelle Hauzenberg Verkehrswesen

94051 Hauzenberg, Bahnhofstraße 18

08586/979-576 oder 08586/979-578

Außenstelle Pocking Verkehrswesen

94060 Pocking, Simbacher Straße 16

08531/248474

Außenstelle Vilshofen an der Donau Verkehrswesen

94474 Vilshofen an der Donau, Kapuzinerstraße 2

08541/6800

Außenstelle Wegscheid Verkehrswesen

94110 Wegscheid, Ebenäckerring 1

08592/480

Außenstelle Bauhof Ortenburg

94496 Ortenburg, Afham 1a

08542/9607-0

Außenstelle Bauhof Wegscheid

94110 Wegscheid, Marktstraße 81

08592/564

ARGE Haus am Strom

94032 Passau, Spitalhofstraße 37a 0180/100 263 850-036/043 94107 Untergriesbach-Jochenstein, 08591/912 890 Am Kraftwerk 4 94032 Passau, Bahnhofstraße 36 0851/95675-0 94474 Vilshofen an der Donau, Roseggerstraße 1 08541/96150 94474 Vilshofen an der Donau, Aidenbacher Straße 78 08541/970190 94127 Neuburg a.Inn, Am Burgberg 2 08507/911934 oder 911939

Kreisjugendring Krankenhaus-gGmbH Vilshofen Beschauamt am Schlachthof Schloss Neuburg

Landkreis Passau

Dienstgebäude

24

Landkreis Passau

Verkehrsgemeinschaft Landkreis Passau (VLP)

25

Preisberechnung

Infos: RBO Niederlassung Passau · Bahnhofstraße 28 94032 Passau · Telefon 0851/75637-0 · Telefax 75637-25 [email protected] www.rbo.de · www.vlp-passau.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr

Landkreis Passau

Der Fahrpreis richtet sich nach der Zahl der Waben, die Sie in der Verbindung zwischen Einstiegs- und Ausstiegshaltestelle bei einer Fahrt befahren. Zählen Sie also alle Waben zusammen, die Sie befahren. Das wiederholte Befahren einer Wabe zählt nochmals mit. Bei Fahrtmöglichkeiten über verschiedene Strecken gilt für die Preisberechnung die niedrigste Anzahl der zu befahrenden Waben. Mindestfahrpreis: 1 Wabe.

26

Schulwesen Bezeichnung

Anschrift

Landkreis Passau

1. Kreiseigene allgemein bildende, weiterführende und berufsbildende Schulen und Förderschulen Wilhelm-Diess-Gymnasium, Staatl. Gymnasium Pocking Dr.-Karl-Weiß-Platz 2, 94060 Pocking Staatl. Gymnasium Untergriesbach Bgm.-Kainz-Straße 12, 94107 Untergriesbach Staatl. Gymnasium Vilshofen Prof.-Scharrer-Straße 19, 94474 Vilshofen an der Donau Johann-Riederer-Schule, Staatl. Realschule Hauzenberg Eckmühlstraße 24, 94051 Hauzenberg Staatliche Realschule Griesbach i.Rottal Seilerberg 20, 94086 Bad Griesbach i.Rottal Staatliche Realschule Tittling Theodor-Heuss-Straße 11, 94104 Tittling Michael-Atzesberger-Schule Hauzenberg, Sonderpädagogisches Förderzentrum Stadionstraße 7, 94051 Hauzenberg Sonderpädagogisches Förderzentrum Pocking Weizauerweg 1, 94060 Pocking Landwirtschaftsschule Passau Innstraße 71, 94036 Passau 2. Schulen in der Trägerschaft von Zweckverbänden oder Krankenhausgesellschaft sowie Freistaat Bayern a) Berufsschulverband Passau (Stadt und Landkreis) Staatliche Karl-Peter-Obermaier-Berufsschule I mit NSt. Innstraße 71, 94036 Passau Am Fernsehturm 1, 94032 Passau Staatliche Berufsschule II Am Fernsehturm 2, 94032 Passau Staatliche Berufsschule Vilshofen Kapuzinerstraße 17, 94474 Vilshofen an der Donau Staatl. Berufsfachschule für Hauswirtschaft und Kinderpflege Kapuzinerstraße 17, 94474 Vilshofen an der Donau Staatl. Fachschule für Glas- und Ausbautechnik Kapuzinerstraße 17, 94474 Vilshofen an der Donau Kommunale Berufsfachschule für Sozialpflege Kapuzinerstraße 17, 94474 Vilshofen an der Donau Kommunale Fachakademie für Hauswirtschaft Kapuzinerstraße 17, 94474 Vilshofen an der Donau b) Landkreis Passau Krankenhaus gGmbH Berufsfachschule für Physiotherapie Dr.-Schlögl-Straße 7, 94094 Rotthalmünster Berufsfachschule für Krankenpflege Schambacher Straße 16, 94094 Rotthalmünster c) Freistaat Bayern Höhere Landbauschule Rotthalmünster Franz-Gerauer-Straße 22 und 24, 94094 Rotthalmünster 3. Schulen in der Trägerschaft Dritter Evangelische Realschule der Evang. Erziehungsstiftung Ortenburg Columba-Neef-Realschule Neustift der Benediktinerinnen der Anbetung Neustift Maria Ward Realschule Neuhaus a.Inn Coelestin-Maier-Realschule Schweiklberg Maristengymnasium Fürstenzell Private Berufsschule zur individuellen Lernförderung Vilshofen Franz-Xaver-Eggersdorfer-Schule, Priv. Sonderpädagogisches Förderzentrum

Frauenfeld 5–7, 94496 Ortenburg Klosterberg 27, 94496 Ortenburg Schloß 1, 94152 Neuhaus a.Inn Schweiklberg 1, 94474 Vilshofen an der Donau Schulstraße 18, 94081 Fürstenzell Kolpingstraße 9, 94474 Vilshofen an der Donau Kolpingstraße 9, 94474 Vilshofen an der Donau

27

Bezeichnung Berufsfachschulen für IT-Berufe, Fremdsprachenberufe, Altenpflege und Altenpflegehilfe (BAP) Berufsfachschulen für Altenpflege/Altenpflegehilfe der Pflegeschulen St. Augustus GmbH Obernzell Berufsfachschule für Masseure und med. Bademeister

Anschrift

Neuburger Straße 60, 94032 Passau Klosterweg 31, 94130 Obernzell Johannesstraße 2, 94072 Bad Füssing

Unsere Busse bringen Sie kostengünstig und umweltverträglich überall hin.

RBO Regionalbus Ostbayern GmbH • Bahnhofstraße 28 • 94032 Passau • Telefon 0851-756370 • www.rbo.de

Landkreis Passau

Lassen Sie Ihr Auto stehen.

28

Musikschule im Landkreis Passau

Landkreis Passau

Die „Musikschule im Landkreis Passau“, mit nahezu 3.000 Schülerinnen und Schülern eine der größten in ganz Bayern, ist eine öffentliche Einrichtung der musischen Bildung in der Trägerschaft des Landkreises und wurde 1992 gegründet. Alle 38 Landkreisgemeinden sind an der Kreismusikschule beteiligt. Mit ihrem Unterrichtsangebot in ca. 70 Ortschaften an weit über 100 Unterrichtsstätten ist sie die am weitesten verzweigte Musikschule ganz Deutschlands. Unterrichtet werden hier Kinder, Jugendliche und Erwachsene nach den Richtlinien und Lehrplänen des Verbandes deutscher Musikschulen, in dem etwa 1.000 öffentlich geförderte Musikschulen zusammengeschlossen sind, sowie nach den Vorgaben der Bayerischen Musikschulverordnung. Die etwa 220 öffentlichen Musikschulen in Bayern sind zusammengeschlossen im Verband Bayerischer Sing- und Musikschulen, der in engem Kontakt mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst seine Mitgliedsschulen in inhaltlichen und organisatorischen Fragen betreut. Innerhalb des Bayerischen Musikrates arbeitet der Verband mit den anderen Musikverbänden und musikpädagogischen Organisationen unseres Landes eng zusammen. Auch die „Musikschule im Landkreis Passau“ selbst ist Mitglied in zahlreichen Verbänden und arbei-

tet mit diesen in vielen Projekten partnerschaftlich zusammen, so beispielsweise mit dem Dreiflüssesängerkreis im Bayerischen Sängerbund, mit dem Deutschen Harmonikaverband oder mit dem Musikbund von Ober- und Niederbayern im Bayerischen Blasmusikerverband. Außerdem ist die Landkreismusikschule im Regionalausschuss „Jugend musiziert“ Passau vertreten. Das Unterrichtsangebot der Musikschule spricht alle Altersklassen an. Einsteigerkurse in „Musikalischer Früherziehung“ oder „Musikalischer Grundausbildung“ für Kinder ab 4 bzw. 6 Jahren werden in nahezu allen Kindergärten und Grundschulen des Landkreises angeboten. Entsprechend den individuellen Neigungen und Fertigkeiten können alle erdenklichen Instrumental- und Vokalfächer gewählt werden. Je nach Ausbildungsstand und persönlicher Zielsetzung wird der Unterricht von qualifiziertem Fachlehrpersonal in Gruppen- oder Einzelunterricht bis hin zur Förderklasse für die besonders begabten Schülerinnen und Schüler erteilt. Ergänzend gibt es zahlreiche Angebote für das gemeinsame Musizieren in Spielkreisen und Orchestergruppen. Musizierfreizeiten in den Ferien und überregionale Projektarbeit z. B. bei Musiktheaterproduktionen runden das Angebot ab. Auch Angebote für besondere Zielgruppen wie beispielsweise behin-

29

damit nachhaltig das kulturelle Angebot in ihrer Region. Zweimal jährlich erscheint ein Informationsflyer mit einer Übersicht über diese Veranstaltungen und die aktuellen Projektangebote. Alle Informationen können aber auch aus dem Internet unter der Homepage www.landkreis-passau.de/musikschule abgerufen werden. Ebenso finden sich dort Anmeldeformulare und alle wichtigen Informationen über das Fächerangebot und die Gebühren, die dank öffentlicher Bezuschussung in sozialverträglicher Höhe gehalten werden und viele Ermäßigungsmöglichkeiten für kinderreiche und finanziell schwach gestellte Familien anbieten. Die „Musikschule im Landkreis Passau“ nimmt auch am „Qualitätssystem Musikschule“ teil, ein speziell für Musikschulen entwickeltes Qualitätsmanagement nach EFQM.

Landkreis Passau

derte Mitbürger finden sich in der Kreismusikschule. Zeitlich befristete Projektangebote für bestimmte Zielgruppen mit einer klar umrissenen Thematik, die weite Überschneidungsbereiche mit den Kernaufgaben der Musikschularbeit haben, wie z. B. Bewegung zu Musik oder Sprecherziehung, wie auch Eltern-Kind-Kurse für die Kleinsten ab 2 Jahren, bilden eine sinnvolle Ergänzung zu den regulären Unterrichtsfächern der Musikschule. Ein besonderes Anliegen ist die Pflege der Volksmusik, der Blasmusik und des Chorgesanges. Mit gezielten Maßnahmen fördert die Musikschule die Heranbildung des Nachwuchses. Innovative Projekte in Zusammenarbeit z. B. mit den allgemein bildenden Schulen im Rahmen der Ganztagsbetreuungsangebote sind ein besonderes Markenzeichen unserer Einrichtung. In zahlreichen Veranstaltungen stellt die Musikschule regelmäßig die Ergebnisse ihrer Arbeit der Öffentlichkeit vor und bereichert

Kontakte: Musikschule im Landkreis Passau Passauer Straße 39, 94121 Salzweg Tel.: 0851/94 96 00, Fax: 0851/410 43 e-Mail: [email protected] homepage: www.landkreis-passau.de/musikschule

30

Zweckverband Volkshochschule Passau Zusammengesetzt aus den Mitgliedern Landkreis Passau, Stadt Passau, Verband der Volkshochschulen im Landkreis Passau e.V. und der Volkshochschule Passau e. V. ist der Zweckverband Volkshochschule seit 1993 ein wesentlicher Teil des Bildungswesens in Stadt und Landkreis Passau. Das flächendeckende Bildungsprogramm der Volkshochschule im Landkreis Passau wird gewährleistet durch hauptamtlich besetzte Außenstellen in Bad Griesbach i.Rottal, Hauzenberg, Pocking/Ruhstorf a.d.Rott/Bad Füssing, Rotthalmünster/Kirchham und Vilshofen an der Donau. Ergänzt wird die Erwachsenenbildung mit Angeboten im Landkreis Passau durch ehrenamtlich geleitete Volkshochschulen in Aidenbach, Breitenberg, Eging a.See, Fürstenzell, Hutthurm, Obernzell, Ortenburg, Salzweg, Sonnen, Thyrnau/Kellberg, Tittling, Untergriesbach und Wegscheid. In Bad Griesbach i.Rottal wird die Städt. Galerie und in Rotthalmünster die Marktgalerie von der vhs geleitet.

Landkreis Passau

Die Aufgabenbereiche des ZV Volkshochschule Passau sind: • klassische Erwachsenenbildung • berufliche Bildung • Projektarbeit Das Angebot der klassischen Erwachsenenbildung umfasst die Programmbereiche: • Gesellschaft • Beruf • Sprachen, Deutsch als Fremdsprache • Gesundheit • Kultur • Schulabschlüsse: Hauptschulabschluss, Quali, Mittlere Reife, Abitur Der Bereich der beruflichen Bildung basiert vor allem auf der Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und umfasst wichtige Maßnahmen für Jugendliche. Dazu gehören: • „AbH“ ausbildungsbegleitende Hilfen für Berufsschüler • „BvB“ berufsvorbereitende Maßnahmen für Jugendliche, die nach der Schule keine Lehrstelle gefunden haben

Die Herstellung von Chancengleichheit und die Beteiligung von Benachteiligten am Arbeitsmarkt im Rahmen von Trainingsmaßnahmen, beruflichen Weiterbildungsmaßnahmen und der Vermittlungsoffensive ist neben Orientierungs- und Integrationskursen für Ausländer und Aussiedler eine wichtige Aufgabe der Volkshochschule Passau und ihr sozialer Auftrag. Bei der 60. Landestagung des Bayerischen Volkshochschulverbandes am 12. Mai 2006 in Passau wurde die einzigartige Mittlerfunktion der Erwachsenenbildung dargestellt. Bei vielen Projekten greifen Bildungsarbeit und Bewältigung gesellschaftlicher Probleme ineinander. Die Entwicklung persönlicher Kompetenzen ist eine grundlegende Voraussetzung für die Entwicklung der Gesellschaft von der kommunalen bis zur europäischen Ebene. Die Volkshochschule bietet Bildung für alle. Bildung befähigt zu bürgerschaftlichem Engagement und zu beruflicher Mobilität am europäischen Markt. Sie schafft zudem Gewaltprävention durch

9GEJUGNP 5KG FQEJ OCN FCU 2TQITCOO  - EDV - kaufmännische Kurse - Berufliche Bildung - Schulabschlüsse - Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und viele andere Sprachen - Bewegung - Fitness - Gesundheit - Entspannung - Zeichnen - Tanz - Theater - Musik - Geschichte - u.v.m.

Volkshochschule Passau Nikolastr. 18 94032 Passau Tel. 0851/95980-0 Fax 0851/95980-12 [email protected] www.vhs-passau.de

9KUUGP WPF OGJT

31 Integration, einer Voraussetzung für einen gelingenden Umgang mit Migration. Die vhs Passau ist in Niederbayern eine führende Einrichtung in der Projektarbeit. Auf Grund der Forderung des deutschen Städtetags „Weiterbildung ist zukünftig stärker in die Regionalentwicklung einzubinden“ hat die vhs Passau im letzten Jahrzehnt mehrere Großprojekte durchgeführt. Im Jahr 2007 laufen u. a. folgende Projekte: • „Apfel“, Umweltprojekt in Pocking • „Equal“, vhs-Kompetenzzentrum für Stadt und Landkreis Passau • „Grundtvig“, EU-Lernpartnerschaften Die Finanzierung der vhs-Arbeit erfolgt durch Zuschüsse des Landes und des Bayerischen Volkshochschulverbandes durch Mittel der Gewährsträger Stadt und Landkreis Passau sowie durch Teilnehmerbeiträge und Spenden.

Die BAP – Berufe mit Zukunft Die Private Berufsakademie für Aus- und Weiterbildung Passau gGmbH (BAP) bietet jungen Menschen interessante und zukunftsträchtige Berufsausbildungen. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in der Neuburger Straße 60. Sie eröffnet Schulabgängern und Umschülern die Chance, einen Beruf zu erlernen, der Weltoffenheit mit wirtschaftlichen Themen verbindet, die neusten

Die BAP liegt mit Ihren Ausbildungsangeboten im Trend der Zeit: Sie bietet in ein- bis dreijährigen Ausbildungsgängen die folgenden Berufsabschlüsse an: Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in, IHK-geprüfte/r Fachinformatiker/in sowie Staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in und Altenpflegehelfer/in aus. All diese Berufe werden auf dem Arbeitsmarkt vermehrt nachgefragt. Im Bereich der Fort- und Weiterbildung bietet die BAP verschiedene Lehrgänge auch als Inhouse-Schulungen für die Bereiche Fremdsprachen, IT und Pflege an. Diese werden zum Teil durch europäische Mittel gefördert. Informationen über die Ausbildungsgänge der Berufsakademie Passau sind auf der Homepage der BAP unter www.bappassau.de oder telefonisch unter: 0851-72088-80 abrufbar.

… Ausbildungsplätze in attraktiven Berufszweigen ! Private Berufsakademie Passau gGmbH Wir bilden aus: ² Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung (IHK) ² Staatl. geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in ² Staatl. anerkannte/r Altenpfleger/in - Altenpflegehelfer/in ² Fort- und Weiterbildungen in diesen Bereichen Anmeldung: Private Berufsakademie Passau gGmbH, Neuburger Str. 60, 94032 Passau, Tel: 0851 72088-80 e-mail: [email protected] // www.bap-passau.de

Landkreis Passau

Das Kursangebot der Volkshochschulen in Stadt und Landkreis Passau wird zweimal jährlich in einem gemeinsamen Programm herausgegeben und im gesamten Landkreis verteilt. Die ZVHauptstelle befindet sich in Passau, Nikolastraße 18, und ist telefonisch unter der Rufnummer 0851/95980-0 zu erreichen. Das Gesamtangebot des Zweckverbandes Volkshochschule finden Sie auch im Internet: www.vhs-passau.de Aus dem Zweckverband Volkshochschule Passau ist im August 2003 die Private Berufsakademie Passau gGmbH hervorgegangen, die nun die Fachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe, die Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe und die Berufsfachschule für informations- und telekommunikationstechnische (IT) Berufe in Passau betreibt und damit im Bereich der Erstausbildung eine wichtige Rolle im Schulsystem des Landkreises spielt.

Entwicklungen des IT-Bereichs vermittelt oder sich der Pflege älterer Mitmenschen widmet.

32

Landkreis Passau

Die Heimatpfleger des Landkreises Passau Name

Anschrift

Telefon

Rudolf Hammel Zuständigkeitsbereich: Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Untergriesbach

Kaufmannweg 6, 94130 Obernzell

0 85 91/92 00 59

Dr. Wilfried Hartleb Zuständigkeitsbereich: Bad Füssing, Fürstenzell, Kirchham, Kößlarn, Malching, Neuburg a.Inn, Neuhaus a.Inn, Pocking, Rotthalmünster, Ruhstorf a.d.Rott, Tettenweis

Schmelzing 3, 94127 Neuburg a.Inn

0 85 07/2 65 (privat) 08 51/9 49 60-15 (dienstl.)

Ludwig Maier Zuständigkeitsbereich: Aidenbach, Aldersbach, Beutelsbach, Bad Griesbach i.Rottal, Haarbach, Ortenburg, Vilshofen an der Donau

Thomastraße 10, 94474 Vilshofen an der Donau 0 85 41/16 20 (privat)

Helmut Rührl Zuständigkeitsbereich: Breitenberg, Büchlberg, Hauzenberg, Hutthurm, Sonnen, Wegscheid

Höpflberg 10, 94139 Breitenberg

0 85 84/3 03 (privat) 0 85 84/2 35 (Schule) 0 85 84/96 18-0 (Gemeinde)

Manfred Stolper Zuständigkeitsbereich: Aicha vorm Wald, Eging a.See, Fürstenstein, Hofkirchen, Neukirchen vorm Wald, Ruderting, Tiefenbach, Tittling, Witzmannsberg, Windorf

Schloßbergweg 10, 94113 Tiefenbach

0 85 09/93 43 64 (privat) 08 51/50 17 12 33 (dienstl.)

Reisach 4, 94474 Vilshofen an der Donau

0 85 48/4 69 (privat) 01 60/9 6 33 26 63 (privat)

Kulturpflege Hermann Scheuer Kurator für Gartenkunst im Passauer Land

33

Die Archivpfleger des Landkreises Passau Name

Anschrift

Telefon

Hildegard Huber Ringstraße 1, 94081 Fürstenzell Zuständigkeitsbereich: Bad Griesbach i.Rottal, Pocking, Kößlarn, Rotthalmünster, Bad Füssing, Kirchham, Malching, Ruhstorf a.d.Rott, Tettenweis

0 85 02/82 50

Siegfried Florschütz Zuständigkeitsbereich: Eging a.See, Hutthurm Tittling, Aicha vorm Wald, Büchlberg, Fürstenstein, Neukirchen vorm Wald, Ruderting, Salzweg, Tiefenbach, Witzmannsberg

Lohwaldstraße 12, 94113 Tiefenbach

0 85 09/25 92 (privat) 0 85 09/90 09-44 (dienstl.)

Georg Schurm Zuständigkeitsbereich: Hauzenberg, Obernzell, Untergriesbach, Wegscheid, Breitenberg, Sonnen, Thyrnau

Ruhmannsdorf 13, 94051 Hauzenberg 0 85 86/59 33

Alfred Wimmer Zuständigkeitsbereich: Vilshofen an der Donau, Aidenbach, Aldersbach, Beutelsbach, Fürstenzell, Haarbach, Hofkirchen, Neuburg a.Inn, Neuhaus a.Inn, Ortenburg, Windorf

Ludwigstraße 7, 94501 Aidenbach


      

Landkreis Passau

 

0 85 43/26 24 (privat) 0 85 43/96 10-37 (dienstl./vorm.)

34

Beratungs- und Behandlungseinrichtungen für Stadt und Landkreis Passau im Bereich des Jugendhilferechts Bezeichnung 1. Landkreis Passau • Beratungsstelle für Frauen und Familie – Gleichstellungsbeauftragte – Aufgabenstellung: Förderung der Gleichberechtigung und Chancengleichheit von Frauen; Beratung und Unterstützung bei frauen- und familienspezifischen Problemen; Vermittlung von Hilfen • Kreisjugendamt Passau

Anschrift

Telefon

Regensburger Straße 33, 94036 Passau

08 51/3 97-5 06

Dienstgebäude Auerbach Regensburger Straße 33, 94036 Passau

08 51/3 97-5 53

Nikolastraße 2, 94081 Fürstenzell

01 70/3 04 56 87

Passauer Straße 33, 94081 Fürstenzell

0 85 02/91 31-0

Dr.-Eggersdorfer-Straße 10, 94032 Passau

08 51/3 96-2 61

Aufgabenstellung: Beratung und Unterstützung von Minderjährigen und Eltern in Erziehungs- und Unterhaltsfragen, Adoptions- und Pflegekinderwesen, Hilfen und Maßnahmen nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz (SGB VIII) • Behindertenbeauftragter des Landkreises Passau Frank Reisinger

Landkreis Passau

2. Gesundheitsamt Aufgabenbereich: Beratung und Betreuung psychisch Kranker u. deren Angehörigen, Beratung und Betreuung Suchtgefährdeter und Suchtkranker; Aidsberatung/HIV-Testberatung; Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaften 3. Regierung von Niederbayern Schulpsychologische Beratungsstelle Aufgabenstellung: Individualpsychologische Beratung

• • • • 4. Verband allein erziehender Mütter und Väter Passau und Umgebung e. V. Aufgabenstellung: Beratung, Unterstützung und Information von Alleinerziehenden

bei Fragen der Schullaufbahn bei Lern- und Leistungsstörungen bei Störungen in der Persönlichkeitsentwicklung Beratung von Schule und Lehrern

Domplatz 6a, 94032 Passau

08 51/3 10 60

35

Bezeichnung 5. Arbeiterwohlfahrt, Passau • AWO Ausbildungsförderungswerk Passau gGmbH Aufgabenstellung: Eingliederung von benachteiligten, arbeitslosen jungen Menschen (16 bis 27 Jahre) in den Arbeitsmarkt oder in eine Berufsausbildung 6. Bischöfliches Ordinariat Passau • Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Aufgabenstellung: Ehe- und Familienberatung, Trennungs- und Scheidungsberatung

Anschrift

Telefon

Sailerwöhr 16, 94032 Passau

08 51/9 88 37-0

Höllgasse 29, 94032 Passau

08 51/3 43 37 oder 3 40 89

Steinweg 8, 94032 Passau Neuburger Straße 128, 94036 Passau

08 51/3 92-0 08 51/9 51 68 80

Ostuzzistraße 4, 94032 Passau

08 51/5 01 26-0

Obere Donaulände 8, 94032 Passau

08 51/50 18 42

Bahnhofstraße 32, 94032 Passau

08 51/3 73 62

Nikolastraße 9, 94032 Passau

08 51/25 59

7. Caritasverband für die Diözese Passau e. V. • Caritas-Frühförderungsdienst Aufgabenstellung: Früherkennung, -beratung, -behandlung, -förderung, Erziehungshilfen für Behinderte oder von Behinderung bedrohte Kinder und deren Eltern • Erziehungs-, Jugend- und Familienberatung (Erziehungsberatungsstelle) Aufgabenstellung: Hilfen bei Verhaltensauffälligkeiten, Erziehungsschwierigkeiten, persönlichen Problemen; Trennungs- und Scheidungsberatung, Durchführung von Therapien

8. Donum Vitae Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 9. Deutscher Kinderschutzbund e. V. • Ortsverband Passau e. V. Aufgabenstellung: Beratung von Eltern und Kindern; tatkräftige Unterstützung bei der Betreuung kranker Kinder zu Hause; Suche von Tagesmüttern, Hausaufgabenbetreuung usw.

Landkreis Passau

• Psychosoziale Beratung und Behandlung Aufgabenstellung: Insbesondere Beratung und Behandlung Von Alkohol-, Medikamenten- und Drogenabhängigen

36

Beratungs- und Behandlungseinrichtungen für Stadt und Landkreis Passau im Bereich des Jugendhilferechts Bezeichnung 10. Diakonisches Werk des Evang.-Luth. Dekanatsbezirkes Passau e. V. mit dem Caritasverband für die Diözese Passau e. V. • Aids-Informations- und Beratungsstelle Aufgabenstellung: Anonyme telefonische und persönliche Beratung bei allen Fragen, die mit Aids in Zusammenhang stehen. Auch das Staatliche Gesundheitsamt Passau bietet Aidsberatung an. 11. Diakonisches Werk des Evang.-Luth. Dekanatsbezirkes Passau e. V. • Soziale Beratung Aufgabenstellung: Beratung und Begleitung von Einzelpersonen und Familien in Konflikt- und Krisensituationen

Landkreis Passau

12. Igel e. V. Aufgabenstellung: Arbeitskreis für Sexualpädagogik und gegen sexuelle Gewalt 13. PRO FAMILIA e. V. • Ortsverband Passau e. V. Aufgabenstellung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 14. Kinderklinik Passau • Sozialpädiatrisches Zentrum der Kinderklinik Dritter Orden Aufgabenstellung: Ambulante Untersuchung und Behandlung von Minderjährigen mit Entwicklungsstörungen und anderen neurologischen Erkrankungen (einschließlich psychischer und psychosomatischer Störungen).

Anschrift

Telefon

Bahnhofstraße 16b, 94032 Passau

08 51/7 10 65

Nikolastraße 12d, 94032 Passau

08 51/5 60 60

Hennengasse 4, 94032 Passau

08 51/20 40

Bahnhofstraße 32a, 94032 Passau

08 51/5 31 21

Bischof-Altmann-Straße 9, 94032 Passau

08 51/7 20 51 64

37

Kinderbetreuungseinrichtungen Kindergärten 86 im Landkreis (Stand 31. 12. 2006). Damit werden insgesamt 5.036 Kinder betreut, die sich wie folgt aufteilen: • Ganztagsbetreuung 1.766 Kinder • Vormittagsbetreuung 3.274 Kinder • Nachmittagsbetreuung 549 Kinder Im Landkreis befinden sich 5.525 Kinder (Soll 100 %) im Kindergartenalter. Vorhandene Kindergartenplätze (Ganztagsplätze): 5.079 Die Versorgungsquote liegt bei 91,92 %. Tatsächlich betreute Kinder (Doppelbelegung) ca. 5.761 (teilweise Schul- und Kindergartenkinder).

Hebammenpraxis

Kleeblatt Neuburger Str. 85b 94036 Passau Tel. 0851-89989 Marianne Hartmann, Hebamme Internet: www.hebammenpraxis-kleeblatt.de

ª Begleitung der Schwangerschaft ª Geburtsvorbereitung ª Partnerkurse ª Elterntreffen ª Stillberatung ª Rückbildungsgymnastik ª Beckenbodentraining ª Akupunktur ª Hausbesuche ª Homöopathie ª Babymassage

Kinderkrippen • der AWO-Pocking für 10-12 Kinder bis drei Jahren Aufgrund der Altersöffnung der Kindergärten 2005 wurde die Krippe in Bad Füssing geschlossen.

Optimale Unterstützung für gewerbliche Betriebe

Tagespflege Vermittlung durch das Tagesmütterbüro Eging a.See, Tel. 08544/917-117.

Landratsamt Passau – Gesundheitsamt Passauer Straße 33, 94081 Fürstenzell Beratungsgespräche in Passau und Hauzenberg nach Vereinbarung möglich Anmeldung Tel. 0 85 02/91 31
0

Wir helfen Ihnen bei der Standortsuche, stellen wichtige Kontakte her und stehen Ihnen mit unserem Projektmanagement von der Planung bis zur Durchführung Ihrer Unternehmensgründung konstruktiv zur Seite. Ihre Ansprechpartner im Landratsamt Passau: Josef Kaiser

Heidi Taubeneder

Dipl.-Kauffrau (Univ.) Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Tel.-Nr.: 0851/397-251, Fax: 0851/397-392 Tel.-Nr.: 0851/397-246, Fax: 0851/397-461 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Landkreis Passau

Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen

Wir beraten Sie nicht nur zu den öffentlichen Finanzierungshilfen, sondern bieten auch professionelle Betreuung durch unser Investoren-Service-Team.

38

Gesundheitswesen

Landkreis Passau

Der Landkreis Passau besitzt im stationären Sektor drei Krankenhäuser der Grund- und Regelversorgung sowie eine Fachklinik für internistische Akutrheumatologie mit insgesamt 410 Betten und in der ambulanten Versorgung zwei Medizinische Versorgungszentren (MVZ). Diese Einrichtungen werden unter der Dachgesellschaft (Träger) einer gemeinnützigen Krankenhaus GmbH geführt. Einrichtungen

Fachabteilungen

Krankenhaus Rotthalmünster Simbacher Straße 35 94094 Rotthalmünster Tel. 0 85 33/99-0

• • • • • • • •

Allgemeinchirurgie Unfall- und Gelenkchirurgie Innere Medizin Gynäkologie Geburtshilfe Anästhesie Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Orthopädie

Krankenhaus Vilshofen Krankenhausstraße 32 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 0 85 41/2 06-0

• • • • • •

Allgemeinchirurgie Unfallchirurgie und Orthopädie, Sportmedizin Innere Medizin Gynäkologie Anästhesie Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Krankenhaus Wegscheid mit Medizinischem Versorgungszentrum Marktstraße 50 94110 Wegscheid Tel. 0 85 92/8 80-0

• • • • • •

Allgemeinchirurgie Unfall- und Gelenkchirurgie Innere Medizin Gynäkologie Anästhesie Naturheilkunde

Neue Einrichtungen seit 2006: Rheumaklinik Ostbayern Waldstraße 12, 94072 Bad Füssing, Tel. 0 85 31/95 92 01 Medizinisches Versorgungszentrum Hauzenberg Florianstraße 6, 94051 Hauzenberg, Tel. 0 85 86/97 62 26-0

• Klinik für Internistische Akutrheumatologie • • • • •

Praxis für Hauterkrankungen Nervenheilkunde Chirurgie Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Augenheilkunde

39

In der Gesundheitseinrichtung Fürstenzell befindet sich zurzeit ein Praxisdialysezentrum, ein Augendiagnostisches Zentrum sowie das Staatliche Gesundheitsamt; sie soll zu einem Medizinischen Kompetenzzentrum ausgebaut werden.

In Rotthalmünster betreibt die Landkreis Passau Krankenhaus gGmbH die Berufsfachschule für Krankenpflege und ist als Gesellschafter an der Akademie für Gesundheitsberufe gGmbH (Berufsfachschule für Physiotherapie) beteiligt.

Im Markt Aidenbach besteht ein privates Rehabilitationszentrum für Geriatrie (Altersheilkunde) mit 140 Betten und 73 Pflegebetten.

Ihr Rehabilitationszentrum für - Geriatrie (Altersheilkunde stationär/ambulant) - Psychoonkologische Betreuung bei Tumorerkrankungen - Ambulante Therapie, z.B. Physiotherapie, Physikalische Therapie, Bewegungungstherapie, Ergotherapie, Logopädie - Alzheimerberatungsstelle Gesundheitszentrum Klinik Aidenbach Schwanthalerstr. 35 94501 Aidenbach Tel 08543/981-0 Fax 08543/981-404 [email protected] www.gesundheitszentrum-aidenbach.de

Ihre Gesundheit ist unser Auftrag! „Leben fördern – Gesundheit als Auftrag“

•

• •

•

Pflege zu Hause Seit über 10 Jahren Partner für Alten
und Krankenpflege. Die Lebensqualität des uns anvertrauten Menschen zu erhalten, wieder herzustellen oder zu verbessern ist unser höchstes Ziel • Alten
und Krankenpflege • Behandlungspflege • Seniorenversorgung

• Urlaubspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung Abrechnung aller Krankenkassen/Privat Kugelholzstraße 26 · 94130 Obernzell/Haar Telefon: 08591/85 00 und 527 Handy: 0171/5 73 60 85 E
Mail: pflege
[email protected]

Landkreis Passau

•

Krankenhaus Vilshofen Tel. 08541/206-0 Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0 Krankenhaus Wegscheid mit Medizinischem Versorgungszentrum Tel. 08592/880-0 Rheumaklinik Ostbayern, Bad Füssing Klinik für internistische Akutrheumatologie Tel. 08531/959201 Medizinisches Versorgungszentrum Hauzenberg Tel. 08586/976226-0

40

Landkreis Passau

Alten- und Pflegeheime im Landkreis Passau Name

Anschrift

Telefon

Azurit Seniorenzentrum Abundus Träger: Azurit Rohr GmbH, Grünstadt

Wieninger Straße 4, 94081 Fürstenzell

0 85 02/8 09-0

St. Elisabeth – Leben und Wohnen im Alter – Träger: Leben und Wohnen im Alter gGmbH St. Elisabeth, Bad Griesbach i.Rottal

Marienweg 6, 0 85 32/9 61 80 94086 Bad Griesbach i.Rottal

Caritas Wohn- und Pflegegemeinschaft Seniorenheim St. Josef Träger: Caritasverband für die Diözese Passau e. V.

Kusserstraße 14–18, 94051 Hauzenberg

0 85 86/60 50

St. Josef – Leben und Wohnen im Alter – Träger: Provinzialat der Schwestern vom Heiligsten Heiland e. V., Obernzell

Klosterweg 36-38 94130 Obernzell

0 85 91/2 10

St. Josef Intensivpflege für Bewohner im Wachkoma und Beatmungspflichtige Träger: Provinzialat der Schwestern vom Heiligsten Heiland e. V., Obernzell

Krankenhausstraße 16 94130 Obernzell

0 85 91/9 38 60

AWO Seniorenzentrum Inge Gabert Träger: Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Niederbayern-Oberpfalz, Regensburg

Fürstenzeller Straße 11, 94496 Ortenburg

0 85 42/41 73 30

Alten- und Pflegeheim St. Marien Träger: Provinzialat der Deutschordens-Schwestern Passau

Dreiburgenstraße 26 94104 Tittling

0 85 04/91 37-0

AWO Haus der Senioren Träger: Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Niederbayern-Oberpfalz, Regensburg

Vilsfeldstraße 4 und 6, 0 85 41/96 59-0 94474 Vilshofen an der Donau

BRK Wohn- und Pflegeheim „Unter den Linden“ Träger: Bayer. Rotes Kreuz Kreisverband Passau

Lindenstraße 2, 94094 Rotthalmünster

0 85 33/96 12-0

RKS Seniorenwohnen Münchner Straße 7, Träger: Sozialservice – Gesellschaft des Bayer. Roten Kreuzes GmbH, München 94072 Bad Füssing

0 85 31/9 72-0

Azurit Seniorenzentrum Wegscheid Träger: Azurit Rohr GmbH, Grünstadt

Dreisesselstraße 38, 94110 Wegscheid

0 85 92/9 38 50-0

Wohnstift Innblick Träger: Seniorenresidenz Neuhaus a.Inn GmbH & Co. Betriebs KG, Neuhaus a.Inn

Am Klosterhof 2, 94152 Neuhaus a.Inn

0 85 03/9 15-0

AWO –Seniorenheim Römerhof Träger: Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Niederbayern-Oberpfalz, Regensburg

Kubinstraße 2, 94060 Pocking

0 85 31/4 16 55

Azurit Pflegezentrum Hutthurm Träger: Azurit Rohr GmbH, Grünstadt

Kaltenecker Straße 10, 94116 Hutthurm

0 85 05/9 17-0

Haus Vitalis Seniorenbetreuung Träger: Vitalis Seniorenbetreuung Peter Seggermann e. K., Pocking

Rennbahnweg 6, 94060 Pocking

0 85 31/2 48 39-0

41

Name

Anschrift

Telefon

Haus „Sonnengarten“ Träger: Manfred Müller, Passau

Nikolausstraße 2–6 94099 Ruhstorf a.d.Rott

0 85 31/93 30-0

Seniorenzentrum Willi Maier Träger: Willi Maier, Rotthalmünster

Wittelsbacher Straße 10, 94094 Rotthalmünster

0 85 33/91 03 83

KWA Stift Rottal Träger: KWA Kuratorium Wohnen im Alter gemeinnützige AG, Unterhaching

Max-Köhler-Straße 3, 0 85 32/87-0 94086 Bad Griesbach i.Rottal

Pflegeheim der Geriatrischen Klinik Aidenbach Träger: Geriatrisches Rehabilitations- und Pflegezentrum Aidenbach GmbH & Co. Betriebs-KG

Schwanthaler Straße 35, 94051 Aidenbach

0 85 43/9 81-0

Seniorenwohn- und Pflegeheim „Haus an der Rott“ Träger: Seniorenwohn- und Pflegeheim GbR, Pocking

Tettenweiser Straße 28, 94060 Pocking

0 85 31/31 79-0

Rosenium VII Träger: Seniorenwohnstätte Neureichenau GmbH

Am Rosenium 1, 94113 Tiefenbach

08509/93830-0

Ihr Pflegezentrum Aidenbach Wir bieten Ihnen:

Pflegezentrum Aidenbach Schwanthalerstr. 35, 94501 Aidenbach Tel 08543/981-0, Fax 08543/981-404 [email protected] www.gesundheitszentrum-aidenbach.de

Landkreis Passau

- Langzeitpflege - Gerontopsychiatrische Pflege (beschützenden Bereich) - Kurzzeitpflege - Alzheimerberatungsstelle

42

Landkreis Passau

Einrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderungen und für psychisch Kranke im Landkreis Passau Name

Anschrift

Telefon

Azurit Pflegezentrum Bad Höhenstadt Träger: Azurit Rohr GmbH, Grünstadt

Bad Höhenstadt 123, 94081 Fürstenzell

0 85 06/90 00

„Die Arche“ Caritaswohnheim für psychisch Kranke und seel. Behinderte Träger: Caritasverband für die Diözese Passau e. V.

Granitstraße 46, Bauzing, 94051 Hauzenberg

0 85 86/13 30

Caritasheim St. Ulrich Träger: Caritasverband für die Diözese Passau e. V.

Weizauerweg 22, 94060 Pocking

0 85 31/70 60

43

Tourismus im Landkreis Das Passauer Land ist eine der größten Tourismusregionen in Bayern. Zentren sind die Heilbäder Bad Füssing und Bad Griesbach und das angrenzende Kirchham. Weitere Schwerpunkte sind die Luftkurorte Hauzenberg, Eging a.See, das Wegscheider Land und die Donauregion. Das Passauer Land gehört zu den Landschaftsgebieten Bayerischer Wald, Bayerisches Thermenland, Niederbayern zwischen Donau & Inn und ist Mitglied des Tourismusverbandes Ostbayern. Thermen-Heilbäder Bad Füssing und Bad Griesbach gehören zu den renommiertesten Heilbädern in Europa. Das mineralstoffreiche Wasser stammt aus über 1.000 Meter Tiefe und hat vielfältige, wissenschaftlich erwiesene Heilwirkungen. Die bestens ausgestatteten Thermalbäder bieten klassische Gesundheitsanwendungen und modernste Wellnesseinrichtungen. Bad Füssing: Kurmittelhaus Therme 1 mit Saunahof – www.therme1.de Europa Therme – www.europatherme-badfuessing.de Johannesbad – www.johannesbad.de Bad Griesbach: Wohlfühltherme mit Türkischem Bad Hamam – www.wohlfuehltherme.de

www.passauer-land.de

Landkreis Passau

Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11 • 94032 Passau Telefon 08 51/3 97-6 00 • Telefax 08 51/3 97-4 88 E-Mail: [email protected] Internet: www.passauer-land.de

44 Radfahren Über 600 Kilometer gut ausgeschilderte Radrouten stehen zur Verfügung. Neben den überregionalen Fernradwegen wie Donauradweg, Innradweg und Vilstalradweg durchziehen verschiedene regionale und thematische Radwege (z.B. Donau-Ilz-Radweg, Leinenradweg, Apfel-Radlweg) das Passauer Land. Die abwechslungsreiche Landschaft eignet sich für Freizeitradler ebenso wie für sportlich ambitionierte Radfahrer. Infos: Ausführliche Radkarte „Radlspass vom Bayerischen Wald ins Rottaler Bäderdreieck“ (5,-- Euro) Wandern Das Donauengtal, die Höhenzüge des Südlichen Bayerischen Waldes und die Weite des Rottals prägen die Landschaft im Passauer Land. Ein ausgedehntes, gepflegtes Wanderwegenetz (ca. 1.000 Kilometer) ermöglicht anspruchsvolle Wanderungen und gemütliche Spaziergänge. Infos und Routenvorschläge: www.wandern-passau.de und in der Broschüre „Gehen und Genießen – Wandern im Passauer Land“

Landkreis Passau

Golf Hartl-Golf Resort Bad Griesbach – www.hartl.de Thermen Golf Bad Füssing-Kirchham – www.thermengolf.de Donau-Golf-Club Passau-Raßbach – www.golf-passau.de Wintersport Nordisches Zentrum Jägerbild, Breitenberg – www.nordisches-zentrum.de Skigebiet Hauzenberg – Geiersberg/Oberfrauenwald Infos: Loipenplan- und Wintererlebniskarte Passauer Land

45

Landkreis Passau

46

Tourismus in Zahlen Beherbergungsbetriebe mit 9 und mehr Gästebetten Gästebetten in Betrieben mit 9 und mehr Betten Gästeübernachtungen insgesamt Durchschnittliche Aufenthaltsdauer

Überörtliche Einrichtungen 592 28.722 5.077.931 8,9 Tage

Übernachtungsangebote vom Urlaub auf dem Bauernhof bis zum 5-Sterne-Hotel Quelle: Statistik Kommual 2006 – Bayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, TI-Passauer Land.

Landkreis Passau

Prädikatisierte Orte: Heilbäder: Bad Füssing, Bad Griesbach i.Rottal; Luftkurorte: Kellberg-Thyrnau, Eging a.See, Hauzenberg Staatl. anerk. Erholungsorte: Aidenbach, Büchlberg, Kirchham, Obernzell, Ortenburg, Tittling, Untergriesbach, Wegscheid, Windorf

Größere Einrichtungen/Sehenswürdigkeiten (Auswahl) • Sonnentherme Eging a.See • Westernstadt Pullman City, Eging a.See • Bayerische Spielbank, Bad Füssing • Hochseilgarten Bad Griesbach i.Rottal • Wildpark Ortenburg • Vogelpark Irgenöd, Ortenburg • 1. Bayerisches Schnapsmuseum Penninger, Hauzenberg • Kloster und Brauerei Aldersbach

Ausführliche Infos zu Ausflugszielen, Sehenswürdigkeiten u. v. a. m. www.passauer-land.de

47

Museen und Ausstellungen ... mit den unterschiedlichsten Themenschwerpunkten erzählen überall im Passauer Land spannende Geschichten aus der Vergangenheit und auch Zukunft ... Zweigstellen des Bayerischen Nationalmuseums: • Museum Kloster Asbach, ehemalige Benediktinerabtei Asbach, Rotthalmünster • Keramikmuseum Schloss Obernzell, Obernzell Weitere Museen und Ausstellungen (Auswahl): • Granitzentrum Bayerischer Wald – Stein Welten, Hauzenberg • Haus am Strom Naturerlebniszentrum, Untergriesbach/Jochenstein • Museumsdorf Bayerischer Wald, Tittling • Graphitbergwerk Kropfmühl, (Besucherbergwerk) Hauzenberg/Kropfmühl • Ortenburger Schlossmuseum, Ortenburg

• • • • • • • •

Modellbahnmuseum, Ruderting Museum Geburtshaus Franz von Stuck, Tettenweis Webereimuseum, Breitenberg Zollmuseum, Wegscheid Leonhardimuseum, Bad Füssing/Aigen a. Inn Mühlenmuseum, Kirchham/Tutting Schwarzafrika-Museum, Vilshofen/Kloster Schweiklberg Landkreisgalerie auf Schloss Neuburg

Tipp:: Für all diese Museen und eine Vielzahl weiterer Freizeiteinrichtungen gibt es mit der „PassauCard-all-inclusive“ freien Einritt. Mit dieser touristischen Erlebnis- und Bonuskarte der Region Passau kann man viel erleben und dabei auch noch Geld sparen. Über 130 Partner stehen mit tollen Angeboten bereit.

LEONHARDI MUSEUM AIGEN A. INN Öffnungszeiten: Dienstag–Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

E
Mail: kulturreferat@landkreis
passau.de

Öffnungszeiten: Ostern bis Leonhardi (6. Nov.) Di., Mi., Fr. – So. + Feiertage von 14 – 17 Uhr

Penningerweg 7 94072 Bad Füssing Tel./Fax 0 85 37 / 9 10 89 [email protected] www.leonhardimuseum.de

Landkreis Passau

Info: Telefon: 08533/2300 0851/94960
14 Fax: 0851/41043

• über 200 Votiv
und Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber und Holz, darunter finden Sie Eisenfiguren in menschlicher und tierischer Form aus dem 11. und 12. Jahrhundert • kultische Leonhardsklötze, die bekannten Aigener „Würdinger“ • Geschichte und Entwicklung der einst berühmten Aigener Leonhardiwallfahrt, Votivtafeln • historische Funde der näheren Heimat • historische Karten vom ursprünglich unverbauten Inn und der Herrschaft Riedenburg im Hochstift Passau • wechselnde Sonderausstellungen (Kunst, Kultur, Geschichte)

48

Badespaß im Passauer Land Sommer, Sonne, heiße Tage ... da sehnen sich nicht nur die Kinder nach Abkühlung! Sie haben die freie Wahl, ob Sie sich an einen ruhigen Weiher zurückziehen oder sich mit anderen Familien an einem der beliebten Badeseen treffen. Im Passauer Land gibt es darüber hinaus eine Reihe von gut ausgestatteten Hallenbäder (z. B. Sonnen-Therme Eging a.See).

Folgende Badeseen finden Sie im Passauer Land: Der Rannasee, der größte Badesee des Bayer. Waldes Der Rannasee ist ein Naherholungsgebiet ersten Ranges für Jung und Alt, liegt etwa 3 km südwestlich von Wegscheid und bietet viele Attraktionen: 120 m lange Wasserrutsche, Kinderplanschbecken, Wanderweg mit Kneippbecken, Abenteuerspielplatz, über 20 Tretboote, ausreichend Liegeflächen vorhanden.

Landkreis Passau

Der Eginger See Ein idyllisch gelegener Badesee, ca. 2,5 km nördlich von Eging a.See für Badefreunde, Bootfahrer und Wanderer. Für Schwimmer und Nichtschwimmer geeignet, ausreichend Liegewiesen mit Schatten spendenen Bäumen vorhanden, Bootsverleih. Der Dreiburgensee Idyllisch gelegen, ca. 1,5 km südlich von Tittling mit einem vielseitigen Angebot für Schwimmer, Nichtschwimmer, Bootfahrer und Wanderer. Ausreichend Liegewiesen vorhanden – Bootsverleih. Der Freudensee Idyllisch gelegen, ca. 1,5 km nordöstlich von Hauzenberg, mit einem vielseitigen Angebot für Schwimmer, Nichtschwimmer, Bootfahrer und Wanderer, ausreichend Liegewiesen vorhanden – Bootverleih. Der Badesee Pocking Er ist für Schwimmer und Nichtschwimmer geeignet. Gepflegte Bade- und Liegeplätze mit Schatten spendenden Bäumen laden zum Baden ein.

Der Badesee Hartkirchen Ein Badesee für Jung und Alt, ca. 1 km nordwestlich von Hartkirchen. Für Schimmer und Nichtschwimmer geeignet, ausreichend Liegeflächen vorhanden. Der Badesee Weihmörting Der See liegt ca. 2 km südlich von Neuhaus a.Inn, für Nichtschwimmer und Schwimmer geeignet, ausreichend Liegeflächen vorhanden. Der Badesee Raßbach Ein kleiner netter Badeweiher etwa 2,5 km südlich von Thyrnau, besonders für Familien mit Kindern, für Nichtschwimmer und Schwimmer geeignet. Ausreichend Liegewiesen vorhanden. Der Badesee Gegenbach Ein Badesee für Jung und Alt, ca. 2 km westlich von Breitenberg. Für Schwimmer und Nichtschwimmer geeignet, ausreichend Liegeflächen vorhanden. Der Stausee Oberilzmühle Eine Bademöglichkeit für Jung und Alt, ca. 3 km südlich von Salzweg. Nur für Schwimmer geeignet. Ausreichend Liegeflächen vorhanden. Die Werte der Badeseen im Passauer Land werden regelmäßig vom Gesundheitsamt kontrolliert, um die gesundheitliche Unbedenklichkeit des Wassers garantieren zu können!

49

Landkreis Passau

50

Tagungen und Festlichkeiten auf Schloss Neuburg Schloss Neuburg mit seiner fast 1000-jährigen Geschichte liegt in landschaftlich herrlicher Umgebung am Steilufer hoch über dem Inn im südlichen Landkreis Passau.

Landkreis Passau

Im Zusammenwirken des Landkreises Passau, der Universität Passau und dem privaten Engagement der Familie Ott aus Neuburg a.Inn ist in den letzten Jahren – unter maßgeblicher Förderung des Bezirks Niederbayern sowie des Freistaates Bayern – nicht nur eine der schönsten Tagungsstätten in Ostbayern entstanden, sondern mit der Sanierung der „Hoftaferne“ in historischen Räumlichkeiten auch eine gelungene Mischung aus Dorfwirtshaus und Restaurant. Gemäß dem traditionellen Zweck ist Aufgabe dieser Hoftaferne auch wieder die gastronomische Versorgung der gesamten Schlossanlage. Seit September 2006 ist die Neuburg und das benachbarte österreichische Wernstein mit einer Brücke über den Inn verbunden, die Fußgängern und Radfahrern offen steht. Diese Brücke verbindet nicht nur die beiden Gemeinden, die seit Jahrhunderten gegenüber liegen, sondern sie symbolisiert geradezu das Zusammenwachsen des bayerischen und oberösterreichischen Raumes. Die Neuburg gewinnt damit noch stärker an Anziehungskraft für den Tourismus im Landkreis Passau. Am Schnittpunkt der Radwanderwege an Donau und Inn, im Nahbereich der Stadt Passau und zwischen den Tourismusregionen des Südlichen Bayerischen Waldes und des niederbayerischen Bäderdreiecks gelegen, mit der vom Landkreis Passau eröffneten Landkreisgalerie in der Hauptburg, dem stimmungsvollen Biergarten der Hoftaferne, dem Schlosspark und dem Aussichtspunkt in das gegenüberliegende Österreich finden Gäste eine stimmige Symbiose aus Tradition und Fortschritt. Die Räumlichkeiten der Neuburg können aber auch für private Feiern und Festlichkeiten gebucht werden. Gerade die Prunkräume der Hauptburg verleihen solchen Anlässen einen adäquaten Rahmen. Und wer will, kann auf der Neuburg sogar den Bund fürs Leben schließen: Selbst eine Kapelle steht für diesen Anlass zur Verfügung.

Information: Hotel Schloss Neuburg Am Burgberg 5 94127 Neuburg a.Inn Telefon: 0 85 07/9 11-0 00 Telefax: 0 85 07/9 11-9 11 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.schlossneuburg.de

Landkreisgalerie Kulturreferat des Landkreises Passau Passauer Straße 39 94121 Salzweg Telefon: 08 51/9 49 60-15 oder -21 Telefax: 08 51/4 10 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.landkreis-passau.de

Landkreisgalerie auf Schloss Neuburg Öffnungszeiten: Dienstag–Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Info: Telefon: 0851/94960
14 · Fax: 0851/41043 E
Mail: kulturreferat@landkreis
passau.de

51

Landkreis Passau

52

Naturschutz und Landschaftspflege im Landkreis Passau Naturräumliche Gliederung des Landkreises Passau: Der Landkreis Passau hat Anteil an 23 Naturräumen, daraus resultieren wunderschöne und vielfältige Landschaften. Hinzu kommt, dass der Landkreis geographisch in einem Gebiet liegt, in dem sich verschiedene Pflanzen- und Tierlebensräume überschneiden; beispielsweise treffen Arten aus Deutschland auf osteuropäische Arten aus Ungarn oder dem Balkan. Dazu kommen noch Pflanzen und Tiere aus dem Bayerischen Wald oder den Alpen, die mit den Flüssen herantransportiert werden. In der Biotopkartierung wurden 2.600 schutzwürdige Lebensräume in über 6.000 Einzelflächen erfasst, die es für die kommenden Generationen zu bewahren gibt.

Landkreis Passau

Europäische Schutzgebiete Natura 2000 4,1 % der Landkreisfläche = 6259,3 ha: Donautal, Inntal, Ilztal, Rottal, Vilstal, Erlautal, Ranna und Kleine Ohe, Neuburger Wald mit Laufenbachtal, Nadelwälder zwischen Eging a.See und Iggensbach, Moore und Triften der Wegscheider Hochfläche Naturschutzgebiete (NSG): Im Landkreis Passau sind derzeit fünf Naturschutzgebiete mit einer Fläche von insgesamt ca. 931 ha ausgewiesen; einige der Schutzgebiete setzen sich in der Stadt Passau bzw. benachbarten Gemeinden fort. Der Anteil an den Schutzgebieten für das Landkreisgebiet Passau beträgt im Einzelnen: NSG „Donauleiten von Passau bis Jochenstein“, ca. 390 ha NSG „Halser Ilzschleifen“, ca. 36 ha NSG „Obere Ilz“, ca. 80 ha NSG „Unterer Inn“, ca. 345 ha NSG „Vils-Engtal“, ca. 80 ha Landschaftsschutzgebiete (LSG): Gegenwärtig gibt es im Landkreis 12 Landschaftsschutzgebiete mit einer Fläche von ca. 4.885 ha im Landkreis Passau, das entspricht rund 3 % der Landkreisfläche: LSG „Ilztal“, ca. 810 ha LSG „Gaißatal“, ca. 113 ha LSG „Donauengtal Erlau-Jochenstein“, ca. 765 ha LSG „Donauengtal Gelbersdorf-Windorf-Otterskirchen mit Donauinseln“, ca. 715 ha

LSG LSG LSG LSG LSG LSG LSG LSG

„Freudensee“, ca. 16 ha „Bärnloch-Eidenberger Luessen“, ca. 150 ha „Bergholz“, ca. 26 ha „Bad Füssing“, ca. 50 ha „Thaler Wald“, ca. 580 ha „Vornbacher Enge“, ca. 1.282 ha „Schloß Ortenburg“, ca. 228 ha „Edelsbrunner Tal“, ca. 150 ha

Naturdenkmäler: Es gibt im Landkreis Passau zur Zeit 80 Naturdenkmäler (Bäume und Baumgruppen), vorwiegend alte oder besonders schöne Einzelbäume, aber auch Baumgruppen an Kapellen oder Feldkreuzen. Dabei wurden 78 Linden und 29 Eichen unter Schutz gestellt, aber auch besondere Arten, wie z. B. ein Holzapfelbaum oder ein Maulbeerbaum. Das wohl älteste Naturdenkmal ist die ca. 800 Jahre alte Linde in Jacking in der Gemeinde Tiefenbach; zu den schönsten Bäumen gehört die Linde in Schönberg in der Gemeinde Breitenberg oder auch die Kastanie im Hof des ehemaligen Schlosses in Pillham, Gemeinde Ruhstorf a.d.Rott. Der Landschaftspflegeverband Passau e. V.: Im Jahre 1992 wurde im Landkreis Passau ein Landschaftspflegeverband gegründet, mit dem Ziel, wertvolle Flächen, beispielsweise Feuchtflächen wie Pfeifengrasstreuwiesen, binsen- und seggenreiche Nasswiesen mit Orchideenarten oder Trockenstandorte (Lössrankenlandschaft bei Pleinting) mit dem letzten Vorkommen der Küchenschelle im Landkreis Passau zu sichern, zu pflegen und zu entwickeln. Dabei werden die Pflegearbeiten wie z. B. Mähen und Entbuschen gegen ein angemessenes Entgelt von ortsansässigen Landwirten durchgeführt, die das anfallende Mähgut im eigenen Betrieb verwenden können.

53

Landkreis Passau

54

Landkreis Passau

Donautal Erlau/ Jochenstein

„Nur wer die Natur kennt, der wird sie auch schützen“, sagt der Volksmund. Es gibt viele Möglichkeiten, Natur und Landschaft im Landkreis kennen zu lernen. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie die vielfältige Landschaft von den Hochlagen des Hauzenberger Berglandes und den Wegscheider Hochflächen bis in die Talräume von Donau, Inn und Rott. Informationen zum Naturschutz erhalten Sie bei der Naturschutzbehörde im Landratsamt Passau, im Haus am Strom, Markt Untergriesbach und im Internet unter www.landkreis-passau.de sowie www.hausamstrom.de.

55

„Was & Wo“ – der neue Service im Internet Gezielte Informationen mit einem Klick. Möglich macht dies der neue Button „Was & Wo“ auf www.passauer-land.de. Die Nutzung ist einfach: Den roten, auffälligen Punkt anklicken, und auf der Übersichtskarte des Landkreises Passau erscheint in Sekundenschnelle das Gesuchte. Auf einen Blick und mit allen nötigen Informationen wie Adressen, Öffnungszeiten, Eintrittspreise und dem Hinweis auf hilfreiche Links wie die Erlebnis- und Bonuskarte (www.passaucard.de). Die thematische Gliederung gewährleistet dabei garantierte Treffer. Neu ist auch die Möglichkeit, unter www.passauer-land.de die Sehenswürdigkeiten und Hotels aus der Luft zu betrachten und sogar Wanderwege virtuell kennen zu lernen. Möglich macht dies ein geo-dynamisches Informationssystem auf der Basis von Google Earth.

www.passauer-land.de

Landkreis Passau

56

Abfallwirtschaft in der Region Der Zweckverband Abfallwirtschaft (ZAW) Donau-Wald ist der kommunale Entsorgungspartner für Bürger und Gewerbebetriebe im Landkreis Passau. Für die Einsammlung der Abfälle stellt Ihnen der ZAW drei Tonnen zur Verfügung: die blaue Papiertonne für Papierabfälle, die braune Biotonne für organische Abfälle aus dem Haushalt und dem Garten und die graue Restmülltonne für nicht verwertbare Abfälle. Die Recyclinghöfe des ZAW Donau-Wald in den Gemeinden nehmen mehr als 30 verschiedene Abfälle an. Hinzu kommen Grüngutannahmestellen, Kompostieranlagen und Bauabfall-Recyclingzentren. Mit diesen Serviceeinrichtungen garantiert der ZAW Donau-Wald die sichere Entsorgung Ihrer Abfälle.

So erreichen Sie uns:

Landkreis Passau

ZAW-Kundenberatung Montag bis Donnerstag: 8–17 Uhr Freitag: 8–16 Uhr Servicenummer zum Ortstarif: Telefon: 01 80/1 92 09 20 Telefax: 0 99 03/9 20-9 53 E-Mail: [email protected] Informationen im Internet Alle Informationen, wie Abfuhrpläne, Öffnungszeiten der Anlagen, Gebühren, Tonnen an-, ab- oder ummelden, Preise und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.awg.de

ZAW-Geschäftsstelle ZAW Donau-Wald Gerhard-Neumüller-Weg 1 94532 Außernzell Telefon: 0 99 03/9 20-0 Telefax: 0 99 03/9 20-9 50

Recyclinghof Das können Sie abgeben: Alttextilien Altfett, Speiseöle Kleinbatterien Bauschutt (bis 1 m³ bzw. 1 t) Dosenschrott Druckerzeugnisse Getränkekartons Glas (farblich sortiert) Grüngut Kabelreste Kartonagen Kunststoff-Verpackungen (sortiert) Metallschrott Problemabfälle Verpackungsstyropor Verpackungsaluminium Sonstiges: Kork, Wachs Verkaufsprodukte: Restmüllsäcke kompostierbare Biobeutel Kompost Rindenmulch Blumenerde Recyclingzentren* und größere Recyclinghöfe zusätzlich: Altreifen Autobatterien Elektro-Altgeräte (Fernseher, Computer, Staubsauger, Kühl- und Gefriergeräte) Flachglas Holz, unbehandelt Sperrmüll Zusätzliche Verkaufsprodukte: Pflanzerde Graberde Rasenfit

57

* Landkreis Passau Bad Griesbach, Hauzenberg, Neuburg-Pfenningbach, Ortenburg, Pocking, Salzweg, Tittling, Untergriesbach, Vilshofen und Wegscheid * Stadt Passau Passau-Hellersberg

In Passau-Hellersberg* zusätzlich: Asphalt Flachglas Baustoffe auf Gipsbasis Altholz Wurzelstöcke gemischte Bau- und Abbruchabfälle * auf Anfrage: Tel. 0 99 03/9 20-1 85

Grüngutannahmestellen* Das können Sie abgeben: Holzige Grünabfälle (Äste, Zweige) vermengte pflanzliche Abfälle Fallobst Laub Grasschnitt gepresste bzw. gehäckselte holzige Grünabfälle Friedhofsabfälle sonstige kompostierbare Abfälle * Passau-Hellersberg, Thyrnau

Kompostieranlagen* zusätzlich: Wurzelstöcke * Ortenburg, Pocking, Tittling, Untergriesbach

Bauabfall-Recyclingzentren* Das können Sie abgeben: Bodenaushub Tondachziegel ohne Fremdanteile Bauschutt Beton * Aldersbach-Hiendlöd, Tittling-Matzersdorf, Pocking-Felding

Wir entsorgen für Sie. Mit 36 Recyclinghöfen und
zentren bieten wir Ihnen im Landkreis Passau ein dichtes Netz von Annahmestellen für Wertstoffe, Restmüll und Problemabfälle. Sie erreichen uns unter der Servicenummer zum Ortstarif 0180/1920 920 oder im Internet unter www.awg.de

ZAW Donau
Wald Gerhard
Neumüller
Weg 1 94532 Außernzell Telefax: 09903/920
950 E
Mail: [email protected]

Landkreis Passau

Bitte beachten Sie die speziellen Sommer- und Winteröffnungszeiten: Informationen im Internet unter www. awg.de.

Bitte beachten Sie die speziellen Sommer- und Winteröffnungszeiten: Informationen im Internet unter www.awg.de.

58

Einwohnerzahlen Städte, Märkte und Gemeinden (31. 12. 2006) Städte Bad Griesbach i.Rottal Hauzenberg Pocking Vilshofen an der Donau

Märkte Aidenbach Eging a.See Fürstenzell Hofkirchen Hutthurm Kößlarn Obernzell Ortenburg Rotthalmünster Tittling Untergriesbach Wegscheid Windorf

Insgesamt 8.431 12.294 14.913 16.408

Insgesamt 3.127 3.941 7.815 3.608 5.952 1.944 3.860 7.188 5.030 3.766 6.340 5.743 4.731

Gemeinden Aicha vorm Wald Aldersbach Bad Füssing Beutelsbach Breitenberg Büchlberg Fürstenstein Haarbach Kirchham Malching Neuburg a.Inn Neuhaus a.Inn Neukirchen vorm Wald Ruderting Ruhstorf a.d.Rott Salzweg Sonnen Tettenweis Thyrnau Tiefenbach Witzmannsberg

Insgesamt 2.461 4.308 6.648 1.116 2.179 4.071 3.464 2.592 2.382 1.284 4.108 3.537 2.688 3.092 7.012 6.646 1.476 1.730 4.141 6.675 1.773

Landkreis Passau

Summe 188.474

59

Landkreis Passau

60

;dgihX]g^ii

Stets bestens informiert. Ihre Abo-Vorteile

OZ^ijc\

• Tägliche Gratis-Zustellung • rtv – Das wöchentliche Gratis-Fernsehmagazin • Der Telefon-Treue-Tarif • AboPlus – Ihr Abonnement-Vorteilspaket • Attraktive Prämien für Ihre Abonnentenwerbung • Ihr Urlaubsservice

Landkreis Passau

• PNP-Paper zum Vorzugspreis

9gjX`

www.pnp.de/abo

Jetzt mehr Infos unter

(0851)802 509.

61

Stadt Bad Griesbach i.Rottal 1. Bürgermeister: Robert Erdl Stadt Bad Griesbach i.Rottal Schlossberg 18 94086 Bad Griesbach i.Rottal Telefon: 0 85 32/7 92-0, Telefax: 0 85 32/7 92-90 E-Mail: [email protected] Internet: www.badgriesbach.de

Bauplätze im „Grieskirchner Feld“, Polizei-Inspektion, VHS, Finanzamt, Senioren- und Pflegeheime, Betreutes Wohnen, Seniorenzentrum, über 70 aktive Vereine. Sehenswürdigkeiten: Schloss, der Hl.-Bruder-Konrad-Hof als einzige noch erhaltene Geburtsstätte eines Heiligen, Wallfahrtskirche „Maria Schutz“ am Kronberg, spätgotische Friedhofskirche St. Michael, Städtische Galerie, vorgeschichtliche Findlinge, Wurzelmuseum, Schnapsmuseum, Waldlehrpfad, landwirtschaftlicher Lehrpfad, der „Teufelsfelsen“ – die einzige Felsmalerei in Deutschland, das idyllische Rottal als „Bayerische Toskana“. Sport- und Freizeitangebot: 130 km markierte Wanderwege, 15 verschiedene Nordic-WalkingStrecken, beheiztes Freibad, Wohlfühl-Therme (1.600 Quadratmeter Wasserfläche), Türkisches Bad „Hamam“, Salzgrotte, Campingplatz mit eigener Bäderabteilung und Thermalwasser, Olympia-Stützpunkt Bayern in der Klinik St. Wolfgang, Hochseilgarten, Ballonhafen, „Offizielles Deutsches Bridgezentrum“, Kinderspielplätze, Reitsport, Angeln, Tennis, Skisport, Kunststockbahnen, Leseräume, Gästeabende, Film- und Diavorträge, Kurkonzerte, Kultur- und Musik-Highlights im frisch renovierten Kursaal, Busausflüge, Wanderungen, Tanztee, Arztvorträge, Leihbücherei, Schäfflertanz, größtes Golfzentrum in Europa (sechs 18Loch-Golfplätze, drei 9-Loch-Plätze, Kindergolfplatz, Golfodrom und die weltweit größte Golfschule), Feste und Veranstaltungen (Badfest, Lampionfest und Bayerns drittgrößtes Volksfest – das „Karpfhamer Fest“), PassauCard, Abenteuerwald für Kinder.

Landkreis Passau

Die höchstgelegene Stadt im Rottal (525 m ü. M.) ist sowohl Luftkurort als auch Heilbad und Europas Golfzentrum Nr. 1. Sie liegt in einer landschaftlich abwechslungsreichen Umgebung und hat als anerkanntes Unterzentrum alle notwendigen Einrichtungen für eine ausgewogene Infrastruktur. 8.500 Einwohner leben im gesamten Stadtgebiet. Der Kurort Bad Griesbach: Die Höhenlage der Stadt wird auch durch das Wappen symbolisiert, das auf rotem Untergrund zwei weiße Berge über grünen Wellen darstellt. Aus bis zu 1.522 Metern Tiefe sprudeln die drei Thermalquellen mit bis zu 60° C und einem der höchsten Fluoridgehalte in ganz Europa in die Becken der Wohlfühl-Therme und der Hotels. Heilanzeigen: Rheumatische Erkrankungen, Schäden des Bewegungsapparates, Wirbelsäulenerkrankungen, Nachfolgebehandlungen nach Operationen. Mit rd. 1 Mio. Übernachtungen und 150.000 Gästen im Jahr zählt Bad Griesbach i.Rottal zu den renommiertesten Heilbädern. Insgesamt hat die Stadt zur Zeit etwa 5.500 Betten anzubieten, 3.200 Betten im Kurgebiet und 2.300 im Altstadtbereich und in der näheren Umgebung. Infrastruktur: Bad Griesbach i.Rottal ist an die B 388 angebunden, die Bahnstation befindet sich in Karpfham-Bahnhof, Ort und Region werden außerdem mit verschiedenen Buslinien befahren. Vorhanden sind katholische und evangelische Pfarreien, über 40 Ärzte, sechs Kliniken und Sanatorien, drei Apotheken, Banken, Kompaktkuren, sieben WellVital-Hotels, Schulen (Grund-, Haupt-, Realschule, Kindergärten, Altenpflegeschule),

62

Stadt Hauzenberg Staatlich anerkannter Luftkurort

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Josef Federhofer Stadt Hauzenberg Schulstraße 2–4 94051 Hauzenberg Telefon: 0 85 86/3 00 Telefax: 0 85 86/30 58 E-Mail: [email protected] Internet: www.hauzenberg.de

Wie eine Perlenkette reihen sich die zahlreichen Ortsteile um das Zentrum Hauzenberg mit dem markanten Staffelberg im Mittelpunkt. Von Passau aus sind es ca. 20 km in nördöstlicher Richtung bis zur „Granitstadt“. Der Wohn- und Wirtschaftsstandort ist durch seine Lage im Dreiländereck Deutschland-Tschechien-Österreich zu einem Ferienort in einer reizvollen Mittelgebirgslandschaft herangewachsen. Schon vor der ersten urkundlichen Erwähnung 1130 weisen zahlreiche Funde auf Besiedlungsansätze in der Region hin. Die Markterhebung im Jahre 1359 stärkte die zentrale Stellung des Ortes im damaligen Abteiland. Das Wappen – silberner Wolf auf rotem Grund – wurde von König Albrecht II. durch Bischof Leonhard von Passau um das Jahr 1426 verliehen. Nach der Gebietsreform erhielt Hauzenberg 1978 als größter Ort im Bayerischen Wald die Stadtrechte. Gepflegtes Brauchtum und vielseitige Kultur sind hier feste Größen im Jahresablauf, Märkte und Sonderveranstaltungen ergänzen das hiesige Spektrum. Vom Christkindl-Markt über das traditionelle Faschingstreiben bis zum Volksfest mit großem Umzug bieten sich viele Möglichkeiten für Einheimische und Gäste, wobei die Kulturwochen, neben Heimatabenden und Kurkonzerten, Musik- und Liederabenden, Ausstellungen und Literaturangeboten einen Höhepunkt darstellen. Viele Sehenswürdigkeiten wie das Granitzentrum Bayerischer Wald, das erste Bayerische Schnapsmuseum Penninger, das Dinkelbier-Museum oder das Graphit-Besucherbergwerk Kropfmühl beeindrucken unsere

Gäste. Die nahegelegenen Ski- und Wandergebiete, der Freudensee mit idyllischem Rundweg sowie zahlreiche Sportanlagen, Hallenbad, Tennisplätze, Schießstätten, Bundeskegelbahnen, Kur- und Bürgerpark mit Brotzeithütte, Klimapavillon, KneippAnlage, Turm „Pinocchio“, „Rocco-Park“ und Seerosenteich bieten großartige Möglichkeiten für eine optimale Freizeitgestaltung und Erholung. Hotellerie und Gastronomie runden mit einem breiten Angebot die Infrastruktur ab. Hauzenberg als mögliches Mittelzentrum ist als Schwerpunktort bestrebt, die Wohn- und Wirtschaftsstruktur weiter voranzubringen. Das Schulwesen decken Grundschulen, eine Sport-Hauptschule, Realschule und ein Förderzentrum ab. Seniorenheim, Langzeitpflegeheim und Sozialdienste nehmen sich um die sozialen Bedürfnisse in der Stadt an. 120 Vereine und Organisationen stehen für „Leben“ in der Stadt. Qualifizierte Fachgeschäfte und zahlreiche Einkaufsmärkte beleben das öffentliche Geschehen. Ein Bummel über den Wochenmarkt hat seine eigene Atmosphäre. Das Medizinische Versorgungszentrum als „kleines Krankenhaus“, Allgemein- und Fachärzte sowie zwei Apotheken widmen sich der Gesundheit unserer Bürger. Schwerpunktfeuerwehr und örtliche Bereichswehren sorgen mit der BRK-Kreisstelle, Berg- und Wasserwacht und der Landespolizei-Inspektion für die Sicherheit der Bürger. Zum Pfingst-Open-Air darf Hauzenberg Tausende von Besuchern, vor allem junge Menschen aus vielen Regionen und Ländern begrüßen.

63

Landkreis Passau

64

Stadt Pocking

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Josef Jakob Stadt Pocking Simbacher Straße 16 94060 Pocking Telefon: 0 85 31/7 09-0 Telefax: 0 85 31/7 09-24 E-Mail: [email protected] Internet: www.pocking.de

Pocking ist die Einkaufsstadt im niederbayerischen Bäderdreieck Bad Füssing/Bad Griesbach/Bad Birnbach. Sie liegt ca. 30 km südöstlich der Dreiflüssestadt Passau entlang der österreichischen Grenze. Die verkehrsgünstige Lage an der A 3, der B 12 und der Bahnlinie München – Passau trägt ebenso zum wirtschaftlichen Erfolg bei wie das nur fünf Kilometer entfernte Bad Füssing als Europas größtes Thermalbad. Nach Bad Griesbach – Europas größtem Golf-Zentrum – sind es nur zehn Kilometer. Der dritte Ort im Bunde, Bad Birnbach, befindet sich in 20 Kilometer Entfernung. Pocking ist eine Stadt der kurzen Wege. Gäste und Einwohner erreichen in unmittelbarer Nähe Einkaufszentren, Fachgeschäfte, Hotels, Gaststätten, Cafés, Pils- und Tanzbars, Kino, Post, Ärzte, Fachärzte, Apotheken und Banken. Die teils verkehrsberuhigte Stadtmitte bietet zudem Parkplätze in großer Zahl. Aber auch die Freizeit kommt nicht zu kurz: zwei Naturfreibä-

der, ein Hallenbad mit Sauna und Dampfgrotte, das NordicWalking-Zentrum „Pockinger Heide“, Speedway-, Fußball- und Leichtathletikanlagen, Asphaltstockbahnen, Kinderspielplätze, Tennis, Squash, Angeln sowie eine Bücherei sind in Pocking zu finden. In der Stadtbücherei ist zudem die historische Dauerausstellung „Drehscheibe Pocking“ zu sehen. Diese zeigt historische Fundgegenstände der vormals in Pocking angesiedelten Kelten, Römer und Bajuwaren. Die rund 15.000 Einwohner fühlen sich in ansprechenden Wohngebieten und eingebunden in ein reges Vereinsleben wohl. Sieben Kindergärten, ein sonderpädagogisches Förderzentrum, zwei Grundschulen, eine Hauptschule sowie das Wilhelm-DiessGymnasium bieten dem Nachwuchs optimale Ausbildungsmöglichkeiten. Auch die Erwachsenenbildung kommt dank der Volkshochschule nicht zu kurz. Auf dem Bild sieht man den Pockinger Stadtplatz.

65

Wandern im Rottal

Landkreis Passau

66

Stadt Vilshofen an der Donau

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Hans Gschwendtner Stadtverwaltung Stadtplatz 27 94474 Vilshofen an der Donau Telefon: 0 85 41/20 80 Telefax: 0 85 41/20 81 90 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.vilshofen.de Internet-TV: www.vof-tv.de

2007 ausgezeichnet mit dem Qualitätspreis „Wirtschaftsfreundliche Gemeinde“ „...historisch und doch modern; Mittelzentrum an der Mündung der Vils und der Wolfach in die Donau, eine typisch niederbayerische Stadt, die Althergebrachtes bewahrt – und noch an vielen Stellen ihre nun schon über 1200-jährige Geschichte spüren lässt, aber auch ein modernes Schul- und Einkaufszentrum, das sich in den letzten Jahren einen sehr guten Namen im ostbayerischen Raum gemacht hat“, diese Charakterisierung fasste der Stadtrat der Stadt Vilshofen zusammen, indem er das Logo der Stadt mit der Bezeichnung „Vilshofen – Am Fluss der Zeit“ versah. Am Fluss – Donau, Vils und Wolfach –, an dem Vergangenheit und Zukunft also zusammentreffen. Heute ist die Stadt berühmt für ihr „Donau in Flammen“, das alljährlich an und auf der Donau Anfang Juli stattfindet und ihren „Schwimmenden Christkindlmarkt“ an zwei Wochenenden Anfang Dezember. Aktive Wirtschaftsförderung sowie das Erschließen und Anbieten attraktiver Gewerbe- und Wohnbaugebiete ist eines der wichtigsten Anliegen der Stadt. Hochwertige Areale mit günstigen Grundstückspreisen, guten Förderbedingungen und sehr guter Verkehrsanbindung werden und können auch weiterhin von der Stadt angeboten werden. Von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung Vilshofens ist die gute verkehrsmäßige Erschließung. Durch Vilshofen führen Bundes-, Staats- und Kreisstraßen. In sechs Kilometern Entfernung führt die Autobahn

A3 vorbei, die bequem und schnell zu erreichen ist. Personenund Gütertransport ist sowohl durch Bahnlinie und -hof, Schifffahrtsmöglichkeiten und den Verkehrsflugplatz Vilshofen kein Problem. Durch diese Voraussetzungen ist Vilshofen ein Geheimtipp für Industrie und Gewerbe. Häuslebauern werden optimale Bedingungen geboten, indem die Stadt genügend Wohnbaugebiete in jedem Ortsteil und zu vernünftigen Preisen anbietet. „Kulturhochburg“, diese Bezeichnung wird der Stadt im Landkreis und weit darüber hinaus auf den Leib geschrieben. Die „Skulpturen in der Altstadt“, die Stadtgalerie im historischen Stadtturm, der Salzstadel, das „Atrium“ beim Gymnasium Vilshofen als kultureller Treffpunkt von Kaberett bis Klassik und vieles mehr machen die Stadt bekannt und laden zu Kunst und Kultur ein. Die Stadt ist zwar kein typischer Fremdenverkehrsort, aber mit „Sanftem Tourismus“ bieten wir Radfahrern, Schiffswanderern, Segel- und Motorfliegern einen angenehmen Aufenthalt in Vilshofen. Erholen kann man sich in der Natur oder im Erholungszentrum Vilshofen mit Frei-, Hallen- und Solebad, Dampfkammer und Saunalandschaft sowie im Freibad Pleinting. Der einfachste Weg, Vilshofen an der Donau kennen zu lernen, ist es, die liebenswerte Stadt zu besuchen: persönlich oder im Internet unter www.vilshofen.de. Dort findet man nicht nur Information, sondern auch einen herrlichen Video-Clip, aktuelle Fotogalerien, Webcams und das einzigartige Internetfernsehen www.vof-tv.de.

67

Vilshofener Anzeiger Aboservice

Leserreisen

Kapuzinerstraße 20 94474 Vilshofen Tel. (0 85 41)9 661-0 [email protected]

Redaktion Vilshofen

Ticketservice

Kapuzinerstraße 20 94474 Vilshofen Tel. (0 85 41)9 661-0 [email protected]

Tel. (0 85 86)97 27-0

Anzeigen

Abo · Probe-Abo Tel. (08 51) 802-509 [email protected]

DIE Adresse für

Mode Schuhe

im Landkreis Passau!

Hösamer Feld 10 (neben Kaufland) 94474 Vilshofen a. d. Donau Tel. 0 85 41/91 67 42

Benediktiner-Abtei Schweiklberg - Erneuerte Abteikirche im Jugendstil mit einem großen Orgelwerk - Chorgebet der Mönche - Arbeit für die Weltmission: Unterstützung der Missionare und ihrer Projekte - „Schwarz-Afrika-Museum“ mit Kultgegenständen und Masken verschiedener Stämme - Klosterladen mit kleiner Cafeteria

- „Schweiklberger Geist“: Herstellung und Vertrieb - Gärtnerei: Verkauf von Pflanzen, Gemüse und Obst - Realschule für Knaben (R 6) mit Tagesheim - St. Beda-Haus: religiöse und berufliche Fortbildung

94471 Vilshofen • Postfach 240 • Tel. (0 85 41) 209-0 Fax (0 85 41) 209-219 • Internet: www.schweiklberg.de

Landkreis Passau

und

Kloster Schweiklberg.

68

Markt Aidenbach

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Walter Taubeneder Markt Aidenbach Marktplatz 18 94501 Aidenbach Telefon: 0 85 43/9 60 30 Telefax: 0 85 43/96 03 30 E-Mail: [email protected] Internet: www.aidenbach.de

Aidenbach (345 m) mit seinen rund 3.100 Einwohnern ist ein großzügig angelegter Marktflecken, der in einem waldreichen niederbayerischen Hügelland eingebettet liegt. Der Ort kann auf eine über tausendjährige Geschichte zurückblicken. „...aecclesiam unam, quae dicitur Eitinbach, cum omni utilitate...“ heißt es in der Urkunde, die Papst Alexander II. am 3. März 1073 ausfertigen ließ und in der der Name der Ortschaft Aidenbach erstmals schriftlich überliefert wird. Mit dieser Urkunde bestätigte der Papst den Besitzstand des von Bischof Altmann von Passau gegründeten Augustiner-Chorherrenstifts Sankt Nikola. Zu dieser Erstausstattung des später sehr bedeutenden Klosters zählte auch „eine Kirche, die Aidenbach genannt wird, mit allem Nutzen“. Die Urkunde wird im Bayerischen Hauptstaatsarchiv in München aufbewahrt; sie trägt die Signatur KU (Kloster-Urkunde) Passau – St.-Nikola 1. Historische Berühmtheit hat Aidenbach durch die Bauernaufstände im Jahre 1705/06 erlangt, ganz besonders durch die „Aidenbacher Bauernschlacht“ am 8. Januar 1706. Denkmäler auf dem Handlberg, dem Kleeberg und in Reschendobl sowie das Freilichtspiel „Lieber bairisch sterben ... Aidenbach 1706“ erinnern an diese Begebenheit. Als Markt mit Tradition kommen in Aidenbach althergebrachte Feste und Veranstaltungen nicht zu kurz. Im Veranstaltungskalender haben der bekannte Georgiritt, große Märkte wie der Christi-Himmelfahrtsmarkt und das weithin bekannte und beliebte Volksfest ihre festen Termine.

Das Gemeindegebiet, bis vor ca. 30 Jahren nur aus dem eigentlichen Ortskern bestehend, wurde durch Gebietsreform und Eingemeindungen flächenmäßig erheblich erweitert. Fast zwei Dutzend kleinere Ortschaften und Weiler kamen hinzu. Die Fläche der Marktgemeinde beträgt nunmehr 17,11 Quadratkilometer. Die Attraktivität Aidenbachs ist unbestritten, was auch die Einstufung als Unterzentrum im Jahre 1993 unterstreicht. Nicht zuletzt dürfte hierbei die Vielzahl und Qualität der vorhandenen Grundversorgungseinrichtungen wie z. B. Apotheke, Kindergarten, Hauptschule etc. mit den Ausschlag gegeben haben. Im November 1995 eröffnete in Aidenbach Ostbayerns erste Reha-Klinik für Geriatrie. Bereits im Jahre 1967 wurde dem Markt Aidenbach das Prädikat „Staatl. anerkannter Erholungsort“ verliehen. Auch im Wettbewerb um den schönsten Ort im Landkreis hat Aidenbach mehrfach mit großem Erfolg teilgenommen. Der Klosterwinkel im Passauer Land, hier präsentieren sich die Gemeinden – Aidenbach, Aldersbach, Beutelsbach, Fürstenzell, Haarbach und Ortenburg als neue Tourismusgemeinschaft. Die ausgeprägte Wirtschaft, wie. z. B. die Vielzahl von Handwerksbetrieben, das hohe Dienstleistungsangebot in allen Bereichen, günstige Verkehrsverbindungen, ein großzügiges Bauund Gewerbegebiet und die noch intakte Umwelt bilden die Grundlage für ideale Lebensbedingungen.

69

Markt Eging a.See Staatlich anerkannter Luftkurort 1. Bürgermeister: Georg Stadler Gemeindeverwaltung Eging a.See Prof.-Reiter-Straße 2 94535 Eging a.See Telefon: 0 85 44/96 12-0 Telefax: 0 85 44/96 12-21 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.eging.de

Der Eginger See zählt zu den wenigen Naturbadeseen der Region und gilt auch als ausgesprochener Geheimtipp für die Sommermonate. 15 ha Wasserfläche und ein mediterraner Sandstrand sowie die 5 ha große Liegewiese, die Wellenwasserrutsche, ein Abenteuerspielplatz, ein Beach-Volleyballplatz, eine große Schwimminsel und der Bootsverleih garantieren ein grenzenloses Badevergnügen. Ganzjähriges Badevergnügen verspricht die Eginger SonnenTherme. Mit ihren Wohlfühlangeboten für Körper und Seele bietet sie Regeneration für den Kurgast, Fitness für den Gesundheitsbewussten und Freizeitspaß für die ganze Familie. Ob im Bewegungsbecken, Solebecken, Granitfelsenbad, Whirlpool oder Außenbecken, hier findet jeder Entspannung und Erholung. Körper, Geist und Seele kann man in der großen, neu angebauten Granitsaunalandschaft verwöhnen. Das Therapeutenteam der gemeindeeigenen Massage- und Wellnesspraxis in der Sonnen-Therme bietet heilsame und wohltuende Behandlungstherapien und Wellnessanwendungen an. Ein 4 km langer Themenwanderweg verläuft mit seinen zwanzig Stationen rund um den Eginger See und verrät Faszinierendes und Informatives über die Themen Wald und Granit im Bayerischen Wald. Auf weiteren 100 km markierten Wanderwegen kann jeder nach Lust und Laune die nähere und weitere Umgebung erkunden. Zwei malerisch angelegte Kurparks laden ein zum gemütlichen Spaziergang und rund um den herrlich gelegenen Eginger See.

Landkreis Passau

In den südlichen Ausläufern des Bayerischen Waldes, auf der so genannten Sonnenterrasse liegt inmitten einer abwechslungsreichen Mittelgebirgslandschaft der staatlich anerkannte Luftkurort Eging a.See. Wiesenhänge, Täler und bewaldete Bergrücken wechseln sich in der bäuerlich geprägten Kulturlandschaft ab. Als anerkanntes Kleinzentrum und aufstrebender Urlaubsort ist der Markt stets bestrebt, die Wohn- und Wirtschaftsstruktur zu erweitern und zu verbessern. Durch die kurze Verkehrsanbindung an die BAB A 3, mit einem großen Gewerbe- und Industriegebiet, ausreichender Bauplatzausweisung, Kindergarten, Grundund Hauptschule, Kinderspielplätze, Pfarrzentrum, Arztpraxen, Apotheken, Friseuren, Metzgereien, Bäckereien, Lebensmittelgeschäften, Geldinstituten, fertig gestellter Kanalisation und zentraler Wasserversorgung, einem modernst ausgestatteten Bauhof und der Feuerwehr sind alle notwendigen Einrichtungen für eine ausgewogene Infrastruktur vorhanden. Auch im Bereich Fremdenverkehr hat Eging a.See so einiges zu bieten. Die Westernstadt Pullman-City, die heuer ihr zehnjähriges Bestehen feiern kann, lockt alljährlich mehr als eine Million Besucher an und bietet spannende Unterhaltung für die ganze Familie. Auf dem rund 20 ha großen Areal erleben die Besucher ein unvergessliches Westernfeeling und Lagerfeuerromantik pur. Die absolute Attraktion ist die American History Show, in der verschiedene Epochen der amerikanischen Geschichte detailgetreu nachempfunden werden.

70

Markt Fürstenzell

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Franz Lehner Marktgemeinde Fürstenzell Marienplatz 7 94081 Fürstenzell Telefon: 0 85 02/8 02-0 Telefax: 0 85 02/8 02 42 E-Mail: [email protected] Internet: www.fuerstenzell.de/

„In dieser Landschaft ist italienisches Element spürbar“, schrieb ein bekannter Maler um die Jahrhundertwende. In der Tat: Landschaft und Kunstwerke gehen hier eine glückliche Verbindung ein. Der 700 Jahre alte Markt Fürstenzell liegt im waldreichen Hügelland zwischen Donau und Inn. Eine mächtige Doppelturm-Fassade prägt mit der Zisterzienser-Klosteranlage den Hauptort, der sich als Unterzentrum zu einem geschäftlichen und schulischen Mittelpunkt des südlichen Landkreises entwickelt hat. Die Nähe zur Kreisstadt Passau und zu den Thermalbädern Füssing und Griesbach, ein ausgewogenes Arbeitsplatzangebot, ausgezeichnete ärztliche Versorgung sowie das „Erfinder“-Gymnasium der Maristenschulstiftung üben eine wachsende Anziehungskraft aus, der die Marktgemeinde mit der Ausweisung attraktiven Baulandes begegnet. Kurzportrait: Marktgemeinde Fürstenzell 79,5 qkm Fläche 122 Ortschaften

Fürstenzell: Pfarrkirche v. J. M. Fischer Rokoko-Bibliothek mit Werken von Josef Deutschmann, klassizistischer Festsaal u. v. a. Kunstwerke Allgemein- und Fachärzte, Zahnärzte, Apotheken, Heilpraktiker

Kindergärten, Grund-, Haupt-, Heimvolksschule, Gymnasium, große Sport- und Tennisanlagen, Flugplatz, Fallschirmspringer-Schule, Schießanlagen, Reit- und Wanderwege

Ortsteil Bad Höhenstadt: Ehem. Wallfahrtskirche, Sportanlagen, Reiten, Urlaub auf dem Bauernhof Kindergarten, Schwefelquelle Ortsteil Engertsham: Sportanlagen, Grundschule/Kindergarten, Reiten Ortsteil Altenmarkt: Aussichtspunkt „Platte“ Wanderwege, Wallfahrtskapelle Heiligenbrunn, Sportanlagen, Grundschule/Kindergarten

Die Marktgemeinde liegt im Schnittpunkt mehrerer Staatsstraßen und ist durch die nahen Autobahnausfahrten der A 3 (Passau Mitte und Passau Süd) optimal an das Straßennetz angebunden. Die Rottalbahn (Mühldorf-Passau) erschließt die Ortsteile Engertsham, Bad Höhenstadt und Fürstenzell-Aspertsham.

71

94081 Fürstenzell • Tannenweg 5 Tel. 0 85 02 / 52 08 • 01 71 / 7 97 42 02

m m

Beratung und Service Systembetreuung Hard-/ und Softwarevertrieb Netzwerke Voice-over-IP Lösungen

EDV-Komplettlösungen EDV-Komplettlösungen

Ihr Fachgeschäft für

Damen- und Herrenmode in

Fürstenzell

a

m/a EDV-Komplettlösungen GmbH Irsham 68 • 94081 Fürstenzell Tel: (0 85 02) 91 59-0 Fax: (0 85 02) 91 59-25 Mail: [email protected] www.ma-edv.com

EXCELLENT PARTNER

Landkreis Passau

MODE RÖHRNER

72

Markt Hofkirchen 1. Bürgermeister: Willi Wagenpfeil Markt Hofkirchen Rathausstraße 1 94544 Hofkirchen Telefon: 0 85 45/97 18-0 Telefax: 0 85 45/97 18-28 E-Mail: [email protected] Internet: www.hofkirchen.de

Landkreis Passau

Zwischen der Donau und der Bundesautobahn A3 erstreckt sich die heutige Marktgemeinde Hofkirchen. In 56 Ortsteilen leben rd. 3.700 Einwohner auf 32,70 Quadratkilometern. Die Marktgemeinde Hofkirchen hat sich in den letzten Jahren zu einer schönen Wohngemeinde mit guter Infrastruktur zwischen den Zentren Passau und Deggendorf entwickelt. Der Markt Hofkirchen bietet folgende Infrastruktur: Grundschule in Hofkirchen, Grund- und Teilhauptschule in Garham, Rathaus, Bauhof, Recyclinghof, zwei Kindergärten, Kinderspielplätze, beheiztes und unbeheiztes Freibad, Tennisplätze, Bootshafen, Campingplatz, Kanalisation, Kläranlagen, zentrale Wasserversorgung, prakt. Arzt, Zahnärzte, Tierarzt, Banken, Postagentur, Lebensmittelmärkte, Metzgereien, Bäckereien usw. Die

waldreiche Gegend bietet Ruhe und Erholung. 200 Betten in privaten Unterkünften, Ferienwohnungen, Pensionen oder Gasthöfen stehen zur Verfügung. Bei Hofkirchen befindet sich eine der größten Kriegsgräberstätten in Bayern. 2.747 Gefallene fanden hier ihre letzte Ruhestätte. Romantischer Zeuge der Geschichte ist die Burgruine Hilgartsberg. Der Markt Hofkirchen verfügt für private Eigenheime über zwei voll erschlossene Baugebiete. Das Baugebiet „Hochfeld Ost II“ liegt in ruhiger und sonniger Westhanglage direkt in Hofkirchen. Am westlichen Ortsrand von Garham erschloss sich das Baugebiet „Garhamer Feld I“, das derzeit ebenfalls noch über freie Parzellen verfügt.

73

/#4-6 *1(-+4%*'0 )GYGTDGIGDKGV )CTJCO

1. Bürgermeister: Willi Wagenpfeil Gemeindeverwaltung Rathausstraße 1, 94544 Hofkirchen Tel.: 08545 / 97 18 0 Fax: 08545 / 97 18 28 [email protected] www.hofkirchen.de

• Lage: direkt an der Autobahn (BAB A 3) – Anschlußstelle Garham • Erschließung im Jahr 2007 • Nutzfläche von 4,5 Hektar; die Flächen können bedarfsgerecht aufgeteilt werden • Betriebsleiterwohnung ist zulässig • GA-Förderprogramm mit Investitionszuschüssen bis zu 35 % • Anfragen an den 1. Bürgermeister, Herrn Willi Wagenpfeil Tel.: 08454 / 97 18 26 oder 0175 / 2 56 76 22

$CWIGDKGV *QHMKTEJGP Ä*QEJHGNF 1UV ++³ $CWIGDKGV )CTJCO Ä)CTJCOGT (GNF +³

• Lage: ruhige und sonnige Lage am westlichen Ortsrand von Garham • Preise voll erschlossen unter 46,00 Euro/m² • Parzellengröße von 718 m² bis 976 m² • Anfragen an den Frau Gisela Schiller Tel.: 08454 / 97 18 13

Landkreis Passau

• Lage: ruhige und sonnige Westhanglage direkt in Hofkirchen • Preise voll erschlossen unter 48,00 Euro/m² • Parzellengröße von 720 m² bis 837 m² • Anfragen an den Frau Gisela Schiller Tel.: 08454 / 97 18 13

74

Markt Hutthurm

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Hermann Baumann Markt Hutthurm Marktplatz 2 94116 Hutthurm Telefon: 0 85 05/90 01-0 Telefax: 0 85 05/90 01-16 E-Mail: [email protected] Internet: www.hutthurm.de

Die Ortschaft Hutthurm kann ihre Geschichte bis ins Mittelalter zurückverfolgen. Die erste schriftliche Überlieferung aus dem Jahre 1075, die Stiftungsurkunde von St. Nicola, belegt, dass Hutthurm bereits zu dieser Zeit selbständige Pfarrei war. Seine heutige Form erhielt der Markt Hutthurm durch die Eingliederung der ehemaligen Gemeinden München und Prag im Zuge der Gebietsreform 1972. Im derzeitigen Gemeindegebiet von 3.716 ha leben knapp 6.000 Einwohner. In den letzten Jahren konnte der Markt Hutthurm eine enorme Aufwärtsentwicklung und damit auch wesentliche strukturelle Verbesserungen in sämtlichen Bereichen erzielen, so dass sich die früher fast ausschließlich landwirtschaftlich strukturierte Gemeinde zu einem leistungsfähigen Wirtschafts-, Verwaltungs-, Schul- und Verkehrszentrum entwickelte. Die Einstufung des Doppelortes Hutthurm/Büchlberg als Unterzentrum dokumentiert diese Zentralität. Am Ort sind alle notwendigen Einrichtungen der Daseinsvorsorge angesiedelt: Kindergärten, Hauptschule, Volkshochschule, zwei Allgemeinärzte, eine chirurgische Praxis, ein Internist, ein Frauenarzt, zwei Zahnärzte, zwei Heilpraktiker, zwei Praxen für Physiotherapie, logopädische Praxis, Apotheke, Pflegeheim, zwei Banken, Postagentur, zahlreiche Einkaufsmärkte und Fachgeschäfte. Im Erholungsgebiet Südlicher Bayerischer Wald gelegen, verfügt Hutthurm über gute Straßen- (Bundesstraße B 12 Passau – Freyung sowie Autobahnzubringer) und Busverbindungen. Breit ge-

fächerte Sport- und Erholungsmöglichkeiten (Ilztal, Flusslandschaft des Jahres 2002/2003) machen die Gemeinde zu einem attraktiven Wohn- und Urlaubsort.

Wappenbeschreibung: In Silber auf grünem Dreiberg ein schreitender roter Wolf. Wappengeschichte: Der rote Wolf ist aus dem alten Wappen des Hochstifts Passau übernommen, zu dem der Markt Hutthurm bis zur Säkularisation 1803 gehörte. Hutthurm war ein ungefreiter Markt und hatte lediglich seit 1525 das Recht, Jahr- und Wochenmärkte abzuhalten. Die eigene Siegelführung ist erst für die bayerische Zeit und nach 1812 anzunehmen. Das älteste Siegel aus dem 19. Jahrhundert trägt noch den alten Ortsnamen Huttern. Farbige Wappenabbildungen gibt es erst seit Ende des 19. Jahrhunderts. Zur Unterscheidung von anderen niederbayerischen Ortswappen mit dem Passauer Wolf genehmigt König Ludwig III. im Jahr 1915 die Hinzufügung eines grünen Dreibergs, der die Höhenlage des Marktes versinnbildlichen soll.

75

Raumgestaltung individuell & kreativ

Atelier Kaltenecker Hutthurmer Straße 6a 94116 Hutthurm Tel. 08505/4428 www.atelier
kaltenecker.de

Landkreis Passau

Architektur betonen, Räume wirken lassen – das „Atelier Kaltenecker – Kunst & Malerei & Gestaltung“ schafft mit einem großen Spektrum an Gestaltungstechniken für In
nen
und Außenflächen das ganz besondere Ambiente. Ideal für öffentliche Einrichtungen, Gastronomie, Privat
, Geschäfts
und Konferenzräume u. v. a. m.

76

Markt Kößlarn

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Franz Holub Markt Kößlarn Marktplatz 25 94149 Kößlarn Telefon: 0 85 36/96 17-0 Telefax: 0 85 36/96 17-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.koesslarn.de

Der sich über eine Gesamtfläche von 2.554 ha erstreckende Markt Kößlarn ist eingebettet in das landschaftlich reizvolle Hügelland zwischen Rott und Inn und liegt zentral inmitten des Bäderdreiecks Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach. Der ruhige, idyllische Markt verfügt – mit modernem Rathaus, Bauhof, Recyclinghof, Grundschule, Kindergarten, zwei Ärzten, Zahnarzt, Apotheke, Wasserversorgungsanlage, Kanalisation mit Kläranlage und drei Ortsfeuerwehren mit drei Tragkraftspritzenfahrzeugen und einem modernen Löschgruppenfahrzeug LF 16 – über alle notwendigen Einrichtungen für eine ausgewogene Infrastruktur. Mit einem Lebensmittelgeschäft, Bäckereien, Metzgereien, sonstigen Einzelhandelsgeschäften sowie kleineren Handwerksbetrieben ist außerdem die tägliche Daseinsversorgung gewährleistet. Gutbürgerliche Gasthäuser mit Pensionsbetrieb und „Urlaub auf dem Bauernhof“ ermöglichen auch Familien mit Kindern einen preisgünstigen Urlaub. Die nahe gelegenen Wälder, darunter der weitläufige „Grafenwald“, laden auf markierten Wanderwegen zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen ein. Außerdem bieten ein Fußballplatz mit Sommerstockbahn, Tennisplätze und Kinderspielplätze ausreichende Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung und Erholung. Besonders sehenswert ist die gotische Wallfahrtskirche mit vollständig erhaltener Wehranlage und einer sehenswerten barocken Innenausstattung. Kößlarn hat eine jahrhundertealte Wallfahrtsgeschichte. Die aus dieser Zeit angesammelten Kunst- und Kulturschätze sollen

einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. In den Räumen der Wehranlage entsteht ein Kirchenmuseum, das im Herbst 2007 eröffnet wird. Sehenswürdigkeiten von Rang sind die „Silbermadonna“ von dem Passauer Goldschmied Baltasar Waltenberger aus dem Jahr 1488 und ein aus der gleichen Zeit stammender Palmesel, ein gotisches Messgewand und die barocken Krippenfiguren aus der Schwanenthaler-Werkstatt. Von jahrhundertealtem christlichen Brauchtum zeugen das über eine 300-jährige Tradition verfügende Kößlarner Erntedankfest, das jedes Jahr am zweiten Sonntag im September stattfindet und in dessen Mittelpunkt Kindergruppen in farbenprächtigen Trachten und Kostümen alter Gewerbe und Zünfte stehen sowie die Palmprozession am Palmsonntag, in der eine Nachbildung des spätgotischen Palmesels mitgeführt wird.

77

Markt Obernzell Staatlich anerkannter Erholungsort 1. Bürgermeister: Manfred Riedl Gemeindeverwaltung Marktplatz 42 94130 Obernzell Telefon: 0 85 91/91 16-0 Telefax: 0 85 91/91 16-1 50 E-Mail: [email protected] Internet: www.obernzell.de

ten und unter ihrer Herrschaft (1217–1803) ein Schloss erbauten und es über Jahrhunderte als Sommerresidenz benutzten. Ein Glücksfall war es, dass der Freistaat Bayern das Schloss erwarb und eine Zweigstelle des Bayerischen Nationalmuseums errichtete. Das Museum, das Keramik von ihren Anfängen in der Jungsteinzeit bis in die Gegenwart zeigt, lädt nicht nur an Regentagen zum Besuch ein. Nahezu perfekt ist die Infrastruktur im Donaumarkt mit vielen Arztpraxen, Altenheim, Kindergarten, Arbeitsamt und Donaufähre, die eine Brückenfunktion ins benachbarte Österreich erfüllt. Für Urlaubsgäste wie Einheimische attraktiv ist das breit gefächerte Sport- und Freizeitangebot in der Gemeinde Obernzell. Besonderheiten sind der Bootshafen, Tennis- und Squash-Anlagen sowie das neu errichtete Freibad. Kulturell zählt Breite und Qualität: Marktkapelle, Liedertafel oder der Kinderchor „Donauspatzen“ lassen musikalisch kaum Wünsche offen. Aber auch in der bildenden Kunst gibt es viele Aktivitäten in Obernzell. Viele Feiern und Feste der Vereine sorgen zudem dafür, dass den Menschen nie langweilig wird.

Landkreis Passau

Genießen Sie erholsame Urlaubstage in unserem staatlich anerkannten Erholungsort Obernzell (260–600 m), der ehemaligen Sommerresidenz der Passauer Bischöfe. Der traditionsreiche Markt Obernzell, der für sein historisches Ortsbild mit vielen bunten Häuserfassaden bekannt ist, lädt zum Bummel ein. Besuchen Sie das fürstbischöfliche Schloss mit Zweigmuseum des bayerischen Nationalmuseums für Keramik und lassen Sie sich bei einer Führung die Geschichte des Marktes mit der doppeltürmigen Rokoko-Pfarrkirche aufzeigen. Entspannen Sie bei einem Spaziergang an der Donau-Uferpromenade, bei einer Schifffahrt oder nehmen Sie an einer geführten Wanderung teil. Die besondere Lage Obernzells – die Nähe zu Graphitvorkommen und die Donau als Transportweg – verhalfen Obernzell schon früh zu einer florierenden Wirtschaft. Insbesondere durch die Herstellung von Schmelztiegeln und durch die Funktion als Umschlagplatz für den Handel mit Waren wie z. B. Salz, Leder, Textilien, kamen die Bürger Obernzells zu Wohlstand. Diese große geschichtliche Vergangenheit führte auch zu einer besonderen baugeschichtlichen Bedeutung. Hierdurch, ebenso wie durch die schöne Lage im Donautal mit dem milden Klima wurden bereits früh Reisende auf den Ort aufmerksam. Entdeckt haben den Erholungsort auf diesem Erdenfleck schon die Fürstbischöfe von Passau vor mehr als 700 Jahren, als sie Obernzell, einem ihrer Hauptorte anno 1263 alte Privilegien bestätig-

78

Markt Ortenburg

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Reinhold Hoenicka Markt Ortenburg Am Stausee 1 94496 Ortenburg Telefon: 0 85 42/1 64-0 Telefax: 0 85 42/1 64-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.ortenburg.de

Der südlich der Donau gelegene Markt Ortenburg kann ebenso wie sein Umland auf eine bewegte und interessante Geschichte zurückblicken, die im Wesentlichen von den gleichnamigen Grafen von Ortenburg bestimmt wurde. Bereits nach 1100 bauten sich die Grafen ihre Burg über dem Ort und herrschten reichsunmittelbar bis 1805. Die Reichsunmittelbarkeit war es dann auch, die 1563 die Durchführung der Reformation und Einführung der Lehre Luthers in Ortenburg ermöglichte. Über Jahrhunderte hinweg blieb Ortenburg die einzige evangelische Enklave im ansonsten katholischen Altbayern. Das Wappen des Marktes Ortenburg, ein silberner Wechselzinnenbalken auf rotem Grund, war das uralte Wappenzeichen der Grafen von Ortenburg. Die Gebietsreform eröffnete dann Ortenburg und den umliegenden Orten eine neue Perspektive. Offen und zukunftsorientiert schuf man die Voraussetzungen für ein lebendiges Gemeinwesen. Selbstverständlich sind im Unterzentrum Ortenburg alle notwendigen Dienstleistungseinrichtungen vorhanden. Drei Kindergärten bieten jedem Kind einen Kindergartenplatz. Die Grundschule Neustift und die Volksschule in Ortenburg stellen die Basis für die schulische Ausbildung dar. Zwei 6-stufige Realschulen in der Gemeinde (kirchliche Träger) eröffnen den Weg für die weitere Schulbildung und wirken weit in das Umland hinein. Einen Schwerpunkt sieht die Gemeinde nach wie vor in der Förderung der heimischen Wirtschaft und Ansiedlung neuer

Betriebe. Die Rohstoffgewinnung (Kies- und Granitvorkommen) haben in Ortenburg eine große Bedeutung. Die Ausweisung von bezahlbarem Baugrund für Bauwillige ist ebenso Ziel wie umfangreiche Umweltschutzmaßnahmen (z. B. Renaturierung der Wolfach, Förderung von Landschafts- und Naturschutz). Schon seit über 100 Jahren spielt der Tourismus in Ortenburg eine Rolle. Entsprechend stehen auch verschiedene Freizeitangebote für Gemeindebürger und Gäste zur Verfügung. Angefangen vom Schlossmuseum über die Gemeindebücherei, Wildpark und Vogelpark sowie die großzügige Freizeitanlage mit beheiztem Schwimmbad, Tennis, Reiten bis hin zu zahlreichen sehenswerten Baudenkmälern hat Ortenburg eine kulturelle Ausstrahlung weit über den eigenen Gemeindebereich hinaus. Zusammen mit den Nachbargemeinden Aidenbach, Aldersbach, Beutelsbach, Fürstenzell und Haarbach hat sich die Gemeinde Ortenburg zur Tourismusgemeinschaft „Klosterwinkel im Passauer Land“ zusammengeschlossen. Ein besonderer Anziehungspunkt ist hier die Wallfahrtskirche Sammarei im gleichnamigen Ortsteil, die alljährlich Ziel vieler Wallfahrer und Kunstfreunde ist. Ortenburg ist auch Drehort für die beliebte Fernsehserie des ZDF „Forsthaus Falkenau“ und dient als Kulisse für den Filmort „Küblach“.

79

Markt Rotthalmünster 1. Bürgermeister: Werner Mayer Markt Rotthalmünster Marktplatz 10 94094 Rotthalmünster Telefon: 0 85 33/96 00-0 Telefax: 0 85 33/96 00-55 E-Mail: [email protected] Internet: www.rotthalmuenster.de

Foto: Jörg Schlegel

nioren-Wohn- und Pflegeheim mit 102 Plätzen, eine Berufsfachschule für Physiotherapie, eine Berufsfachschule für Krankenpflege, ein Wohnheim für erwachsene Behinderte sowie ein Kindergarten. Eine Grundschule, eine Hauptschule mit Doppelturnhalle und Freisportanlage bilden ein dem Raumprogramm voll Rechnung tragendes modernes Schulzentrum. Eine Höhere Landbauschule zeigt die traditionelle Verflechtung des Marktes mit der Landwirtschaft des Umlandes. Für eine sportliche Betätigung mit Freizeitgestaltung sorgen mit dem „Beckenbauer-Course“ und dem „Jaguar-Course“ zwei 18Loch-Golfanlagen in Penning und Golfresort Bad Griesbach als Teil Europas größter Golfregion, acht Tennisplätze, eine Zweifeld-Tennishalle, ein Naturerlebnisbad, Sommerstockbahnen mit Stockhalle, eine Reithalle, eine Kartsportbahn mit 851 m Länge in Buch sowie ein Jugendtreff. Für kulturelle und gesellige Veranstaltungen aller Art stehen die Rottalhalle und die Marktgalerie zur Verfügung. In den renovierten Gebäulichkeiten der ehemaligen Benediktinerabtei Asbach ist ein Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums München mit einer Studiensammlung mittelalterlicher Bildwerke so wie einer seltenen Sammlung von Abgüssen von Skulpturen des Mittelalters und der beginnenden Neuzeit, Meisterwerke der Metallkunst, dazu Gebrauchsgegenstände aus Schmiedeeisen von hohem künstlerischen Rang eingerichtet. Außerdem finden im Musiksaal des Museums laufend interessante Sonderausstellungen statt. Heimatmuseum am Kirchplatz in Rotthalmünster.

Landkreis Passau

Im Isar-Inn-Hügelland zwischen der Rott und der Naturlandschaft am Inn, inmitten des niederbayerischen Bäderdreiecks, liegt der Markt Rotthalmünster mit den eingegliederten Gemeinden Pattenham, Asbach und Weihmörting. Der 1.250-jährige Markt verdankt seine Entstehung dem ältesten adeligen Eigenkloster, das uns in den Schriftquellen Bayerns überhaupt begegnet. Deshalb symbolisiert auch im Marktwappen die Kirche das vormalige Kloster, während die Störche auf das frühere häufige Vorkommen dieser Tiere in der Flusslandschaft der Rott hinweisen. Rotthalmünster hat für die Umgebung als wirtschaftlicher Faktor große Bedeutung erlangt und wird dieser Rolle als Unterzentrum aus regionaler Sicht voll gerecht. Der Markt hat durch seine Bemühungen zur Verbesserung der Infrastruktur wichtige Voraussetzungen geschaffen, um die Ansiedlung von Betrieben zu ermöglichen. Die alteingesessenen Handwerks- und Handelsbetriebe sowie die in den letzten Jahren angesiedelten Gewerbebetriebe haben durch ihre 3.000 Arbeitsplätze das wirtschaftliche Wachstum enorm begünstigt, wobei einige Betriebe durch ihren Export weit über die Grenzen Bayerns und des Bundesgebietes bekannt geworden sind. Von weiterer Bedeutung sind fünf ansässige Bankinstitute, ein Notariat und das bereits im Jahre 1876 als Distriktskrankenhaus errichtete Krankenhaus der zweiten Versorgungsstufe, welches mit seinen 210 Betten optimale medizinische Behandlungsmöglichkeiten gewährleistet. Weitere bedeutsame Einrichtungen sind das ursprünglich bereits im Jahre 1836 als Landgericht errichtete Amtsgericht, ein BRK-Se-

80

Markt Tittling Staatlich anerkannter Erholungsort

Landkreis Passau

1. Bürgermeister Waldemar Bloch Markt Tittling Grafenschlößl 94104 Tittling Telefon: 0 85 04/4 01-0 Telefax: 0 85 04/4 01-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.tittling.de

Zwischen Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt an der B 85 und nahe am Autobahnzubringer zur BAB A 3 die Marktgemeinde Tittling. Das am Dreiburgensee befindliche „Museumsdorf Bayerischer Wald“, das Schloss Engelburg, zu der aufgestiegen werden kann sowie das von hier aus weltweit operierende Reiseunternehmen „Rotel Tours“ sorgen für einen hohen Bekanntheitsgrad unserer Region. Im Norden grenzt Tittling an das Naturschutzgebiet „Obere Ilz“ an. Neben der touristischen Attraktivität haben Handel und Wirtschaft eine große Bedeutung. Die um 1322 verliehenen Marktrechte bewirkten eine stetige Entwicklung der Marktgemeinde. Heute sind es u. a. fünf große Lebensmittelmärkte und die Bereiche Möbel, Elektro und Bekleidung, die auch weiter entfernt wohnende Käufer anziehen. Im Landesentwicklungsprogramm ist Tittling als „mögliches Mittelzentrum“, das bevorzugt zu entwickeln ist, eingestuft. Der Schwerpunkt der gewerblichen und industriellen Tätigkeit liegt in den Bereichen Metall- und Holzverarbeitung sowie im Dienstleistungssektor. Die Steinindustrie hat wegen der Billigimporte aus Konkurrenzländern nicht mehr die frühere Bedeutung. Für ansiedlungswillige Betriebe stehen großzügige und verkehrsgünstige Gewerbeflächen zur Verfügung. Für Erholungsuchende besteht zu allen Jahreszeiten ein hoher Freizeitwert. Der Markt Tittling ist ebenfalls sehr familienfreundlich. Der Ort verfügt über ein umfangreiches Schulzentrum mit Grund- und Hauptschule sowie einer Realschule. Alle drei

Schulen können auf insgesamt drei große Sporthallen zurückgreifen. Zusätzlich hierzu verfügt er über zwei große Vereinssportanlagen mit drei Fußballplätzen, Minigolfanlage sowie einer Asphaltstockeinrichtung. Das gemeindliche Verkehrsamt gibt über Einzelheiten gerne Auskunft. Der Donau-Ilz-Radweg auf der ehemaligen Bahntrasse Deggendorf – Kalteneck führt direkt durch den Ortskern von Tittling und bietet allen Fahrradfreunden sowie Naturbegeisterten beste Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Der Markt Tittling verfügt als staatlich anerkannter Erholungsort außerdem über ein Hallenbad mit dazugehöriger öffentlicher Sauna, über ein neu beschildertes und bestens ausgebautes Wanderwegenetz. Dieses Wanderwegenetz erschließt die Natur und Naherholungsbereiche wie den Dreiburgensee, das Ilztal, Blümersberg, Höherberg und viele weitere Sehenswürdigkeiten. Ergänzende Angebote wie Solarien, Reithalle, Skilift, Langlaufloipe, Kino bzw. Theater runden das Angebot ab. Die wirtschaftlich aufstrebende Marktgemeinde Tittling hält auch in drei Wohnbaugebieten erschlossene Bauparzellen in der Größenordnung zwischen ca. 600 m2–1800 m2 in ausreichender Zahl bereit. Zur gewerblichen Entwicklung verfügt der Markt Tittling darüber hinaus über ein sofort bebaubares Gewerbegrundstück im Gewerbegebiet Eisensteg II mit 50.000 m2. Diese Gewerbefläche befindet sich nahe der B 85 und ist von der Staatsstraße St 2127 zusätzlich mit zwei Abbiegespuren bestens erschlossen.

81

Museumsdorf Bayerischer Wald am Dreiburgensee

ARCHITEKTURBÜRO

WILLI NEUMEIER ARCHITEKT DIPL.
ING. FH MUTH 2a · 94104 TITTLING • • • • •

CAD
Planung Objektbetreuung Bebauungspläne Schadensgutachten Verkehrswertgutachten

Mitglied im Bundesverband Deutscher Grundstückssachverständiger Mitglied im Gutachterausschuss des Landkr. Passau

Professionelle Architektur Visualisierung

TEL.: FAX: HANDY: e-mail: internet:

08504/8787 08504/1213 0171/7949654 [email protected] www.w-neumeier.de

Schreibwaren Spielwaren Bürobedarf

Telefon: 0 85 04 - 9 33 10 94104 Ti
ling neben der Kirche [email protected] - www.Schreibwaren-Dorfmeister.de

Landkreis Passau

Fachgeschä� für Schreiben & Schenken

82

Markt Untergriesbach

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Hermann Duschl Markt Untergriesbach Marktplatz 24 94107 Untergriesbach Telefon: 0 85 93/90 09-0 Telefax: 0 85 93/90 09-30 E-Mail: [email protected] Internet: www.untergriesbach.de

Zwischen dem österreichischen Mühlviertel und der Donau gelegen, umfasst die Marktgemeinde Untergriesbach mit insgesamt 105 Ortsteilen eine Gesamtfläche von ca. 73,60 Quadratkilometern. Das Wappen der Gemeinde zeigt das Symbol der alten Landesherrschaft – den Wolf der Stadt Passau, jedoch nach links gewendet. Die Lage an der B 388, ein modernisiertes Rathaus mit TouristInformation, Bauhof und Recyclinghof, Dienststelle der Forstverwaltung, Gymnasium, Grund- und Hauptschule in Untergriesbach, Teilschule in Schaibing, Zweigstelle der Kreismusikschule, Kindergärten, Kinderspielplätze, Arztpraxen, Apotheken, Drogerien, Friseure, Metzgereien, Bäckereien, Supermärkte, Banken, Tankstellen, Kanalisation, Kläranlage und zentrale Wasserversorgung sind wichtige Bestandteile der guten Infrastruktur. Sechs Feuerwehren mit ca. 500 Wehrmännern, technisch modernen Fahrzeugen und den dazu notwendigen Gerätschaften sind in Notfällen einsatzbereit. Im kulturellen Bereich sind drei katholische Pfarrkirchen, mehrere Kapellen, Burgruinen Neu- und Altjochenstein, Prangersäule sowie das Bodendenkmal „Burg Griesbach“ zu nennen. Für ein umfangreiches Freizeitangebot sorgen Hallen- und Freibäder, Sportplätze, Tennisplätze, Asphalt-Stockbahnen, Wanderwege – u. a. im Naturschutzgebiet „Donauleiten“, bayerischösterreichischer Schmugglerweg, Natur-Lehrpfade, Nordic Fitness Sport Park, Fitness-Center, Minigolf-Anlage und im Winter Langlaufloipen, Eisstock- und Eislaufplätze.

Zum Besichtigen bieten sich das Graphitbergwerk Kropfmühl, Donaukraftwerk Jochenstein mit Informationszentrum seit 2000 „Haus am Strom“, Imkerei, Trapper- und Waldläuferpfad, Glasschleiferei, Töpferei und Wachskunst an. Der Markt Untergriesbach verfügt des Weiteren über mehrere, voll erschlossene und sofort bebaubare Grundstücke in schöner Ortsrandlage.

Marktwappen Untergriesbach Das Wappen des Marktes Untergriesbach zeigt als Symbol der alten Landesherrschaft den Wolf von Passau. Der rote Wolf auf silbernem Grund ist heraldisch nach links gewendet. Dadurch unterscheidet sich das Wappen von den sonst gleichen Hoheitszeichen der meisten vormals passauischen Orte. Zur Geschichte: Der Markt Untergriesbach war nach dem Untergang des Geschlechts der Griesbacher Teil des Hochstifts Passaus geworden. Auf diesen Sachverhalt kann man wohl das Wappen zurückführen. Man führt fortan das Wappen des Landesherrn. Um aber seine ehemalige Selbstständigkeit anzudeuten, tritt der Wolf, anders als im Passauer Wappen, stets linkshin gekehrt auf.

83

Brauchtum im Landkreis

ARCHITEKTUR BAUDURCHFÜHRUNG STÄDTEBAU GENERALPLANUNG

Architekt Dipl.-Ing. (FH) Georg Rischka Dr.-Schindler-Straße 9 94107 Untergriesbach

Tel.: (0 85 93) 93 86 21 Fax (0 85 93) 93 86 22 Mobil: (01 71) 3 71 28 90 [email protected] www.architekt-rischka.de

Landkreis Passau

ARCHITEKTURBÜRO GEORG RISCHKA

84

Markt Wegscheid

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Josef Lamperstorfer Markt Wegscheid Marktstraße 1 94110 Wegscheid Telefon: 0 85 92/8 88-0 Telefax: 0 85 92/8 88-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.wegscheid.de

Im Osten des Landkreises Passau an der Grenze zu Österreich ist die Marktgemeinde Wegscheid zu finden. Mit einer Fläche von über 80 Quadratkilometer ist sie die drittgrößte Gemeinde im Landkreis. Eingestuft als Unterzentrum mit E-Vermerk verfügt die Marktgemeinde Wegscheid über eine ausgewogene Infrastruktur, die vom Kindergarten über Grund- und Hauptschule, Krankenhaus bis hin zum Alten- und Pflegeheim nahezu alle Bedürfnisse abdeckt. Mehrere Gewerbebetriebe bieten einem Großteil der Bevölkerung heimatnahe Arbeitsplätze. Hauptaugenmerk richtet der Markt Wegscheid auf den Tourismus, für den hier die besten Voraussetzungen anzutreffen sind. Neben dem Rannasee, dem größten Badesee im Bayerischen Wald – 20 ha Wasserfläche, 120-m-Wasserrutsche, Beach-Volleyball, Abenteuerspielplatz, Tretboote, Angelmöglichkeit – findet der Urlaubsgast ein umfangreiches Wander- und Loipennetz, Haus des Gastes, Tennishalle und -freiplätze, Skilift, Hallenbad usw… Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Gäste und Einheimischen liegt dem Markt besonders am Herzen. Aus diesem Grund bietet Wegscheid anhand verschiedener Gesundheitstouren einen Urlaub für die eigene Fitness an. Neu im Programm ist der Raucherentwöhnungspass. Hierbei werden die Teilnehmer Schritt für Schritt zum Nichtrauchen gebracht. Durch eine perfekte Kombination von Ärzten, Psychologen und Entspannungstrainer wird der

Wunsch nach dem Nikotin durch Akupunkturen und Gespräche, Wanderungen und sportliche Aktivitäten immer mehr abgebaut. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite: www.gesundheitimurlaub.de. Diese landschaftlich reizvolle Gegend mit dem umfangreichen Freizeitangebot ist natürlich auch eine ideale Wohngegend. Für Bauwillige werden Grundstücke in verschiedenen Größen in den Baugebieten „Ameisbergblick“, „Säumerweg“, „EbenäckerOst“ und in Wildenranna zu günstigen Preisen angeboten. Alle Grundstücke befinden sich in herrlicher Südhanglage. Für Gewerbebetriebe stehen Grundstücke in den Gewerbegebieten „Nord“ und „Süd“ in einer Größe von ca. 90.000 qm zur Verfügung.

85

Markt Windorf Staatlich anerkannter Erholungsort 1. Bürgermeister: Gerhard Bernkopf Markt Windorf Marktplatz 23 94575 Windorf Telefon: 0 85 41/9 62 62 Telefax: 0 85 41/96 26 96 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.markt-windorf.de

Im Südlichen Bayerischen Wald, in einer der schönsten Flusslandschaften Bayerns, erstreckt sich auf einer Fläche von 56,9 Quadratkilometern der Markt Windorf mit seinen drei Hauptorten: Windorf, Otterskirchen und Rathsmannsdorf. Windorf wird erstmals im Jahre 1010 urkundlich genannt. Es gelangte durch Schenkung Kaiser Friedrich Barbarossas an den Bischof von Passau und blieb bis zur Säkularisation 1803 hochstiftisch. An diese jahrhundertelange Zugehörigkeit erinnert der steigende Wolf in Silber des Windorfer Marktwappens. Seit der Mitte des 13. Jahrhunderts ist Windorf Markt. Die Gemeinde Windorf mit seinen derzeit rund 4.750 Einwohnern ist ein Ergebnis der kommunalen Gebietsreform.

Aufgrund seiner äußerst günstigen Lage an den Südhängen des Bayerischen Waldes konnte der Markt in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs verzeichnen. Große Anstrengungen unternimmt die Gemeinde auf dem Gebiet der Baulanderschließung und bei der Ausweisung von Gewerbegebieten. Mit einer Anschlussstelle an die Bundesautobahn A 3, geringer Entfernung zu Bundesstraße B 8, zum Bahnhof Vilshofen und nicht zuletzt zum Verkehrslandeplatz Vilshofen ist Windorf verkehrstechnisch bestens erschlossen.

Landkreis Passau

86

Gemeinde Aicha vorm Wald

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Theodor Schuster Gemeinde Aicha vorm Wald Hofmarkstraße 2 94529 Aicha vorm Wald Telefon: 0 85 44/96 30-0 Telefax: 0 85 44/96 30-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.aichavormwald.de od. www.aicha-vorm-wald.de

Die Hofmark Aicha vorm Wald liegt ca. 20 km nordwestlich der Dreiflüssestadt Passau im schönen Tal der Großen Ohe mit einer Größe von rund 2.000 ha. Aus der früheren Geschichte der über 1.000 Jahre alten Hofmark Aicha vorm Wald ist nur wenig bekannt. Der Ortsname soll von den damals ausgedehnten Eichenwäldern herrühren. Die zahlreichen „ing“-Orte in der Umgebung deuten auf bajuwarische Rodungen um 500 n. Chr. hin. Erste urkundliche Erwähnung fand der Ort Aicha um das Jahr 950 als Edelsitz eines „Dietrich de Eicha“. Zu jener Zeit dürfte hier bereits ein Schlossgut existiert haben, wobei die Besitzverhältnisse im Verlauf der Jahrhunderte häufig wechselten. So waren zeitweise auch die Grafen von Hals die Herren auf Schloss Aicha. Seit jeher war die Aichaer Bevölkerung vorwiegend in der Land- und Forstwirtschaft tätig. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg siedelten sich einige Gewerbe- und Handwerksbetriebe an und schufen zusätzlich Arbeitsplätze. Damit einher ging auch die Ausweisung neuer Baugebiete und der Ausbau der Infrastruktur. Heute ist Aicha vorm Wald durch die gute Verkehrsanbindung an die Autobahn A 3 (2 km) ein aufstrebender Gewerbe- und Industriestandort. Die Gemeinde Aicha vorm Wald hat in den letzten 2 Jahrzehnten Gewerbegebiete ausgewiesen, welche Betriebe aus den Bereichen Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung, Kfz-Teileverarbeitung, Gesteinsabbau und Holzbearbeitung beherbergt. Drei Allgemeinarzt-Praxen, Zahnarztpraxis, Praxis für Ergotherapie, med. Massagepraxis, Hebammenpraxis, Apotheke, zwei Supermärkte sowie Bäckerei und Metzgerei bieten dem Bürger eine gute Versorgung.

Die reizvolle Landschaft im Tal der Großen Ohe bietet aber auch im Bereich Fremdenverkehr noch einige Möglichkeiten. Das waldund gewässerreiche Gebiet um Aicha vorm Wald eignet sich gut zum Wandern und Radfahren (Donau-Ilz-Radweg). Auf der Großen Ohe, einem klaren Mittelgebirgsfluss, bietet sich für Wassersportler eine Kanu- und Kajakfahrt an. Überörtlicher Anziehungspunkt ist für die wohl hauptsächlich jüngere Generation die Erlebnisdiscothek „Vulcano“. Sehenswert ist auch das Wasserschloss, das ursprünglich aus dem 10. Jahrhundert stammt. Es erhielt im 18. Jahrhundert sein heutiges Aussehen als Vierseitanlage mit einem Herrschaftshaus und drei Nebengebäuden mit Laubengängen im Innenhof. Das gesellschaftliche Leben wird stark von den Aktivitäten der örtlichen Vereine geprägt, die Brauchtum und Tradition aufrechterhalten. Auch das kirchliche Festjahr hat nach wie vor seinen festen Platz im Leben der Aichaer Bevölkerung. Den Kirchenpatronen Petrus und Paulus wurde das sog. „PETERSFEST“ gewidmet, das als 4-tägiges Volksfest jährlich Ende Juni – Anfang Juli stattfindet. Ein Kleinod sakraler Architektur ist die Pfarrkirche St. Peter und Paul, die im 18. Jahrhundert anstelle eines Vorgängerbaus erneuert wurde. Hierbei wurde der große Kirchenbaumeister Johann Michael Fischer zu Rate gezogen (er baute u. a. diese Kirchen: Murnau, Dießen am Ammersee, Ottobeuren, Rott/Inn, Franziskanerkirche in Ingolstadt und Berg am Laim). Im Innenraum weist sie unter anderem wertvolle Reliefs und Figuren aus der Kunstepoche Gotik, Barock und Rokoko auf.


    

87

Inh. Christian Schildhammer e. K.

Schüco System: Fenster, Türen, Fassaden, Wintergärten Schlosserarbeiten: Balkone, Vordächer, Treppen, Geländer Edelstahlverarbeitung, Insektenschutzgitter

1   

 &   / !

Dorfstraße 9 • 94140 Ering/Inn Tel. 0 85 73/4 29 • Fax 0 85 73/15 31 metallbau
gruenleitner@t
online.de

Heizung · Sanitär · Spenglerei · Solaranlagen

佡 Beratung 佡 Planung 佡 Montage 佡 Kundendienst

#/0#   

佡 Öl
und Gasheizungen (Brennwertgeräte) 佡 Wärmepumpen (Erdreich, Wasser, Luft) 佡 Photovoltaik

佡 Scheitholz
Hackschnitzel
und Pelletsheizungen 佡 Solaranlagen für Brauchwasser und Heizungsunterstützung

Ihr Wärmepumpen
Profi


 

   
       ! "#$

  !%  &$$  &

Landkreis Passau

'
'# ' ()*++&,-.*(

Arbing 11 · 94529 Aicha v. Wald · Tel. 0 85 44/10 81 · Fax 15 46

88

Gemeinde Aldersbach

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Franz Schwarz Gemeindeverwaltung Klosterplatz 1 94501 Aldersbach Telefon: 0 85 43/96 10-0 Telefax: 0 85 43/96 10-30 E-Mail: [email protected] Internet: www.aldersbach.de

Aldersbach liegt in der reizvollen Landschaft des unteren Vilstales, zehn Kilometer südwestlich von Vilshofen. Durch den freiwilligen Zusammenschluss mit den früher selbständigen Gemeinden Haidenburg, Pörndorf und Walchsing zur Großgemeinde Aldersbach verschmolzen, wohnen derzeit in dem 48 Quadratkilometer großen Gemeindegebiet ca. 4.500 Einwohner. Der Ortskern von Aldersbach ist gewerblich-industriell strukturiert und bietet seinen Einwohnern eine hervorragend ausgebaute Infrastruktur, die weiteren Gemeindeteile haben überwiegend landwirtschaftlichen Charakter. In den letzten Jahren hat sich Aldersbach zu einem Industriestandort entwickelt. Zahlreiche Betriebe im gesamten Gemeindegebiet stellen rund 2.000 Arbeitsplätze zur Verfügung. Dadurch konnten auch mehrere Wohngebiete ausgewiesen werden. Zahlreiche Geschäfte, Ärzte sowie Kindergärten, eine Grundschule und viele Vereine machen Aldersbach zu einem liebenswerten Ort im Landkreis Passau. Aldersbach kann nicht nur auf eine bewegte Ortsgeschichte zurückblicken, sondern erlangte auch in kulturhistorischer und kirchengeschichtlicher Hinsicht Bedeutung und Rang. Die erste geschichtliche Erwähnung des Ortes Aldersbach war im Jahre 735 anlässlich der Einweihung der ersten Kirche. Im Jahre 1120 wurde das heute noch bestehende Kloster gegründet. Bereits im Jahre 1231 befand sich eine öffentliche Schule für Knaben und Mädchen im Kloster. Ein Hospital wurde im Jahre 1295 errichtet. Die Entwicklung des Ortes Aldersbach zum geistlichen und geis-

tigen Zentrum des unteren Vilstalraumes hatte zur Folge, dass 1670 in Aldersbach eine Hochschule für Philosophie und Theologie gegründet wurde. Die Bibliothek des Klosters zählte damals schon über 30.000 Bände und gehörte zu den bedeutendsten Bibliotheken des Landes. Über die Bundesgrenzen hinweg als „schönste Marienkirche Bayerns“ bekannt ist die ehemalige Stiftskirche. Sie wurde um 1720 neu erbaut und von den Gebrüdern Asam kunstvoll ausgestattet. Bis zur Säkularisation im Jahre 1803, also fast acht Jahrhunderte, wirkten die Mönche in Aldersbach und entwickelten es zu einem der reichsten und bedeutendsten Klöster Alt-Bayerns. Die vom Verfall bedrohte Klosteranlage mit ihren vielen Kunstwerken wurde im Jahre 1983 vom neu gegründeten „Förderverein Kloster Aldersbach e. V.“ übernommen und mit Mitteln staatlicher Stellen restauriert. Im Jahre 1985 wurde das 1250-jährige Bestehen von Aldersbach gefeiert. Bekannt ist auch die über 700 Jahre alte, seit 1811 im Besitz der Freiherrn von Aretin befindliche Klosterbrauerei, die neben den historischen Bräustüberlräumen mit Fassbierausschank ein sehenswertes Brauerei-Museum beherbergt. Aldersbach bietet einiges an touristischen Sehenswürdigkeiten, wie Führungen durch das Zisterzienserkloster, die barocke Asamkirche und die Brauerei mit historischem Brauerei-Museum. Zahlreiche Rad- und Wanderwege, Via-Nova-Pilgerweg sowie abwechslungsreiche kulturelle Veranstaltungen und Konzerte, z. B. Festspiele Europäische Wochen, führen ganzjährig Besucher aus nah und fern in den schönen Vilstalort.

89

Pilgerradwege nach Altötting

Theater ist...

Jährlich pilgern über 1 Million Wallfahrer nach Altötting. Mit diesem Reiseführer nebst Rad
karte können Sie sich die schönsten Radtou
ren nach Altötting selbst zusammenstellen. Mit diesem Führer wird Ihre Pilgerreise auf dem Fahrrad zu einem echten Erlebnis!!

7.90

Radlspaß Bayerischer Wald

...Bewegend Stadttheater Passau

Der Bayerische Wald lockt zum Radeln. Da
her deckt dieser Radführer einen dringenden Bedarf.Der »Radlspaß Bayerischer Wald« öff
net dem Radler das Tor zu unseren Nachbarn in Tschechien und Österreich. 1:50.000

Premieren 2007/2008 Der Barbier von Sevilla Opera buffa von G. Rossini

9.90

Passau–Wien Die insgesamt 324 km lange Strecke ist mit wenigen Ausnahmen auf beiden Seiten der Donau beschildert und praktisch durchge
hend asphaltiert. Der Streckenverlauf ist in den sehr detaillierten Karten rot eingezeich
net und mit km
Angaben versehen, die Sie auch in der Streckenbeschreibung wieder
finden.

9.60

Das Wanderbuch

14.95

Die Piraten

Minna von Barnhelm

Operette von Gilbert & Sullivan

La Rondine Oper von Giacomo Puccini

oder Sie bestellen direkt bei: Neue Presse Verlags
GmbH, Buchservice, 94030 Passau, Tel. 0851/802
733 oder im Internet: www.pnp.de/buchservice

Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben Volksstück von Kurt Wilhelm

Giulio Cesare in Egitto Barockoper von Georg F. Händel

Spiel`s noch mal, Sam Komödie von Woody Allen

Der Zarewitsch Operette von Franz Lehár

Eugen Onegin Oper von Peter Tschaikowskij

Salome Oper von Richard Strauss

Erhältlich in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung

Komödie von Gotthold Lessing

Mein Kampf Farce von George Tabori

Der Bedeutende Schauspiel von Robert Hültner

Irma la Douce Musical von Breffort & Monnot

Kasse geöffnet ab dem 6. September 2007 Di - Fr, 10.00 - 12.30 Uhr und 16.00 - 17.30 Uhr Tel.: 0851/92919-13, Fax: -62 [email protected]

www.stadttheater-passau.de

Landkreis Passau

Wandern mit der populären Nachmittags
sendung des Bayerischen Fernsehens »Wir in Bayern«. Das verspricht interessante Schauplätze und Wege sowie besondere Ein
kehrtipps. Fast alle Wanderungen stehen un
ter einem Motto, damit wir Bayern in seiner ganzen Vielfalt erleben können. Die meisten Wanderungen sind leicht und besonders für Familien mit Kindern,aber auch für wandern
de Individualisten geeignet.

Nur solange Vorrat reicht
Preisänderungen, Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten

Donau
Radwanderführer

König Ödipus Tragödie von Sophokles

90

Gemeinde Bad Füssing

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Alois Brundobler Gemeinde Bad Füssing Rathausstraße 6-8 94072 Bad Füssing Telefon: 0 85 31/97 53 Telefax: 0 85 31/9 75-4 09 E-Mail: [email protected] Internet: www.badfuessing.de

Bad Füssing – Treffpunkt für Gesundheit und Wohlbefinden im Herzen des Bayerischen Thermenlandes. Geplant war eine Bohrung, um Deutschland von Ölimporten unabhängiger zu machen. Gefunden haben die Bohrtrupps im Jahr 1938, nahe dem kleinen Weiler Safferstetten in Niederbayern in der Nähe von Passau, heißes Wasser statt Öl. Das war die Geburtsstunde der heute erfolgreichsten Bäderregion Europas. Das legendäre Heilwasser hat Bad Füssing zum heute übernachtungsstärksten Kurort Europas gemacht. 100.000 Liter des 56° C heißen Schwefelwassers strömen pro Stunde frisch und wirkstoffreich aus mehr als 1.000 Metern Tiefe in die über 100 Therapie- und Entspannungsbecken mit zusammen rund 12.000 Quadratmeter Wasserfläche. Bad Füssinger Heilwasser wird aufgrund seiner europaweit einmaligen Wirkstoffkombination vor allem zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparats eingesetzt. Mehr als drei Viertel der Bad Füssing-Urlauber sind Stammgäste. Sie kommen nicht nur wegen des legendären Heilwassers, das wirkt und wirkt und wirkt: Bad Füssing verwöhnt seine Gäste und Gesundheitsurlauber auch mit Europas größter Thermenlandschaft, einem breiten Entspannungsangebot und viel Freizeitspaß in herrlicher Umgebung. Mehr als 150 Millionen Euro wurden in den letzten Jahren in Bad Füssing investiert: vor allem in noch mehr Komfort und Wellness-Attraktionen. Eine der spektakulärsten ist der deutschlandweit einmalige Saunahof. Das ist ein niederbayerischer Vierseit-

Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert, der in rustikalem Ambiente die Gäste mit mehr als einem Dutzend Attraktionssaunen und im Freigelände mit einem Thermal-Wasserfall verwöhnt. Bad Füssing ist auf dem besten Weg für Gäste aus nah und fern zu einem Treffpunkt für Gesundheit und Wohlbefinden zu werden. Denn auch auf vielen Gebieten der modernen Medizin war und ist Bad Füssing Vorreiter. Modellprojekte, wie das mit der TU München entwickelte „Infozept“ im neu geschaffenen Bad Füssinger Prophylaxe-Center, helfen das Herzinfarkt- und das Erkrankungsrisiko bei einer Reihe weit verbreiteter Volkskrankheiten zu reduzieren. Ein anderes Beispiel: Der WirbelsäulenTherapiepfad, ein besonderes „Open-Air-Fitness-Center“ zur Behandlung und Vorbeugung von Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen. Vor allem in Kombination mit der Thermalwasser-Therapie eröffnet der Wirbelsäulen-Therapiepfad – medizinisch nachgewiesen – völlig neue Wege zur Behandlung von Gelenkproblemen. Neben dem legendären Heilwasser und optimaler therapeutischer und medizinischer Versorgung sind Unterhaltung und Abwechslung, Kunst und Kultur wesentliche Bestandteile, die einen Aufenthalt in Bad Füssing verschönern. Auch die Natur rund um Bad Füssing ist ein Paradies zu jeder Jahreszeit. Golfer werden den öffentlichen 18-Loch-Meisterschaftsplatz schätzen. In der Bad Füssinger Spielbank kann man auf sein eigenes Glück setzen. Bad Füssing – 365 Tage vitaler Genuss!

91

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing Orthopädie-Rheumatologie Schwerpunkte unserer therapeutischen Einrichtungen: Kältekammer Krankengymnastik Psychologie Sporttherapie Physikalische Therapie

Die Palette unserer diagnostischen Möglichkeiten ist groß – die wichtigsten sind: Röntgen Labor Endoskopie/Sonographie Kreislaufuntersuchungen

Bernd K Ä L K E R Habichtstr. 7 94072 Bad Füssing/Egglfing

TRAGWERKSPLANUNG

ENERGIEBERATUNG

Tel.: 0 85 37 / 91 20 68 Fax: 0 85 37 / 91 20 69 Mobil: 01 60 / 8 44 99 55 E
Mail: [email protected]

Bettenzahl: 210 Betten Ausstattung der Einzelzimmer: elektrisch höhenverstellbares Bett, WC, Dusche, Telefon, Fernseher, Balkon 10 Zimmer behindertengerecht

94072 Bad Füssing | Waldstraße 12 | Tel. 08531/959-0 Fax: 08531 959-490 | Service-Telefon 08531/959-404 (Pat.-Aufn.) E-Mail: [email protected] www.orthopaedie-fuessing.de Träger: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

Landkreis Passau

BAUTECHNIK und BAUBIOLOGIE

92

Gemeinde Beutelsbach

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Joseph Eglseder Gemeinde Beutelsbach Dorfplatz 8 94501 Beutelsbach Telefon: 0 85 43/13 78 Telefax: 0 85 43/46 78 E-Mail: [email protected] Internet: www.beutelsbach.de

Das in landschaftlicher Schönheit eingebundene Beutelsbach besticht mit allen Privilegien eines ruhigen, beschaulichen niederbayerischen Dorfes. Auf einer Gesamtfläche von 2.040 ha leben hier rund 1.200 Einwohner in 32 Dorfsiedlungen und Einöden. Beutelsbach wurde erstmals 748 urkundlich erwähnt und zählt zu den ältesten urkundlich erwähnten Orten zwischen Isar und Inn und ist Mitgliedsgemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Aidenbach. Beutelsbachs Anfänge liegen zwar in einer unbekannten Vergangenheit, die ersten menschlichen Spuren um den Ort stammen jedoch von den Kelten aus den letzten Jahrhunderten vor Christi Geburt. Einen Weg durch die „römische Vergangenheit“ des Ortes zeigt die Patroziniumsforschung, die Beutelsbach zu den altbezeugten Georgspatrozinien rechnet mit der Begründung, dass es hier eine Römerstraße von Künzing in Richtung Pfarrkirchen und Töging gegeben haben müsste. Auch wenn nie ein genaues „Geburtsdatum“ für Beutelsbach ermittelt werden konnte, so ist anzunehmen, dass der Ort aus einer Streusiedlung entlang des Beutelsbachs entstanden ist. Zentrum dieser verstreuten Häuser und Höfe waren Kirche und Wirtshaus in Oberbeutelsbach. Über Jahrhunderte hinweg änderte sich dieses Ortsbild nicht. Erst der rege Häuserbau nach der Grundablösung des Jahres 1848 überlagerte das historische Siedlungsgebiet entscheidend und ließ Beutelsbach zu einer geschlossenen Ortschaft werden. In der unmittelbaren Umgebung von Beutelsbach finden sich ei-

nige bedeutende Bodendenkmäler, welche die Kelten aus den letzten Jahrhunderten vor Christi Geburt hinterlassen haben. Westlich des Dorfes, auf dem Kleeberg, und östlich des Ortes, auf dem Höhenrücken zwischen Beutelsbach und Ledering, im Reitholz, ziehen sich Gräberfelder hin. Auch nordwestlich des Gräberfeldes im Reitholz ist eine sogenannte keltische Viereckschanze bekannt. Ein Teil der Grabhügelfelder auf dem Kleeberg und im Reitholz fiel gegen Ende des vorigen Jahrhunderts Plünderern und Spekulanten zum Opfer. Im Ort besteht eine Grundschule und ein Kindergarten. Für alle Radsportbegeisterten bietet der Apfel-Radl-Weg eine ideale Verbindungsstrecke zum Inntal- oder Vilstalradweg. Idyllische Wandermöglichkeiten, die auf dem Keltenweg vorbei an der Keltenschanze bis hin zur Wallfahrtskirche von Sammerei führen, werten den Freizeit- und Erholungswert dieser Gemeinde weiter auf. Hoch in der Gunst der Pferdefreunde stehen weiter eine moderne Reithalle sowie Reitwanderwege und auch die Golfplätze im nahegelegenen Bad Griesbach erfreuen sich großer Beliebtheit. Der Fußballplatz sowie die Tennisplätze am Fuße des Kleeberges runden das vielseitige Freizeitangebot ab. Zum geselligen Beisammensein bei speziellen Schmankerln aus der Region laden die gutbürgerlichen Gaststätten ein. Federführend für das gesellschaftliche wie auch kulturelle Leben des Dorfes sind die Ortsvereine, die den dörflichen Alltag entscheidend beleben.

93

Gemeinde Breitenberg 1. Bürgermeister: Helmut Rührl Gemeinde Breitenberg Rathausplatz 3 94139 Breitenberg Telefon: 0 85 84/96 18 16 Telefax: 0 85 84/96 18 26 E-Mail: [email protected] Internet: www.breitenberg.de

der Nachbargemeinde Sonnen bildete. Kleinere Handwerksbetriebe, die Landwirtschaft und der aufstrebende Tourismus bieten der Bevölkerung nur wenige Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten, die meisten Bewohner pendeln aus in die Betriebe der Nachbargemeinden, nach Passau, sogar bis nach Dingolfing. Der Ort Breitenberg hat eine gute Infrastruktur mit einer ausgezeichneten Nahversorgung: Grund- und Hauptschule, Kindergarten, Landkreismusikschule, zwei Arztpraxen, Zahnarzt, Apotheke, Friseur, Bäckerei, Metzgerei, Lebensmittelgeschäfte, Bankinstitute, Möbelgeschäft, Gasthäuser und Handwerksbetriebe. Einheimischen wie Gästen stehen folgende Freizeiteinrichtungen zur Verfügung: Gut ausgebautes Wanderwegenetz (z. B. „Schaukelweg“) mit Anschluss an Fernwanderwege („Goldsteig“); Radwege (Leinenradweg, Donau-Wald-Radweg), Naturbad mit Kinderspielplatz, Fußballplätze, Gemeindebücherei, Nordisches Zentrum Jägerbild/Rastbüchl mit Langlaufloipen und Mattensprungschanzen. Kulturgeschichtlich interessant sind die barocke Pfarrkirche St. Raymund, die über 200 Jahre alte Hammerschmiede mit Wasserrad sowie das Webereimuseum, das interessante Einblicke in die Flachsverarbeitung, Weberei und Blaufärberei sowie ins ehemalige bäuerliche Wohnen und Arbeiten bietet.

Landkreis Passau

In einer sanften Hügellandschaft im Dreiländereck Tschechien/ Österreich/Bayern, am Fuße des Dreisesselbergmassives liegt der Ferienort Breitenberg mit seinen zehn Ortsteilen und einer Gesamtfläche von 30,12 Quadratkilometern. Das heutige Gemeindegebiet von Breitenberg deckt sich weitgehend mit dem unter der Regierung des Passauer Fürstbischofs Wenzel Graf v. Thun (1664–1673) planmäßig besiedelten Gebiet, das deshalb ihm zu Ehren zunächst den Namen „Wenzelsreut“ erhielt. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist jedoch dieser Name aus dem Sprachgebrauch verschwunden. Dagegen hat sich der zweite, volkstümliche Name „die neue Welt“ für dieses Gebiet bis heute im Volksmund erhalten. Dieser Name stellt einen Hinweis auf die relativ späte Besiedlung dar. Nachdem der Wunsch nach einer eigenen Kirche „in der neuen Welt am Braittenberg“ laut wurde, errichtete schließlich der Passauer Fürstbischof Raymund Graf v. Rabatta die Pfarrei Breitenberg. Die neu erbaute Pfarrkirche wurde 1727 konsekriert. Es lag deshalb nahe, bei der Gestaltung des neuen Gemeindewappens auf die Bedeutung der genannten Passauer Fürstbischöfe hinzuweisen. So nahm man das Symbol „goldener Schrägbalken im blauen Feld“ aus dem Bischofswappen von Graf v. Thun und das Symbol „Roter Flug in Silber“ aus dem Bischofswappen von Graf v. Rabatta. Streusiedlungen und Einzelgehöfte, die 95 km Gemeindestraßen verbinden, prägen das Landschaftsbild der Gemeinde Breitenberg, die von 1978-1993 eine Verwaltungsgemeinschaft mit

94

Gemeinde Büchlberg Staatlich anerkannter Erholungsort

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Norbert Marold Gemeinde Büchlberg Hauptstraße 5 94124 Büchlberg Telefon: 0 85 05/90 08-0 Telefax: 0 85 05/90 08-48 E-Mail: [email protected] Internet: www.buechlberg.de

Die Gemeinde Büchlberg liegt an der ehemaligen Handelsstraße „Goldener Steig“, 15 Kilometer nördlich von Passau. Das Gemeindegebiet umfasst eine Gesamtfläche von 28,5 Quadratkilometern und teilt sich in 36 Ortschaften auf. Büchlberg bildet gemeinsam mit dem Markt Hutthurm ein Unterzentrum und ist laufend bemüht, die Wohn- und Wirtschaftsstruktur zu verbessern. Es wurden bereits mehrere Wohnbaugebiete ausgewiesen und etliche Industriebetriebe angesiedelt. Durch die günstige Verkehrsanbindung an die Bundesstraße B 12 und durch die Autobahnzubringer zur Bundesautobahn A 3 sind alle notwendigen Einrichtungen für eine ausgewogene Infrastruktur verfügbar. So ist ein historisches Rathaus, ein Bauhof, Recyclinghof, Grundund Hauptschule, zwei Kindergärten, Kinderspielplätze, Arztpraxis, Zahnarzt, Apotheke, Sparkasse, Raiffeisenbank, Friseure, Metzgerei, Supermärkte, Bäckereien, zentrale Wasserversorgung, Abwasseranlage, drei Ortsfeuerwehren mit modernen Löschgruppenfahrzeugen vorhanden. Vielfältig wie die Landschaft des Bayerischen Waldes ist auch Kultur und Brauchtum. Als „Staatlich anerkannter Erholungsort“ ist im vielseitigen Freizeitangebot für jeden etwas dabei: beheiztes Freibad, Tennishalle, Tennisplätze, Stockbahnen, Wanderwege, Reitmöglichkeiten, Angeln, Gästeabende, Langlauf und Ausflugsfahrten. Zusätzlich verfügt Büchlberg über ein ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet „Bergholz“.

Für die Urlaubsgäste stehen 550 Gästebetten mit allem Komfort in Hotels, Gasthöfen, Pensionen, Ferienwohnungen und Urlaub auf dem Bauernhof bereit. Wappenbeschreibung: Gespalten von Silber und Blau; vorne ein linkshin gewendeter roter Wolf; hinten drei zwei zu eins gestellte, voneinander abgekehrte silberne Halbmonde, deren unterer schräg liegt. Der Passauer Wolf erinnert an die Grund- und Landesherrschaft des Hochstifts bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Kaiser Friedrich Barbarossa hatte die Dorfsiedlung Büchlberg des Abteilandes zusammen mit Kloster Niedernburg 1161 den Bischöfen geschenkt. Die Halbmonde führte das bedeutende niederbayerische Adelsgeschlecht der Puchberger im Schild. Dass sein Name von Büchlberg abgeleitet, die Familie also der Ortsadel gewesen ist, klären urkundliche Belege auf. Das Adelswappen wurde früher schon in Hoheitszeichen der Gemeinde Neßlbach und Winzer verwendet; durch seine Farben Weiß und Blau soll im Gemeindewappen zugleich auf die Landesfarben angespielt werden.

95

Gemeinde Fürstenstein 1. Bürgermeister: Stephan Gawlik Gemeinde Fürstenstein Vilshofener Straße 9 94538 Fürstenstein Telefon: 0 85 04/91 55-0 Telefax: 0 85 04/45 55 E- Mail: [email protected] Internet: www.fuerstenstein.de

den. Die Versorgung mit Handwerk, Handel, Gewerbe und Dienstleistungen, angefangen von einem modernen Gemeindezentrum mit Rathaus, Bauhof und Feuerwehrgerätehaus, drei katholischen Kirchen, Grund- und Teilhauptschule, Kindergärten und Kinderspielplätzen, Gemeindebücherei, Allgemein- und Zahnärzten, Apotheke, Praxis für Krankengymnastik, Geldinstituten bis hin zu mehreren Einkaufsmärkten und zahlreichen Einzelhandelsgeschäften sowie gepflegten Gasthäusern mit Übernachtungsmöglichkeiten ist bestens gewährleistet. Darüber hinaus stehen ausreichend Baugrundstücke in mehreren Baugebieten sowie attraktive Gewerbeflächen für Betriebsansiedlungen zur Verfügung. Sehenswürdigkeiten: Schloss Fürstenstein mit historischem Ortskern, Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt, Felsmassiv „Am Hohen Stein“, Naturidyll Kollnbergmühle mit einem noch funktionierenden Wasserrad und Kneipp-Tretbecken, zahlreiche Steinbruchseen. Sport- und Freizeitangebot: Überregionales Radwegenetz (Donau-Ilz-Radweg), Inline-Skating, gut ausgebaute und ausgeschilderte Wanderwege mit Rastplätzen, Nordic-Walking-Zentrum, Badeweiher mit Beachvolleyballfeld, Kinderspielplätze, Sportplätze, Dreifachturnhalle, Reitsport, Angeln, Tennis, Skilift mit Flutlicht und Kunstschneeanlage, gespurte Langlaufloipen, Asphalt- und Eisstockbahnen, Gemeindebücherei, zahlreiche Kultur- und Brauchtumsfeste, Jahrmärkte, „Fürstensteiner Kultursommer“ mit Kunstausstellungen, Dichter- und Autorenlesungen, Kabarett und Konzerten.

Landkreis Passau

Fürstenstein liegt rund 25 Kilometer nördlich von Passau inmitten der reizvollen Landschaft des Dreiburgenlandes. Sein malerisch auf einem 578 Meter hohen Felsrücken gelegenes Schloss ist schon aus der Ferne zu erkennen und grüßt weit hinaus in das Passauer Land. Die 19,3 Quadratkilometer große Gemeinde zählt rund 3.500 Einwohner und gilt als Perle des Dreiburgenlandes. Sie gliedert sich hauptsächlich in die drei großen Ortsteile Fürstenstein, Nammering und Oberpolling. Geschichte: Die Historie Fürstensteins reicht bis in das 11. Jahrhundert zurück und deckt sich weitgehend mit der Geschichte des Schlosses. Die Grafen von Hals sind als früheste Besitzer bekannt. Im Jahre 1629 wurde im Schlossbereich eine Kapelle nach dem Vorbild der Altöttinger Gnadenkapelle errichtet. Das in den Jahren 1956/57 erweiterte und im Jahre 2004 grundlegend renovierte Gotteshaus ist heute die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und eine beliebte Wallfahrtsstätte. Bei einem verheerenden Brand im Jahre 1848 wurde das Schloss fast vollständig zerstört. 1861 erwarb der Passauer Bischof Heinrich von Hofstätter die Brandruine und ließ sie vollends instandsetzen. Anschließend übereignete er das Schloss dem Orden der Maria-Ward-Schwestern, die darin bis zum Jahre 2001 eine Heimvolksschule unterhielten. Seit Mai 2007 befindet sich die Schlossanlage in Privatbesitz und soll der Öffentlichkeit für verschiedene Nutzungen zugänglich gemacht werden. Infrastruktur: Die Gemeinde Fürstenstein ist als Kleinzentrum ausgewiesen und gut an das überörtliche Straßennetz angebun-

96

Gemeinde Haarbach

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Fritz Pflugbeil Gemeinde Haarbach Hauptstraße 11 94542 Haarbach Telefon: 0 85 35/96 06-0 Telefax: 0 85 35/96 06-96 E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeinde-haarbach.de www.klosterwinkel.de

Seine erste urkundliche Erwähnung verdankt Haarbach dem Kloster Mondsee in Österreich. In der betreffenden Urkunde aus dem Jahr 820 schenkt der „edelfreie Mann Pertheim von Haarbach“ seinen gesamten Besitz im Ort Pocking dem Kloster. Die schöne, ländlich strukturierte Landschaft mit ihren umliegenden Dörfern und Weilern bietet beschauliche Erholungsmöglichkeiten. Die sanfte Hügellandschaft ist durchzogen mit zahlreichen Wäldern – daher der Beiname „Holzlandgemeinde“. Auch mit der Bezeichnung „bayerische Toskana“ wird unsere Gegend gerne beschrieben. Neben zahlreichen Klein- und Mittelstandsunternehmen gewinnt der Tourismus durch die Ansiedlung von Europas größtem Golfzentrum zunehmend an Bedeutung. Die dazu notwendigen Infrastrukturen sowie Gast- und Beherbergungsbetriebe sind vorhanden. Haarbach ist Mitglied der Werbegemeinschaft „Klosterwinkel im Passauer Land“. Die große Bedeutung der Landwirtschaft durch zunehmende Gewinnung alternativer Energien (Biogas und Photovoltaik) wird weiter erhalten bleiben. Die bäuerliche Kulturlandschaft macht einen Großteil des örtlichen Charmes aus. Haarbach:

Grundschule, Kindergarten, Bücherei, Sportanlagen, Reiterhöfe;

Uttlau:

Golfodrom und Golfanlagen (zwei 18-Loch- und drei 9-Loch-Plätze);

Grongörgen:

Wallfahrtskirche (Hl. Gregor und Leonhard), alljährlicher Leonhardiumritt am letzten Oktobersonntag;

Wolfakirchen: ehem. Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt mit kunsthistorisch bedeutenden und wertvollen Skulpturen und Gemälden; Rainding:

Tennis- und Stockbahnen, Beach-VolleyballPlatz.

Wappenbeschreibung: Zum 1. Februar 1970 erfolgte der freiwillige Zusammenschluss der drei Gemeinden Haarbach, Sachsenham und Uttlau zur „Großgemeinde“ Haarbach. Das im Jahre 1971 vom bayer. Staatsministerium verliehene Hoheitszeichen stellt vom Beschauer links das Wappen der vorherigen Gemeinde Haarbach, im silbernen Feld eine rote gekürzte und gestürzte Spitze dar (ehemals Siegel des mittelalterlichen Grafen Heinrich von Harbach). Das rechte Schild, im goldenen Feld ein gestümmelter schwarzer Ast mit beiderseits zwei beblätterten Zweigen, das Siegel des spätmittelalterlichen Wernhart Wilser von Rainting, hatte die frühere Gemeinde Sachsenham im Wappen. Unten das Andreaskreuz auf blauem Grund bezieht sich auf den Patron der Pfarrkirche Uttlau – Sankt Andreas.

97

Gemeinde Kirchham Staatlich anerkannter Erholungsort 1. Bürgermeister: Hans Penninger Gemeinde Kirchham Am Kirchplatz 3 94148 Kirchham Telefon: 0 85 33/9 64 80 Telefax: 0 85 33/96 48 25 E-Mail: [email protected] Internet: www.kirchham.de

und einer weitläufigen ebenen Flur. Die dörfliche Idylle, die sich hieraus ergibt, wird noch unterstrichen durch den Kößlarner Bach, der durch das Dorf fließt und an dem auch das Museum „Alte Mühle“ steht. Kirchham verfügt über ca. 1.400 Gästebetten, die in Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen, Appartementhäusern und Campingplätze angeboten werden. Im Jahre 1992 hat Kirchham im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ die Silbermedaille gewonnen. Bereits im Jahre 1978 wurde Kirchham Sieger in diesem Wettbewerb. In diesem Ort, mit seinen 2.300 Einwohnern, findet der Gast ein typisches Dorfleben mit viel Tradition vor, wo jeder jeden kennt und Persönlichkeit noch einen hohen Stellenwert hat. Möchten Sie mehr über Kirchham erfahren? Unsere Gästeinformation beantwortet gerne Ihre Fragen und sendet Ihnen kostenlos umfangreiches Informationsmaterial zu. Wir würden uns freuen, Sie in Kirchham als Gast begrüßen zu dürfen. Kirchhamer Gästeinformation Am Kirchplatz 3, 94148 Kirchham Telefon: 0 85 33/96 48 16 Telefax: 0 85 33/96 48 25 Internet: www.kirchham.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00–12.00 Uhr Mo.–Do.: 14.00–16.00 Uhr

Landkreis Passau

Der kleine Ort mit Pfiff – und Bad Füssing als Nachbar Aktiv- und Gesundheitsurlaub bei Europas führenden MineralThermalquellen Kirchham, der Staatlich anerkannte Erholungsort, in unmittelbarer Nachbarschaft des Weltbades Bad Füssing mit den weltberühmten Thermal-Mineralquellen liegt inmitten des niederbayerischen Bäderdreiecks Bad Füssing, Bad Griesbach i.Rottal und Bad Birnbach im unteren Inntal, nahe der Grenze zu Österreich. Dazu bietet Kirchham den Erholungswert einer ländlichen Idylle, bayerischen Brauchtums und außergewöhnlicher Gastfreundschaft. Sämtliche therapeutischen Einrichtungen sind natürlich im Ort vorhanden. Kirchham ist ebenfalls ein Paradies für alle Radfreunde und Nordic Walker, so bietet es neben den unzähligen Rad- und Wanderwegen mit den geführten Radwanderungen und Walkingkursen auf den neu angelegten Walkingparcours noch eine Vielzahl an weiteren Erholungs- und Freizeitangeboten wie Angeln und Minigolf, Tennis, Stockschießen, Kegeln u. Ä., volkstümliche Feste und regelmäßige Veranstaltungen runden das Angebot ab. Auch Golffreunde kommen in Kirchham voll auf ihre Kosten, da ein neu errichteter 18-Loch-Turniergolfplatz mit DrivingRange und Clubhaus den Kirchhamer Gästen zur Verfügung steht. Der Ort Kirchham, der auf eine über 1200-jährige Geschichte zurückblicken kann, wird geprägt von der barocken Kirche St. Martin (1725–1732), gepflegten Bauernhöfen, Obstgärten, Weiden

98

Gemeinde Malching

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Paul Reithmeier Gemeinde Malching Hauptstraße 15 94094 Malching Telefon: 0 85 73/2 32 Telefax: 0 85 73/96 00-55 E-Mail: [email protected] Internet: www.malching.de

Direkt an der B 12, eingebettet zwischen Inntal im Süden und Hügelgebiet im Norden, liegt im so genannten Bäderdreieick (nach Bad Füssing 7 km) der Ort Malching. Die Gemeinde, die seit 1. Mai 1978 als Mitgliedsgemeinde zur Verwaltungsgemeinschaft Rotthalmünster gehört, hat 51 Ortsteile bzw. Weiler und Einöden, verteilt auf einer Gesamtfläche von 25,24 Quadratkilometern. Durch ein ausgebautes Straßennetz von rund 60 km ist das Gemeindegebiet gut erschlossen. Malching wird erstmals im Jahre 747 urkundlich erwähnt. Viele prähistorische Funde beweisen, dass der Raum Malching sowohl zur Jungsteinzeit, während der Bronzezeit, der Urnenfelderzeit und auch während der Hallstatt- und La Tène-Zeit fest besiedelt war. Gut markierte Wanderwege, Inntalradweg und Römerradweg, Tennisplätze, Sommerstockbahnen und Fußballplätze bieten verschiedene Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Kindergarten, Kinderspielplätze, Mehrzweckhalle, Arztpraxis, Metzgerei, Bäckerei, Gasthäuser, Lebensmittelgeschäft, Tankstellen, Sparkasse und Raiffeisenbank sind im Ort vorhanden. Durch die Erschließung neuer Baugebiete wurde die Kanalisation erweitert und eine neue Kläranlage gebaut. Die Wasserversorgung erfolgt zentral über einen Zweckverband. Einem Quarzblock verdankt ein Ort seinen Namen Nur als kleiner Weiler, auf einem Höhenzug über dem Inntal gelegen präsentiert sich der Ort Halmstein bei Malching. Trotz seiner Abgeschiedenheit ist dieser kleine Ort im weiten Umkreis durch ein Naturdenkmal sonderbarer Art bekannt, durch einen

riesigen Quarzblock, der am Waldrand in einem Ausmaß von mehreren Metern Höhe und Breite schräg aus dem Boden ragt. Zwei Sagen schildern die Geschichte von Halmstein. Eine Sage erzählt: Ein Halmsteiner Bauernknecht bog mit seinem Pferdefuhrwerk bei stockdunkler Nacht von Malching kommend in den Wald am Eichberg ein. Er hatte keine Laterne dabei und bekam es mit der Angst zu tun. „Wenn mir nur wer leuchten tät, wenigstens durch den Wald! Heilige Muttergottes, alle Heiligen, stehts mir bei, dass mir nix passiert und ich gut heimkomm“, jammerte er in einem fort. Plötzlich schwebte wie durch ein Wunder über dem linken Zugpferd ein Licht, das ihm den Weg taghell beleuchtete. Alle Furcht war ihm genommen. Als er den dunklen Wald hinter sich hatte, meinte er, er brauche jetzt das Licht nicht mehr, er finde auch ohne Licht heim. Sprachs, und im selben Augenblick schwebte das Lichtlein schnurstracks davon. Bevor es aber in Richtung Halmstein verschwand, gab es einen furchtbaren Krach, so dass es dem Knecht schien, als sei der ganze Eichberg zusammengestürzt. Ganz außer sich und voller Schrecken kam er am Hof an, aber er hatte keine ruhige Nacht. Am anderen Tag stieg er schon in aller Frühe auf jene Anhöhe, wo das Lichtlein verschwunden war. Er fand dort einen riesigen Felsblock, der zur Hälfte im Boden steckte und mit der anderen Hälfte schräg zum Himmel ragte. Der Knecht, so erzählte man sich später, habe vergessen, dem hilfreichen Licht „Vergelt’s Gott“ zu sagen und so habe ihm der Herrgott diesen Stein als Mahnung zur Erde geschickt.

99

Gemeinde Neuhaus a.Inn 1. Bürgermeister: Josef Schifferer Gemeinde Neuhaus a.Inn Klosterstaße 1 94152 Neuhaus a.Inn Telefon: 0 85 03/9 11 10 Telefax: 0 85 03/91 11 91 E-Mail: [email protected] Internet: www.neuhaus-inn.de

gen, Appartements sowie Urlaub auf dem Bauernhof laden den Gast zur Einkehr und zum Bleiben. Sehenswürdigkeiten sind: 1320 erbautes Wasserschloss auf der Insel im Inn, 1094 gegründete Benediktinerabtei Schloss Vornbach a.Inn, überdachte Rottbrücke bei Mittich, alte Innbrücke aus dem 13. Jahrhundert und das alte Zollamt mit seinen beeindruckenden Hochwassermarkierungen. Ausflugsfahrten nach Bad Füssing oder in die Dreiflüssestadt Passau, ins benachbarte Österreich, ins Salzkammergut oder zu Fuß über den Inn in die Grenz- und Barockstadt Schärding a. Inn runden das touristische Angebot der Gemeinde ab. Immer am vorletzten Wochenende des Augusts findet an der Innlände das traditionelle Grenzlandvolksfest statt.

Landkreis Passau

Der Grenzort Neuhaus a.Inn mit den Ortsteilen Mittich und Vornbach ist unmittelbar an die B 12 und BAB A 3, Ausfahrt Pocking 118, verkehrsgünstig angebungen (drei Grenzübergänge). Der Ort liegt im südlichen Niederbayern mit einer Gesamtfläche von 3.091 ha, 310 m ü. M. und mit rund 3.500 Einwohnern. Der Inn war seit jeher Verkehrsstrom und Lebensnerv, so ist er auch im Gemeindewappen symbolisiert. Die beiden blauen Wellenbalken deuten die topographische Lage des Ortes an und werden somit dem Namenszusatz „a.Inn“ in der Gemeindebezeichnung gerecht. Ein nach links gewendeter roter Greif charakterisiert Tapferkeit und Stärke. Die Gemeinde weist alle Einrichtungen der Daseinsvorsorge auf: zwei Ärzte, zwei Zahnärzte, ein Tierarzt, Apotheke, Sauna, Massagen, med. Bäder, Rathaus, Post, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, zwei Banken, Kindergarten, Grund- und Realschule, Kläranlage, drei Ortsfeuerwehren, Löschfahrzeuge zwei LF 16, ein LF 8 und ein TSP. 150 km gut ausgebaute Rad- und Wanderwege führen durch riesige Auengebiete und weite Felder durch das Europareservat „Unterer Inn“. Dort fühlen sich 280 Vogelarten wohl und heimisch, obwohl sie teilweise aus exotischen Ländern stammen. Baden in Naturbadeseen, Windsurfing, Rudern, Kajakfahren, Angeln in Rott und Inn, Tennis, Tischtennis, Schießanlage, Kegeln, Liegewiesen, Kinderspielplatz, Fahrradverleih, Freizeit- und Erholungspark bieten eine Vielfalt von Sportmöglichkeiten. Gepflegte Hotels und Gasthöfe, Privatpensionen, Ferienwohnun-

100

Gemeinde Neuburg a.Inn

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Dipl.-Ing. (FH) Josef Stöcker Gemeinde Neuburg a.Inn Raiffeisenstraße 6 (OT Neukirchen a.Inn) 94127 Neuburg a.Inn Telefon: 0 85 02/90 08-0 Telefax: 0 85 02/90 08-30 E-Mail: [email protected] Internet: www.neuburg-am-inn.de

Neuburg a.Inn liegt verkehrsgünstig am Unterlauf des Inns, vor den Toren der Dreiflüsse- und Universitätsstadt Passau, gut erreichbar über die Autobahnausfahrt Passau-Süd, die Bundesstraße 12/Staatsstraße 2110, problemlos erreichbar über den Bahnhof Passau und die SüdostbayernBahn und einem umfangreichen Angebot von Busverbindungen. Die zentrale Lage und die Nähe zu zahlreichen landschaftlichen und kulturellen Anziehungspunkten – neben der Dreiflüssestadt Passau, der Untere Bayerische Wald, die Heilbäder Bad Füssing, Bad Griesbach i. Rottal und Bad Birnbach, und die oberösterreichische Barockstadt Schärding – machen Neuburg a.Inn zu einem empfehlenswerten Wohn-, Urlaubs- und Tagungsort sowie Gewerbestandort. Die Gemeinde mit den Hauptorten Neukirchen a.Inn, Neuburg und Dommelstadl weist alle Einrichtungen der Daseinsfürsorge auf. Gewerbebetriebe, freiberuflich Tätige, Gastronomie- und Fremdenverkehrsbetriebe, Landwirte, zahlreiche Vereine, Musikund Theatergruppen sorgen für ein reges wirtschaftliches, gesellschaftliches und kulturelles Leben. Die Klinik Inntaler Hof bietet Kuren für Mutter und Kind.

Die 42 km2 große Gemeinde wurde 1972 aus den früheren Gemeinden Neukirchen a.Inn und Neuburg a.Inn sowie Teilen von Eglsee und Niederreisching gebildet mit Verwaltungssitz in Neukirchen a.Inn. In Zusammenarbeit mit der oberösterreichischen Partnergemeinde Wernstein entstand 2006 über den Inn ein Brückensteg für Fußgänger und Radfahrer. Neuburg ist eingebunden in das Radwegenetz im Inn-, Donau- und Rottal, bietet außerdem das Erholungsgebiet „Neuburger Wald“ mit Arboretum (Bäume und Sträucher aus aller Welt) und das Landschaftsschutzgebiet „Innenge“. Sehenswert ist Schloss Neuburg, eine fünftürmige Burganlage hoch über dem Inn, um 1050 von den mächtigen Formbacher Grafen errichtet, Schlosskapelle, Prunk- und Festsäle; jetzt Tagungsstätte des Landkreises und der Universität Passau und des Vereins „Begegnungszentrum der Wissenschaft auf Schloss Neuburg“. Im Schloss auch die Landkreisgalerie und Hotelbetrieb. Zu nennen die Rokokokirche in Dommelstadl mit Altarblatt von Paul Troger und die spätgotische Pfarrkirche in Neukirchen a.Inn.

101

Hauptstr. 91 94127 Neuburg/Inn Tel. 08502/9003
0 E
Mail: info@AREG
mbH.de Internet: www.AREG
mbH.de

Auto Karlstätter Opel-Service-Werkstätte Jung- und Gebrauchtwagen Leihwagen Klimaservice Abschleppdienst Unfallinstandsetzung

Kundendienst und Reparaturen sämtlicher Fabrikate TÜV + AU Finanzierungs- u. Leasingangebote Hol- und Bringservice Reifen

Bahnhofstraße 18 94127 Neukirchen a. Inn [email protected]

Telefon 0 85 02 / 459 Telefax 0 85 02 / 37 21

www.passauer-land.de

Landkreis Passau

102

Gemeinde Neukirchen vorm Wald

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Franz Riedl Gemeinde Neukirchen vorm Wald Kirchenweg 2 94154 Neukirchen vorm Wald Telefon: 0 85 04/91 52-0 Telefax: 0 85 04/91 52 30 E-Mail: [email protected] Internet: www-neukirchen-vorm-wald.de

Eingebettet in die sanften Hügel des Bayerischen Waldes öffnet die Gemeinde Neukirchen vorm Wald das Tor zum Dreiburgenland. Die geschichtliche Entwicklung der Gemeinde reicht bis zur Einwanderung der Bajuwaren aus Böhmen in das siebte Jahrhundert zurück. Bereits um 1200 wurde Neukirchen vorm Wald zur selbstständigen Pfarrei erhoben und war noch bis vor hundert Jahren eine der größten im gesamten Bistum Passau. Die Anfang des 18. Jahrhunderts barockisierte herrliche Pfarrkirche St. Martin trägt daher bis heute noch oft den Beinamen „Mutterkirche des Dreiburgenlandes“. Die Gemeinde Neukirchen vorm Wald zählt 40 Ortschaften auf einer Gesamtfläche von 24,29 Quadratkilometern. Gerade in den zurückliegenden Jahren konnte die Gemeinde ihre Wohn- und Wirtschafsstruktur durch die Ausweisung zahlreicher Baugebiete sowie eines Industrie- und Gewerbegebietes erheblich verbessern. Diese günstige Entwicklung verdankt Neukirchen vorm Wald nicht zuletzt seiner optimalen Lage am Verkehrsknotenpunkt der Bundesstraße B 85 und dem Autobahnzubringer Bayerischer Wald. Zahlreiche Einrichtungen tragen Sorge für eine ausgewogene infrastrukturelle Entwicklung der Gemeinde Neukirchen vorm

Wald: Rathaus, Bauhof, Grundschule, Kindergarten, Kinderspielplätze, Arzt- und Zahnarztpraxis, Diplom-Psychologin, Heilpraktiker, Bäckerei, Lebensmittel- und Drogeriemarkt, Getränkemarkt, Friseur, orthopädischer Schuhfachbetrieb, Druckerei, Tankstellen, Kfz-Betrieb, Hotels, Gasthöfe, Privatpensionen, Urlaub auf dem Bauernhof, Raiffeisenbank, Postagentur, zahlreiche Gewerbegebiete, Fertigungsbetrieb für Holz- und Kunststofffenster und Haustüren, Baumaschinen- und Hydraulikfirma, Kanalisation, Kläranlage, zentrale Wasserversorgung, Recyclinghof sowie zwei Ortsfeuerwehren mit modernem Löschgerät. Freizeit-, Sport und Erholungsmöglichkeiten sind durch den nahe gelegenen Ilzwanderweg, ein gut beschildertes Rad- und Wanderwegenetz, Trimm-Dich-Pfad, Tennis- und Fußballplätze, Asphaltstockbahnen, Badeweiher, Campingplatz, Ponyreiten usw. ausreichend vorhanden. Nur wenige Kilometer entfernt liegen mehrere Skilifte, Badeseen, ein Kur- und Hallenbad sowie das Museumsdorf Bayerischer Wald und die „Westernstadt“ Pullman City. Die Gemeinde Neukirchen vorm Wald hat im Jahr 2005 mit einem großen Erfolg das erste „Lernfest“ in Niederbayern durchgeführt und zwar unter dem Motto „Wenn alle wüssten, was die Neukirchner können“.

103 Ihre Top-Adresse für zeitlose Schönheit!

BEAUTY-PRAXIS DR. HELENA EICHLER-L’ETIENNE

Tel. 0 85 04/33 50 Passauer Str. 2 94154 Neukirchen v. W. • Faltenunterspritzen (Botox, Collagen, Hyaluron) • Lippenvergrößerung • Facelifting – Mesotherapie • Kosmetische Zahnkorrekturen • Zahnschmuck • Zahnverblendschalen = Veneers • Zähnebleichen • Permanent Make-up Lippenkorrekturen – Lidstriche – Augenbrauenkorrekturen • Schälkuren • Enthaarung – auch dauerhaft • Gesichtsbehandlung • Temptoos – Kurzzeittätowierungen (3-5 Jahre) • Altersflecken, Pigmentstörungen, Besenreiserentfernung

elektro HÖFNER 94154 Neukirchen v. W., Ahornweg 1

Elektrogeräte Installations
und Netzwerktechnik Antennen Reparatur Tel. 0 85 04 / 84 35, E
Mail: [email protected]

Landkreis Passau

104

Gemeinde Ruderting 1. Bürgermeister: Josef Schätzl Gemeinde Ruderting Passauer Straße 3 94161 Ruderting Telefon: 0 85 09/9 00 50 Telefax: 0 85 09/90 05 30 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.ruderting.de

Landkreis Passau

Foto: Schaller

Der schöne Urlaubsort in einer Höhe von 320 bis 470 m zeichnet sich durch ein mildes Klima aus. Ruderting liegt 12 km nördlich von Passau an der B 85. Der Ort ist eine aufstrebende Wohngemeinde mit moderner Infrastruktur. Nach der Fertigstellung der Ortsumgehung und dem Abschluss der danach erfolgten Dorferneuerung präsentiert sich Ruderting als attraktiver Ferienort mit einem vorzüglichen gastronomischen Angebot. Seine erste urkundliche Erwähnung findet Ruderting um 1010 im Zusammenhang mit einer Schenkung des „Nordwalds“ durch Heinrich II. Sehenswertes bietet der Ort mit dem historischen Grenzstein „König und Kaiser“, Teufelstein – sagenumwobenes Steinmassiv im Ilztal, Modelleisenbahnausstellung, Kunstbahnhof und Wildgehege. Freizeitangebote wie romantische Wanderungen am Ilztalwanderweg (Flusslehrpfad), Rudertinger „Geh-Schichten“ (ThemenWanderweg), Tennis, Kegeln, Klettern, Stockschießen, Gästeschießen im Schützenhaus, Hundeübungsplatz und Sommerferienprogramm für Kinder, im Winter 13 km Langlaufloipen, Eisstockschießen und Winterwanderungen. Tradit. Weinfest – Mi. bis Fr. (1 Woche vor Pfingsten) Rudertinger Dorffest (alle 2 Jahre) Auszeichnung „Schönstes Dorf im Lkrs. Passau“ – 2005 Gewinner Silbermedaille auf Bezirksebene – „Unser Dorf soll schöner werden, unser Dorf hat Zukunft“.

Wappenbeschreibung: Gespalten von Silber und Blau; über einem durchgehenden Wellenbalken in wechselnden Farben vorne eine blaue heraldische Lilie, hinten ein silberner Wolfsrumpf. Die blaue Lilie erinnert an die Grafen Fugger, deren Hilgartsberger Linie von 1621 bis in das 19. Jahrhundert die zur Gemeinde gehörige ehemalige Hofmark Schöllnstein innehatte, gleichzeitig steht sie aber auch für den hl. Joseph, den Kirchenpatron von Ruderting und für die im Gemeindegebiet vorkommende seltene sibirische Schwertlilie (iris sibirica). Der Wolfsrumpf nimmt Bezug auf den Umstand, dass ein Teil des heutigen Gemeindegebiets einst zum Hochstift Passau gehörte, die beiden Feldfarben Silber und Blau weisen darauf hin, dass der größere Teil des Gemeindegebiets schon immer zu Bayern gehörte. Der Wellenbalken wurde als Symbol für die im Gemeindegebiet verlaufende Ilz gewählt.

105 Die Gemeinde Ruderting erschließt zurzeit das Wohnbaugebiet „Matthias
Koller
Straße“ mit 49 Parzellen in südöstlicher Ausrichtung. Davon wer
den 19 Baugrundstücke von der Gemeinde veräußert, die restlichen Grundstücke sind in Privatbesitz. Die Par
zellengrößen liegen bei ca. 560 m² bis ca. 1000 m². Die Fertigstellung der Erschließungsarbeiten ist für Ende September 2007 geplant, so dass mit einer Bebauung noch dieses Jahr begonnen werden könnte. Das geplan
te Baugebiet entsteht in Zentrumsnähe. Nur wenige Gehminuten zu den Geschäften und öffentlichen Einrich
tungen (Schule, Kindergarten, Sportgelände). Auskünfte und Anforderung von Unterlagen über das Baugebiet sind über

Pension

Restaurant

Unser ***Haus liegt ruhig am Ortsrand von Ruderting, nur 12 km von Passau entfernt. Genießen Sie unsere weithin bekannt gute Küche mit Wildspezia
litäten aus eigener Haltung und Produkten aus unserer Region. – Herrlicher Biergarten – Wanderweg um unser Rotwildgehege – – großer Kinderspielplatz – Wir freuen uns auf Sie! Familie Schätzl Petzersberg 1 • 94161 Ruderting • Tel. 0 85 09 / 9 00 40 www.schaetzlhof.de • [email protected]

Tel.: 0 85 09/90 05
14, Fax: 90 05
30 oder E
Mail: [email protected] erhältlich


    

Neu
und Gebrauchtwagenhandel

Küchen • Bäder • Wohnen • Schlafen • Fenster & Türen

   

       

   

Küchen

   

  !  "  #      $  %


               

Infos unter: www.crea-tuer.de 94161 Ruderting Trasham 55

94036 Passau Regensburger Str. 47

GmbH

Info-Hotline: 0 85 09 / 9 36 30 94136 Thyrnau Hundsdorf 12

... bald auch in Pocking

Landkreis Passau


   

106

Gemeinde Ruhstorf a.d.Rott

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Erich Hallhuber Gemeindeverwaltung Ruhstorf a.d.Rott Am Schulplatz 8 + 10 94099 Ruhstorf a.d.Rott Telefon: 0 85 31/93 12-0 Telefax: 0 85 31/93 12-30 E-Mail: [email protected] Internet: www.ruhstorf.de

Die Gemeinde Ruhstorf/Rott liegt im unteren Rottal in unmittelbarer Nähe des niederbayerischen Bäderdreiecks Bad Füssing – Bad Griesbach – Bad Birnbach. Die Landesgrenze zu Oberösterreich ist nur zehn Kilometer, die Grenze zu Tschechien lediglich 75 km entfernt. Das Gemeindegebiet umfasst etwa 51 Quadratkilometer. Es umschließt neben dem namengebenden Hauptort Ruhstorf an der Rott mit Kleeberg, Pillham, Trostling und Rotthof die bis zur Gebietsreform von 1972 selbständigen, historisch und kirchenrechtlich gewachsenen Ortsteile Eglsee, Eholfing, Hader, Hütting, Schmidham-Berg und Sulzbach. Die Gemeinde ist nach dem Landesentwicklungsprogramm seit 1993 als gemeinsames Mittelzentrum mit der Nachbarstadt Pocking eingestuft. Die Einwohnerzahl stieg in den letzten Jahren bedeutend an. Deshalb ist ein besonderes Anliegen des Bürgermeisters und des Gemeinderats die Ausweisung mehrerer neuer, vor allem für einheimische junge Familien attraktiver Wohngebiete. Ruhstorf ist jedoch nicht nur eine aufstrebende Wohnsitzgemeinde, sondern verfügt mit etwa 2.400 Arbeitsplätzen über ein überdurchschnittliches Angebot. Die beiden traditionsreichen Motorenwerke, das Familienunternehmen Hatz und der namhafte Elektromotorenhersteller Loher, genießen in Fachkreisen weltweit besten Ruf. Respektabel ist auch das Leistungsvermögen zahlreicher Klein- und Mittelbetriebe aus Handwerk, Handel und Gewerbe. Derzeit werden große Gewerbeflächen zur Ansiedlung neuer Betriebe in Ruhstorf und Sulzbach erschlos-

sen. Sowohl das Gewerbegebiet „Hackerwiese“ in Ruhstorf als auch der „Gewerbepark“ in Sulzbach sind optimal an das überregionale Straßennetz (Autobahn A 3, Bundesstraße B 388) angeschlossen. Die reizvolle Lage der Gemeinde lässt bequemen und preiswerten Urlaub zu. Ruhstorf ist ein beliebter Standort: Für Daheimgebliebene bietet ein großzügig angelegtes Freibad Erholung; für Gesundheitsuchende stehen in Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach insgesamt fünf große Thermalbadkomplexe zur Verfügung. Golffreunde finden um Bad Griesbach eines der größten Golfresorts Europas. Ruhstorf eignet sich ausgezeichnet für Ausflüge nach Passau, Schärding, Linz, aber auch nach Salzburg sowie in den Bayerischen Wald. Die Landschaft entlang der Rott und das hügelige Hinterland der Gemeinde bieten sowohl für Wanderfreunde und Familien als auch für Radfahrer einen erholsamen Rahmen. Neben dem Freibad verfügt die Gemeinde über ein vielfältiges Angebot, dessen Spektrum von Jugendtreff über Seniorengymnastik, Asphaltstockschießen, Kegeln, Tennis, Tanzsport, Rollstuhlsport bis hin zu einem modernen Leistungsschießsportzentrum im Ortsteil Pillham reicht. Beliebt in der kalten Jahreszeit ist das Hallenbad mit einer modernen Sauna. Drei Turnhallen gewähren weitere Trainings- und Betätigungsmöglichkeiten. Etwa 30 Vereine, Verbände und Freizeitgruppen bereichern das kulturelle, sportliche, politische und gesellschaftliche Leben der Gemeinde.

107

Haus

Sonnengarten
   

%    
 
     
 ) 
 


   

    
     

          ! 




   

„nicht nur dem Leben Jahre geben, sondern den Jahren Leben!“

Wohnanlage mit integriertem Pflegebereich in Ruhstorf an der Rott (bei Passau)

4 Stufen der individuellen Bedürfnisse • Unabhängiges Wohnen – Betreutes Wohnen • Leben mit Service (Alles Inklusive) • Pflege im Appartement (Vollstationäre Pflege) • Kurzzeitpflege

Sonnengarten, Nikolausstraße 2-6, 94099 Ruhstorf a.d. Rott Telefon: (0 85 31) 93 30-0, Telefax: (0 85 31) 93 30-90 [email protected]

www.sonnengarten-ruhstorf.de

Landkreis Passau


      
   
           
     
   ! !        "
 

   #  " 

$  
 $
   !!     $ 
  % $   &         
    &   
  
   
  !' !   %   !
$  
 (    
  &
     

108

Gemeinde Salzweg

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Horst Wipplinger Gemeinde Salzweg Passauer Straße 42 94121 Salzweg Telefon: 08 51/9 49 98-0 Telefax: 08 51/9 49 98-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.salzweg.de

Die Gemeinde Salzweg hat eine Gesamtfläche von 31,92 Quadratkilometern mit insgesamt 49 Ortschaften, Weilern und Einöden. Die geographische Lage am ehemaligen „Goldenen Steig“, der Salzstraße von Passau nach Böhmen, ist auch im Gemeindewappen symbolisiert (Salzfass in der linken oberen Wappenhälfte). Aufgrund der Stadtrandlage zu Passau hat sich die Gemeinde in den letzten Jahren immer mehr zu einer Wohnsiedlungsgemeinde entwickelt. In den beiden Hauptorten Salzweg und Straßkirchen, die beide bis zur Gebietsreform selbständige Gemeinden waren, sind fast sämtliche Infrastruktureinrichtungen vorhanden. Neben der Grund- und Hauptschule in Salzweg gibt es auch in Straßkirchen eine Grundschule. Außerdem bestehen zwei Kindergärten, Kinderspielplätze, Arztund Zahnarztpraxen, zwei Apotheken, Friseuren, Metzgerei, Bäckereien, Lebensmittelgeschäfte, Sparkasse und Raiffeisenbank, zentrale Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, zwei Kläranlagen, drei Ortsfeuerwehren mit modernster Ausrüstung sowie alle weiteren Einrichtungen, die für die Daseinsfürsorge notwendig sind. Eine große Anzahl von Vereinen und Verbänden bereichern das gesellschaftliche Leben, ebenso Wirtshäuser mit gutbürgerlicher Küche. An Freizeiteinrichtungen sind zwei Außensportanlagen, eine Tennisanlage, zwei Sporthallen, eine Asphaltstockbahn und der Stausee Oberilzmühle als Badegewässer vorhanden. Der Ilzwanderweg führt von Salzweg aus über Straßkirchen bis in den Landkreis Freyung-Grafenau hinein. Dieser Rundwander-

weg ist leicht begehbar; die einfache Wegstrecke beträgt 29 km, unterbrochen von zahlreichen Stätten zum Ausruhen und Einkehren. Vor einigen Jahren wurde das Ilztal zur schönsten Flusslandschaft Deutschlands gekürt und das gesamte Gebiet ist deshalb die besondere Attraktion für den Tourismus. Besonders sehenswert ist auch das Ortszentrum Straßkirchen mit der Pfarrkirche St. Ägidius und der sogenannten Scheibe, einem der schönsten Kirchenvorplätze Niederbayerns mit den angrenzenden historischen Gebäuden des Gutshofes sowie den darunter liegenden riesigen Bierkellern. Auch ein Besuch im Straßkirchner Motorradmuseum lohnt sich. Aufgrund der guten verkehrsmäßigen Anbindung der Gemeinde Salzweg durch die B 12 und der ÖPNV-Anbindung an die Stadt Passau im Stundentakt ist die Gemeinde besonders auch für Betriebsansiedlungen sowie Ausbildungs- und Arbeitsplätze ein interessanter Standort. Im gesamten Gemeindegebiet werden in Wohngebieten sowie auch in den Außenbereichen für Familien Baugrundstücke in bester Lage angeboten.

109

Hermann Schweizer Steuerberater Dipl.-Kfm. (Univ.)

Goldener Steig 12 94121 Salzweg Tel. 08 51/4 47 85 Fax 08 51/4 47 81

Geschäftszeiten Mo.–Do. 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr Fr. 8.00–12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Flugreisen · Kreuzfahrten Busreisen · Zugreisen Flusskreuzfahrten Aktivreisen · Städtereisen Musicalreisen · Skievents …

Leistungen am Gymnasium Vilshofen: • Stahlbau Verbindungsgang • Treppen aus Stahl • Geländer aus Stahl und Glas

Marie-Curie-Straße 13 · 07629 Hermsdorf / Thür. Telefon (03 66 01) 6 16 72 · Fax (03 66 01) 6 16 79 www.stahl-metall-konstrukt.de · e-mail: [email protected]

Passauer Neue Presse | Leserreisen Donau-Wald-Presse-GmbH | Arno Vorlaufer Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 30 | 94032 Passau Fax (08 51) 9 66 54-20 | [email protected] sowie in allen unseren Geschäftsstellen

www.pnp.de/leserreisen

Landkreis Passau

i i

Konstruktiver Stahl- und Metallbau

Infos unter ☎ (08 51) 9 66 54-11

110

Gemeinde Sonnen

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Matthias Anetzberger Gemeindeverwaltung Schulstraße 2 94164 Sonnen Telefon: 0 85 84/96 19 90 Telefax: 0 85 84/96 19 99 E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeinde-sonnen.de

Sonnen, der Name hält, was er verspricht: Mit bis zu 1.850 Stunden Sonnenschein werden die Bürger und Besucher der Gemeinde Jahr für Jahr verwöhnt. Sonnen gehört damit zu den „sonnigsten“ Gegenden in Bayern. Eingebettet in eine schöne Umgebung liegen Dörfer, die noch geprägt sind von der Landwirtschaft und von alten Traditionen. Es sind keine spektakulären Denkmäler, sondern kleine Kostbarkeiten und ein von bäuerlicher Lebensart geprägtes Brauchtum, die einen Aufenthalt in Sonnen so interessant machen. Außer seiner besonders reizvollen Lage bietet die Gemeinde viele Besonderheiten, die alle Sinne erfreuen. So führen zahlreiche markierte Wanderwege, unter anderem auch ein GranitThemenwanderweg mit Schaubetrieb, an idyllischen Plätzen vorbei und laden aber auch zum Rasten auf vielen Ruhebänken ein. Auf Schusters Rappen erkunden Sie eine noch ursprünglich gebliebene Landschaft. Egal, ob Sie lässig durch Sonnens Umgebung spazieren oder sportlich schnellen Schritt halten – kleine und größere Sehenswürdigkeiten machen jeden Ausflug zu einer kleinen Entdeckungsreise. Bewundern Sie das einzige Hochmoor im Südlichen Bayerischen Wald mit seinen seltenen Pflanzen, einen Solarpark oder betrachten Sie zahlreiche Kapellen und Bildstöcke. Hier sammeln Sie Eindrücke früherer Volkskultur. Ein Badesee mit Kinder- und Nichtschwimmerbereich sowie einem Kinderplanschbecken sorgt dafür, dass sich besorgte Eltern beruhigt zurücklehnen können. Mit seinem moorhaltigen

Wasser verspricht der Badesee mit Kneipp-Tretbecken nicht nur Erfrischung an heißen Sommertagen, er sorgt auch für bleibende Gesundheit. Aber auch im Winter ist Erholung in Sonnen zünftig und abwechslungsreich. Ein ausgedehntes Loipennetz steht dem Langläufer zur Verfügung. Eine Reitanlage und ein Gesundheits-Fitnesszentrum runden das Angebot in Sonnen ab. Seit 1994 ist Sonnen wieder eine selbständige Gemeinde mit eigener Verwaltung. Am Ort befinden sich neben der Grundschule und der Raiffeisenbank auch verschiedene kleinere Betriebe sowie zwei Lebensmittelgeschäfte und eine Bäckerei mit Tagescafé. An einem sonnigen Südhang am Ortsrand von Sonnen stehen noch freie Bauparzellen für Bauinteressenten zur Verfügung. Wappenbechreibung: Der auffliegende Falke ist dem Wappen der Herren von Falkenstein, die im Hochmittelalter im Gebiet der heutigen Gemeinde Sonnen Herrschaftsrechte ausübten, entnommen. Der silberne Balken symbolisiert die wichtige Straßenverbindung nach Böhmen, an der Sonnen einst lag. Das Hufeisen erinnert an den durch Lastpferde und Maultiere aufrechterhaltenen Warenverkehr durch den Ort. Die grüne Tingierung spricht für die vormals vorherrschende Waldlandschaft um Sonnen.

111

Gemeinde Tettenweis 1. Bürgermeister: Alois Bachmeier Gemeinde Tettenweis Kirchplatz 15 94167 Tettenweis Telefon: 0 85 34/9 60 40 Telefax: 0 85 34/96 04 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.tettenweis.de

ge, zentrale Wasserversorgung, vier Ortsfeuerwehren mit Tragkraftspritzenfahrzeugen und einem modernen Löschgruppenfahrzeug LF 8/6. Tettenweis erfreut sich vor allem als Wohndomizil zunehmender Beliebtheit, dem mit verstärkter Ausweisung von Bauland seitens der Gemeinde Rechnung getragen wird. Als Freizeiteinrichtungen stehen ein neu errichtetes Naturbad, Tennis- und Sportplätze, Stockschießbahn, ausgeschilderte Radund Wanderwege, eine Turnhalle sowie benachbarte Golfplätze zur Verfügung. Außerdem befinden sich ein Benediktinerinnenkloster mit angeschlossenem Gästehaus und das Museum Geburtshaus Franz von Stuck mit ständig wechselnden Ausstellungen am Ort. Für Urlaubsgäste sind ausreichend Übernachtungsmöglichkeiten in Gasthäusern und Ferienwohnungen vorhanden.

Landkreis Passau

Tettenweis ist eine typische Landgemeinde und wurde im Jahre 1970 aus den Gemeinden Tettenweis, Oberschwärzenbach und Poigham gebildet. Nach darauf folgender 12-jähriger Zugehörigkeit zur Verwaltungsgemeinschaft Griesbach i. Rottal ist Tettenweis seit 1. Januar 1990 wieder eine selbstständige Gemeinde mit einer Gesamtfläche von 28,7 Quadratkilometern und 1.743 Einwohnern. Geografisch befindet sich die Gemeinde im unteren Rottal im Bäderdreieck Bad Füssing – Bad Griesbach – Bad Birnbach zwischen der Donau im Norden, dem Inn im Osten und der Rott im Süden. Der Ort liegt an der neu ausgebauten St 2117 und ist ca. 25 km von der Kreisstadt Passau entfernt. Das Gemeindewappen vereinigt Bilder aus den Wappen der verschiedenen Inhaber der ehemaligen Hofmark und des Schlosses Tettenweis, demnach der bekannten Geschlechter der Schachner, der Adlzreiter und deren von Joner. Die Gemeinde brachte im Laufe ihrer Geschichte eine Reihe namhafter Persönlichkeiten wie den Fürstbischof Christoph von Schachner und die beiden Künstler Franz von Stuck und Prof. Ludwig Kirschner hervor. An Einrichtungen der Daseinsvorsorge sind vorhanden: Ein renoviertes Rathaus mit Bauhof und Recyclinghof, Bürgerhaus mit Bücherei, Grundschule, Kindergarten, Kinderspielplätze, Arzt-, Zahnarzt- und Tierarztpraxis, Krankengymnasten, Metzgerei, Bäckerei mit Café, Lebensmittelgeschäft, Gasthäuser, diverse Handwerksund Handelsbetriebe, Bankfiliale, Kanalisation mit neuer Kläranla-

112

Gemeinde Thyrnau

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Eduard Moser Gemeinde Thyrnau Hofmarkstraße 18 94136 Thyrnau Telefon: 0 85 01/91 17-0 Telefax: 0 85 01/91 17-37 E-Mail: [email protected] Internet: www.thyrnau.de

Über den Donauufern, auf den Ausläufern des südlichen Bayerischen Waldes, 450 m hoch, liegt der Luftkurort Thyrnau-Kellberg in der Urlaubsregion der Donau-Perlen. Die Gemeinde umfasst 47 Ortschaften, Weiler und Einöden auf ca. 34 Quadratkilometern und ist eine Wohnsiedlungsgemeinde mit Handwerks- und Industriebetrieben, Landwirtschaft und Tourismus. Thyrnau ist seit 1978 eine Einheitsgemeinde, welche aus den früheren Gemeinden Thyrnau, Donauwetzdorf und Kellberg gegründet wurde. Das Gemeindewappen erinnert an die enge Beziehung zu der einstigen Herrschaft Thyrnaus, der Familie der Watzmannsdorfer (Grablege in der Kellberger Pfarrkirche). 44 km Gemeindestraßen erschließen die Gemeinde und rund 94 % aller Haushalte sind an die öffentliche Wasserversorgung Bayerischer Wald und an die gemeindliche Kanalisation (36 km Kanal) mit Kläranlage angeschlossen. Die Infrastruktur der Gemeinde weist auf: Gemeindeverwaltung mit Bauhof, 3 Freiwillige Feuerwehren, 1 Grund- und Hauptschule mit Turnhalle und 1 Grundschule mit Gymnastikraum, 2 Kindergärten, 2 Rasenplätze, Leichtathletikanlage, Bolzplatz, 7 Asphaltstockbahnen und 4 Tennisplätze mit Sanitärgebäude, Naturbadeweiher mit Beachvolleyballplatz, Kinderspielplätze. Moderne Klinik Prof. Schedel GmbH & Co.KG, Allgemeinarzt, Internist, Heilpraktiker, Zahnärzte, Massagepraxen und Apotheken. Besondere Attraktionen: 4 Reiterhöfe mit 3 Reithallen, 21-Loch-Golfanlage (Unterricht und Verleih), Hotel-Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium, Minigolfanlage, Kegelbahnen, Mehrzwecksporthalle, Asphalt-

bahn für Gokarts, Fahrradverleih, Angelmöglichkeiten, NordicWalking-Fitness-Park, Aussichtspunkte König-Max-Höhe und Donaublick, wildromantisches Erlautal, Wanderwegenetz mit ca. 100 km Länge, Waldlehr- und Radiästhesiepfad, Donau- und Donauwald-Radweg, Loipen, Schmiedemuseum, SteinzeitSammlung. Zur Unterhaltung bieten wir das ganze Jahr über: geführte Wanderungen, Bayerische Abende, Filmabende, offene Singen, Konzerte, Theateraufführungen, Tanzabende, Volksbücherei, VHSKurse, Wünschelrutenseminare, Ausflugsprogramme, Seniorenerholung auf der Maxhöhe, Camping/Jugendcamp auf dem Bauernhof, Hotel mit Wellness, Faschingszug, Maibaumsteigen, Sonnwendfeuer, Hofmarkfest, Sporttage, Gewerbeschau, Drescherfest, Erntedankfest, Reitturniere, Leonhardi-Hoagart’n, Leonhardi-Umritt, Inthronisationsball, Nikolauseinzug, Adventsund Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker-Ausstellung und vieles mehr. Den Gästen steht ein Kurgästehaus mit Tourist-Information, Leseund Fernsehraum zur Verfügung. Etwa 860 Gästebetten bietet die Gemeinde. Im Jahre 2006 wurden 106.587 Übernachtungen verzeichnet. Kulturgeschichtliche Gebäude und Kirchen: Kloster St. Josef, ehemaliges fürstbischöfliches Jagdschloss, heute Zisterzienserinnenabtei mit Paramentenstickerei. Die Pfarrkirchen St. Franz Xaver und St. Blasius, Christophoruskirche, Lorettokapelle mit schwarzer Madonna und Leonhardikapelle.

113

Radfahren an der Donau

Landkreis Passau

114

Gemeinde Tiefenbach

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Alfred Schwarzmaier Gemeindeverwaltung Pilgrimstraße 2 94113 Tiefenbach Telefon: 0 85 09/90 09-0 Telefax: 0 85 09/90 09-50 Internet: www.tiefenbach.info E-Mail: [email protected]

Die Geschichte Tiefenbachs reicht rund 6.000 Jahre zurück. Richtig greifbar wird die Geschichte aber erst mit der ersten Nennung des Namens Tiefenbach in einer Urkunde von 1190 n. Chr. Nach der Säkularisation 1803 bilden sich die eigenständigen Gemeinden Tiefenbach, Haselbach und Kirchberg v. W. aus, die 1972 im Rahmen der Gebietsreform zur großen Gemeinde Tiefenbach verschmelzen: 50 Quadratkilometer, rund 7.000 Bürger, Verwaltungsmittelpunkt Rathaus Tiefenbach. Donau und Ilz bilden zwei der markanten Grenzen des Gemeindegebiets. Der Flusswanderweg an der Ilz (Fluss des Jahres 2002/03) und der Weg durchs Gaißatal zur Donau sind zwei der schönsten Wanderwege im Tiefenbacher Gemeindebereich. Jedermann kann die Wanderwege (Höhenlage zwischen 300 und 500 Meter) gut begehen: Familien, junge und ältere Feriengäste. Ideal ist dieses Gelände auch für Nordic Walker, Radler und Jogger. Interessante Flora und Fauna locken am Wegesrand, aber auch viele kulturelle Besonderheiten (etwa Wegkapellen und Feldkreuze). Eine besondere „Rarität“ ist die 800-jährige Jackinger Linde, Tiefenbachs Symbolbaum. Kultur und Kulturarbeit haben in Tiefenbach einen besonderen Stellenwert, wie die alljährlich im Oktober veranstalteten Kulturta-

ge „Tiefenbacher Herbststrauß“, das „Bürgerfest“ (alle 5 Jahre) und ein interessantes Heimatmuseum beweisen. Nicht weniger aktiv ist man auf dem Sportsektor. Rührige Sportvereine und Privatinitiativen bieten ein großes Angebot: Tennis-Courts und Reitanlagen; man kann paddeln, biken, kegeln, angeln, Schach spielen oder im Allwetterbad nahe des Ortes Gramming relaxen. Entspannen kann man aber auch bei den Heimatabenden des Volkstrachtenvereins Jacking, bei denen man einiges über Brauchtumspflege und Volkstanz erfährt. Groß geschrieben wird die Pflege der Tradition auch bei den vielen angestammten Vereinen (Feuerwehr, Soldaten- und Kriegerverein etc.). Daneben steht Tradition in der Gemeinde Tiefenbach auch für gepflegte Gastronomie. Ob prämierter Biergarten, Gourmet-Lokal oder Landgasthof mit Kleinkunstbühne, es ist alles vorhanden. Die gute Verkehrsanbindung (A 3, neue B 85), interessante Nah- und Fernziele, eine gut ausgebaute Infrastruktur, vitale Gastronomie, ein facettenreiches Kultur-, Freizeit- und Sportangebot machen Tiefenbach als Urlaubsdomizil sowie auch als Wohngemeinde überaus interessant. Tiefenbach steht für Traditionspflege, aber auch für innovatives Denken und Handeln.

115

e.K.

Nissan
Chevrolet
Partner Gebraucht
und Neuwagen Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung TÜV + AU

쏼 0851/51409 94113 Tiefenbach / Passau
Patriching www.auto
koenigseder.de

Wäsche & Mode Reinhilde Gruber 1a Fachhändler Nibelungenstr. 20 94113 Tiefenbach

Tel. und Fax 08509/1411

★ ★ ★ ★ ★

5-Sterne-Wärme von der ESB.

Mit Erdgas in guter Gesellschaft!


     
  
      
                    

!" #$%&'(%(
)* #  

 +,!- ./01+2"3 + 444"01+2"3

01801 / 56 57 58

(3,9 Cent/Min. im Festnetz der deutschen Telekom)

oder unter www.esb.de

Landkreis Passau

Information und Beratung zur Erdgasversorgung:

116

Gemeinde Witzmannsberg

Landkreis Passau

1. Bürgermeister: Walter Dichtl Gemeinde Witzmannsberg Marktplatz 10 94104 Tittling Telefon: 0 85 04/9 32 56 Telefax: 0 85 04/9 32 57 E-Mail: [email protected] Internet: www.witzmannsberg.de

An der nordöstlichen Landkreisgrenze zum Nachbarlandkreis Freyung-Grafenau entlang des Wildwasserflusses Ilz liegt die rein ländlich geprägte Gemeinde Witzmannsberg mit ihren 29 Ortsteilen und Weilern und einer Gesamtfläche von 18,8 Quadratkilometern. Das alte Schloss der Herrschaft Witzmannsberg ist nur noch nach einem vorhandenen Kupferstich als Andenken verblieben, jedoch erinnert das Gemeindewappen an die ehemaligen Schlossherren und zwar ist es das Familienwappen der Grafen von Traun. Verblieben aus dieser Zeit ist auch die Wallfahrtskapelle Maria Bründl mit ihrem Heilbrunnen, die als Dankkapelle im Jahr 1704 erbaut wurde, nachdem eine erblindete Grafentochter durch eine Waschung mit der Heilquelle wieder sehend wurde. Die Gemeinde Witzmannsberg mit ihren rund 1.700 Einwohnern ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Tittling und gehört zur Pfarrei Tittling. Sie ist überwiegend landschaftlich strukturiert und verfügt nur über kleinere Betriebe, so dass von den rund 850 Arbeitnehmern über 700 als Nah- und Fernpendler ihrer Arbeit nachgehen.

Die gemeindlichen Einrichtungen: Zweigruppiger Kindergarten, Grundschule mit Mehrzweckhalle, eigene Wasserversorgungsanlage mit Hochbehälter, moderne Kläranlage für 1.400 Einwohner, zwei Ortsfeuerwehren mit Löschgruppenfahrzeugen LF 8 und rund 45 km Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen. Die Verkehrsanbindung an die A3 ist durch den Ausbau des Autobahnzubringers relativ günstig und auch Passau ist nach Fertigstellung der Ortsumgehung Neukirchen vorm Wald in rund 20 Minuten zu erreichen. Entsprechende Freizeiteinrichtungen und ein gut ausgebautes Wanderwegenetz besonders im Bereich des romantischen Ilztales bieten Erholungssuchenden ideale Möglichkeiten. Der im Jahr 2006 auf der ehemaligen Bahntrasse Kalteneck – Hengersberg neu errichtete Wander- und Radweg führt durch das gesamte Gemeindegebiet und ist sowohl für die einheimische Bevölkerung wie auch für die Feriengäste eine große Bereicherung.

117

Winter im Landkreis

Landkreis Passau

118

Notruftafel Bezeichnung

Telefon

Notruf / Überfall / Verkehrsunfall Feuerwehr Rettungsdienst (vom Mobiltel. nur mit Vorwahl 08 51!)

Telefonseelsorge Tag und Nacht – gebührenfrei Hausarztnotdienst

Wir sind für Sie da

1 10 1 12 19 222

08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 01 80-5 19 12 12

30 über

Jahre

• Alten- und Krankenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Mobile soziale Dienste • Pflege rund um die Uhr • Soziale Beratung NEU • Beratung pflegender Angehöriger • Vermittlung weiterer Hilfen • Fachpflegekräft NEU • Hausnotrufe as carait lstation

Landkreis Passau

Sozi

Caritas-Sozialstationen Fürstenstein Hauzenberg Tel. 08504 / 92130 Tel. 08586 / 91281 Fürstenzell Pocking Tel. 08502 / 92120 Tel. 08531 / 1613 Bad Griesbach Vilshofen Tel. 08532 / 920427 Tel. 08541 / 5410 e-mail: [email protected]

119

Überörtliche Feuerwehrdienstgrade im Landkreis Passau (Stand 2. 8. 2007) Kreisbrandrat Ascher Josef Schulstraße 36 94139 Breitenberg KBI Peter Högl ist ständiger Vertreter vom KBR bei dessen Abwesenheit

KBM - 1.1 Anzenberger Robert Gaisbruck 26 94474 Vilshofen an der Donau Kreisjugendwart

KBI 2 - Bereich Süd KBI 3 - Bereich West Högl Peter Walch Johann Buchet 45 Königbacher Straße 20a 94086 Bad Griesbach i.Rottal 94496 Ortenburg Zuständig für Gemeinden: Zuständig für Gemeinden: Bad Füssing, Bad Griesbach, HaarAidenbach, Aldersbach, bach, Kirchham, Kößlarn, Malching, Beutelsbach, Fürstenzell, Neuburg, Pocking, Rotthalmünster, Ruhstorf, Neuhaus, Ortenburg, Vilshofen Tettenweis 46 FF + 2 WF Fach-KBI Masch. 43 FF Fach-KBI Funk

KBM - 1.2 Fischer Edmund Voglweiderstraße 19 94474 Vilshofen an der Donau Kreisatemschutzwart

KBM - 1.3 Königsbauer Norbert Ortenburger Straße 83 94474 Vilshofen an der Donau Gutachtliche Stellungnahmen zu Baugesuchen

KBI 4 - Bereich Nord Fischl Alois Seining 18 94113 Tiefenbach Zuständig für Gemeinden: Aicha, Eging, Ruderting, Fürstenstein, Hofkirchen, Hutthurm, Neukirchen, Tiefenbach, Tittling, Salzweg, Windorf, Witzmannsberg 31 FF

KBI 5 - Bereich Ost Reschke Horst Marktplatz 9 94130 Obernzell Zuständig für Gemeinden: Breitenberg, Büchlberg, Hauzenberg, Obernzell, Sonnen, Thyrnau, Untergriesbach, Wegscheid 35 FF

Fach-KBI TM / TF

KBM - 2.1 a) Hackner Hans Max-Köhler-Straße 10 94086 Griesbach i.Rottal Zuständig für Gemeinden: Bad Griesbach /7, Haarbach/7 14 FFw

KBM - 3.1 Zuständig für die Ausbildung: KBM - 4.1 a) Gstöttl Rudolf FwDV2 Truppführer, Truppmann, aba) Preis Walter Raiffeisenstraße 1 wehrender Brandschutz, technische Göttersberg 7c 94081 Fürstenzell Hilfeleistung und Unterstützung des 94104 Tittling Kreisjugendwartes. Zuständig für Gemeinden: Zuständig für Gemeinden: Fürstenzell/8, Fürstenstein/2, NeuNeuburg/3, kirchen/2, Ruderting/1, Neuhaus a.Inn/3 Tiefenbach/3, Tittling/ 1, 14 FFw Witzmannsberg/2 11 FFw

KBM - 2.2 Ebertseder Max Am Ziegelstadelberg 18 94094 Rotthalmünster Zuständig für Gemeinden: Kirchham/2, Kößlarn/3, Malching/2, Rotthalmünster/3, Bad Füssing/6 16 FFw

KBM - 5.2 KBM - 3.2 Zuständig für die Ausbildung: KBM - 4.2 Venus Lothar Drasch Stefan Maschinisten, Unfallverhütung, FahrThoma Josef Am Ponzaun 18 Hölzlöd 4 zeug- u. Geräteprüfung und Bera- Ritter-v.-Scheuring-Straße 3b 94121 Salzweg 94110 Wegscheid 94474 Vilshofen an der tung Fahrzeugbeschaffung, MängelDonau beseitigung nach TPD, Lösch- u. Zuständig für Gemeinden: Zuständig für Gemeinden: Einsatzmittelüberprüfung. Hutthurm/6, Zuständig für Gemeinden: Breitenberg/2, Sonnen/1, Salzweg/3 Wegscheid/8 Ortenburg/10, 9 FFw Vilshofen/9 11 FFw 19 FFw

KBM - 2.3 Dörner Michael Christinastraße 35 94060 Pocking Zuständig für Gemeinden: Tettenweis/4, Pocking/5, Ruhstorf a.d.Rott/7 16 FFw

KBM - 3.3 Grabler Robert Mistlbach 96 94501 Aidenbach Zuständig für Gemeinden: Aidenbach/1, Aldersbach/6, Beutelsbach/3 10 FFw

KBM - A 5.1 a) Ritzer Alois Firmianstraße 29 94136 Thyrnau Zuständig für Gemeinden: Obernzell/3, Thyrnau/3, Untergriesbach/6, 12 FFw

Erreichbarkeiten der Führungskräfte über die Feuerwehr
Alarm
und
Einsatzzentrale im Landratsamt Passau: Tel.: 0851/31900 Fax: 0851/397
200 www.aez
passau.de e
mail: aez
passau@t
online.de

Landkreis Passau

KBM - 5.3 Zuständig für die Ausbildung: KBM - 4.3 Garhammer Josef Gefahrgut u. Strahlenschutz; FunkStelzer Georg Kammerwetzdorf 6 ausbildung, Abnahme SprechfunkLudwig-Thoma-Weg 8 94124 Büchlberg zeugnisse, Überwachung der Funk94544 Hofkirchen übungen und Unterstützung des Zuständig für Gemeinden: Zuständig für Gemeinden: Kreisatemschutzwartes. Aicha vorm Wald/2, Eging/1, Büchlberg/3, Hofkirchen/3, Windorf/5 Hauzenberg/9 11 FFw 12 FFw

120

Service für alle Fabrikate

Fahrzeuge ständig im Angebot ! Finanzierung u.Leasing auch ohne Anzahlung Abschleppdienst Autovermietung Lackiererei Unfallinstandsetzung Smart-repair-Center Waschstrasse Reifen Komplettprogramm

Schuster-Automobile Rotthofer Strasse 10 94099 Ruhstorf Fon 08531/97 80-0 www.schuster-automobile.de

Landkreis Passau

beratung | design | druck | weiterverarbeitung | mailing-komplettabwicklung

druck und medien schnell • flexibel • unkompliziert www.rothe-druck.de

94036 passau • tel.: 0851 / 9 55 71-0 • fax: -99 • mail: [email protected]

AZURIT

ir umsorgen Sie liebevoll und pflegen Sie qualitätsbewusst! Gerne auch innerhalb einer Kurzzeitpflege!

AZURIT Seniorenzentrum Abundus

AZURIT Pflegezentrum Bad Höhenstadt

Wieningerstraße 4 D-94081 Fürstenzell Telefon 08502-809-0 Fax 08502-809-105 [email protected]

Bad Höhenstadt 123 D-94081 Fürstenzell Telefon 08506-900-0 Fax 08506-900-180 [email protected]

AZURIT Pflegezentrum Hutthurm

AZURIT Seniorenzentrum Wegscheid

Kaltenecker Straße 10 D-94116 Hutthurm Telefon 08505-917-0 Fax 08505-917-180 [email protected]

Dreisesselstraße 38 D-94110 Wegscheid Telefon 08592-93850-0 Fax 08592-93850-55 [email protected]

www.azurit-rohr.de

W

Natürlich leben im Alter

GOLF

WERDEN SIE MITGLIED IN EUROPAS GRÖSSTEM GOLF RESORT SPIELEN SIE AUF 129 SPIELBAHNEN IM GOLF RESORT BAD GRIESBACH E.V. Sie lieben Abwechslung? Sie wollen ohne Greenfee zu bezahlen auf 129 verschiedenen Fairways und Grüns spielen? Dann werden Sie doch einfach Mitglied im Golf Resort Bad Griesbach e.V. DerDGV-Clubausw eis berechtigt Sieaufdenfünf 18-Loch-Plätz en,JaguarGolf Course, BeckenbauerGolf Course, AIDA Golf Course Lederbach, Golfplatz Brunn wiesund Golfplatz Utt lausowie aufdendrei 9-LochAnlagen zuspielen. Nutz enSieauchunsere ® . einzigart ige ,imSommerwieimWinter bespielbare Übungsanlage Golf odrom DerJahresbeitr ag für Einzelpersonen betr ägt862EUR Dieeinmalige Aufnahmegebühr für Einzelpersonen betr ägt1.023 EUR DieFinanzierung derAufnahmegebühr ist über10Jahremöglich (1/4jährliche Ratenbeieinemeff ektiven Jahreszins von6,52%für Einzelpersonen), einvorz eitiger Austritt ist möglich, diebezahlten Ratenverfallen.

Weitere Informationen erhalten Sieunter Tel .:+49(0)532 8 /790-0oderunter www .hartl.de • [email protected]

THERME | SPA