08/2012 Nr. 260 - Gemeinde Lampertswalde

Bekanntmachungen und Informationen für die Bürger der Gemeinden Lampertswalde mit den Ortsteilen Adelsdorf, Blochwitz, Brockwitz, Brößnitz, Lampertswalde, Mühlbach, Oelsnitz-Niegeroda, Quersa, Schönborn und Weißig a.R. Schönfeld mit den Ortsteilen Böhla b.O., Kraußnitz, Liega, Linz, Schönfeld

22. Jahrgang / Ausgabe August 2012 vom 31.08.2012

Nummer 260

Für kleine Hexchen, Lokführer und Buddelflinke Jetzt ist er fertig - unser neuer Weißiger Spielplatz.

Am Sonnabend, den 11. August 2012 kurz vor 3 startete der Umzug der Kinder mit vielen geschmückten Rädern, Puppenwagen, Laufrädern u.a. Richtung Spielplatz. Viele Eltern, Großeltern und Gäste waren ebenfalls dabei. Am Spielplatz angekommen, sangen die Kinder den Gästen vor´m neuen Hexenhaus zwei schöne Kinderlieder; "Wer will fleißige Handwerker seh´n" und "Hänsel und Gretel". Sie wurden von Lisa Hübsch mit dem Akkordeon begleitet. Nach viel Applaus wurde ein von der Gärtnerei Vetter gesponsertes Apfelbäumchen in Teamarbeit in die Erde gebracht: unser Bürgermeister hat geschippt und die Kinder haben´s gegossen. Das blaue Band wurde nach feierlichen Eröffnungsworten durchschnitten und die Kinder stürmten den Spielplatz. In Null-Komma-Nichts waren die Spielgeräte von ihnen in Beschlag genommen und sämtliche neue Sitzgelegenheiten besetzt. Es gab 19 selbstgebackene Kuchen (von denen nichts! übrigblieb), Kaffee, Faßbrause und sonstige Erfrischungen. Der Stelzenmann, der ganz flink hübsche Luftballontiere modellierte, war die Attraktion und wurde von den Kindern dauerbelagert. Tina, Julia und Nicole schminkten viele kleine Tiger. Ein herrlicher Sommernachmittag in entspannter Atmosphäre. Durch dankenswerte Unterstützung des Bürgermeisters Herrn Hoffmann und des Gemeinderates in Form eines 12.000 Euro - Budgets konnten neben einigem Material ein Karussell, die Turnstangen, die Rutsche und die Wippe gekauft werden; solide Geräte aus Robinienholz und Edelstahl.

Die Hauptarbeit leisteten 12 Projektteams, die in fleißiger und kreativer Arbeit wunderschöne Sitzgelegenheiten und individuelle Spielgeräte gebaut und aufgestellt haben: Das Hexenhaus Lothar Förster, Hannes Förster, René Förster, Ingolf Kloß, Torsten Wilhelm, Mario Wolf Die Eisenbahn Volker Lange, Sven Lange, Frank Rothe Die Baumbank Oliver, Mandy und Ingolf Kube Der Sandkasten Michael Zschorn Die Picknickbank Thomas Mutzke, André Zschorn, Jens Krause, Frank Grafe Die 3 Sitzstämme Wolfgang Grafe, Lothar Bauer Die Stelenbank Sebastian und Reinhard Matthes Die Pflanzinsel Anke Jähnichen und Bärbel Colditz Die Zwergenbank Stephan Schober, Enrico Tannert Die Sitzbank Sigmar Wiedmann, Frank Fleischer Die Astgabel am Tor Steffen und Mario Zeidler Die drei Pilze Tischlerei Krause, Dietmar und Stefan Colditz Der Prüfingenieur, der die Spielgeräte beanstandungsfrei abgenommen hat, meinte, soviel Professionalität habe er bei Eigenbauten in der Menge noch nicht gesehen …. ! Wir auch nicht. nächste Seite weiter....

Seite 2

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Viele weitere fleißige Hände und Köpfe haben zum Bau des Spielplatzes und zum Gelingen der Eröffnungsfeier beigetragen, vielen vielen DANK an: Oliver Kube, Gerd Minsel, Katrin und Rico Paulick, Simone Wolf, Evelyn und Enrico Tannert, Kerstin Lakos + David, Christin Mutzke, Antje Rothe, Mandy Kube, Michael Zschorn, Anke und Torsten Wilhelm, Hans-Jürgen Lakos, Heide und Mike Jarsumbek, "Otto" Lakos, Karl-Heinz Krause, Christine Heine, Ingrid Poppe, Marlies und Dietmar Paulick, Frau Schumann, Sven Wiedemann-Schulze, Carmen und Julia Strauß, Tina Minsel, Nicole König, Peter Krause, Die Weißiger Feuerwehrmänner, Die Kuchenbäckerinnen, Jürgen Nitsche, Lothar Rothe und die Gemeindearbeiter, Evelyn Ekelmann, Kerstin Sulak, Steffen Lehmann Viele Sponsoren und Unterstützer haben den Kauf des Federschweins und des Materials sowie die Eröffnungsfeier ermöglicht, auch hier ein ganz herzliches Dankeschön an: Schmiedemeister Bernd Bauer & Familie, Tieku Mühlbach, Kiesgrube Flechtingen, Argargenossenschaft "Am Raschütz" eG, Andreas Heincke, W. Sindel Fliesenleger GmbH, Röder & Zeidler Dachdecker GbR, Wäsche Roisch, Schauwerbung Freund, Physiotherapie Anke Wilhelm, Sigmar Hartmann Fuhrunternehmen, Kosmetik & Fußpflege Claudia Kus, Bauservice Ronny Hein, ELG Großenhain, PV Automotive, Trockenbau und Fliesenleger Bernd Türke, Metconn GmbH, Gärtnerei Vetter, Tools Werkzeugfachhandel

GmbH, Tischlerei Krause GmbH, Dachdecker Mike Jarsumbek, Tischlerei Franz Krause; Schönborn, Getränke Union Döschner & Rauer OHG, Maler Griesche, Fa. Pierre Klimke, Fam. Zeidler& Fam. Nitschke, Mario Wilhelm, Tina Wunderlich & André Mehnert, Ronny Hähnchen, Frau Döring, B.Matthes, Fr. Schurig, Fr. Menzel, Ursula Jarsumbek, R. + R. + A. Heinrich, Fam. Lehmann und alle Helfer, die hier nicht genannt sind. Das ganze Dorf hat zur Fertigstellung des Spielplatzes und zur Eröffnungsfeier beigetragen, die Leute haben zusammen gearbeitet , zusammen gehalten und gefeiert. Der Spielplatz ist nun auch Treffpunkt für das ganze Dorf und für Gäste aus den umliegenden Dörfern. Jetzt gilt es, den Spielplatz schön zu erhalten, der Weißiger Jugendclub wird genauso mithelfen, wie alle Nutzer selbst oder die Gemeindearbeiter mit der Rasenmahd und dem Baumschnitt. Die Projektteams haben sich bereit erklärt, von Zeit zu Zeit nach den von ihnen erbauten Spielgeräten zu sehen. Einmal im Jahr kommt der Sicherheitsingenieur und überprüft alles. Ein Abfallkorb und eine Sandkastenabdeckung werden den Spielplatz in der nächsten Zeit noch vervollständigen. Apfelbäumchen und Pflanzinsel freuen sich über Wassergaben aus Besucherhand. Wenn jeder ein bißchen darauf achtet, wird er schön bleiben… . In diesem Sinne, viel Freude bei der Nutzung Dana Wiedemann

Abschied vom Kindergarten Nach einer fröhlichen und erlebnisreichen Abschlussfahrt zum Flughafen und Zoo in Dresden feierten die neuen Schulanfänger gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern am Freitag, den 10. August eine zünftige Grillparty. Eröffnet wurde sie mit dem Spiel Laurenzia, was zu einem kräftigen Muskelkater am nächsten Tag verhalf. Vatis sorgten am Grill für die Verpflegung. Salate und viele Leckereien wurden von den Eltern mitgebracht, so dass ein großes Büfett entstand. Opa Manni war eingeladen, welcher mit den beliebten Partyhits aufwartete und für beste Stimmung sorgte. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an unseren DJ. Spaß machten die unterschiedlichsten Spiele wie Skislalomlauf, Mumien mit

Volleyball 73 Spiele im Sand Am diesjährigen Beachturnier des SV Lampertswalde beteiligten sich 22 Teams. Nach insgesamt 73 gespielten Begegnungen konnten Max Pham und David Bittner vom Großenhainer SV den Siegerpokal in Empfang nehmen. Das beste einheimische Team stellten Philipp Lienert und Rudolf Möller.

Toilettenpapier herstellen, Sackhüpfen im Doppelsack, Luftballontanz und Tauziehen. Dabei kämpften mehrere Vatis gegen die Kinder. Besonders stark waren sie nicht, da sie jeden Wettkampf verloren. Schwierigkeit

für sie war, dass sie auf einer Plane mit Seifenwasser stehen mussten. Schnell verging die Zeit. Als es dunkel wurde verzauberten die Kinder den Garten mit bunten Knicklichtern und mit lustigen Lampions ging es rund um den Sportplatz. Nach 5 Stunden gemeinsamer Feier verabschiedeten sich fröhliche und müde Kinder. Allen Helfern sei hier herzlich gedankt. Unser letztes Fest wird in wenigen Tagen das traditionelle Zuckertütenfest sein, wo es hoffentlich auch in diesem Jahr wieder große Zuckertüten zu verteilen gibt. Marina Leisner Gruppenerzieherin der Schulanfängergruppe

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Seite 3

Bauernregel für den Monat September:

13. Lehndorfer Dumperrennen

„Ist der September warm und klar, so hoffen wir auf ein fruchtbares Jahr.“

3. Lauf der Deutschen Dumpermeisterschaft Am Sonntag, den 05.August 2012, um14.00 Uhr, in Storcha.

Liebe Rentnerinnen und Rentner, wir laden ganz herzlich zu unserem kleinen Kaffeetrinken am Donnerstag, 13. September 2012, um 14:00 Uhr in die bekannten Räumlichkeiten ein. In Weißig a. R. wird am Mittwoch, 12. September 2012, um 14:00 Uhr im Gesellschaftsraum des Feuerwehrhauses unser kleines Kaffeetrinken mit einer kleinen Geburtstagsfeier stattfinden. Unser Unterhaltungsgast bleibt noch ein Geheimnis. Die nächste gemeinsame Fahrt startet am Dienstag, 18. September 2012 zum Goitzschesee bei Bitterfeld. Wir fahren zur Halbinsel Pouch, besichtigen die Landschaftskunstwerke Buchdorf Mühlbeck und die Feldsteinkirche. Direkt am See werden wir zu Mittag speisen, um anschließend von der Seebrücke und in der Nähe vom Pegelturm aus eine Schifffahrt mit der "Vineta" bei Kaffee und Kuchen zu unternehmen. Danach begeben wir uns auf die Heimreise.

Das Adelsdorfer Dumperteam ging mit fünf Teilnehmer ins Rennen. Der amtierende Deutsche Dumpermeister Fillip Krahl Dumperclub Lehndorf fuhr auf Platz 1 somit in der Gesamtwertung 50 Punkte . Platz 2 machte Andre Grafe für das Adelsdorfer Dumperteam in der Gesamtwertung mit 41 Punkten. Platz 3 schaffte Frank Domsch - er fährt für das Adelsdorfer Dumperteam Gesamtwertung 44 Punkte ein. Thomas Neumann kam leider nur auf Platz 12, somit in der Gesamtwertung 32 Punkte . Auf Platz 17 Lutz Grafe und unser Neueinsteiger Sven Tepperis auf Platz 28 . Wir haben noch zwei Rennen vor uns, in Zwickau am 16.09.12 und am 21.10.12 in Rügen ,also ist für den Sieg zum Deutschen Dumpermeister für uns noch alles möglich . Ich möchte mich als Vorsitzender bei unseren Team für die Einsatzbereitschaft bedanken . Eine Vorinformation!!! Das Adelsdorfer Dumperteam fährt am 09.09.12 zum Tag der Sachsen nach Freiberg ! Mit freundlichen Dumper-Grüßen Gottfried Scheeler.

Den Unkostenbeitrag von 52,00 Euro pro Person bitte bis zum 14. September 2012 bei den Helferinnen oder im Seniorentreff der Gemeindebibliothek entrichten. Busabfahrtzeiten: Mühlbach: 07:00 Quersa: 07:05 Brockwitz: 07:10 Weißig a. R.: 07:15

Uhr Uhr Uhr Uhr

Brößnitz: Lampertswalde: Schönborn:

07:20 Uhr 07:25 Uhr 07:30 Uhr

- INFO Schlussabnahme Eichenstraße und Dorfstraße Adelsdorf

Am 17.08.2012 fand die letzte Abnahme der Straßen in Adelsdorf statt. Damit ist die umfangreichste Baumaßnahme des Landkreises und der Gemeinde im zurückliegenden Jahr abgeschlossen. Bis auf geringfügige Mängel gab es keine Beanstandungen. Die Gesamtinvestition für die Eichenstraße betrug 810.000 Euro, die Baukosten der Dorfstraße ca. 130.000 Euro. Das Problem der fehlenden Borte auf der Dorfstraße wird zurzeit geklärt. Unsererseits wird eine Nachrüstung angestrebt. Entsprechende Informationen sind auch über die Ortschaftsräte zu erhalten.

Nun alles Gute bis zum nächsten Wiedersehen. A. Hoffmann und die Helferinnen des Seniorenclubs

Seite 4

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Eine Herzliches Danke an die Kameraden der FFw Blochwitz, an die Mitglieder des Blochwitzer Gesellschaftsvereins 94 eV und an alle freiwilligen Helfer Es war einfach rundum gelungen unser Dorffest in Blochwitz trotz Rekordhitze von 40 Grad im Schatten. Der Verein mit seinen vielen Helfern hat sich wieder einmal als geschlossene Einheit präsentiert und eine außerordentliche Herausforderung an Organisation und Arbeitsleistung bewältigt. Eine lange Vorbereitungszeit und viele, viele Helferstunden blühten innerhalb von zwei grandiosen Festtagen auf. Sehr heißes

Wetter an den beiden Tagen und trotzdem ein fröhliches, buntes Publikum haben uns alle begeistert. Schön war dazu, dass das gesamte Fest reibungslos, harmonisch und ohne Zwischenfälle ablief. Der Dank gilt auch dem Bauhof. Hier klappte alles reibungslos. Allen Beteiligten gilt nochmals ein

Dankeschön für das gelungene Dorf- und Kinderfest für unsere Gemeinde Blochwitz mit Gästen. Also dann bis nächstes Jahr Catrin Niemz Vorsitzende des Blochwitzer Gesellschaftsvereins 94 e.V.

Schützenkönigin 2012 ist Cassandra Förster aus Lampertswalde Schützenkönig 2012 ist Heiko Förster aus Lampertswalde

Leichtathletik Bambinisportfest in Großenhain

Beim Bambinisportfest (Geb.jahre 2008-2004) anlässlich des 60jährigen Bestehens des SV Motor Großenhain, waren auch 24 kleine Leichtathleten des SV Lampertswalde am Start. Auf den neuen tollen Sportanlagen im Husarenpark erzielten unsere Allerkleinsten beim Sprung, Lauf und Wurf schon beachtliche Leistungen. Auf dem Siegerpodest präsentierten sich: AK 4: 1. Ben Bothur | 2. Lexa Kirschner AK 5: 1. Ronny Illmann u. Annika Heinrich | 2. Janek Bachmann | 3. Anika Jaeschke AK 6: 1. Miriam Dehmel | 2. Elenor Mammitzsch | 3. Liv-Joline Galle AK 7: 1. Jakob Bachmann | 2. Aline Bredemann | 3. Linda Jentsch AK 8: 3. Leoni Scheiblich u. Cedric Eckert

Julia Voigt holt zweimal Bronze bei den Landesmeisterschaften

Bei den Sachsenmeisterschaften am 15.07.2012 in Bautzen holte die Quersaerin Julia Voigt in der AK U14 zwei Bronzemedaillen. Die Podestplätze holte sich Julia in ihren Schokoladendisziplinen, dem Hürdensprint und dem Hochsprung. Mit 10,19 s über die 60m-Hürden, stellte sie zudem einen neuen Vereinsrekord auf. Bereits 14 Tage zuvor wurde Julia in Pirna Bezirksmeisterin über die Hürden und holte sich mit 1,43 m Silber und den Vereinsrekord im Hochsprung.

Sommeraktion 2012

mit neuem Geschenk für Blutspender des DRK Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch mit einem vielseitigen Spieleset aus, einsetzbar für Garten, Strand und zu Hause. Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRKBlutspendedienstes in diesem Jahr als Dank ein Spieleset. Die Aktion geht in Sachsen drei Monate bis Ende September. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK. Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der Sommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht am

Freitag, den 21.09.2012

in der Grundschule Lampertswalde, Brockwitzer Str. 1

in der Zeit von 14:30 bis 19:00 Uhr Änderungen vorbehalten!

DRK-Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Grundschule Schwimmunterricht erfolgreich abgeschlossen Mitte Juli absolvierten die 20 Kinder der Klasse 2 an insgesamt 10 Unterrichtstagen ihren Schwimmunterricht im Freibad Ortrand. Dabei wurde ein insgesamt positives Ergebnis erzielt. 19 Kinder haben eine Schwimmstufe abgelegt. 15 Kinder schafften die 200 m Schwimmstrecke für die Bronzestufe. Als beste Teilnehmer erwiesen sich Lisa Höfer und Hannes Paulick. Beide erhielten den Deutschen Jugendschwimmpass in Silber. Traditionell holte sich Neptun zum Abschluss des Schwimmlehrganges ein paar der störenden Zweibeiner in sein Reich. Diese Kinder müssen nun als „Quappliger Wasserfrosch“, „Giftige Karpfenschuppe“ usw. für immer und ewig auf dem Meeresgrund leben.

Meister im Gerätturnen Bei den Meisterschaften im Gerätturnen konnten die Kinder an fünf Geräten (Boden, Sprung, Barren, Reck, Balken) ihr Können beweisen. Hier die Turnmeister 2012: Klasse 1: Leoni Scheiblich, Cedric Eckert Klasse 2: Sophie Rothe, Melvin Krause Klasse 3: Johanna Witschaß, Frederik Badelt Klasse 4: Elena Badelt, Gina Maria Lißner, Lukas Mißbach

Lena Hübsch und Eric Günther sind die Schulmeister 2012 169 Kinder, darunter die Schulanfänger 2012 und 2013, beteiligten sich am diesjährigen Schulsportfest, bei dem man schnell laufen, weit springen und weit werfen musste. Die Pokale für Schulmeisterin und Schulmeister gingen in diesem Jahr an Lena Hübsch und Eric Günther, beide gehen in die Klasse 1a. Dicht dahinter folgten Laura Bewilogua (3b) und Hannes Paulick (Kl2). Für das herausragende KigaErgebnis sorgte Miriam Dehmel, die den Ball auf die Rekordweite von 15,20 m warf.

Seite 5

10 Jahre Kinderchor

Zu einer Feierstunde mit Konzert und Fotoshow möchten die Sängerkinder des Kinderchores der Kirchgemeinde Lampertswalde ganz herzlich alle Interessierten einladen.

Am Sonntag, den 23. September 16.00 Uhr, können ehemalige Chorkinder, Eltern, Großeltern und Gäste in der Kirche eine Rückschau auf 10 Jahre Kindergesang erleben. Im Anschluss ist bei einem Imbiss im Pfarrhof an fröhliche Unterhaltung gedacht.

Hat das Spaß gemacht! Die Kinder des Hortes Lampertswalde erlebten in den Sommerferien auf dem Bio-Hof in Rödern einen liebevoll vorbereiteten und gut organisierten Tag. Frau Beerstecher begrüßte uns herzlich am Hoftor. Im Garten und auf dem Hof waren schon lustige Stationen aufgebaut z.B. "Hau den Lukas"- ein Holz-Weitwurfspiel, Gummistiefelweitwurf, Sackhüpfen, Mäusefange usw. Alle Jungen und Mädchen flitzten begeistert hin und her, Langeweile kam bei keinem auf. Natürlich durften wir auch die Schafe und Gänse besuchen, vor allem die Babyschäfchen hatten es allen angetan. Zum Abschluss des Hoftages gab es für alle am Lagerfeuer leckeren Knüppelkuchen. Wir denken sehr gern an dieses schöne Erlebnis zurück und bedanken uns noch einmal herzlich bei Frau Beerstecher und ihrem Sohn Lukas für diesen tollen Tag. Die Kinder und Erzieherinnen des Hortes Lampertswalde

Seite 6

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Ein Traum wurde wahr für die Ortsfeuerwehr Blochwitz! Am 17 August wurde am Vorabend des Dorf- und Kinderfestes im feierlichen Rahmen das neue Löschfahrzeug StLF 10/6 durch den Bürgermeister, Wolfgang Hoffmann, und den Kreisbrandmeister, Ingo Nestler, an die Kameradinnen und Kameraden der FF Blochwitz übergeben. Im Beisein beider Gäste, Wehrleiter der Feuerwehren der Gemeinde, Jugendfeuer-

wehr der Gemeinde Lampertswalde sowie der Gemeinderäte wurde das neue Löschfahrzeug mit der symbolische Schlüsselübergabe in den Dienst gestellt. Das alte Fahrzeug, LO LF 8/STA, Baujahr 1973, hatte im September 2010 beim Röderhochwasser in Großenhain wohl den Entschluss gefasst - jetzt ist es genug -. Motorschaden und so manche Verschleißerscheinungen wären wirtschaftliche nicht mehr tragbar gewesen. Mit Hilfe des Kreisbrandmeisters sowie Frau Sulak von der Gemeindeverwaltung Schönfeld wurden Anträge an das Land Sachsen gestellt, wo es ein Sonderfördermittelprogramm für hochwassergeschädigte Feuerwehren gab. Nach langem Warten und

Hoffen kam im November 2011 die Bestätigung - es geht los. Am 19. Juli 2012 konnten wir das Fahrzeug in Mühlau beim Feuerwehrhersteller Fa. Ziegler nach einer eingehenden Einweisung von 5 Stunden endlich mit nach Blochwitz nehmen. Das Fahrzeug verfügt u. a. über einen 800-lWassertank, Schnellangriff, Atemschutz, Schaumausrüstung, Tauchpumpe, Lichtmast mit Xenonlicht, einen weiteren Lichtsatz mit 2 x 1000-Watt-Strahlern und diversen Geräten und Ausrüstungen zur technischen Hilfeleistung. Auf diesem Wege bedanken sich die Kameradinnen und Kameraden der FF Blochwitz bei allen, die bei der Planung, Beschaffung und allem was dazu gehörte, beteiligt waren. Ebenfalls bedanken wir uns nochmals beim Gemeinderat und dem Bürgermeister für eine sehr gelungene Übergabefeier auf dem Blochwitzer Festplatz. Ortswehrleiter W. Bitterkleit

Rückblick auf das Dorffest in Schönborn Am Wochenende des 28./29. Juli fand das diesjährige Dorffest in Schönborn statt. Am Samstag fand der traditionelle Vergleich im Bauernfussball statt. Nach großen Kampf von beiden Mannschaften gewann das Team der "LPG letzte Ernte" aus Schönborn verdient mit 5:3. Nach dem Bauernfußball ging es ins Festzelt wo die Disco vom Schützenhaus Musik für Jung und Alt auflegte. Gegen 22.30 Uhr trat der Jugendclub Schönborn mit seinem einstudierten Programm „Fernseherabend in Schönborn“ auf. Nach dem Programm wurde bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen gefeiert. Der Sonntag begann wie jedes Jahr mit den gemeinsamen Mittagessen aus der Gulaschkanone. Gegen 13.00 Uhr traf der Schützenkönig des letzten Jahr mir der Pferdekutsche auf dem Festplatz ein. Mit Beginn der Blasmusik ging ein ergiebiger Regenguss über Schönborn runter. Wo sich alle Gäste einen Platz im Festzelt suchten. Mit der Musikalischen Umrahmung der Plessaer Mühlenmusikanten ging es dann zum Kaffee und Kuchen. Auf dem Sportplatz fand parallel erstmalig ein freundschaftlicher Vergleich der E Junioren Fußballmannschaften vom SV Lampertswalde und der JsG Schradenland

statt. Das Freundschaftsspiel konnte der SV Lampertswalde mit 5:3 für sich entscheiden. Beiden Mannschaften gilt ein Dankeschön dafür, dass Sie sich dafür Zeit genommen haben. Für die kleinen Gäste standen die Hüpfburg und der Spielplatz zum Austoben zur Verfügung. Bei der Tombola konnte man schöne Preise gewinnen. Die Schützen beim Vogelschießen mussten dieses Jahr viel Geduld mitbringen. Zum Schluss war fast jeder Schuss ein Treffer aber der Vogel wollte nicht fallen. Nach knapp 7 Std hatte Doreen Stübner aus Königsbrück den goldenen Schuss gelandet. Danach ließ man

das Dorffest gemütlich ausklingen. Ein Dankeschön wollen die Organisatoren allen Beteiligten sagen die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Ebenso den Sponsoren und den Schönbornern die uns ihre gebackenen Kuchen zu Verfügung stellten. Jc Schönborn

G+S

Bautischlerei Müller GmbH

Fenster + Türen + Fliegenschutz Herstellung und Montage von: Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff nach Eurostandart · Haustüren · Rolläden · Verglasungen · Reparaturen aller Art

G + S Bautischlerei Müller GmbH · Am Anger 3 · 01561 Reinersdorf Telefon (03 52 49) 74 90 · Fax: 74913 www.mueller-fenster.net · [email protected]

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Seite 7

Kirchennachrichten

für die Kirchgemeinden Schönfeld, Ponickau und Linz

Bus auch am Wochenende Busverkehr in der Großenhainer Pflege auch am Wochenende Die Verkehrsgesellschaft Meißen bietet auf den Buslinien 455 und 456 (Großenhain - Schönfeld - Ortrand - Ponikau - Stölpchen Sacka - Zschorna - Radeburg) nunmehr auch an Wochenenden und Feiertagen Fahrverbindungen an. Die Fahrten auf beiden Buslinien sind kombiniert, so dass kein Umstieg erforderlich wird. Sie verkehren als AnrufLinienBus (ALB). Dass heißt, der Fahrtwunsch muss bis spätestens eine Stunde vor Fahrtantritt angemeldet werden, z.B. telefonisch unter 03521 / 741663. Auf allen Fahrten gilt der übliche VVO-Tarif. In Großenhain, Ortrand und Radeburg bestehen dabei Anschlüsse zur Bahn bzw. anderen Buslinien. Außerden sind nun auch bedeutende Ausflugsziele wie z.B. das Schönfelder Schloss oder das Erholungszentrum Brettmühlenteich in Zschorna am Wochenende mit dem Bus erreichbar. Alle zu bedienenden Haltestellen mit den zugehörigen Abfahrtzeiten sind über die Internetseite www.v-meissen.de und an dken betreffenden Haltestellen ersichtlich. Im VGM-Servicezentrum Großenhain, Cottbuser Bahnhof, Telefon 03522 / 522859 liegen Fahrplan und Flyer aus.

Unsere Gottesdienste im Monat September 2012 Monatsspruch: Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht Gott der Herr, und nicht ach ein Gott, der ferne ist?

Jeremia. 23,23

Schönfeld

2. September 09.00 Uhr

13. S. n. Trinitatis Erntedankfest Dankopfer: Eigene Gemeinde

Linz Schönfeld Ponikau

09. September 08.30 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr

14. S. n. Trinitatis Erntedankfest Kindergottesdienst Erntedankfest mit dem Montessorikinderhaus. Kindergottesdienst Dankopfer: Eigene Gemeinde u. Montessorikinderhaus

Schönfeld

Linz Ponikau

Meißen, 01.08.2012 Verkehrsgesellschaft Meißen mbH Hafenstraße 51, 01662 Meißen Telefon 03521/7416-0 Telefax 03521/732882 Internet: www.vg-meissen.de E-mail: [email protected]

Der Adelsdorfer Heimatverein e.V. lädt ein: Wir laden alle Einwohner zu unserem diesjährigen Familienwandertag am Samstag, dem 08.09.2012, recht herzlich ein. Er führt uns in die „Königsbrücker Heide“ zu einer kleinen geführten Wanderung (zum Thema „Auf den Spuren der Bieber“) mit einem Picknick im Freien. Anschließend wollen wir die Naturbühne Reichenau besuchen und uns die „Feuerzangenbowle“, gespielt von Laienschauspielern, ansehen. Dieser Wandertag ist auch für ältere Einwohner geeignet, da die Picknickstelle, bis auf ein paar wenige Meter; mit dem Bus zu erreichen ist. Abfahrt: 08.09., 15 Uhr ab Dorfgemeinschaftshaus Adelsdorf, Ankunft: ca. 23 Uhr. Fahrtpreis: 10,00 Euro/pro Person, Kinder 12-16 Jahre: 7,00 Euro. Eintritt Naturbühne: Erwachsene: 9,00 Euro, Kinder bis 16 Jahre: 5,00 Euro, Familienkarten: 23,00 Euro Bitte witterungsgerechte Bekleidung mitbringen. Anmeldung ab sofort bei J. Pfennig, unter 0171/7571715, möglich. J. Pfennig, Vorsitzender

Schönfeld

16. September 15. S. n. Trinitatis 09.00 Uhr Gottesdienst Prof. Knittel Dankopfer: Diakonie Sachsen 23. September 16. S. n. Trinitatis 08.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl 10.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl Kindergottesdienst Dankopfer: Aussiedler- u. Ausländerarbeit derLK 30. September 17. S. n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienstm. Abendmahl Dankopfer:Eigene Gemeinde

Taufgottesdienste am Sonnabend Folgende Taufgottesdienste am Sonnabend sind vorgesehen: In Ponickau: 13.10.12 um 14.00 Uhr und in Schönfeld: 27.10.12 um 14.00 Uhr Taufen sind auch am Sonntag im jeweiligen Gottesdienst möglich. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung.

Grünschnittannahme Nächste Grünschnittannahme in Thiendorf, Zur Brüdergemeinde 22-24 (Bauhof) am: 01.09.2012

9:00 - 13:00 Uhr

Seite 8

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Kurznachrichten der Gemeinde Schönfeld Sanierungsarbeiten in der Mittelschule Schönfeld

In der Woche vom 30.07. bis 03.08.2012 führte wie jedes Jahr die Minderevangelisationsbewegung (MEB), ein deutschlandweit und auch international agierendes christliches Missionswerk, eine Ferienfreizeit für 21 Jungen im Ortsteil Linz durch. Der Bürgermeister Herr Weigel übernahm die Schirmherrschaft beim Torwandschießen und verteilte anschließend die vom DFB gesponserten Poster und Autogrammkarten.

Der Landrat Herr Steinbach war persönlich Vor-Ort in der Mittelschule und in der Kindertagesstätte "Sonnenschein" in Schönfeld.

Anlässlich des Schönborner Dorffestes fand am 28.07.2012 das Rückspiel im Bauernfussball zwischen den Mannschaften aus Linz und Schönborn statt. Das Spiel endete mit einem Erfolg für Schönborn mit einem 3:2.

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Liebe Leser des Gemeindeblattes, nachfolgend unsere Veranstaltungen im September. Am Sonntag den 2.September 2012, 16.00 Uhr laden wir zur Kabarettveranstaltung mit Matthias Machwerk ein.

Seite 9

Der Autor zahlreicher Kabaretts wie Die Kneifzange, Die Stachelschweine, Die Kaktusblüte und Gast im „Quatsch Comedy Club“ präsentiert sein aktuelles Erfolgsprogramm.

Am 09. September 2012 ist wieder Tag des offenen Denkmals, Motto in diesem Jahr ist „Holz“. Zum Thema wird es eine kleine Ausstellung von Jürgen Klauka im Frühstückszimmer geben.

„Frauen denken anders - Männer nicht“ Matthias Machwerk ist der Gerd Müller des Ge-schlechterkampfes. Als humoriger Stoßstürmer geht er dorthin, wo es wehtut…zu den Frauen. Sie sind des Mannes liebste Jagdtrophäe. Deshalb folgt er ihnen in überteuerte Bars, begleitet sie durch endlose Kaufhäuser, macht sich zum Otto oder zu einem Anderen. Für eine Frau tut ein Mann alles, bis sie die Eigene ist. Dann hat er sie und es hat ihn und dann kommen Fragen: Warum will sie ständig spazieren gehen? Wieso schließt sie am Nachmittag die Wohnungstür ab? Verpassen Sie nicht ein Gag-Feuerwerk über Männer, Frauen und andere Katastrophen.

Geöffnet ist das Schloss und natürlich auch das Schloss-Café von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Hinweisen möchten wir sie jetzt schon auf das Konzert mit dem „Winzerchor Spaargebirge e.V. Meißen“ am 07. Oktober 2012, 16.00 Uhr. Kartenbestellung und weitere Informationen unter Tel.: 03 52 48 / 20 360 oder [email protected]. Das Team vom Förderverein Schloss Schönfeld 1996 e.V. freut sich auf Ihren Besuch.

Veranstaltungen in der Gemeinde Schönfeld im Monat September: 31.08. - 02.09.2012

22. Schönfelder Heimatfest

Motorradfreunde Schönfeld e.V.

Im Auftrag der Firma Kronospan Lampertswalde GmbH verlegte die Tischlerfirma René Krause GmbH aus Lampertswalde neue Laminatfußböden in 3 Räumen im Schloss Schönfeld. Hiermit möchten sich der Schlossförderverein und die Gemeinde Schönfeld herzlichst bedanken.

Für die Fahrt nach Linz an die Donau (Österreich) vom 21. bis 24. 09. 2012 sind noch einige Restplätze frei. Wer mitfahren möchte, bitte schnell bei Bäcker Lerch in Linz, Tel. 035755/50335 oder im Sekretariat der Gemeindeverwaltung Schönfeld Tel. 035248/834-0, melden.

Nachmieter gesucht ab 01.11.12 für 2-R-Whg. m. Balkon (48,9 qm) in Weißig a. R., Etage 3/3, Bad mit Wanne Grundmiete: 240,45 Euro + Beko-VZ: 80,00 Euro Kücheneinrichtung kann vom Vormieter übernommen werden. Interessenten/Rückfragen: 01722932935

31.08. - 02.09.2012 09.09.2012 21.09.2012 23.09.2012

22. Schönfelder Heimatfest Superbike auf dem Nürburgring 2. Verkehrsteilnehmerschulung 3. große Ausfahrt (Start 10.00 Uhr)

Sportgemeinschaft Schönfeld e.V. 31.08. - 02.09.2012 23.09.2012

22. Schönfelder Heimatfest Traditionelles Fußballturnier am 31.08.2012 Vereinsoffene Radwanderung ins Blaue 14.00 Uhr Start Freie Scholle

Schützenverein Schönfeld 1873 e.V. 31.08. - 02.09.2012 02.09.2012 08.09.2012 15.09.2012 29.09.2012

22. Schönfelder Heimatfest Vogelschießen Königsschießen Schützenfest in Ebersbach Pokalschießen in Sacka

Kindertagesstätte „Sonnenschein“ 03.09.2012 04.09.2012 22.09.2012 Ende Sept.

Besichtigung der festlich geschmückten Kirche Erntedankfest 1. Herbstputz Vereinsnachmittag

Seite 10

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Presseartikel für Information der Gemeinde Schönfeld und Lampertswalde

Bonnfinanz - nach langer Zeit wieder in Schönfeld dass offensichtlich viele Bürger in Schönfeld und Umgebung Anfang der 90ger Jahre beim Deutschen Herold (jetzt: ZURICH) Verträge abgeschlossen haben, und der Kontakt zum Berater in der Zwischenzeit leider abgebrochen ist.

Finanz- und Vermögensmanagement Wolfgang Matthäs & Gitta Müller GbR

Wer oder was ist eigentlich Bonnfinanz? Bonnfinanz AG ist seit über 40 Jahren und seit 22 Jahren in den neuen Bundesländern erfolgreich in der Finanzberatung und -vermittlung tätig. Bonnfinanz bietet zielorientierte und Existenz sichernde Allfinanzberatung für alle Bevölkerungsschichten. Wir selbst sind seit auch seit über 30 Jahren im Geschäft und betreuen hauptsächlich vor Ort überwiegend Kunden aus dem Landkreis Meißen.

Auch länger laufende Verträge bedürfen einer regelmäßigen Überprüfung und einer möglichen Anpassung an die aktuelle Lebenssituation. Gerade heute ist es für Anleger besonders wichtig, erfahrene, offene, faire und unabhängige Partner an seiner Seite zu wissen. Wir nehmen uns die Zeit, alle Anliegen zu klären. Wir verstehen uns als eine Art "Interessenvertreter in Finanzfragen". Ist eine Überprüfung von bestehenden Verträgen alleiniges Ziel? Nein - auf keinen Fall. Heutzutage stehen so viele Themen aus dem Bereichen Finanzen und Vermögen an, die den einzelnen Bürger berühren. Hier können wir eine gewisse Transparenz bieten, Hilfestellungen geben, Ängste zerstreuen und Wege aufzeigen, die den Vorstellungen des Kunden entsprechen. Und, glauben Sie uns, Wege gibt es eine ganze Menge.

Warum gerade jetzt wieder in Schönfeld?

Haben Sie Beispiele für mögliche Anregungen, seine persönliche finanzielle Situation zu überdenken?

In verschiedenen Gesprächen mit Vereinsmitgliedern des Männergesangvereins Schönfeld wurden wir darauf aufmerksam,

Wir wollen hier nur kurz drei Themen aufgreifen: 1. Die Besteuerung der Alterseinkünfte,

also auch Renten: für Viele ein Thema in weiter Ferne, das aber unaufhaltsam auf einem zukommt. Jetzt ist noch Zeit darauf angemessen zu reagieren. 2. Historisch waren die Sollzinsen für Immobilienfinanzierungen noch nie so günstig. Hier kann es durchaus Sinn machen, bereits heute (schon lange vor Auslaufen der Festzinsbindung) sich die guten Zinssätze für die Zukunft zu sichern. Wir sind in der Lage, bei fast 100 Banken entsprechende Angebote einzuholen. Wo finden wir Sie eigentlich? Wir kommen, falls Sie es wünschen, gern zu Ihnen nach Hause. Auf alle Fälle ist es immer sinnvoll, telefonisch unter 03521467066 feste Termine zu vereinbaren. Da wir meist vor Ort beim Kunden sind, sind wir besonders auch Ihrem Bürgermeister, Herrn Weigel, dankbar, der uns Räumlichkeiten in Schönfeld für Beratungen zu Verfügung stellen will. Hier unsere Kontaktdaten: Wolfgang Matthäs & Gitta Müller GbR Vertriebsleitung für Bonnfinanz Aktiengesellschaft für Vermögensberatung und Vermittlung Görnische Gasse 22, 01662 Meißen Tel. 03521 - 476066 Fax 03521 - 476067

Mail: [email protected] Internet: www.bonnfinanz.de/wolfgang_matthaes.html

Bekanntmachung

An alle Grundstückseigentümer und Bewirtschafter von Flächen im Freistaat Sachsen In Vorbereitung der neuen Förderperiode (ab 2014) des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) soll unter anderem eine Kulisse der förderwür-

digen Flächen erstellt werden. Dazu werden auch Flächen aufgenommen, die für Naturschutz und Biotoppflege bedürfen. Deshalb wurden vom Sächsischen Landesamt für Umwelt und Geologie (LfULG) Ingenieur-Büros mit der Erfassung dieser Flächen beauftragt. Im Zeitraum von August 2012 bis August 2014 sind Mitarbeiter dieser Büros in Sachsen zur Tageszeit (06:00 Uhr bis 22:00 Uhr) unterwegs, um relevante Flächen vor Ort aufzusuchen, zu erfassen und zu beurteilen. Wir bitten Sie hiermit um Verständnis uns Unterstützung. Bitte ermöglichen Sie den Bearbeitern den Zugang zu den Flächen. Die Bearbeiter sind angehalten, sich auf Verlangen durch eine entsprechende Bescheinigung zu legitimieren. Helmut Ballmann Abteilungsleiter Naturschutz, Landschaftspflege

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Seite 11

Wir wünschen alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich unseren Jubilaren des Monats August 2012 vom Bürgermeister, der Gemeindeverwaltung und den Gemeinderäten

In der Gemeinde Lampertswalde

zum 86. Geburtstag 12.08. Frau Elisabeth Klaus

Kraußnitz

zum 90. Geburtstag 03.08. Frau Hildegard Engelmann

Adelsdorf

zum 91. Geburtstag 21.08. Frau Ilse Keilhau

Kraußnitz

zum 86. Geburtstag 21.08. Frau Elsbeth Katzbach

Schönborn

zum 98. Geburtstag 19.08. Frau Irmgard Sydow

zum 84. Geburtstag 20.08. Herr Ehrenfried Dumke 27.08. Herr Heinz Strecker

Adelsdorf Lampertswalde

zum 83. Geburtstag 17.08. Frau Else Püschel

Lampertswalde

zum 82. Geburtstag 30.08. Herr Kurt Schmidt

Adelsdorf

zum 75. Geburtstag 01.08. Herr Joachim Wagner 11.08. Herr Günter Bennewitz 16.08. Frau Marianne Techert 17.08. Herr Horst Schwarzer 25.08. Frau Marlene Riehmer

Lampertswalde Schönborn Quersa Lampertswalde Quersa

In der Gemeinde Schönfeld zum 65. Geburtstag 04.08. Frau Brunhilde Rendke 13.08. Frau Ursula Kiefel zum 75. Geburtstag 06.08. Frau Johanna Müller 09.08.

Herr Siegbert Elsner

zum 80. Geburtstag 30.08. Herr Heinz Lösche zum 81. Geburtstag 28.08. Frau Ruth Hänel zum 82. Geburtstag 02.08. Frau Erika Franke 02.08. Frau Sonja Runge 03.08. Frau Brigitte Wicke zum 84. Geburtstag 22.08. Frau Erna Heideck 30.08. Frau Ingeborg Kranke zum 85. Geburtstag 23.08. Herr Kurt Mayer

Schönfeld Kraußnitz Schönfeld Seniorenresidenz Linz Schönfeld Schönfeld Seniorenresidenz Schönfeld Linz Schönfeld Seniorenresidenz Schönfeld Schönfeld Seniorenresidenz Schönfeld

Schönfeld Seniorenresidenz

Geburtstag vom Juli Gemeinde Schönfeld zum 65. Geburtstag 28.07. Frau Rosmarie Becker 30.07. Herr Karl Tikowitsch

Linz Linz

zum 70. Geburtstag 08.07. Frau Elfriede Schober

Böhla B.O.

zum 75. Geburtstag 07.07. Herr Günter Naumann 09.07. Frau Christa Kalbowsky 24.07. Frau Christa Pollmar

Kraußnitz Linz Liega

zum 80. Geburtstag 13.07. Frau Ingeburg Opitz 15.07. Herr Kurt Schwuchow

Schönfeld Kraußnitz

zum 81. Geburtstag 02.07. Frau Margit Mayer 25.07. Frau Ilse Schober

Schönfeld Böhla B.O.

zum 85. Geburtstag 10.07. Frau Margarete Kleeberg zum 91. Geburtstag 28.07. Frau Gertraud Döring

Schönfeld Seniorenresidenz

Schönfeld

Im letzten Gemeindeblatt war leider der Fehlerteufel am Werk, sodass die falschen Geburtstage abgedruckt waren. Wir bitten dies zu entschuldigen und veröffentlichen diesmal Juli und August.

Die Friedensrichterin lädt ein Am 11. September 2012 hat die Friedensrichterin Frau Margitta Scholz von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Schönfeld, Straße der MTS 11 ihre Sprechzeit. Frau Scholz ist außerhalb dieser Zeit wie folgt erreichbar: Tel.: 035755/51587 E-Mail: [email protected] 01561 Schönfeld, OT Kraußnitz, Grenzweg 6

Seite 12

Ausgabe August 2012 vom 31. August 2012 · Nr. 260

Wandertag zur Mühle

In der 3 Woche erfuhren die Kinder Wissenswertes über Getreide, dessen Anbau und Verarbeitung. Am Mittwoch, den 8.8.2012 wanderten die Kindergarten-und Hortkinder in die Holländermühle nach Schönborn. Auf dem Hinweg legten wir eine kleine Frühstückspause ein. Unterwegs fütterten wir das Dammwild. Unsere Wanderung führte uns dann weiter zur Mühle. Dort angekommen, trafen wir die gastfreundliche Familie Thieme. Herr Thieme zeigte uns das Innenleben der alten Mühle. Wir erfuhren viel Interessantes, u.a, den Mühlengruß "Glück zu". Toll fanden wir, dass wir bis unter das Mühlendach schauen durften. Auch unser Mittagessen haben wir an diesem Tag im Freien eingenommen. Auf dem Spielplatz hatten wir noch Zeit zum Spielen. Ein großes Dankeschön an Familie Thieme, die uns die wunderbare Besichtigung der Mühle ermöglichte. Anastasia und Celina aus dem Hort Schönfeld

IMPRESSUM Herrausgeber: Gemeinde Lampertswalde und Schönfeld Verantwortlich für den Inhalt ist der jeweilige Bürgermeister bzw. sein Vertreter im Amt. Satz / Gestaltung: Schauwerbung Freund Bahnhofstraße 51, 01561 Lampertswalde Tel.: (035248) 82 150, Fax: (035248) 22 964 mail: [email protected] Druck: Stoba-Druck GmbH, Am Mart 16, 01561 Lampertswalde Tel.: (035248) 814 68 I-net: www.stoba-druck.de mail: [email protected] Manuskripte bitte bis zum 18. des Monats an die jeweilige Gemeindeverwaltung (GV): GV Lampertswalde: Tel.: (035248) 81 229, [email protected], GV Schönfeld: Tel.: (035248) 8340, [email protected], Zugesandte Beiträge können gekürzt oder anderweitig redaktionell bearbeitet werden; für den Inhalt haften die Verfasser. Eine Weiterverwendung der im Redaktionsbüro gestalteten Anzeigen nur nach Rücksprache mit dem Redaktionsbüro.